DE1810226A1 - Portable pipe bending device - Google Patents

Description

BiSf 576/CE 2903 12. 10, 68BiSf 576 / CE 2903 12.10, 68

™^—.-— kö/ko™ ^ —.-— kö / ko

Combustion Engineering, Inc« Windsor_t Connecticut, U«G.A_e Combustion Engineering, Inc " Windsor _t Connecticut, U" GA _e

Tragbare RohrbiegeVorrichtungPortable pipe bending device

Die Erfindung betrifft das Biegen von Rohren und insbesondere ein© tragbare Rohrbiegevorrichtung»The invention relates to pipe bending, and more particularly a © portable pipe bending device »

In vielen Pabrikationszweigen ist es notwendige Rohre von Stanflardlänge in bestimmter Welse zu biegen» Die üblichen Rohrhbungen sind gross©, stationär® und relativ teuere wenn es auf die Genauigkeit des Bieg®radiuo„ desIn many branches of manufacture it is necessary pipes from To bend standard length in certain catfish »The usual tube lifts are large ©, stationary® and relatively expensive when it comes to the accuracy of the Bieg®radiuo "des

und die Erhaltung des Durchmessers der Rohre bei Megaogen mit kleinem Radius ankommt· Normalerweise werden die Bohre während des Biegens durch die Biegemaschine hindurchgeführfe» Bei den bekannten Maschinen werden hydraulische Zylinder imd !»'©iihanische Hebelarm© verwendet, um dlo notwendigen Kräfte ά-\v Bi agung dickwandiger Rohre zu erzeugen <> Solch© Maschinen a.Ui-1 T-xthälfcnismässig gross und können deshalb nicht tragbar »erden» Obwohl einige tragbare Biegevorriehtungen be-/ida hat es sich herausgestellt_Φ dass diese nicht dieand the preservation of the diameter of the pipes at Megaogen small radius arrives · Normally, the Drill during bending by the bending machine hindurchgeführfe "In the known machines are hydraulic cylinders IMD! '' © iihanische arm © used ά- to dlo necessary forces \ v Bi agung to produce thick-walled pipes <> such machines © a.Ui-1 T-xthälfcnismässig large and can not portable "ground therefore" Although some portable Biegevorriehtungen loaded / ida it has been found that this _Φ not the

Leistung entwickeln^ um Rohra mit verhältnismässig V/äMen« wie sie z» B₀ beim Dampfkesselbau verwendet t»u biegen»Performance develop ^ to Rohra with comparatively V / Aemen "as such" B ₀ used in Dampfkesselbau t "u turn"

Es ist; Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile der bekanntenIt is; The object of the invention, these disadvantages of the known

zu vermeiden.to avoid.

909833/01-43 ^BAD original909833 / 01-43 ^BAD original

SrfiiidimgsgemäBS geschieht dies durch eine Biegevorrichtung mit Winkelanzeige und einem Betätigungsglied mit einem Steuerglied „ mit deäsen Hilfe das Rohr bis zu einem bestimmten Winkel gebogen, anschliessend nur bis zur Entspannung freigegeben und nach Erreichen eines bestimmten Biegewinkels völlig freigegeben werden kann»SrfiiidimgsgemäBS this is done by a bending device with angle display and an actuator with a control member "With the help of this, the pipe up to a certain angle bent, then released only until relaxation and can be completely released after reaching a certain bending angle »

Di® Biegevorrichtung besteht aus einer stationären Stuti-reoU© mit einer Hohlkehle, Winkelanaaigs und zentralem Achsbolsen, auf dem ein Verbindungsglied drehbar angeordnet ist, das mit einer Biegerolle und dem Betätigungsglied versehen ist»Di® bending device consists of a stationary Stuti-reoU © with a groove, Winkelanaaigs and central axle bolt, on which a connecting member is rotatably arranged, which with a bending roller and the actuator is provided »

