Zi ew. ekz eng.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Ziehwerlmeug, ee.
stehtauseinem Itermit konischer Bohrongjt in welcher
mittels konissher Auosenfläche ein hMfter DGsenkSper bzw if
diesen tragende SpannMlse gelagert ist.
bs ist bereits eine flatzite zum Ziehen von kreisrunden,
mit Riefen oder VorsprUgen versehenen Profilen bekannt
- \
(deutsche Patenteohrift"N3 682. 836) die ! ! US ! cnschleif<Hn
dertor. lebenden . 11e aus mebrel'$ ! 1 121nzelwerkzeugen.
usammen-
geset&tist aie <He Rieten formenden Werkzeuge sina ietbei
,'"
an besonderen Platten xwiziohen welchen die das
kreisfraige Profil toraenden Singsegmente gelegt ßindt Alle
dieseinzeerkeogeaie saalmenebaut aie MatrHse iiaen
sind in eines topfartigen Ring mit zyliharieoher Innenaus-
pehmung und glatter tonisoher Absen. fläche gelagert, der
sich selbst wiederum gegen einen weiteren, topfartigen Teil
einerHaltevorrichtMgtEWt ines Kahlgehäusec abstützt, Baoh-
teilig Ist bei dieser Anordnung. dass der konisone Ring nach
federn Naohsebleifen ausgewechselt und durch einen eng ton
entsprechend anderem inneren Durchmesser ersetzt werden mnss
;
will
will N*n 41*Xtu saabtell vo=eidtnj dann Natota In der Ultt*-
o-aMaa w. em 'SeMM <'Aal vaa Xl<wa
zehunbta vora*oeben worden3, um dierinsog » nt* zu » m « zu-
px<ww<at
Bei ein « *ndeztn bok*nnten inordn=jg (britiaobt Patont-
schritt Nz*397 546) ist der Zteh*t*in In ein « kogelät=Wt-
töratjgeu Bin&, gel » 40rte a « sen koniaob vv : rl*uf
« d*r *uteontotl
Owinde sowie trügt ;, um ihn in *in « knitlge-
lg<tR ZiehS ! talt<Q' aahaea we< $3* Ziw&awa
zwisehen einer Rauh Innen Itl"ob*altew des ling »
=d dea topf « tigen Endteil des naltoz* eina « p*nnt tsite
Diese Ausbildv » « ist komplisie : rtt teuer =d mmtilndlioh"da
nie *tue Beibe zu bearbeitendem ft=*tftok* *uif*eiat, *
Sohlt « elleb Ißt ein Ziebsteinbalter voriesablastn
fl n
worden(S8A-3 ? if$ N. 8 $S}, w at<ehe'
Xsaaeyaa. ofie, ia $< ? $a. aaa<&TexB &g9$a
Teilen bestehende*$ kont » b « Eltment zur Auf » Maa de : t
hwiaa dagst i weßi swhl w htiBt 1
*nah die Teile des kont » ben El « enten =tor Druk ein « *it
'Rlniget gebalt «
Atwegwia&a jLBt Ssle Mhraea Rs$$< jg$lt<Mä
tat sc& <S<ts<'AMMag i. et « sae wi <gi$ ve$a&a<,
klKi. aft a$ t<e zw. t&saf&lli
' wohis w $iN 'hwea*'<M ! jg <<a. (SSA
kontieobo Atws « tU*bt aufwelat =d In der kontaabto Bohruxg
Mo-AoßfX&a afweie'Eüs<S ia sx'lEoaehm Bhas
81B..XJ dt n ds st « g
Die ku*blld=& dieser Konsitruktioa ortordert eine irees*
Zubl
lûl
Xl s ewam erwa *aKelil@ß ; e a <& ? < ?
aml tm wa
s, atcr hat 8U vorae. ablasen (<<. ut80he Pate'.. h2'ln
b.
