DE1907701A1

DE1907701A1 - Klaereinrichtung zur biologischen Behandlung von ungeklaertem Abwasser

Info

Publication number: DE1907701A1
Application number: DE19691907701
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Botho Boehnke; Paul Diers
Original assignee: Geraetebau & Co KG Deutsc GmbH
Current assignee: Geraetebau & Co KG Deutsc GmbH
Priority date: 1968-03-22
Filing date: 1969-02-15
Publication date: 1969-10-09
Also published as: DE6906029U; BE730295A; NL6904403A; SE339811B; FR2004513A7; DE1907701B2; ES364974A1; LU55749A1; US3498459A; GB1209736A; CH492649A

Description

F-i«l«hlanwälte

•r>r.-lng. M. Löuls
■)ip.l.-i(»9 W.Louis
L¹T):-!ng. G. Louis " .

Deutsche Gerätebau GmbM & Co KG, Salzkotten

Kläreinrichtung zur biologischen Behandlung von ungeklärtem

Abwasser

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kläreinrichtung zur biologischen Behandlung von ungeklärtem Abvasser, deren Behälter eine als Paulraum dienende untere Kammer und eine als Belebungsraum dienende obere Kammer mit einer vaagerechten Bodenvand und einer senkrechten Seitenwand aufweist, wobei die Seitenwand einen von der unteren Kammer zum oberen Bereich der oberen Kammer hochreichenden senkrechten Schacht begrenzt und am oberen Ende des Schachtes eine Einlauföffnung zur oberen Kammer besitzt und wobei in der oberen Kammer und im oberen Bereich der unteren Kammer je eine BeIUftungsvorrichtung angeordnet ist.

Eine Kläreinrichtung dieser Bauweise, die komplett und einbau fertig lieferbar ist und mit deren Hilfe auch kleinere Mengen anfallenden Abwassers biologisch» das heißt anaerob und aerob; behandelt werden können, ist bekannt. Das in den Behälter eintretende und im Behälter bis in den unteren Bereich des Faulraumes geleitete Abwasser durchfließt zunächst den Faulraum, in dem die anaerobe Behandlung stattfindet, und gelangt danach aus dem oberen Bereich des Faulrauaes durch einen

/Ar 909841 /1289

29.1.69

~^: ■ '- " ^l ^; " ' ' 19Ö77Ö Ϊ "

Schacht in den oberen Bereich des Belebungsraumes, in dem die aerobe Behandlung stattfindet und aus dessen unterem Bereich das Abwasser durch eine Nachreinigungskammer abfließt. Im unteren Bereich des Belebungsraumes ist ein rotierender Belüftungszylinder mit radialen Bohrungen und einer mit einem Antriebsmotor gekuppelten Hohlwelle vorgesehen, der durch die Hohlvelle Luft ansaugt und in Form kleiner Blasen in das Abwasser einführt. Die Hohlwelle trägt einen zweiten Belüftungs· zylinder, der sich durch die Bodenwand der oberen Kammer hindurch erstreckt. Dieser zweite Belüftungszylinder führt einerseits kleinere Luftmengen in den oberen Bereich des Faulraumes ein und fördert andererseits kleinere Abwassermengen aus dem Belebungsraum zusammen mit am Boden des Belebungsraumes sich absetzendem Belebtschlamm in den oberen Bereich des Faulraumes zurück. Dadurch wird im oberen Bereich des Faulraumes, aus dem das Abwasser durch den Schacht zum Belebungsraum weiterfließt, eine dauernd sich erneuernde Übergangszone mit fakultativer Behandlung geschaffen, die ein Zwischenstadium zwischen der anaeroben und der aeroben Behandlung darstellt, und der im Belebungsraum sich bildende Überschußschlamm kontinuierlich abgezogen. -

