Die Neuerung bezieht sich auf eine Jalousie, bei der die
Latten an Tragsohnüren aufgehängt sind, die mit Reibung um
eine
Aufwickel-und Kippwelle gelegt sind, und bei der Zugschnüre
zum Aufziehen und Herablassen der Jalousie auf eine verschieb-
bare Aufwickel-und Xippwelle aufgewickelt werden können, wobei
die'1'ragschnüre und die Zugsoh üre in Ebenen senkrecht oder
nahe-
zu senkrecht zur Jalousie liegen. ei solchen Jalousien haben
die Latten meistens eine geringe breite. Dadurch, dass die
zu-
einandergehörenden rragschnüre und die ugschnüre in einer
Ebene lieben, entsteht der jfaohteil, dass diese. 3'onnure
einander
tD
beim Aufziehen der Jalousie hindern. Demzufolge kommen die
Windungen der ugsohnUre nicht regelmässig nebeneinander, son-
dern übereinander su liegen, was mit sich bringt, dass nicht
alle Zugschnüre gleichmässig nach oben bewegt werden und also
die Jalousielatten schief zu hangen kommen,li ; in anderer]
j'a, ch-
teil ist, dass beim Aufziehen die ragschnure zwischen die
Zugschnüre auf der ufwickelwelle gelemmt und auf die . ufwickel-
welleaufgewickelt werden. Dadurch läuft die Jalousie fest und
die r,
bestehtdie Gefahr, dass die'i'ra, gschnüre zerreissen.
Diese Nachteile werden durch die Jalousie gemäss der
CD
Jeuerung dadurch vermieden, dass um oder in aer n'äne der Auf-
wickel-und Kippwelle für jeden Satz jl'rag-oder ugschnüre
uiid ri-L L.
ein Trennungsmittel angeordnet ist ; wobei sich die ubschnüre
C>
an der einen jeite und die ragsohnüre an der anderen jeite
dieses rrennungmittels befinden. Da das rrennungsmittel stets
dq,.-3s die auf cter
zuverlässig verhindert, das die ochnüre auf der ufwiokel-
stelleder ugschnüre oei einander kommen, können die l'rag-
schüllre die Zugschnüre niemals hindern.
Gemä s der euerung kann das'. relnungsmittel aus einem
Ring bestehen, in bezug auf welchen die Aufwickelwelle frei
drehbar ist. Dieser Ring kann sich frei drehbar auf der Auf-
wickelwelle befinden, s ist aber auch möglich, einen fest im
oberen jalken einer Jalousie befestigten horper anzuordnen.
DieserKörper kann z. . aus einer Platte bestehen, die, wenn
siedüin ist, vorzugsweise an einer oeite mit einem umgebogenen
Rand oder Falz versehen ist, um Beschä igungen der ugschnüre
vorsueugen.
Sine vorteilhafte. usführungsform der Jalousie emäs der
"-aur zu-
i'euerung wird dadurch gekennzeiclnet, dass o. ie der Zuusc.
zu-
gewandte Seite des Trennungsmittels mindestens eilen j-'eil
auf-
'weist, der der otelgung der Bindunger der xiugscimur entsprechend
1. D
gerichtet ist.
Diei.'euerung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher
erläutert werden, in der beispielsweise einige usführungs-
formen einer Jalousie gemäss aer n'euerung dargestellt sind.
Eszeigt s
2ig. 1 diese
zig1 diese Ausführungsform schematisch teilweise im
slict.
oh itt und Geilweise in ansiiht ;. wobei zwei verschiedene
'rennungsmittel dargestellt sind : ;
ig. 2 in rosserem Lasstab eine Einzelheit einer anderen
Ausführungsform.
Die in der Zeichnung dargestellte Jalousie hat einen oberen
Balken 1, in welchem eine Aufwickel-und Eippwelle 2 drehbar
angeordnet ist, die mit einer an sich bekannten Antriebsvorrich-
tung 3 gedreht werden kann. Auf diese felle 2 sind Leiterschnüre
4 in bekannter'leise mit einer Schlinge angebracht, so dass
diese Leiterschnüre über die Kippwelle gteiten können, enn
die Antriebsvorrichtung 3 angetrieben wird, um die Jalousie
auf-
zuziehen, werden die Leiterschnüre 4 zuerst mitgenommen, wodurch
die Latten 5 soweit gedreht werden, bis die Jalousie geschlossen
ist. Danach dreht sich die zelle 2 unter die Leiterschnüre
4
hindurch. Jenn die Antriebsvorrichtung 3 angetrieben wird,
werden
auch die Zug-oder Aufwickelschnüre 6 auf die jelle 2 aufge-
wie-elt. um zu verhindern aa&s die Bindungen der Zug-oder
Auf-
wickelschnUre 6 übereinander zu liegen kommen ist einer der
Zapfen 7, worauf die'./elle 2 drehbar ist, mit Gewinde verseilen,
das sich im Gewinde des Stirnendes 8 der'Jelle 2 befindet.
Da-
durch wird die'..'elle 2 während des Drehens verschoben.