Das Betätigungsglied besteht aus einer Kolben-Zylinder-Anordnung_? die hydraulisch betätigt *ird, und deren Zylinder an dem Verbindungsglied befestigt ist ο Ein Drahtseil ist einerseits aia Kolben und andererseits an dar stationären Stützrolle befestigt*The actuator consists of a piston-cylinder arrangement _? which is hydraulically operated * and whose cylinder is attached to the connecting link ο A wire rope is attached to a piston on the one hand and to the stationary support roller on the other *

Bai der Erfindung ergibt sich der Vorteil, dass die Biegevor*- richtung sine grosse Leistung entwickelt und dennoch tragbar und relativ billig ist, Die Vorrichtung ist in der Lage, grosse dickwandige Rohre zu biegen und kann an den Arbeitsplatz transportiert werden,, während das Werkstück in seiner Lage bleibt. Die auf dem Verbindungsglied angebrachte Biegerolle arbeitet mit dar Stützrolle zusammen und dient gleichzeitig als Klemmvorrichtimg für das Rohr.The invention has the advantage that the bending direction sine great achievement developed and yet portable and is relatively cheap, the device is capable of large thick-walled Tubes bend and can be transported to the workplace, while the workpiece remains in place. The on The bending roller attached to the connecting link works together with the support roller and at the same time serves as a clamping device for the pipe.

Zur Aueübung dieser zweifachen Funktion ist die Biegerolle so auf dem Verbindungsglied angebracht, dass der Abstand ihres Mittelpunktes von dem der stationären Stützroll® grosser als die Summe des senkrecht auf das zu biegende Rohr führenden Radius der Stützrolle und des Radius der Biegerolla ist„ Auf diese Welse befindet sich die Biegerolle ein Stück seitlich neben dem Berührungspunkt des Rohrs mit der stationären Stütz» roll©β Die Biegerolle dient deshalb zum. Einklemmen dös Rohrs.To exercise this dual function, the bending roller is attached to the connecting link in such a way that the distance between its center point and that of the stationary support roller® is greater than the sum of the radius of the support roller perpendicular to the pipe to be bent and the radius of the bending roller the bending roller is located a little to the side next to the point of contact of the pipe with the stationary support »roll © β The bending roller is therefore used to. Pinching the pipe.

098337 0U3 bad original098 337 0U3 bad original

was zur Erhaltung seiner Rundung notwendig iet und entwickelt zur gleichen Zeit einen ■beträchtlichen Hebelarm, dor nicht wie "bei den bekannten Biegevorrichtungen durch Zusammendrücken des Rohrs entstehtοwhat is necessary and developed to maintain its roundness at the same time a considerable lever arm, dor not how "in the known bending devices by compressing the Pipe arises ο

Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung ist die Verwendung eines Drahtseils zusammen mit einer hydraulischen Kolbsn«-Zyliader-Anordnung sur Betätigung der Biegevorrichtung* Das Drahtseil ist an beiden Enden am Kolben befestigt und sein Mittelteil läuft in einer Führung an der stationären Stützrolle« Bei dieser Anordnung werden die auf das Verbindungsglied von der Hydraulik ausgeübten Kräfte automatisch ausgeglichene Wenn das Drahtseil von der Führung abläuft j bleibt seine Zugrichtung ständig tangential an, einen imaginären Kreis um die Achse der stationären Stützrolle _f so dass das entwickelte Drehmoipont nicht rom Winkel abhängt» Bei dieser Anordnung wird eine maximale Biegekraft bei gegabenem Raumbedarf der Einheit entwickelt. Diese und weitere Vorteil® ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen. In den Zeichnungen stellen dar:Another characteristic of the invention is the use of a wire rope together with a hydraulic piston cylinder arrangement to operate the bending device the forces exerted on the connecting member of the hydraulic automatically balanced If the wire from the guide runs j remains its pulling direction constantly tangent to, an imaginary circle around the axis of the stationary support roller _f so that the developed Drehmoipont not rom angle dependent "With this arrangement, develops a maximum bending force for a given space requirement of the unit. These and other Advantages® emerge from the following description with reference to the accompanying drawings. In the drawings show:

Figur 1: eine Ansicht der iragbaren Biegevorrichtung nach "der"Erfindung mit einem Rohr, das spitzwinklig abgebogen ist;Figure 1: a view of the portable bending device according to "the" invention with a tube that is acute-angled has turned;

Figur 2: eine ins Einseine gehende Ansicht der Biegevorrichtung? Figure 2: an in-depth view of the bending device?

