DE1953040U - SEALING DEVICE, IN PARTICULAR FOR BALL JOINTS. - Google Patents

Description

GOET Z E W E RK E Burscheid, den 20. Juli I9&6GOET Z E W E RK E Burscheid, July 20th I9 & 6

Friedrich Goetze AG T.A.Patente/329/We/mo (1221)Friedrich Goetze AG T.A. Patents / 329 / We / mo (1221)

Abdichtung!? insbesondere φβ KugelgelenkenSeal!? especially φβ ball joints

Die Neuerung betrifft eine Abdichtung, insbesondere von Kugelgelenken» mittels einer Manschette, deren eines Ende wulstartig -verdickt ist und durch einen elastischen Ring radial gespannt wird.The innovation concerns a seal, especially of ball joints » by means of a cuff, one end of which is thickened like a bead and is tensioned radially by an elastic ring.

Die schaftseitige Abdichtung Von Kugelgelenkbalgen wurde bisher neben einer gewissen Guramryorspannung dur"eh mehr oder weniger elastische Kunststoffringe, Spannbänder oder nicht federnde Drahtringe unterstützt. Wegen des plastischen Anteiles der Verwendeten "Werkstoffe für den Balg kommt es bei einem mehr oder Weniger starren. Element für die Erzeugung der zum Abdichten erforderlichen Radialkraft zum Versagen der Dichtstelle. Außerdem kann die Manschette bei einer Drehbewegung, z.B. beim Lenkvorgang, die erforderliche Torsion nicht aufnehmen und kommt somit an der B eaführungs stelle Schaft-Stangenauge ins Gleiten.The shaft-side sealing of ball joint bellows was previously in addition to a certain Guramryor tension due to more or less elastic anyway Supports plastic rings, straps or non-resilient wire rings. Because of the plastic part of the "materials used for the bellows" it comes from a more or less rigid. Element for generating the radial force required to seal the failure of the Sealing point. In addition, the cuff can be rotated, e.g. during the steering process, the required torsion does not take up and comes thus the shaft-rod eye starts to slide at the guide point.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrundej das Dichtvermögen einer solchen Manschette im Bereich ihres sowohl an dem Schaft als auch an dem. Stangenauge anliegenden, wulstartigen Endes zu verbessern.The innovation is based on the task of the sealing capacity of such Cuff in the area of your both on the shaft and on the. To improve rod eye abutting, bead-like end.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die Kombination der folgenden Merkmale gelöst:This task is accomplished according to the invention by the combination of the following Features solved:

a) als elastischer Ring ist in an sich bekannter Weise ein Schraubenzugfederring vorgesehen,a) as an elastic ring is a helical tension spring washer in a manner known per se intended,

b) die den Schraub eniiugfe der ring aufnehmende Nut ist in an Sich bekannterb) the groove receiving the screw eniiugfe the ring is known per se

Weise in ihrer Breite geringer als der Durchmesser des Federringes ausgebildet,Way smaller in width than the diameter of the spring ring educated,

c) sowohl die axiale als auch die radiale Dichtfläche des Manschettenwulstes ist durch konzentrisch umlaufende Rillen in einzelne Dichtnoeken mit dazwischenliegenden Fettspeicherräumen unterteilt.c) Both the axial and the radial sealing surface of the cuff bead is separated into individual sealing notches by concentric circumferential grooves divided with fat storage spaces in between.

Der Austausch der bekannten Spannbänder bzw. Drahtringe gegen einen elastischen Ring gewährleistet auch nach längerer Betriebszeit noch einen gleichbleibenden Druck: auf den Dichtteil der Manschette. Desweiteren wird durch die relativ schmale Aufnahmenut ein axialer Druck von der Feder auf die radial verlaufender am Stangenauge anliegende Dichtfläche ausgeübt. Durch das Einarbeiten von konzentrischen Rillen in die Dicht« flächen entstehen einzelne, an den Gegendichtflächen anliegende Dichtstege mit dazwischenliegenden Fettkammern. Während die dem äußeren Rand der Manschette naheliegenden Dicht Stege der axial verlaufenden Dichtfläche durch den. Schraubenfederring an die Umfangsflache des abzudichtenden Schaftes gedruckt werden, ist die Anpressung des balginneren Dichtsteges bei zylindrischer Ausführung der axialen Dichtfläche durch die Ver·» dickung des Schaftes zum Balginnern gegeben.Replacing the known tightening straps or wire rings with an elastic ring ensures that the pressure remains constant even after a long period of operation: on the sealing part of the cuff. Furthermore, due to the relatively narrow receiving groove, an axial pressure is exerted by the spring on the radially extending sealing surface resting on the rod eye. By working concentric grooves in the sealing surfaces, individual sealing webs are created that lie against the mating sealing surfaces with grease chambers in between. While the sealing webs of the axially extending sealing surface, which are close to the outer edge of the cuff, pass through the. If helical spring washers are pressed onto the circumferential surface of the shaft to be sealed, the pressing of the sealing web inside the bellows is given by the thickening of the shaft towards the inside of the bellows in the case of a cylindrical design of the axial sealing surface.