497 303) tztehteheiben x= » xabtoleben aus oin « 0 « Ioob tau
oder « deren
keaaeeha. Sffoa scmNye
s » ava=4M=Oiut « u1, dalie a"tiiebt Stoffe
ö& aae& $< SMmN$ ta MMM a<'i. , Mwi wwp
nz Z fwa en
&g<sMM iA etawm tpeN glfa wxBes
Kanal de* Solters tu lbg*=3, vobei die MOgliobkeit off « ge-
? 0 a M sxM « ihSpexw wtt ewy 9a<-Aaf
e&<a < alags'o aawMfaxwa
N'a. wNjg. a 1 w w ZjL'haHt. txa' zaa 8 yen M&
x$8 aöt, g$w$y$ta (Q. <t $nMf p$48 S) Si$
3*9h ie tayßhAMM'tmg hsf 2h"
Mfa<mg. ia<$ eyw$$M$a . afa. &'a. s'a. feM<y
ke » ! astiobnet4, Die Zieb » t : elso wird dabei In ib : r
« Aues « seite
peleefsag. awMM aaa a $ia elia Stt$y
beideTeile tatopoebhadikanisob tuojgebildeto
&ag<flSh$a. &afwweM $ a. Sehasga$<m mmi
« der verbindbaren T*Ilo zwiechen *iob die bistrize *inopa=*,
a*
Aß$e$ha. v@a <§$ ? aH<st ? 8 M&yyw a<m$ P&sef&ahea
ertoxedernden Aunau dies » : t Zieb « trist ist die txtftvverteil=
«
beim Z : Lehto ä=* « st 9 » &ünetig$weil die abstfitx*ade
Konuotläobo
des gegenüb « der& am otgxkaten radial bmnop=ob-
tenDUeaque-isabaltt axial versetzt ist,
In der Pxaxia *uw2*n all « dlng* bj » bor bei Ziebwerkt. «
Wtn
mit einem tut Urtattall bestebenden Dda « köxpe : r ttr di*
Kalt-
'w'f% wa$
? 2 : towl. sub bet Irarta.'. 11JZ'... wnt.. na- f'tbt nt..
wtm imiessa ag$xa$ g$ a yygag e
waBMwa.'Mlfornee * @m@-a xeiwaw
weder kalt oder **= =ter Vorapa==& In Par » sangtu an*
iRt*bl
=d aut dtote-otoe =trennbar mit dtz
Pata= « verb=dent ilterbol kamt man s » r so, einen oinfaoh*-
a A'a. f&M wpsgaß,- ? 3 ? Aybsg&a$ F$s< <fe
t <a ? Ma Foa, an iw M$'Mw<s <m
ti, St'bei dienst Anordnmt4 jedmr FArtmotallkern eine ibe
&M< oa e$ Weffwa pfeaaa<$ ? $<sa
Die Zrtindu& bezweaktbei gli. 4i*bor totat=got4btjgk*it
des
Werkteug « die Naobtelle de : r bekannten
Mt$&D<M wfiaSaa$g**se ibweXa t aas
gek « n, seiobnttx deas der tu* flartstoff b « teheade DUenkOxper
'&i$ &$aea aMMä SpMßhaie M faM. -
mig In die kont » bf" Bob=& des ltaltex* oinjgepaoat =d
in Ate-
e M l &-aa HMeMtE wsMw'-'
liob duob die ! lnwizkmg der txtalm Ziabkrätte au » tanoebur
festielest ist, »
Beieiner be'fprxu&ten ist die dto M* «-
kt ; xper 89*=bülte tiopfaxttig ausgebildft =d
mt i ! m ti e@ß Afs-ia <Sas' &eai
schonBohrung des ff « It- « a autauschbox
w$ aM ects ? eMt SßaaMtl ia<a'R&Bw
sain : a. txf@y o& V9B he AQ. 8seafMe aihaN am
t » 1 zu
diese oingxeif « de « etztokt*
Aaf « $ wM aHt ßea ! axa. M'*
mit einer datu&ebörigen
ineb, wo Messs ao aeM saa"$ asitM"
litt#
liebt =d kostagtelt Äzbptteasmig des ftsaen* wegillItto*nd*=
steh ash t< Bew<tias$ <a $ fea M3.