Figur 3: einen Schnitt längs Linie 3-3 der Figur 2; Figur 4: einen Schnitt längs Linie 4-4 der Figur 2«FIG. 3: a section along line 3-3 of FIG. 2; Figure 4: a section along line 4-4 of Figure 2 "

In Figur listάίβ Biegemaschine IO dargestellt. Der tragbare Galgen 16 hangt über ein Auge 14, das mit Halterungen an dem Ausleger 20 befestigt ist, an dem Kranhaken 12, Der Ausleger 20 wird von einor Stütze 22 getragen« Die Biegevorrichtung 30 hängt anIn figure list άίβ bending machine IO shown. The portable gallows 16 hangs from the crane hook 12 via an eye 14 which is fastened to the boom 20 with brackets. The boom 20 is supported by a support 22. The bending device 30 is attached

BAD ORIGINAL 909833 /OU? -BATH ORIGINAL 909833 / OU? -

einem Boil 24, das über Rollen 26 einer Katze läuft«, Das a ine Ende des Seils 24. ist am einen End« des Auslegers ßßJsefastigt_t ähd d db d it i Gih&^^a boil 24, which runs over rollers 26 of a cat ", the a ine end of the rope 24 is at one end" of the boom ßß Jsefastigt _t ähd d db d it i Gih & ^^

während dagegen dab, andere mit einem Gegengewich&^^while on the other hand dab, others with a counterweight & ^^

das das Gewicht der Biegevorrichtung 10 ausgleicht; und so eine leichte Positionierung durch das Bedienungspersonal .gestattet.,_; which counterbalances the weight of the flexure 10; and thus easy positioning by the operating staff., _;

Ein Winkel 34 zur Halterung des zu biegenden Rohrs T ist ,durch, einen Bolzen, 36 an der Stützrolle 40 mit einer WinkeleintQilunjg befestigt. Die Stützrolle 40. ist mit einem zentralen Achsbolzen, versehen. Auf dem Achsbolzen 46 ist ein Verbindungsglied 44 angebracht, dae eine Biegerolle 42 mit einer Hohlkehle tr£gt _o Am 5?eil 62 des Verbindungsgliedes 44 ist der Zylinder einej? hydraulischen Kolben-Zylinder-Anordnung 48.befestigt« Eine flexible Hydraulikleitung 50 verbindet eine Η^α^μΐί^τιιηρβ 52 niit der Kolben-Zylinder Anordnung 48. . .An angle 34 for holding the pipe T to be bent is fastened, by means of a bolt, 36, to the support roller 40 with an angle element. The support roller 40 is provided with a central axle bolt. On the axle 46 a link 44 is mounted, dae a bending roller 42 with a groove tr £ _o gt At 5? Eil 62 of the connecting member 44 is einej of the cylinders? hydraulic piston-cylinder arrangement 48. fastened «A flexible hydraulic line 50 connects a Η ^ α ^ μΐί ^ τιιηρβ 52 with the piston-cylinder arrangement 48.. .

Wie aus Figur 2 ersichtlich, enthält der Hydraulikzylinder 48 einen Kolben 44 mit einem Stössel, der in einem Kopf 58 endet. An der einen Seite des Kopfes 58 (Figur 4) ist ein Drahtseil 60 befestigt Das Seil 60 führt durch den Teil 62 des Verbindungsgliedes und läuft in Führungen 65 an der Stützrolle 40 und ist auf seinem Mittelteil durch die Querführung 64 gehalten, die ebenfalls an der Stützrolle befestigt ist. Die Führungen 65 halten das Draht-As can be seen from Figure 2, the hydraulic cylinder 48 includes a Piston 44 with a plunger which ends in a head 58. A wire rope 60 is attached to one side of the head 58 (FIG. 4) The rope 60 passes through the part 62 of the connecting link and runs in guides 65 on the support roller 40 and is on his Central part held by the transverse guide 64, which is also attached to the support roller. The guides 65 hold the wire

; 'Xi <j ■· , -seil 60 koaxial mit der hydraulischen Anordnung 48. ; 'Xi <j ■ ·, - rope 60 coaxial with the hydraulic arrangement 48.