Diese Kläreinrichtungen führen zwar aufgrund der anaeroben . und aeroben Behandlung des Abwassers zu einem wesentlich größeren Reinigungsgrad als die bisher besonders bei kleineren Einwohnerzahlen angewendeten üblichen Mehrkammer-Ausfaulgruben, sie genügen jedoch noch nicht den hohen Anforderungen einer vollbiologischen Reinigung, die einen extrem hoch

, 909841/1289

liegenden Reinigungsgrad verlangt. Dies liegt, wie gefunden wurde, im vesentliehen daran, daß die Fließgeschwindigkeit des Abwassers im Belebungsraum hauptsächlich in Umfangsrichtung des Belebungsraumes sehr gering ist und daß infolge der zu geringen Fließgeschvindigkeit der Belebtschlamm nicht optima] mit dem Abwasser durchmischt wird, sondern sich am Boden des Belebungsraumes absetzt. Der zwar in ausreichenden Mengen in den Belebungsraum eingetragene Luftsauerstoff wird daher nur teilweise genutzt, und es kann sogar am Boden des Belebungsraumes, auf dem sich der überwiegende Teil des vorhandenen Belebtschlammes ansammelt, zu einer unzureichenden Säuerst off Versorgung der Bakteriensubstanz kommen. ™

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die vorerwähnten Mängel der bekannten Kläreinrichtungen zu beheben und eine Kläreinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine beträchtliche Steigerung des Reinigungsgrades eintritt und ein vollbiologischer'Reinigungseffekt erzielt wird.

Diese Aufgäbe wird erfindungsgemäß in erster Linie dadurch gelöst, daß die Belüftungsvorrichtung aus einem in der oberen Kammer an der Wasseroberfläche rotierenden Kreisel mit im wesentlichen in der senkrechten Mittellinie der oberen Kammer liegender Rotationsachse und aus einem unter der Bodenwand der oberen Kammer auf der gleichen Welle angeordneten zweiten Kreisel besteht sowie aus einer in den Wirkungsbereich des zweiten Kreisels mündenden Leitung für die Zufuhr von Luft mittels einer außerhalb des Behälters angeordneten Belüftungspumpe.

9098 4 1/12 8 9 #

.; ^:'-^:" ^:;■19or7oi

Vorteilhafterweise wird die Kläreinrichtung derart ausgebildet, daß in an sich bekannter Weise an der Unterseite der Bodenwand der oberen Kanuner eine senkrecht in die untere Kammer reichende und deren oberen Bereich gegen den Schacht abschirmende Leitwand angeordnet ist und daß diese Leitwand mit Fenstern versehen ist, die zur Erzeugung eines Luftpolsters unterhalb der Bodenwand in einem Abstand unter der Bodenwand angeordnet sind. Dieser Abstand beträgt vorzugsweise wenigstens 4 cm. ■

Mit Hilfe des Kreisels der oberen Kammer, der in an sich bekannter Weise wie ein Kreiselpumpenrad auf die Abwasseroberfläche einwirkt, wird neben einer Umwälzströmung des Abwassers in der oberen Kammer in senkrechten Richtungen in' erster Linie eine hohe Fließgeschwindigkeit des Abwassers in Umfangsrichtung der oberen Kammer erzeugt, wodurch der Belebfeschlamm durchwirbelt und im Abwasser verteilt in der Schwebe gehalten wird und wodurch ein ausreichender Sauerstoffeintrag in das Abwasser und mithin eine intensive Versorgung des Belebtschlammes mit Sauerstoff bewirkt wird. Auf diese Weise wird ein bedeutend gesteigerter Reinigungseffekt erzielt mit einem die Anforderungen einer vollbiologischen Reinigung erfüllenden hohen Reinigungsgrad. Der unter der Bodenwand der oberen Kammer angeordnete Kreisel versetzt das Wasservolumen in eine um die senkrechte Mittelachse kreisende Fließbewegung und verteilt die ihm über eine getrennte Belüftungspumpe bzw. über eine direkt mit der Kreiselantriebsachse angetriebene Belüftungspumpe zugeführte Luft in feinste Blasen; er bewirkt