In der Zeichnung ist die Neuerung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die Figur zeigt einen Schnitt durch eine neuerungsgemäße Abdichtung an einem Lenkstangengelenk eines Kraftfahrzeuges. Die Abdichtung besteht aus der Gummimanschette 1, Mit ihrem Ende 2 ist sie mittels eines Drahtringes 3 in einer Nut 4 des Kugelgelenkkopfes 5 drehfest und dichtend verbunden. DasIn the drawing, the innovation is shown in an exemplary embodiment and is described in more detail below. The figure shows a section through a seal according to the innovation on a handlebar joint of a motor vehicle. The seal consists of the rubber sleeve 1, With its end 2 it is by means of a wire ring 3 in a Groove 4 of the ball joint head 5 rotatably and sealingly connected. That

wulstartig *$%rdickte Ende 6 der Manschette 1 dichtet sowohl gegenüber dem Schaft 7 als auch dem Stangenauge 8 ab. In der radialen Dichtfläche 9 und der axialen Dichtfläche 10 sind konzentrisch verlaufende Rillen 11 eingearbeitet, die als Fettkammern dienen. Ein SehraubenzugfederriHg liegt in einer äußeren Hut 13 des Manschettenendes 6 und übt einen radial nach innen gerichteten Druck auf die Dichtstege 14 der axialen Dichtfläche 10 aus. Durch die Maßnahme, die Nut 13 in demjManSchettenende 6 zunächst in ihrer Breite geringer als den einzulegenden Sehraubenzugfederring 12 auszubilden} kommt später eine von dem Federring IE ausgehende, axial gerichtete KraftkompOnente zur Wirkung, welche die ra« dial verlaufende Dichtfläche 9 mit ihren Dichtstegen 15 gegen das Stangenauge 8 drückt· Die zwischen den Dichtstegen 15 vorgesehenen Rillen 16 in der radialem Dichtfläche 9 können sowohl als Fett Speicher räume als auch zum Auffangen von Schmutzteilen dienlich sein.Bead-like * $% thickened end 6 of the cuff 1 seals against both the shaft 7 and the rod eye 8 from. In the radial sealing surface 9 and the axial sealing surface 10 are concentrically running grooves 11 incorporated, which serve as fat chambers. A SehraubenzugfederriHg lies in an outer cap 13 of the cuff end 6 and exerts a radially inward pressure on the sealing webs 14 of the axial sealing surface 10 off. By means of the measure, the groove 13 in the end of the collar 6 initially smaller in width than the very cube tension spring ring to be inserted 12} later comes a starting from the spring ring IE, axially directed force component to the effect that the ra « dial running sealing surface 9 with its sealing webs 15 against the rod eye 8 presses the grooves 16 provided between the sealing webs 15 in the radial sealing surface 9 can space as both fat storage can also be used to collect debris.

Claims (1)

GOETZEWERKE Burscheid, den 20. Juli 196MGOETZEWERKE Burscheid, July 20, 196M Friedrich Goertze AG T. A. Patente/3 29/We/mo (1221)Friedrich Goertze AG T. A. Patents / 3 29 / We / mo (1221) SchutzanspruchClaim to protection Abdichtung^ insbesondere -ρρβ» Kugelgelenken, mittels einer Manschette, deren eines Ende wwulstartig verdickt ist und durch einen elastischen Ring radial gespannt -wird, gekennzeichnet durch die Kombination λ folgender Merkmale:Sealing ^ in particular -ρρβ »ball joints, by means of a sleeve, one end of which is thickened like a bead and by an elastic one The ring is tensioned radially, characterized by the combination λ of the following Characteristics: a) als elastischer Ring ist in an sich bekannter Weise ein Schraubenzugfederring (12) vorgesehen,a) as an elastic ring is a helical tension spring washer in a manner known per se (12) provided, b) die den .Schrauben^ugfederring (12) aufnehmende Nut (13) ist in an sich bekannter Weise in ihrer Breite geringer als der Durchmesser des Zugfederringes (12) ausgebildet,b) the .Schraub ^ ugfederring (12) receiving the groove (13) is in itself known to be smaller in width than the diameter of the Tension spring ring (12) formed, c) sowohl die axiale (10) als auch die radiale Dichtfläche (9) des Manschettenwulstes (6) ist durch konzentrisch umlaufende Rillen (11,16) in einzelne Dichtnocken (14,15) mit dazwischenliegenden Fettspeicherräumen unterteilt.c) both the axial (10) and the radial sealing surface (9) of the cuff bead (6) is through concentric circumferential grooves (11, 16) in individual sealing cams (14, 15) with grease storage spaces in between divided. GOETZEWERKE r i e d r i c b, G ο e tζ e AG ch t 1/63Goetze WORKS riedri cb, G ο e tζ e AG ch t 1/63