Sem Verbindungsglied 44 benachbart ist an der Stützrolle 40 eine Winkeleinteilung 66 befestigt· Ein Zeiger 68 ist an dem Verbindungsglied 44 so angebracht, dass der Biegewinkel des fiohree auf der Einteilung 66 abgelesen werden kann. An der hydraulischen Pumpe 52 ist ein Steuerkasten 70 befestigt und dient zur Steuerun des Betriebs der hydraulischen Anordnung 48. Diese Steuervorrichtung wird zusammen mit den Winkelmessgliedern, (66,68) auf die im folgenden beschriebene neuartige Weise betätigt, so das« Rohr exakt unter einem bestimmten Winkel gebogen werden kann»Sem connecting link 44 is adjacent to the support roller 40 Angle graduation 66 attached · A pointer 68 is attached to the link 44 so that the bending angle of the fiohree can be read on the graduation 66. A control box 70 is attached to the hydraulic pump 52 and is used for control the operation of the hydraulic arrangement 48. This control device is together with the angle measuring elements, (66,68) operated the novel way described below, so that « Pipe can be bent exactly at a certain angle »

909833/0U3 \ 909833 / 0U3 \

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In .Figur 3 ist im einzelnen die Stützrolle 40 dargestellt. Sie trägt einen Quadraten 7X₉ dessen Umfang mit einer Hohlkehle versehen ist und inaessen Zentrum ein Lager 78 angeordnet ist. Der Achsbolzen 46 läuft in dem Lager 78» Das Verbindungsglied 44 ist schwenkbar auf dem Achsbolzen 46 angeordnet. Es trägt den Bolssen 8O₂ der als Achse für die Biegeroila 4-2 dient, Der Bolaen ist In dem Yerbindungsglied 44- im Abstand 0 von der Achse der Stütz-* ■rollst 48 angeordnet. Der Abstand C bestimmt sich iolg&ßdsraarisen: ii&ü Verbindungsglied 44- ist mit einem Teil 45 Terseheni dei» auf a*j? Verlängerung eines Radius bis zum Berührungspunkt das ssu Mögenden Rohres mit dem Quadraten 71 liegt_o Die Verlängerung raioht über den Radius der Biegerolle 42 hinaus· Der Aehsbolaen dsx¹ Biegerolle ist am Ende dieser Verlängerung 45 angeordnet, 'Et trägt die Biegerolle 42 so, dass sie dicht genug am Quadmfcen 71 liegt, um die zur Erhaltung der Rundung d©3 Rohrs notwendige Klemmwirkung zu liefern, ist jedoch weit genug zur Entwicklung des nötigen Hebeldrucks zur Biegung angeordneteIn .Figur 3, the support roller 40 is shown in detail. She wears an squares 7X ₉ whose circumference is provided with a groove and inaessen center is a bearing 78th The axle bolt 46 runs in the bearing 78. The connecting link 44 is arranged pivotably on the axle bolt 46. It carries the Bolssen 8O ₂ which serves as the axis for the bending roller 4-2. The Bolaen is arranged in the connecting link 44 at a distance 0 from the axis of the support * ■ rolls 48. The distance C is determined iolg & ßdsraarisen: ii & ü connecting link 44- is with a part 45 Terseheni dei »on a * j? Extension of a radius up to the point of contact where the pipe like the ssu with the square 71 lies _o The extension extends beyond the radius of the bending roller 42 The Aehsbolaen dsx ¹ bending roller is arranged at the end of this extension 45, 'Et carries the bending roller 42 so that it is close enough to the square 71 to provide the clamping effect necessary to maintain the roundness of the tube, but is arranged far enough to develop the necessary lever pressure for the bend