- 4 - ' ·;■-■.' "ν--- - ;■ 90 9 84 1 /128 9

- -"5 ■ — ■"■ T907T01

im oberen Bereich der unteren Kammer einen hohen Sauerstoffeintrag und damit über die fakultative Behandlung einen vorteilhaften Obergang zur aeroben Behandlung des Abwassers. Die. eingebrachte Luft wird durch die genannte Leitwand zu einem Luftpolster unter der Bodenwand angestaut und durch die in der Leitwand angeordneten Fenster bewußt in den Einlaufschacht entlastet, wobei die in Intervallen aufsteigenden Luftblasen ein Ansammeln von Schwimmschlamm verhindern.

Eine wirkungsvolle und vorteilhafte Ausgestaltungsform der gesamten Belüftungsvorrichtung besteht darin, daß der in der oberen und der in der unteren Kammer rotierende Kreisel auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sind und daß eine die obere Wellenlagerung tragende Abdeckplatte des Behälters und ein die untere Wellenlagerung tragender, abnehmbarer Teil der Bodenwand der oberen Kammer durch ein Gestänge zu einer Baueinheit miteinander verbunden sind, wobei ein Gestängerohr als-Luftzuführungsleitung zum unteren Kreisel ausgebildet ist

Vorzugsweise ist in der unteren als Faulraum dienenden Kammer etwa in halber Fäulraumhöhe eine Leitplatte angeordnet. Diese Leitplatte beschränkt die von dem Kreisel erzeugte Turbulenz auf den oberen Bereich des Faulraumes und hält den aus dem Belebungsraum abgegebenen Überschußschlamm möglichst lange im oberen Bereich fest. '

Zweckmäßigerweise werden der Behälter und seine Kammern zylindrisch ausgebildet, um insbesondere die von dem Kreisel aufgebrauchte Antriebsenergie möglichst gering zu halten.

9098A1/1289

'■ ' ." ' '"""'■ '* ' ■ ■■". " 19077ΌT ^v

Das in der unteren Kammer anaerob und anschließend in der fakultativen Zone behandlete Abwasser, das von dem zufließenden ungeklärten Abwasser abgetrennt in dem Schacht zum oberen Bereich der oberen Kammer hochsteigt, strömt durch die Einlauföffnung in der Seitenwand der oberen Kammer in diese ein. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Seitenwand im Bereich des an der Einlauföffnung ankommenden Schachtes und in einem Abstand neben der Einlauföffnung mit einer Rücklauföffnung versehen, die mit ihrer Unterkante etwa in Höhe des Wasserspiegels im Behälter liegt und durch eine waagerecht und senkrecht verschiebbare Blende von ihrer φ Unterkante und einer Seitenkante ausgehend in ihrer lichten Weite verstellbar ist. Der im Belebungsprozeß entstehende Überschußschlamm wird durch diese Rücklauföffnung durch Wellenschlag in den Schacht geleitet und gelangt in die fakultative Zone der unteren Kammer, wo seine noch vorhandene Aktivität ausgenutzt wird. Hierbei können nur die durch Wellenschlag über die Unterkante der Rücklauföffnung geworfenen Abwasserschwalle mit Belebtschlamm in den Schacht gelangen, wobei mittels der Blende die übertretenden Abwasser-

_ schwalle so beeinflußt und eingeregelt werden können, daß die

P ' ■■■"■"■'-■' ■'■-"'

Entnahme an Belebtschlamm dem Belebtschlammzuwachs entspricht. Somit stellt sich selbsttätig ein konstanter Belebtschlammgehalt ein, der auf die entsprechende organische Belastung eingestellt werden kann.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Kläreinrichtung im

8 4 1/12 8 9

- ^r 7Ϊ90770Ϊ

senkrechten Mittelschnitt;
Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch die Kläreinrichtung nach

der Linie II-II in Fig. 1;
Fig. 3 eine Belüftungsvorrichtung der Kläreinrichtung in vergrößerter Darstellung.