Dadie Leiterschnure und die Zug-oder Aufwickelschnüre
inebenen senkrecht zur Jalousie liegen ;, besteht die Gefahr,
dass die LeitersohnU. re beim Aufwickeln zwischen die oder
Aufwickelschnüre kommen, wodurch diese beschädigt oder zerris-
sen werden können, um dieser Gefahr vorzubeugen, sid auf der
Aufwickel-oder Eipwelle 2'Jrennungsmittel vorgesehen. An
der einen Seite dieser Trennungsmittel befinden sich die Zug-
oder Aufwiokelschnüre 6 und an der anderen Seite die Leiter-
schnüre 4. In der linken Hälfte von Fig. 1 hat das üBnnungs-
mittel die Form eines Ringes 9, der sich frei drehbar auf der
',ielle 2 befindet. In der rechten iälfte von Fig. 1 ist das
Trennungsmittel dargestellt als eine fest im oberen 3alken
1
angeordnete Platte 10, die entsprechend der-Jteigung der Bin-
ungen der Aufziehsohnur 6 geneigt im oberen Jalken befestigt
ist.Falls ervünscht, konnte das rennungsmittel aucn als ein
entsprechend der Steigung der Aufziehsohnur 6 sich neigender,
frei auf der Volle 2 drehbarer Ring ausgebildet sein, der durch
nicht dargestellte Anschläge in der geneigten Lae gehalten
wird. Auch kann sich nur der untere eil des'Jremiungsmittels
10 gem ss der oteigung der ndngen der Zugschnur 6 neigen.
Fig. 2 zeigt eine fest im eueren Balken 1 angeordnete'i'rej.
mungs-
wand 11 die senkrecnt zum oberen walken 1 stent. Der untere
reil dieser rennungswand 11 kan der Steigung der..'indungen
12eil öieser cter
derZugschnur 6 entsprechend abgeschrägt sein.
Es ist deutlich, das die euerung nicht auf die oben
beispielsweise beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten
Ausfü.Lirungsformen beschränkt ist, sondern das diese in sahl-
, iusf'L. L t 1-1--
reiche-, i V-. as Gebiet
ruiig zu-ve 2 : - a, s eii.
reichenreisen geäno. ert uerden können, ohne das Gebiet der
Jeue-
rung zu-verlassen.
S o h u t z a n s p r ü c h e
1. Jalousie ; bei der die Laoten an l'raschnüren aufge-
hängt sind, die mit Reibung uiii eine Aufwickel-und iLippwelle
s c. L r"e b-
und J. Lera
belegt sin , und bei der ugsdmUre zum Aufziehen und hersb-
1, n-, 3sc-i2 der ouf eine
laasen der Jalousie auf eine verschiebbare Auf'./ickel-und
hipp-
welle aufgewickelt werden können, wobei die'fr&gschnüre
und die
Zugschnüre in ebenen senkrecht oder nahezu senkrecht zur Jalou-
sieliegen ;, dadurch gekennzeichnet ;, dass um oder in der
li'ähe.
derAufwiokel-und hi. jpuelle für jeden : Jatz L'ra-oder um-
schnüre ein renungsmittel angeordnet ist wobei sich die
Zugscii-. iüre an der einen eite und die Traschnure an der
anderen
Seite dieses rennungsmittels befinden.
2.Jalousie nach Anspruch 1 aadurch ekeniilzeichnet, dass
die rennungsmittel je aus einem Ring bestehen, in bezug auf
welchen die Aufickel-und Kippelle frei drehbar ist.
3. Jalousie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die Jalousie mit einem oberen Balken versehen ist und die
nungsRiit'Gel aus einer in diesem oberen kalken befestigten
Platte
oderand oestehen.
4. Jalousie nach einen der vorangehenden Ansprüche, dadurcl'
gekennzeichnet,dass die der usohnur zugewandte Seite des
zei-1 ö-er öer
Jrennungsmittels mindestens einen l'eil auf. est, der der dteiun
t
der Bin ungen der ugschnur entsprechend geriontet ist.
The innovation relates to a blind in which the
Slats are hung on carrying straps, which are wrapped around a friction
Winding and tilting shaft are laid, and at the pull cords
for raising and lowering the blind to a movable
bare winding and Xippwelle can be wound up, where
the '1' stretch cords and the drawstring in planes perpendicular or near-
too perpendicular to the blind. have such blinds
the slats mostly a small width. Because the
matching rag cords and the ug cords in one
level love, the jfaoh part arises that this. 3'onnure each other
tD
prevent you from opening the blinds. So they come
whorls of the ugsohnUre not regularly next to each other, but
dern su lie on top of each other, which entails that not
all pull cords are moved up evenly and so
the blind slats get crooked, left ; in other] j'a, ch-
part is that when you pull it up, the pull cords between the
Pull cords clamped on the take-up shaft and on the . winding
to be wave-wound. As a result, the blind runs tight and
the r,
there is a danger that the'i'ra will tear the cords.