Dia Lager 82 und der Kopf. 84 des Bolzens bestimmen die Lage dar Biegerolle 42 zum Quadraten 71» Es wird bemerkt, dass die Biegerolle 42 und der Quadrant 71 leicht durch ähnliche Teile ersetzt werden können, deren Grosse verschiedenen Rohrgrössen angepasst; ist. - -Slide bearing 82 and the head. 84 of the bolts determine the position the bending roller 42 to the square 71 »It is noted that the bending roller 42 and the quadrant 71 are slightly characterized by similar parts can be replaced, the size of which different pipe sizes customized; is. - -

Das eine Ende 88 einer Spiralfeder 86 1st an der Stützrolle 40, dagegen das andere Ende 90 am Verbindungsglied 44 befestigte Die i'eder hat die Aufgabe, däa Verbindungsglied in seine ursprüngliche Lage zurückzubringen, wenn das Rohr gebogen ist. Die Stützrolle 40 ist am Bügel 30 durch ein Joch und eine Klemmvorrichtung 92 befestigt* Durch Lösen der Kiemmutter B des Jochs IULd..der Klemmvorrichtung 92 kann die Stützrolle 40 um die Achse A geschwenkt werden_? um die Biegung eines Rohrs in einem beliebigen Winkel zu ermöglichen*One end 88 of a spiral spring 86 is attached to the support roller 40, while the other end 90 is attached to the connecting link 44. The task of the spring is to return the connecting link to its original position when the pipe is bent. The support roller 40 is attached to the bracket 30 by a yoke and a clamping device 92 * By loosening the clamping nut B of the yoke IULd..the clamping device 92, the support roller 40 can be pivoted about the axis A _? to allow a pipe to be bent at any angle *

BAD ORIGINAL 909833AOU3BATH ORIGINAL 909833AOU3

Die Vorrichtung nach der Erfindung arbeitet folgmdermassen: Durch einen Kran kann der tragbare Galgen 16 an die Stelle gefahren werden, wo die Biegung des Rohrs erforderlich istο Durch das Gegengewicht 28 kann das Bedienungspersonal die letzte Einstellung der Biegevorrichtung 10 von Hand vornehmen· Durch Lösen der Kleinmutter B kann das Joch und die Klemmvorrichtung 92 um die Achse A gedreht werden, so dass eine Biegung des Rohrs in einer Miebigen Richtung möglich ist· Dann wird der Bügel 34 nach Entfernung des Bolzens 36 abgenommen.» Die Biegemaschine wird auf das Rohr T gesetzt und während dieser Zeit liegt das Rohr lose zwischen^dem Quadranten 71 und der Biegerolle 72* Dann wird der Bügel 34 mit dem Bolzen 36-wieder eingesetzt* Der Knopf 72 des Steuerkastens 70 wird gedrückt und Hydraulikflüssigkeit durch die flexible Leitung 50 in den Zylinder 48 gepumpt. Dadurch bewegt sich der Kolben 54 mit dem Stössel 56 so, dass das Drahtseil 60 unter Spannung gesetzt wird. Eine entsprechende Reaktionskraft tritt an dem Teil 62 auf» Da d-as Seil 60 eine feste Länge hat, beginnt sich unter der Wirkung der Reaktions- \ kraft das Verbindungsglied 44 gegen den Uhrzeigersinn um den Achsbolzen 46 zu drehen. Das Drahtseil 60 läuft in den Führungen 65 an der Stützrolle 40, so dass es stets koaxial mit der Hydraulikvorrichtung 48 bleibt und bei jedem-Winkel dasselbe Drehmoment entwickelt wird* Wie bekannt, können durch die Ver*. wendung von Hydraulikvorrichtungen und Drahtseilen gross» ,Kräfte übertragen werden» Im allgemeinen können bei bestimmter Gross® einer Einheit auf diese V/eise grössere Kräfte entwickelt werden als bei rein mechanischen Anordnungen vergleichbfireriiGrossa Verwendung des Drähtseils erfüllt einen zweifachen Zweck <; einen kann die Biegevorrichtung dadurch bei bestimmter.Grosse eine mjücimale Leistung abgeben und zum andern ist das Drehmoment bei jedem Biegewinkel dasselbe. Durch die Verwendung von Drahtseilen kann die Vorrichtung deshalb kle^itty d; h. tragfahig gehalten werden, und dennoch genügend Leistung sum-Biegen grosser, dickwandiger Rohre entwickeln.The device according to the invention works as follows: the portable boom 16 can be moved by a crane to the point where the bending of the pipe is required o By means of the counterweight 28, the operating personnel can make the last adjustment of the bending device 10 by hand by loosening the small nut B, the yoke and the clamping device 92 can be rotated about the axis A, so that the tube can be bent in a moderate direction. The bracket 34 is then removed after the bolt 36 has been removed. The bending machine is placed on the tube T and during this time the tube lies loosely between the quadrant 71 and the bending roller 72 * Then the bracket 34 with the bolt 36-is inserted again * The button 72 of the control box 70 is pressed and hydraulic fluid is through the flexible conduit 50 is pumped into the cylinder 48. As a result, the piston 54 moves with the plunger 56 in such a way that the wire rope 60 is placed under tension. A corresponding reaction force on the part 62 ", since the rope 60 has a fixed length, starts to rotate under the action of the reaction \ virtue of the connection member 44 counterclockwise around the pivot pin 46th The wire rope 60 runs in the guides 65 on the support roller 40, so that it always remains coaxial with the hydraulic device 48 and the same torque is developed at every angle. use of hydraulic devices and wire ropes large », forces are transmitted» In general, with a certain size of a unit, greater forces can be developed in this way than with purely mechanical arrangements. On the one hand, the bending device can deliver a maximum power at a certain size and, on the other hand, the torque is the same at every bending angle. By using wire ropes, the device can therefore be kle ^ itty d; H. be kept stable, and still develop enough power for bending large, thick-walled pipes.