Der zylindrische Behälter 1 der Kläreinrichtung besitzt eine untere Kammer 2 als Faulraum und eine obere Kammer 3 als Belebungsraum. Die obere Kammer 3 vird von einer waagerechten Bodenwand 4 und von einer auf die Bodenwand 4 aufgesetzten Seitenwand 5 gebildet, die kegelstumpfförrnig ausgebildet ist. Etva über die Hälfte des Behälterumfanges reicht die Bodenvand 4 nicht bis an die Behälterwand heran, und der Ringraum zwischen der Behälterwand und der Seitenwand 5 ist durch . zwei senkrechte Wände 6 in eine unten durch die Bodenwand 4 abgeschlossene Nachreinigungskaaimer 7 und einen nach unten zur unteren Kammer 2 offenen Schacht unterteilt. Dieser Schacht ist durch eine senkrechte Trennwand 8 wiederum.in einen Zulaufschacht 9, der den Abwasserzulauf 10 des Behälters 1 abwärtsführend mit der unteren Kammer 2 verbindet, und in einen Austausch-Schacht 11 unterteilt, der den oberen Bereich der unteren Kammer 2 aufwärtsführend mit dem oberen Bereich der oberen Kammer 3 verbindet, wo die Seitenwand 5 der oberen Kammer 3 mit einer Einlauföffnung 12 versehen ist. Im Bereich der Nachreinigungskanuner 7 steht die Seitenwand 5 in einem Abstand von der Bodenwand 4, wodurch der untere Bereich der oberen Kammer 3 und die Nachreinigungskammer 7 miteinander in Verbindung stehen. In der Nachreinigungskammer 7 besitzt die Seitenwand 5 eine überlaufrinne 13, an die der Abwasser-

— 7 —

909 8 A1/12 8 9

■··■/■■■ -■ ■· ■; ?■· ^; ^; · · - - -

ablauf 14 angeschlossen ist. Das durch den Abwasserzulauf 10 zufließende ungeklärte Abwasser wird durch ein an der Unterseite der Bodenwand 4 .angeordnetes Leitblech 16 im Zulaufschacht 9 in den unteren Bereich der unteren Kanuner 2 geleitet Aus dem oberen Bereich der unteren Kammer 2 gelangt das Abwasser durch den Austauschschacht 11 und die Einlauföffnung in den oberen Bereich der oberen Kammer 3. Aus dem unteren Bereich der oberen Kammer 3 tritt das Abwasser in die Nachreinigungskammer 7 über. Von der Nachreinigungskammer 7 gelangt das Wasser in die Überlaufrinne 13 und zum Abwasserablauf 14. .

• In dem Behälter 1 ist eine Belüftungsvorrichtung angeordnet, die zwei Kreisel auf einer Antriebswelle aufweist. Der / Kreisel 17 versetzt den Wasserinhalt der oberen Kammer 3 in eine Umlaufbewegung entlang der Seitenwand 5, während der unter der Bodenwand 4 rotierende Kreisel 18 .die ihm von einer Belüftungspumpe, die außerhalb des Behälters angeordnet und gesondert oder direkt von der Kreiselwelle angetrieben ist, durch eine Leitung zugeführte Luft in der unteren Kammer 2 feinblasig verteilt und ebenfalls eine Umlaufbewegung des Wasservolumens bewirkt. ·

Die Einlauföffnung 12 in der Seitenwand 5 liegt etwa in Höhe des Wasserspiegels im Behälter. Auf ihrer Innenseite ist die Seitenwand 5 mit einer bis unter den Wasserspiegel .reichenden" Zunge 20 versehen, die in waagerechter StröffluagsrichtUBg des in der oberen Kammer 3 an der Seitenwand 5 entlangkreisenden- ^: Abwassers vor der Einlauf öffnung 12 an die "Seitenwand 5 --- \-

