DE1858504U - READY TO INSTALL MECHANICAL SEAL. - Google Patents

Description

Einbaufertige Gleitringdichtung Es sind bereits verschiedene Ausführungsformen von Gleitringdichtungen bekannt, die aus einem Gleitring aus verschleißfestem Uerkstoff, einem elastischen Dichtungsbalg, vorzugsweise aus Kautschuk oder einem kautschukartigen Kunststoff und einer Schraubendruckfeder bestehen, durch welche der Gleitring gegen die abzudichtende Fläche, also beispielsweise einen Anschlag am Gehäuse oder einen Wellenbund gedrückt wird. Derartige Dichtungen werden auch bereits in Form geschlossener einbaufertiger Dichtungen gebaut, die entweder als Ganzes in die Bohrung eines Maschinengehäuses eingesetzt oder auf die in dieser umlaufende Welle aufgezogen werden. Ready-to-install mechanical seal There are already various designs known from mechanical seals, which consist of a sliding ring made of wear-resistant Uerkstoff, an elastic sealing bellows, preferably made of rubber or a rubber-like one There are plastic and a helical compression spring, through which the sliding ring against the surface to be sealed, for example a stop on the housing or a Shaft collar is pressed. Such seals are already closed in the form Ready-to-install seals built either as a whole in the bore of a machine housing used or pulled onto the shaft rotating in this.

Gegenstand des Musters ist eine besonders einfache, billig herzustellende und zuverlässig arbeitende, mit der Welle umlaufende einbaufertige Gleitringdichtung, die sich von den bekannten Ausführungsformen solcher Dichtungen dadurch unterscheidet, daß die den axialen Anpreßdruck bewirkende Schraubenfeder mit den ihre beiden Enden bildenden Bindungen den sich in axialer Richtung erstreckenden elastischen Dichtungsbalg umschließt, wobei der Gleitring mit der Welle dadurch verdrehungsfest verbunden ist, daß die Feder auf einer Seite einen radialen Druck auf den von dem Dichtungsbalg umfaßten Gleitring und auf der anderen Seite in eingebautem Zustand über den Balg ebenfalls einen radialen Druck auf die Welle ausübt. Zur Sicherung des festen Zusammenbaus und der erforderlichen Druckwirkung ist hierbei zweckmäßig der Innendurchmesser der Federenden etwas kleiner bemessen als der zugehörige Außendurchmesser des Dichtungsbalges.The subject of the pattern is a particularly simple one that is cheap to manufacture and reliable, ready-to-install mechanical seal rotating with the shaft, which differ from the known embodiments of such seals differs in that the helical spring causing the axial contact pressure with the bonds forming both ends of the bonds extending in the axial direction elastic sealing bellows, the sliding ring with the shaft thereby is connected in a torsion-proof manner that the spring exerts a radial pressure on one side on the sliding ring encompassed by the sealing bellows and on the other side in a built-in one State also exerts radial pressure on the shaft via the bellows. To secure the firm assembly and the required pressure effect is useful here the inside diameter of the spring ends is slightly smaller than the corresponding outside diameter of the sealing bellows.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Musters ist ferner der elastische Balg an seinen beiden Enden mit ringförmigen Wülsten, etwa in Gestalt von radialen Flanschen versehen, gegen deren innere Stirnflächen sich die Federenden abstützen.In a preferred embodiment of the pattern is also the elastic Bellows at both ends with annular bulges, roughly in the form of radial ones Provided flanges against the inner end faces of which the spring ends are supported.

Damit der Dichtungsbalg den erforderlichen axialen Veränderungen nachgeben kann, empfiehlt es sich, ihn in seinem Mittelteil nach Art eines Wellrohre auszubilden und den Uandungsquerschnitt an dieser Stelle schwächer zu wählen als an den beiden im wesentlichen zylindrischen Endteilen des Balges.So that the sealing bellows yield to the required axial changes can, it is advisable to train it in its middle part in the manner of a corrugated pipe and to choose the wall cross section weaker at this point than at the two substantially cylindrical end portions of the bellows.

Man erhält auf diese Weise eine Dichtung aus nur drei einfach herzustellenden Teilen, die lediglich durch die Federspannung zu einem geschlossenen einbaufertigen Teil verbunden sind, wobei durch die Feder zugleich das Drehmoment übertragen wird.In this way, a seal is obtained from just three easy-to-manufacture seals Parts only by the spring tension to a closed one Ready-to-install part are connected, with the spring at the same time the torque is transmitted.