BAD ORiGiNALORIGINAL BATHROOM

909833/0143 -909833/0143 -

Die Biegerolle ·42> wird lsusammen mil; dem Verbindungsglied 44-gegen den Uhrzeigersinn ma den Achsbolzen 46 geführt und wirkt dabei mit dem Quadranten 71 so zusammen,, dass das Rohr ¹S in einem Radius gebogen wird, der dem des Quadranten 71 entspricht« Durch diese Anordnung der Biegerolle 42 bleibt die Form, des Rohrörwanrend der Biegung erhalten* da es zwischen der. Rolle 42 und dem Quadranten 71 eingeklemmt ist« Auf diese Weise bleibt , die Rundung des Rohrsunter Kontrolle. Bei den bekannten Biegemaschinen sind dazu weitere Vorrichtungen erforderlich. The bending roller · 42> is mil; the connecting link 44 counterclockwise ma out the axle pin 46 and thereby interacts with the quadrant 71 so that the tube ¹ S is bent in a radius that corresponds to that of the quadrant 71. This arrangement of the bending roller 42 maintains the shape , of the Rohrörwanrend of the bend * because it is between the. Roller 42 and quadrant 71 is pinched. In this way, the curvature of the pipe remains under control. In the known bending machines, further devices are required for this.

Während vdes Biegens wird der Zeiger 66 beobachtet und wenn ein bestimmter Biegewinkel auf der Winkelanzeige 68 erreicht ist* wird der Knopf 72 freigegeben. Dabei bleibt.der momentane hydraulische Druck erhalten* Dann wird der zweite Knopf ?4 gedrückt, der den Druck soweit herabsetzt» dass das Rohr ein paar Grad in eine^Stellung zurückfedern kann, in deres spannungsfrei ist. Der Restdruck in der hydraulischen Vorrichtung 48 hält die Biegerolle 42 fest gegen das Rohr 38 gepresst» Dann kann der tatsächliche Biegewinkel abgelesen werden und falls er nicht ausreicht, widder Knopf 72 erneut gedrückt und die Biegung vervollständigt· Auf diese Weise dient die Biegevorrichtung selbst . als Winkelmesser zur genauen.Messung des Biegewinkels, während dabei das Rohr für eine folgende Korrektur noch in seiner Poeitloä bleibt. ;During the bending, the pointer 66 is observed and if a A certain bending angle on the angle display 68 is reached * the button 72 is released. The current hydraulic pressure is retained * Then the second button? 4 is pressed, which lowers the pressure so far that the pipe a few degrees can spring back into a position in which it is free of tension. The residual pressure in the hydraulic device 48 keeps the bending roller 42 firmly pressed against the pipe 38. The actual bending angle can then be read off and, if it is not sufficient, the button 72 is pressed again and the bending is completed. In this way, the bending device itself serves. as a protractor for precise measurement of the bending angle while while the reed remains in its poeitloä for a subsequent correction. ;