■:-■■"— · : ~ ~; T9 07 7 OT ~

angesetzt ist und spitzwinklig yon der Seitenwand 5 abstehend sich bis vor die Einlauföffnung 12 erstreckt. Di$ Zunge 20 ruft eine Ejektorwirkung des vorbeifließenden Wassers hervor, wodurch im Austauschschacht 11 aufsteigender Schwimmschlamm ebenfalls durch die Einlauföffnung 12 in die obere Kammer 3 hineingesogen wird. Die Trennwand 8 grenzt nahe der dem Abwasserzulauf IO zugekehrten Seite der Einlauföffnung 12 spitzwinklig an die Außenseite der Seitenwand 5 an und begünstigt dadurch den Absaugevorgang von Schwimmschlamm. Die Seitenwand 5 ist ferner im Bereich des Austauschschachtes 11 und in einem Abstand neben der. Einlauföffnung 12 mit einei Rücklauföffnung 21 versehen, die mit Ihrer Unterkante etwas über dem Wasserspiegel im Behälter liegt und durch eine waagerecht und senkrecht verschiebbare Blende 22 von ihrer Unterkante und einer Seitenkante ausgehend in ihrer lichten Weite verstellbar ist. Durch die Rücklauföffnung 21 können durch Wellenschlag hervorgerufene Abwasserschwalle mit Belebtschlamm in den Austauschschacht 11 übertreten, aus dem der im Überschuß vorhandene Belebtschlamm in die fakultative Zone der unteren Kammer 2 fällt. Die Menge des übertretenden Abwassers und damit die Menge des überschußschiämmes ist durch die Blende 22 regulierbar.

Etwa in halber Höhe der unteren Kammer 2 ist unter dem Kreisel 18 eine horizontale Leitplatte 33 angeordnet. Diese beschränkt den vom Kreisel 18 bewirkten Bewegungsimpuls auf den oberen Bereich der Kammer 2, der die fakultative Zone bildet, und hält den durch die RücklaufÖffnung 21 übergetretenen Belebtschlamm möglichst lange in dieser Zone fest.

909 84 1712 80 ■ _^

Fig. 3 zeigt eine Ausbildung der Belüftungsvorrichtung, die aus zwei auf einer Welle 23 angeordneten Kreiseln 17 und 18 besteht und mit geringer Drehzahl mit etwa 60 bis 80 Ü/Snin. betrieben wird. Der untere Kreisel 18 sitzt auf dem durch eine abnehmbare Abschlußplatte 24 der Bodenwand 4 hindurchgeführter Ende der Welle 23. Das obere Ende der Welle 23 ist in einer Abdeckplatte 31 des Behälters 1 gelagert, die den Motor 36 und die Belüftungspumpe 19 trägt. Abdeckplatte -31'"und. Abschlußplatte 24 sind durch ein Gestänge 27 miteinander verbunden. Der Kreisel 17 der oberen Kammer 3 besteht aus

• radial verlaufenden, in das Abwasser eintauchenden Flügeln 3Oi die eine intensive Fließbewegung des Abwassers in Umfangsrichtung bewirken und das Abwasser an der Oberfläche kräftig aufwühlen und dadurch die Sauerstoffauf nähme des Abwassers beschleunigen. Der Kreisel 18 der unteren Kammer 2 weist an seiner Unterseite radial verlaufende Rippen 25 auf, wodurch in der Kammer 2 eine Fließbewegung in umlauf richtung erzeugt wird. Eine Luftleitung 26, die durch eines der Gestängerohre 27 geführt ist, endet unter dem Kreisel 18 unter der Abschlußplatte 24 und bringt von der außerhalb des Behälters ™ angeordneten Belüftungspumpe 19 relativ geringe Luftsiengen ein, deren Sauerstoff wegen der feinblasigen Verteilung durch den Kreisel 18 und durch das wiederholte Einschlagen der unterhalb der Bodenplatte 4 zurückgehaltenen Luft sehr gut ausgenutzt wird und den Säuerstoff bedarf in der fakultativen Übergangszone deckt. Die eingebrachte Luft wird durch die Leitwand 16 (Fig. 1) am sofortigen Entweichen aus der Kammer gehindert und kann erst nach Erreichen einer gewissen, äurch die Oberkante eines in der Leitwand 16 angeordneten Fensters ;