Ein Ausführungsbeispiel einer Gleitringdichtung nach dem Muster ist in der Zeichnung in schematischer Form in einem axialen Schnitt dargestellt.An embodiment of a mechanical seal according to the pattern is shown in the drawing in schematic form in an axial section.

Mit den strichpunktierten Linien 1 ist eine Welle angedeutet, mit ebenfalls strichpunktierten Linien 2 beispielsweise ein Pumpengehäuse, durch dessen Bohrung die elle nach außen tritt.The dash-dotted lines 1 indicate a wave, with also dash-dotted lines 2, for example, a pump housing through which Boring the elle to the outside.

Die Abdichtung an der Stirnfläche des Gehäuses erfolgt durch einen Gleitring 3, den der elastische Dichtungsbalg mit seinem einen, etwa zylindrischen Ende 4 umschließt. Das andere, ebenfalls zylindrisch gestaltete linde 5 des Dichtungsbalges ist mit dem Ende 4 durch eine wellrohrartig ausgebildete Zwischenwand 6 von geringerer Wandstärke verbunden. Eine Schraubenfeder 7 preßt einerseits den Teil 4 des Dichtungsbalges fest gegen die Außenfläche des Gleitringes 3, andererseits nach Einbau der Dichtung den Teil 5 des Balges unmittelbar gegen die Oberfläche der Welle 1, so daß die ganze Dichtung von letzterer beim Umlauf mitgenommen wird, zugleich aber der Ring 3 dichtend gegen die abzudichtende Stirnfläche 8 gedrückt wird.The seal on the end face of the housing is carried out by a Sliding ring 3, which the elastic sealing bellows with its one, approximately cylindrical End 4 wraps. The other, also cylindrically shaped linden tree 5 of the sealing bellows is with the end 4 by a corrugated tube-like intermediate wall 6 of lower Wall thickness connected. A coil spring 7 on the one hand presses part 4 of the sealing bellows firmly against the outer surface of the sliding ring 3, on the other hand after installation of the seal the part 5 of the bellows directly against the surface of the shaft 1, so that the whole Seal is taken along by the latter during circulation, but at the same time the ring 3 seals is pressed against the end face 8 to be sealed.

Der Dichtungsbalg weist an seinen beiden Enden flanschartige Ringwülste 9,10 auf, gegen welche sich die Enden der Feder 7 beiderseits abstützen.The sealing bellows has flange-like annular beads at both ends 9,10, against which the ends of the spring 7 are supported on both sides.

Claims (3)

Schutzansprüche 1.) Mit einer Welle umlaufende, einbaufertige Gleitringdichtung, bestehend aus einem Gleitring, einem elastischen Dichtungsbalg und einer axial wirkenden Schraubendruckfeder, dadurch gekennzeichnet, daß die den axialen Druck bewirkende Feder (7) mit ihren Endwindungen den elastischen Dichtungsbalg (4,5) umschließt und der Gleitring (3) mit der Welle dadurch verdrehungsfest verbunden ist, daß die Feder auf einer Seite einen radialen Druck auf den Gleitring und in eingebautem Zustand auf der anderen Seite über den Balg ebenfalls einen radialen Druck auf die welle ausübt.Protection claims 1.) Ready-to-install mechanical seal rotating around a shaft, consisting of a sliding ring, an elastic sealing bellows and an axially acting one Helical compression spring, characterized in that it causes the axial pressure The end turns of the spring (7) surround the elastic sealing bellows (4,5) and the sliding ring (3) is connected to the shaft in a torsion-proof manner in that the Spring on one side exerts radial pressure on the slip ring and in-built On the other hand, a radial pressure is exerted on the bellows via the bellows wave wields. 2.) Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der Federenden kleiner bemessen ist als der zugehörige Außendurchmesser des Dichtungsbalges (4,5). 2.) Mechanical seal according to claim 1, characterized in that the inside diameter of the spring ends is smaller than the corresponding outside diameter the sealing bellows (4,5). 3.) Gleitringdichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Teile der Dichtung lediglich durch die Spannung der Dichtungsfeder (7) zu einem geschlossenen Ganzen verbunden sind. 3.) Mechanical seal according to claims 1 and 2, characterized in that that the three parts of the seal only by the tension of the sealing spring (7) are connected to form a closed whole.