K*ch Erreichen dee gewünschten Biegewinkels wird der Knopf 76 gedruckt und d«r»g«saate Hydraulikdruck abgebaut. Die Spiralfeder 86 zwischen der. Stützrolle 40 und dem Verbindungsglied 44, die durch ihre Relativbewegung gespannt worden ist, bringt das VerbindungBgIied nach Abbau des Iifdraullkdrucks wieder in AirepruBeli^·; Stellung X9Um.&}*- $** Wm** 5* wird, dann »it den Bolzen 36 zusaMen^ entfernt und das Rohr herauegenoemen. Die Biegemaschine-kann d*im auf das nächste Rohr gesetzt werden«When the desired bending angle is reached, button 76 is pressed and the hydraulic pressure is reduced. The coil spring 86 between the. Support roller 40 and the connecting member 44, which has been tensioned by their relative movement, brings the connection element back into air pressure after the Iifdraullkdrucks has been released; Position X9Um. &} * - $ ** Wm ** 5 * , then "it" remove the bolt 36 and pull out the tube. The bending machine can be placed on the next pipe «

BAD ORIGINAL 909 8Sa/01 43: ,-.;.BAD ORIGINAL 909 8Sa / 01 43:, -.;.

Wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt _% kann ein® zusatslich© Rolle 94' verwendet werden. Si® hat den Zxveekj ©inen grösseren Hebelarm "bei der Biegung extrem grosser_? dickwandiger Rohr® zu erzielen. Jedoch hat es sich herausgestellt, dass diese zusatz« liehe Holle nur in manchen Fällen notwendig 1st. _% Can as shown in Figures 1 and 2 ein® zusatslich © roller 94 are used. ' SI® has to achieve the Zxveekj © inen larger lever arm "at the bend extremely _large? Rohr® thick-walled. However, it has been found that these additional" Liehe Holle only in some cases 1st necessary.

Ea ist ersichtlich, dass die tragfähige Biegemaschine verschiedene neuartige Kennzeichen aufweist,. Durch die Anwendung der Hydraulikvorrichtung und des Drahtseils und durch ihre spezielle Anordnung ist es möglich_t genügend Leistung zur Herstellung von Biegungen mit kleinem Radius bei dickwandigen Rohren zu entwickeln, während gleichzeitig die gesamte Biegemaschine klein genug bleibt, so dass sie tragfähig ist« Durch die spezielle Anordnung der Biegerolle ist es möglich, das Rohr einzuklemmen, so dass die Notwendigkeit für zusätzliche Klemmvorrichtungen entfällt, während gleichzeitig ein genügend grosser Hebelarm vorhanden ist, um ein Brechen des Rohrs während des Biegens zu verhindern· Ausserdem wird ein neuartiges Messystem angegeben, durch das während der Biegung der Biegewinkel durch die Biegevorrichtung selbst genau bestimmt werden kann, während das Rohr in seiner Stellung bleibt und für weitere Biegekorrekturen bereit ist.Ea it can be seen that the load-bearing bending machine has various novel characteristics. By the application of the hydraulic device and the wire rope, and by their specific arrangement, it is possible _t sufficient power for the production of small radius bends in thick-walled pipes to develop, whilst allowing the entire bending machine small enough so it that viable is "Due to the special Arrangement of the bending roller, it is possible to clamp the pipe, so that there is no need for additional clamping devices, while at the same time a sufficiently large lever arm is available to prevent the pipe from breaking during bending the bending the bending angle can be precisely determined by the bending device itself, while the pipe remains in place and is ready for further bending corrections.