f · -· ■ :T90??ü1

28 festliegende Schichtstärke durch die Leitwand 16 entweichen. Die im Zulaufschacht 9 an der Wasseroberfläche zerplatzenden Luftblasen zerstören eventuelle Schwimmschlamm-·

bildungen. Da der untere Kreisel 18 nur zum Einführen von Luft in die fakultative Übergangszone dient und nicht zur Rückführung von überschüssigem Belebtschlamm aus der oberen Kammer in die untere Kammer, weil diese Rückführung, wie bereits beschrieben, vorteilhafter und besser regulierbar mit Hilfe der einstellbaren Rücklauföffnung 21 erfolgt, kann auf den Pumpenrotor.der bekannten Kläreinrichtungen zur Schlamarückführung in den Faulraum 2 verzichtet werden.

Die beiden Kreisel 17 und 18 und deren Welle 23, die obere Abdeckplatte 31 und die die Öffnung in der Bodenwand 4 mittels Gummidichtung 32 verschließende Abschlußplatte 24 sind durch das Gestänge 27 zu einer Einheit zusammengefaßt, die sich leicht einbauen bzw. auswechseln läßt.

Die in der oberen Kammer 3 an der Seitenwand 5 entlangströmende Fließbewegung wird zur Rückführung von Schlamm aus; der Nachreinigungskammer 7 in der Weise genutzt, daß in einer bestimmten Tiefe unter dem Wasserspiegel tangential die Seitenwand 5 durchdringende Rohre 34 vorgesehen .sind,.- die in die Strömung tauchen und als Bjektoren wirken.

- 11 ■-

S 0 9 8 A 1 / 1 2 8 9

Claims

·,-,- Il ; ■■■■--,

Pat ent a η s p r ü c h e

Kläreinrichtung zur biologischen Behandlung von ungeklärtem Abwasser, deren Behälter eine als Faulraum dienende untere Kammer und eine als Belebungsraum dienende obere Kammer mit einer im wesentlichen waagerechten Bodenwand und einer"im wesentlichen senkrechten Seitenwand-aufweist, vobei die Seitenwand einen von der unteren Kammer zum oberen Bereich der oberen Kammer hochreichenden senkrechten Schacht begrenzt und am oberen Ende des Schachtes eine Einlauföffnung zur oberen Kammer besitzt und wobei in der oberen Kammer und im oberen Bereich der unteren Kammer je eine Belüftungsvorrichtung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungs vorrichtung aus einem in der oberen Kammer (3) an der .-Wässer-""". oberfläche rotierenden Kreisel (17) mit im vesentliehen in der senkrechten Mittellinie der oberen Kammer liegenden Rotations-Achse und aus einem unter der Bodenwand (4) der oberen Kammer auf der gleichen Welle angeordneten zweiten Kreisel (18) besteht sowie aus einer in den Wirkungsbereich des zyeiteft Kreisels mündenden Leitung (26) für. die Zufuhr von Luft mittels einer außerhalb des Behälters angeordneten Belüftungspumpe.
2. Kläreinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß. in an sich bekannter Weise an der Unterseite der Bodenwand.(4) der oberen Kammer (3) eine senkrecht in die untere Kammer (2) reichende und deren oberen Bereich gegen den Schacht (9> Ii')' abschirmende Leitwand (16) angeordnet ist und daß diese Leitwand mit Fenstern (28) versehen ist, die zur Erzeugung eines

