SchwenkbareSehukappenanodnung f die
le4tundskupplung selbsttgtiger
ahrzeukpplnga.
DieErfindung betrefft eie schwenkbare $ohutzkappenanordnMng
f-ijr die lieitUngäkupplimg selbattätiger ahrzeugkupplungen
mit als Abwälzkurven ausgebìldeten Stirnwandwölbungen der
SQhutzkappen.
Bei den baxmea. Anordnungen dieser Art sind Schwierigkeiten
dadurchentstandet daß einerseits ein einwandfreies Abwälzen
auf-
Zj cht mmor Toit Z f-
nichtimmer mit ioerhei eintritt, eondrn die ape/ein-
'ender abrneshn sonnen und daß andererseits beim Versuch ein
Abrtscienijjedm Fall verhindern also ein einwandfreies
Abs ae3 ; hetæuthelle Wver ihentWweie en beX
Kuppeln zu einer ungleichmäßigen HShenbewegung der Shutz-
kappen führten.
Es mußten also ßwei einander widersprechende Forderungen ge-
stellt werden, nämlich bei einwandfreie Abwälzen innen
ridhengusgleichderart zu schaffen, daß in voll geöffnetem Zu-
stand beide Schutzkappen gleich weit geöffnet waren, um Be-
Schädigungen der IKpplüngen und der Schutzkappe zu Vermeiden
ag ein einwandfreies Kuppeln der Leitungskontwrte sicherzu-
stellen.
Nach der rfindun wird diese Aufgabe dadurch gelöste da eine
eine
sehwenkba. re SchuppenaRö&nnn für die Leiungaknpplung
mit ale Abifälzkurven ausge.
bildetenStirnwandwölbungen der Zeb-utzkappen so av-zgeführt
iste
daßein Seitenblech, unterhalb dey nterkante der shutkappe
eine trggt, in der eine Ausnehmung angeordnet ist
unddasandere eitenbleh eine Form besitzt die Lewirkt, daB
aa aMere $¢ZenD or ex daß
dessen Spitze mit der Ausnehng znsammenwirkend inoll ge-
ötfntem Zustd der SQñtzkappen deren symmetrisoha Of6n-
Stellungsiehorstellte
Durch dieses Zsenwirkn von Ausnehmung in einer verlängerten
lee der e21a0, ren sei-teulvend
Seitenwand mit einer Spitze em Bs4e ey anderen Seitenwan
wird eichergstellts daß sobald der Abwälzvorgang beider Ab-
äzkuyvenaufeinander einenPunkt erreicht,andem die Ab-
selbst beendet'zst, ein Rppvorgang einer'Schutz-
kappe oder beider Schutzkapen eintritt) der aufgrund der Form-
gebung der erlänerng mindestens des einen Seitenbleches
bewir daß nunmehr unabhängig von der gegenseitigen Lage,
in der dieser Punkt erreicht wird* ein symmetrisches Öffnen
sichergestellt ist.
Zu diesem Zweck können Von den beiden Seitenblechen der beiden
gegeneinander arbeitenden tappen die Stirnkanten des einen
Seitenbleches'unterhalb der Unterbante der Abwälzkurve etwa
tangential sur Xrusmun der Xappenstinflahe (Abwälskurve)
weiter geführt sein und das andere Seitenbleoh in seine unter
der Unterkante liegenden Fortsetzung einen etwa dreieckigen
Aussohnitt aufweisèn, dessen eine Kante etwa radial zur Ab-
wälzkurve durch die Unterkante verlauft'o, nd dessen andere
Kante eiwa senkrecht hierzu steht9 sodaß der unter der Unter-
ante liegende zahnartige ortsat des einen Seitenbleches
mit seiner Spitze an der senkrechten Aussshnittkante des anderen
Seitenblechen und die Spitze der radialen Ausschnittkante des
anderen Bleches an der tangentialen Verlängerung des einen
Bleches entlang gleiten können.
Die Anordnung kann jedoch auch so besehaffen sein, daß eie
Stirn-
kante des einen Seitenblechen unterhalb dernterkante der Ab-
vvälzkueve unter Zwisehenscha. ltung einer Aussparung geradlinig
fortgesetzt it wählend die Stirnante des anderen Seiten
bleches mit der nterkant der Abwälknrve abschlieSt und die
Vorderkante der Iilortsetzung oo gerichtet ist, daß ihre gedaehte
Verlängerung bei-voll geöffneter Stellung der Kappen durch
den
oder oberhalb des Anlenkpunktes der Gegenkappe verläuft.
Inbeiden jlen wälzen sieh ie Abwälsarven-voll sä ohne
Schlupf anIei-Rane a&. Wird eQ&eh as nde einer Abwzuyve
erreiohtj so tritt eine Verschrvenkbewegung ein, bis eine summe-
riah volle Qmmg beider Shnkapen eraien ist. Während
also ein Abrutschen T@x'ninde3 ? t wird wiy 6ine nötige SelaiT-
bewegtmg der jappen sieinandr 'aim Ausgleien Tan SSnNH. "
oehieden inne ; rhalb-des Zreifbeweiehs der Kupplungen emeglich-b.