von itibt=gan auob einp w » entliebt Werkototte » pa=if4 **wi*
a. < wafti* N&ear% aag a* Satallfaxw
at& a&$h &'a<a'M ! s V@lw<-
Z,AfSmagsfmes <M'faaagßg$ata$w wea
spwiw « && N ? 8$ 2<eas 'eswa da<
Zi, obwo, vkxeud tl& die Ultverforatv4 von » ritht*ne
. ' ! x aaa TMMat B<-<a'w owthaag,
btatehond au* n*lt « und In gleieber Uz*, tel,-
lang *in* weittwo Auabildmaldie saeittliob eine spannbuns
aintweiltt., =d 71403 eine D » Utatobt zu pia#2*
Dy <HN& St !) t&lMM<t$ ? ? ? jgaMta Sl o ? <&aM
te. ~.... r....'. 11 bteluual. Bai'. 1 ~h Pi.. 1 1.'tft
. eln.,.. 1... 11.'...., \1,,- 1a'tt.'l1oh. b$.. balteu, weia'
e4.. b
auf,xeatxl<$h a&h M<a. < oe Betos %
&af ? ? w<fle&<MP eaflB eaia <s'el<<&
Aa<a<
f3. &$ $ S HrMetlleeaexws g$Nm eMteleig
aufg an weleber die obentalls koniooh * » gebildete Au » von-
flitobe 3 des 4 jge » u tomoblt » eig
Wce iM$ MlMea* t sM aap o'
tJ1naaõotaw2& & ver.. ben.
äasoTa$ S veos
Vertoxx=g d « au sieb « den DY*bteo bmd : rkendon protili «
t «
TAkn&ubobzm% 6 versehen"
Bst <a $& DTN&t « wia &< ßyM<&ll$a$aaa
4 h ie'$x&la esf few a e ash Seaa $
des Ealt* » 1 eingapre « tt so das* er von dioa « teat =-
achlossen =d aejgen dio linwirk=, & von sto »-=4
a« ahatzt iste Sind 1
ISaecaagSMetma&w«9<Q))
1. tobt
li, 1, obt =d zaseh In seine swei Bootsndtoile strlo&on
=d
nachAawa< <s Mw i $ß fi WM3"<-
wendw% aballob$ tndessen das geb : rauot"te Stgek in tlbliob
«
MMats"Ageag a8 ehe <fgh wM
Bei der Auoblld=& nach den iplae2 =d 3 Ist 01>Mft :
Lle
ein Halter 11 a1t'Bob : runs 12 vo% &eaeben, an teX'bier
al. toat-
\
Diegp&saM tf uegM stwa
du, rob den Boden 15 abli « oblonnenj, der eine s « trale \'fftmg
16
x= D=obganit der zu vortomendon Dr&hto aufweisti sie st
terner mit einem diamet ; talen 17 versth « j, d «
steh Von der Ausgentlöobt 13 bis In den
iandteil eretzookto
Zu der syllndrisaben Inneaausnobm=& dtw Spsnnbülte 4 Ist
ttle DUenktlxp « der In übliaber"ileles aux « ebildett T% xtattall-
köxpvr 18 mit der dte 14xtomuz « des sa stehenden Drabt « be-
wirkenden 9, vottliert « TtLogeboh : r=& 19 gelagert"
Sa. aa a<@ Dmht<m wM Ssaai s
seh Dma 3 a H3. T<s g@wa, se. as Sxt
&$t&m : $m 18 ft MsoH-M tm$ gea w Maag v
k 4
M<<"m VomMmMa stast. a vtsw-
se&tmsea i. a r DNse afextaM, &BS a& aw Woa*
Zeug leteht und » sch in seine drei Bestandteile
D< f ! : a$ tat 'aM af a&pjgall Afaaaga
pi<'l@ <tjb3 ? &a tm ta s&aif&mg g$wslt weaa
An 'telle nur eines In den Waudun&eu der Spann-
hülze kt$nnen attob 4*ren mebxc-rt vor& (-, aub « vvordoni,
Jkuh w, lir* es
hte kinen ebe ß w
zäsoijg wird die u » aunhülso =d bzw*oder der 9*lter a » 4*-
bin.'..
jMa SM. 3'gMtt Sciassliott l&ewt $i. <- aa
faas K&l@xaag < DßsSßt aiht nw faa"
ZixeGg soaa : a fa -e<jw$r$aj, w& a
*nwonden*
Soma3*&8hs
-.- ~~J08"'"'I''A]I.-----
Zi ew. Ekz eng.