Anlage 7 Patentansprüche
2 Zeichnungen mit
4 Figuren Appendix 7 claims
2 drawings with
4 figures

BAD ORIGINAL'BATH ORIGINAL '

909833/014 3909833/014 3

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1.) Tragbare Rohrbiegevorrichtung, die an einer tragbaren Bedienungsvorrichtung aufgehängt ist, gekennzeichnet durch eine Biegevorrichtung (40_? 42) mit Γ/inkelan zeige und einem Betätigungsglied (60, 48) mit einem Steuerglied (7O)₄ mit dessen Hilfe das Rohr bis zu einem bestimmten Winkel gebogen., an~ schliessend nur bis zur Entspannung freigegeben und nach Erreichen eines bestimmten Biegewinkels völlig freigegeben werden kann₃ 1.) A portable pipe bending apparatus is suspended from a portable operating device, characterized by a bending device _(40? 42) show with Γ / inkelan and an actuator (60, 48) having a control member (7O) ₄ with the aid of which the pipe up to bent at a certain angle., then released only until relaxation and can be released completely after reaching a certain bending angle ₃ Λ 2,) Rohrbiegevorrichtung nach Anspruch I₅ dadurch gekennzeichnet, ^ dass die Biegevorrichtung aus einer stationären Stützrolle (40) mit einer Hohlkehle, Winkelanzeige und zentralem Achsbolzen (46) besteht, auf dem ein Verbindungsglied (44) drehbar angeordnet istj das mit einer Biegerolle (42) und dem Betätigungsglied (60j 48) versehen ist* Λ 2,) Pipe _{bending device according to claim I 5,} characterized in that the bending device consists of a stationary support roller (40) with a groove, angle indicator and central axle bolt (46), on which a connecting member (44) is rotatably arranged with a bending roller (42) and the actuator (60j 48) is provided * 3o) Rohrbiegevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsglied aus einer Kolben-Zylinder-Anordnung besteht, die hydraulisch betätigt wird.3o) pipe bending device according to claim 2, characterized in that that the actuating member consists of a piston-cylinder arrangement which is operated hydraulically. 4e) Rohrbiegevorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (4S) an dem Verbindungsglied (44) und ein Drahtseil (60) einerseits am Kolben (54, 56) und andererseits an der stationären Stützrolle (40) befestigt ist.4e) pipe bending device according to claim 3 »characterized in that that the cylinder (4S) on the connecting member (44) and a wire rope (60) on the one hand on the piston (54, 56) and on the other hand is attached to the stationary support roller (40). 5o) Rohrbiegevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass beide Seiten des Drahtseils (60) an dem Kolben (54, 56) befestigt sind und sein Mittelteil in einer Führung (64) der stationären Stützrolle läuft.5o) pipe bending device according to claim 4, characterized in that that both sides of the wire rope (60) on the piston (54, 56) are attached and its middle part runs in a guide (64) of the stationary support roller. Rohrbiegevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsglied einen radialen Arm besitzt ₉. der vom Mittelpunkt der Stützrolle ausgeht, länger als die Summe der Radien der Stütz- und Biegerolle ist, und an seinem Ende die Biegerolle trägt.Pipe bending device according to claim 2, characterized in that the connecting member has a radial arm ₉ . which starts from the center of the support roller, is longer than the sum of the radii of the support and bending roller, and carries the bending roller at its end. 90 98 3 3/OU 3 BAD orjg.'Nal90 98 3 3 / OU 3 BAD orjg.'Nal - ίο -- ίο - 7o) Rohrbiegevorrichtung nach Anspruch I₅, dadurch gekennzeichnet, dass die Biegevorrichtung an der tragbaren Bedienungsvorrichtung (16) durch eine Klemmvorrichtung (92) so aufgehängt ist, dass sie zur Biegung von Rohren in beliebigen Richtungen ausgerichtet werden kann»7o) Pipe bending device according to claim I ₅ , characterized in that the bending device is suspended from the portable operating device (16) by a clamping device (92) in such a way that it can be aligned in any direction to bend pipes » 909833/0U3909833 / 0U3 LeerseiteBlank page