/Ar S09841 /1 289

29.1.69

;;^: ^:" : · -1"9077Q1—■

Luftpolsters unterhalb der Bodenwand in einem Abstand unter der Bodenvand"■ angeordnet sind, vorzugsweise in einem.Abstand von venigstens 4 cm,
3. Kläreinrichtung nach Anspruch T, dadurch gekennzeichnet, daß der in der oberen und der in der unteren Kammer rotierende Kreisel (17, 18) auf einer gemeinsamen Welle (23) angeordnet sind und daß eine die obere Wellenlagerung tragende Abdeckplatte (31) des Behälters (1) und ein die untere Wellenlagerung tragender, abnehmbarer Teil (24) der Bodenwand (4) der oberen Kammer (3) durch ein Gestänge (27.) zu einer Baueinheit miteinander verbunden sind, wobei ein Gestängerohr als Luftzuführungsleitung (26) zum unteren Kreisel (18) ausgebildet ist;
4. Kläreinrichtung nach Anspruch .1, dadurch gekennzeichnet, daß in etwa halber Raumhöhe der unteren Kammer (2) unter dem Kreisel (18) eine horizontale Leitplatte (33) angeordnet ist.
5. Kläreinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Seitenwand (5) der oberen Kammer (3) begrenzte Schacht durch eine senkrechte Trennwand (8) in einen Zulaufschacht (9), der den Abwasserzulauf (10) des Behälters (1) abwärtsführend mit der unteren Kammer (2) verbindet, und in einen Austauschschacht (Ti) unterteilt ist, der den oberen Bereich der unteren Kammer aufwärtsführend mit der Einlauföffnung (12) in der Seitenwand am oberen Bereich der oberen Kammer (3) verbindet und daß die Seitenwand im Bereich des Austauschschachtes und in einem Abstand rieben der Einlauf-

- 2 -. . ' 90984 1 / 1 289

öffnung eine Rücklauföffnung (21) aufweist, die mit ihrer Unterkante etwa in Höhe des Wasserspiegels im Behälter liegt, und durch eine waagerecht und senkrecht verschiebbare Blende (22) von ihrer Unterkante und einer Seitenkante ausgehend in ihrer lichten Weite verstellbar ist.

;
6. Kläreinrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß ^; die Einlauföffnung (12) in der Seitenwand (5) der oberen

Kammer (3) sich teils über, teils unter den Wasserspiegel im Behälter erstreckt, daß die Seitenwand auf ihrer Innenseite ^ eine bis unter den Wasserspiegel reichende Zunge (19) aufweist, die in waagerechter StriSmingsrichtung des in der oberen Kammer an der Seitenwand entlangkreisenden Abwassers vor der Einlauföffnung an die Seitenwand angesetzt ist und spitzwinklig von der Seitenwand abstehend sich bis vor die Einlauföffnung erstreckt, und daß die Trennwand (8) nahe der dem Abwasserzulauf (10) des Behälters (1) zugekehrten Seite der Binlauföffnung an die Außenseite der Seitenwand angrenzt, vorzugsweise in einem spitzen Winkel zu dem die Einlauföffnung aufweisenden Teil der Seitenwand.
7. Kläreinrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kammer (3) in an sich bekannter Weise auf einem Teil des Umfangs ihrer Seitenwand (5) von einer Nachreinigaiigskammer (7) umgeben ist, deren unterer Bereich mit dem unteren Bereich der oberen Kammer in Verbindung steht, und das die Seitenwand unterhalb des Wasserspiegels mit tangential die Seitenwand durchdringenden und ia die Strömung innerhalb der oberen Kammer hineinragenden Ejektorrohrm (34) versehen ist.

&09841/1289

Leers e i t e