The invention relates to a Ziehwerlmeug, ee.
stands from an iter with a conical bore in which
by means of a conical outer surface a hMfter DGsenkSper or if
this supporting clamping sleeve is mounted.
bs is already a flatzite for drawing circular,
known profiles provided with grooves or protrusions
- \
(German patent ear pen "N3 682.836) the!! US! cnschleif <Hn
the Gate. living. 11e from mebrel '$! 1 individual tools. together-
Set & tist aie <He advised forming tools sina ietbei
, '"
on special plates xwiziohen which the that
circular profile toraenden singing segments placed ßindt all
these single-keogeaie saalmenebaut aie MatrHse iiaen
are in a pot-like ring with a cylindrical interior
peh and smooth tonisoher absen. area stored, the
itself against another, pot-like part
a holding device MgtEWt in the bald housingec supported, Baoh-
is part of this arrangement. that the konisone ring after
Feathers Naohsebleifen replaced and by a tight tone
must be replaced according to a different inner diameter;
want
will N * n 41 * Xtu saabtell vo = eidtnj then Natota In der Ultt * -
o-aMaa w. em 'SeMM <' Aal vaa Xl <wa
zehunbta vora * oeben3 in order to add "nt * to" m "
px <ww <at
With a "* ndeztn bok * nnten inordn = jg (britiaobt Patont-
step Nz * 397 546) is the Zteh * t * in a «kogelät = Wt-
töratjgeu Bin &, gel "40rte a" sen koniaob vv: rl * uf "d * r * uteontotl
Owinde as well as deceiving; to turn him into «knitlge-
lg <tR ZiehS! talt <Q 'aahaea we <$ 3 * Ziw & awa
between a Rauh inside Itl "ob * altew des ling»
= d dea top end part of the naltoz * eina «p * nnt tsite
This training "" is complete: rtt expensive = d mmtilndlioh "there
never * do Beibe ft = * tftok * * uif * eiat, *
Sohlt “elleb eats a Ziebsteinbalter in front of it
fl n
been (S8A-3? if $ N. 8 $ S}, w at <ehe '
Xsaaeyaa. ofie, ia $ <? $ a. aaa <& TexB & g9 $ a
Share existing * $ Kont »b« Eltment for Auf »Maa de: t
hwiaa dagst i weßi swhl w htiBt 1
* close the parts of the cont "ben El" enten = tor Druk ein "* it
'Rlniget gebalt'
Atwegwia & a jLBt Ssle Mhraea Rs $$ <jg $ lt <Mä
tat sc &<S<ts<'AMMag i. et «sae wi <gi $ ve $ a & a <,
klKi. aft a $ t <e between t & saf & lli
'wois w $ iN' hwea * '<M! jg << a. (SSA
Kontieobo Atws «tU * bt aufwelat = d In the kontaabto Bohruxg
Mo-AossfX & a afweie'Eüs <S ia sx'lEoaehm Bhas
81B..XJ dt n ds st «g
The ku * blld = & this Konsitruktioa places an irees *
Zubl
lûl
Xl s ewam erwa * aKelil @ ß; ea <&? <?
aml tm wa
s, atcr has 8U vorae. read off (<<. ut80he godfather '.. h2'ln b.