These disadvantages are by the blind according to the
CD
Innovation avoided by the fact that around or in aer n'äne the
winding and tilting shaft for each set of jl'rag or ug cords
uiid ri-L L.
a separating means is arranged; where the substrings
C>
on one jeite and the ragsohnüre on the other jeite
of this release agent. Since the rrennmittel always
dq,.-3s the on cter
reliably prevents the ochnüre from falling on the ufwiokel
place the ug cords oei come to each other, the l'rag-
shuffle the drawstrings never hinder.
According to your opinion it can'. means of learning from one
Ring exist, in relation to which the winding shaft is free
is rotatable. This ring can be freely rotated on the
winding shaft are located, s is also possible, a fixed in
to arrange horper attached to the upper jalken of a blind.
This body can e.g. . consist of a plate that if
siedüin is, preferably on one side with a bent over
Edge or fold is provided to avoid damage to the eye cords
prevent.
Sin beneficial. Execution of the blind emäs the
"-or to-
The renewal is characterized by the fact that o. ie the Zuusc. to-
facing side of the separating means at least rush j-'eil on-
'points of the otelgung of the bindings of the xiugscimur accordingly
1.D
is directed.
Diei.'eu will be explained in more detail below with reference to the drawing
are explained, in which, for example, some execution
forms of a blind according to the innovation are shown.
It shows s
2ig. 1 this
zig1 this embodiment schematically in part
slice
oh itt and cool way in view;. where two different
Separating agents are shown: ;
i. 2 in greater detail one detail of another
embodiment.
The blind shown in the drawing has an upper
Beam 1, in which a winding and Eippwelle 2 rotatable
is arranged, which is connected to a drive device known per se
direction 3 can be rotated. On these skins 2 are ladder cords
4 in known'quietly attached with a sling so that
these ladder cords can pass over the tilting shaft, enn
the drive device 3 is driven to open the blind
close, the ladder cords 4 are taken first, whereby
the slats 5 are rotated until the blind is closed
is. The cell 2 then rotates under the ladder cords 4
through. Jenn the drive device 3 is driven, are
also the pull or winding cords 6 on the jelle 2
how-el. to prevent aa&s the bindings of train or up
winding cords 6 come to lie on top of each other is one of the
Peg 7, on which the './elle 2 can be rotated, strand with thread,
which is in the thread of the front end 8 of the 'Jelle 2. There-
through the'..'ell 2 is shifted during turning.
Dathe ladder cords and the pull or take-up cords
lie in planes perpendicular to the blind ;, there is a risk
that the leader's sonU. re when winding between the or
take-up cords, causing them to be damaged or torn
s can be to prevent this danger, sid on the
Winding or Eipwelle 2'Jseparation means provided. On
on one side of these separating means are the tension
or winding cords 6 and on the other side the ladder
cords 4. In the left half of Fig. 1, the practice
medium the form of a ring 9, which is freely rotatable on the
',ielle 2 is located. This is in the right half of Fig. 1
Separation means shown as a solid in the top 3alken 1
arranged plate 10, which according to the-J slope of the binding
ments of the wind-up son only 6 attached inclined in the upper Jalken
ist.If desired, the release agent could also be used as a
according to the slope of the wind-up son only 6 sloping,
be freely formed on the full 2 rotatable ring through
stops not shown held in the inclined Lae
becomes. Also, only the lower part of the middle can move
10 tilt according to the slope of the pull cord 6 lengths.
Fig. 2 shows a firmly arranged in your beam 1'i'rej. mung
wall 11 which is perpendicular to the upper walken 1 stent. The lower
because of this wall 11 kan the slope of the..'indungen
12eil öieser cter
the pull cord 6 be beveled accordingly.
It is clear that the comment is not on the above
example described and shown in the drawing
Ausf. Lirungsformen is limited, but that these in certain
, iusf'L. L t 1-1--
rich-, i V-. as area
ruiig zu-ve 2 : - a, s eii.
rich travel geano. ed without leaving the area of Jeu-
to leave.
S oprotection claims
1. Venetian blind ; where the Laotians were tied to l'ra cords
hangs are those with friction uiii a winding and ilip shaft
s c. L r"e b-
and J. Lera
occupies sin , and with the ugsdmUre for winding and
1, n-, 3sc-i2 of ouf a
release the blind to a movable Auf'./ickel-und hipp-
shaft can be wound up, with the'fr&g cords and the
pull cords in planes perpendicular or nearly perpendicular to the blind
they are ;, characterized ;, that around or in the vicinity.
the Aufwiokel- and hi. jpuelle for everyone: Jatz L'ra-or um-
cords a renmittel is arranged whereby the
Zugscii-. iüre on one side and the traverse cords on the other
side of this release agent.
2.Blind according to claim 1 aadurch ekeniilzeichn that
the means of release each consist of a ring, with respect to
which the Aufickel and Kippelle is freely rotatable.
3. Blind according to claim 1, characterized in that
the blind is provided with a top bar and the
tion Riit'Gel from a plate fastened in this upper lime
or and oe stand.
4. Venetian blind according to one of the preceding claims, dadurcl '
characterized in that the side of the usohnur facing
zei-1 ö-er öer
At least one part on the means of separation. est, that of the dteiun
t
of the bindings is rionted according to the ug cord.