497 303) tztehteheiben x = "xabtoleben aus oin" 0 "Ioob tau
or «their
keaaeeha. Sffoa scmNye
s "ava = 4M = Oiut" u1, since a "contains matter
ö & aae & $ <SMmN $ ta MMM a <'i. , Mwi wwp
nz Z fwa en
& g <sMM iA etawm tpeN glfa wxBes
Kanal de * Solters tu lbg * = 3, whereby the possibility is off «
? 0 a M sxM «ihSpexw wtt ewy 9a <-Aaf
e &<a<alags'o aawMfaxwa
N / A. wNjg. a 1 ww ZjL'haHt. txa 'zaa 8 yen M &
x $ 8 aöt, g $ w $ y $ ta (Q. <t $ nMf p $ 48 S) Si $
3 * 9h ie tayßhAMM'tmg hsf 2h "
Mfa <mg. ia <$ eyw $$ M $ a. afa. &'a.s'a. feM <y
ke »! astiobnet4, Die Zieb "t: elso becomes In ib: r" Aues "page
peleefsag. awMM aaa a $ ia elia Stt $ y
both parts tatopoebhadikanisob tuoj formedo
& ag <flSh $ a. & afwweM $ a. Sehasga $ <m mmi
«The connectable T * Ilo zwiechen * iob die bistrize * inopa = *, a *
Ate $ e $ ha. v @ a <§ $? aH <st? 8 M & yyw a <m $ P & sef & ahea
suffocating Aunau this ": t Zieb" is dreary txtftvverteil = "
at Z: Lehto ä = * «st 9» & ünetig $ because the abstfitx * ade Konuotläobo
of the opposite «the & am otgxkaten radial bmnop = ob-
tenDUeaque-isabaltt is axially offset,
In the Pxaxia * uw2 * n all «dlng * bj» bor at Ziebwerkt. «Wtn
with a Dda «köxpe that does Urtattall exist: r ttr di * cold-
'w'f% wa $
? 2: towl. sub bet Irarta. '. 11JZ '... wnt .. na- f'tbt nt ..
wtm imiessa ag $ xa $ g $ a yygag e
waBMwa.'Mlfornee * @ m @ -a xeiwaw
neither cold nor ** = = ter Vorapa == & In Par »sangtu an * iRt * bl
= d aut dtote-otoe = separable with dtz
Pata = «verb = dent ilterbol you came s» r so, an oinfaoh * -
a A'a. f & M wpsgaß, -? 3? Aybsg & a $ F $ s <<fe
t <a? Ma Foa, an iw M $ 'Mw <s <m
ti, St'bei dienst arranges4 each FArtmotallkern an ibe
& M <oa e $ Weffwa pfeaaa <$? $ <sa
The Zrtindu & bezweakt bei gli. 4i * bor totat = got4btjgk * it des
Werkteug «the Naobtelle de: r well-known
Mt $ & D <M wfiaSaa $ g ** se ibweXa t aas
gek «n, seiobnttx deas the tu * flartstoff b« teheade DUenkOxper
'& i $ & $ aea aMMä SpMßhaie M faM. -
mig In the cont »bf" Bob = & des ltaltex * oinjgepaoat = d in Ate-
e M l & -aa HMeMtE wsMw'- '
liob duob die! lnwizkmg of the txtalm Ziabkrätte au »tanoebur
festielest is, "
At one of the be'fprxu & ten is the dto M * «-
kt; xper 89 * = shouldered tiopfaxttig trained = d
with i! m ti e @ ß Afs-ia <Sas'& eai
already bore the ff «It-« a exchange box
w $ aM ects? eMt SßaaMtl ia <a'R & Bw
sain: a. txf @ y o & V9B he AQ. 8seafMe aihaN am
t »1 to
this oingxeif «de« etztokt *
Aaf «$ wM aHt ßea! axa. M '*
with a date
ineb, wo Messs ao aeM saa "$ asitM"
suffered #
loves = d Kostagtelt Äzbptteasmig des ftsaen * wegillItto * nd * =
stand ash t <Bew <tias $ <a $ fea M3.
from itibt = gan auob einp w »in love Werkototte» pa = if4 ** wi *
a. <wafti * N & ear% aag a * Satallfaxw
at & a & $ h &'a<a'M! s V @ lw <-
Z, AfSmagsfmes <M'faaagßg $ ata $ w wea
spwiw «&& N? 8 $ 2 <eas' eswa da <
Zi, obwo, vkxeud tl & die Ultverforatv4 by »ritht * ne
. '! x aaa TMMat B <- <a'w owthaag,
btatehond au * n * lt «and In gleieber Uz *, tel, -
lang * in * weittwo Auabildmaldie saeittliob a tension bun
aintweiltt., = d 71403 a D »Utatobt zu pia # 2 *
Dy <HN & St!) T & lMM <t $? ? ? jgaMta Sl o? <& aM
te. ~ .... r .... '. 11 bteluual. Bai '. 1 ~ h Pi .. 1 1.'tft
. eln., .. 1 ... 11 .'...., \ 1 ,, - 1a'tt.'l1oh. b $ .. balteu, weia 'e4 .. b
on, xeatxl <$ h a & h M <a. <oe betos%
& af? ? w <fle &<MP eaflB eaia <s'el <<& Aa <a <
f3. & $ $ S HrMetlleeaexws g $ Nm eMteleig
on weleber the above all koniooh * »educated au» from-
flitobe 3 des 4 jge »u tomoblt» eig
Wce iM $ MlMea * t sM aap o '
tJ1naaõotaw2 && ver .. ben.
äasoTa $ S veos
Vertoxx = gd «au sie« den DY * bteo bmd: rkendon protili «t«
TAkn & ubobzm% 6 provided "
Bst <a $ & DTN & t «wia &<ßyM<& ll $ a $ aaa
4 h he '$ x & la esf few ae ash Seaa $
des Ealt * »1 apre« tt so that * he of dioa «teat = -
achlossen = d aejgen dio linffekt =, & from sto »- = 4
a "ahatzt iste Are 1
ISaecaagSMetma & w «9 <Q))
1. rages
li, 1, obt = d zaseh In his swei Bootsndtoile strlo & on = d
nachAawa <<s Mw i $ ß fi WM3 "<-
wendw% aballob $ tndessen the command: rough "te Stgek in tlbliob"
MMats "Ageag a8 ehe <fgh wM
With the Auoblld = & after the iplae2 = d 3 is 01> Mft: Lle
a holder 11 a1t'Bob: runs 12 vo% & eaeben, an teX'bier al. toat-
\
Diegp & SaM tf uegM stwa
you, rob the floor 15 abli «oblonnenj, the one central \ 'fftmg 16
x = D = obganit the wire to be performed is it st
terner with a diamet; talen 17 understand «j, d«
stand From the praised 13 to In den
iandteil eretzookto
To the syllndrisaben Inneaausnobm = & dtw Spsnnbülte 4 ist
ttle DUenkenlxp «der In übliaber» ileles aux «ebildett T% xtattall-
köxpvr 18 with the dte 14xtomuz «des sa standing Drabt«
acting 9, vottliert «TtLogeboh: r = & 19 stored"
Sa. aa a <@ Dmht <m wM Ssaai s
see Dma 3 a H3. T <sg @ wa, se. As Sxt
& $ t & m: $ m 18 ft MsoH-M tm $ gea w Maag v
k 4
M <<"m vomMmMa stast. A vtsw-
se & tmsea i. ar DNse afextaM, & BS a & aw Woa *
Stuff leteth and »sch into its three components
D <f! : a $ tat 'aM af a & pjgall Afaaaga
pi <'l @ <tjb3? & a tm ta s & aif & mg g $ wslt weaa
Instead of just one In den Waudun & eu the tension
hülze kt $ nnen attob 4 * ren mebxc-rt vor & (-, aub «vvordoni, Jkuh w, lir * es
hte kinen ebe ß w
zäsoijg becomes the u »aunhülso = d or * or the 9 * older a» 4 * -
am.'..
jMa SM. 3'gMtt Sciassliott l & ewt $ i. <- aa
faas K & l @ xaag <DßsSSt aiht nw faa "
ZixeGg soaa: a fa -e <jw $ r $ aj, w & a
* nwonden *
Soma3 * & 8hs
-.- ~~ J08 "'"'I''A] I .-----