-9#%
Im,feilenden is e isäag aNhand Te we nsfShyßshei-
apele, m i3. e on eenungen die di Ra-iafrmidee wier-
geben, näher erlänte !
Die Zeichmmgn sollen darx
Figur1 bis ) n< sungsfm jst ahnartigem Engif
in ei veseiedae BlTges wahrer de3
SRlieeN
igr 4) eine etwas veyäNeyte nshreNgsQm bei ge-
scRIosaeNsm ustasS e etungeplungw
n den teilen 7 < 8 e eitnga&sBan an äie gehmts-
kappen 3 a 4 bei und 6 angelnk Ihre Stimwäde bilden
de AwazkRT ? n 12. Die Stirnwände'sIi. eJSen mi der Bhter-
kante l a. e dem usuabeiapiel nae @en igyes, l Ma
is ai Abwl&upv 2 de in&Ka e 4 in jdem aeiebleoh 2'
etwa.ange&tlal ireyäge* Me Verläerang ist mit 16 bezeich-
net hy ne, aalic die Spitze er Terängeang räg das
Bezugsechen IT*
Das andere Seitenble de Scnts&aße 3 h uaehalb der
tekante 1 <e3 ? Kapenatrwadt ass w&lkarv 12 einen
d eX et Auxse es A eEZX 13
i Ut XtWtg KCtXt er 15
drei'eokigenAussohnitt 13* ie eine KäntQ 14 es Assshaitta T.
3
ist etwa radial a bwälkurve 12 erehat* Sie andere ante 15
es nssGhnitte aM ews seNeh der einn Kante 14.
Figur 1 teften die Stinde der Sehntappen aei&andey
wobeidieitmgskppitmgeit't n& a en wisse&'Hshenunter-
iß'dep Semiieehi'awise e beMen'SetunjgsplüN. gea.
beete'ew& {j ! a. aie'ah&e e ahegkPpa'ausge-
'äd'blei e Sdoch noc& m'erseMed''ereeen&g
'öappen ehates ic' % rit mm die Spitze 1T
d$ des Seitenbleohäo 21 aut dJe Kante 15 des
Aufschnitts l"Wähen& also nahst eia weitere Dretmg
der Sohzkappe 3 itritt, i3 ? d die etzkappe 4 weiter e-
dr$a ?-dent Ibia die'telSngemg 16 etwa parallel zur Kante
14. it Tmd eid kappen analieSeRd syametriseh i9 rollen
inig 3 dargestellten fnung eehob werden*
In VJ. &ur 4 ist de'gappe 9 des 7 so ausgebildett
daß das Seitnble St'über di nerante 1 geadlnig fort-
gesetzts. dies eradlinien Fertaetg 19 ist eine
Asa&g 18 esen i jgex'a. ä. inige osetng 19 ist
sogerchet, deß 3 ? e Voderat 24 bei voll geSffneter
Steld9 Spen dnch den AnleRkpa So der Gegeappe
In verläuft oder oberhalb desselben liegt. In dieser Stellung
liegt die Vorderkante $4 gegesbe der VeFbindnelinie 23
d : rkante 1 der Abwälzkurve IZ der Xappe 9 zum Aulenkpm*t
o de'r Käpe 1 nae en ia. verßett
-Sehu : tzanspri. the-
Swiveling case cap arrangement for the
Le4tundskupplung more automatic
ahrzeukpplnga.
The invention relates to a swiveling hood assembly
f-ijr the line coupling of self-acting vehicle couplings
with end wall bulges designed as rolling curves
SQ caps.
With the baxmea. Such arrangements are difficulties
this resulted in, on the one hand, perfect rolling
on-
Zj cht mmor Toit Z f-
not always with ioerhei, eondrn the ape / a
'Ender abrneshn sunbathe and that on the other hand when trying a
Abrtscienijjedm case thus prevent a flawless one
Abs ae3; hetæuthelle Wver ihentWweie en beX
Coupling to an uneven height movement of the protective
caps led.
So two contradicting requirements had to be met.
is, namely with perfect rolling inside
ridhengus in such a way that in a fully open access
both protective caps were equally open in order to
To avoid damage to the Ipplüngen and the protective cap
ag ensures a perfect coupling of the line controls
place.
After the discovery, this task will be solved there one
one
sehwenkba. re SchuppenaRö & nnn for the line connection
with all Abifälzkurven.
Formed bulges in the front wall of the zeb caps so that they were guided by the zeb
that a side plate, underneath the inner edge of the shut-off cap
one carries, in which a recess is arranged
and the other sheet has a shape which acts to prevent it
aa aMere $ ¢ ZenD or ex that
the tip of which interacts with the extension in full
The ötfnted condition of the SQñtz caps whose symmetrical open-
Position hoist
Through this interaction of the recess in a prolonged
lee the e21a0, ren be-teulvend
Side wall with a point em Bs4e ey other side wall
it is calibrated that as soon as the rolling process of both
äzkuyven reached a point on top of each other at which the
finished itself, a Rpp process of a 'protective
cap or both protective caps occurs) which due to the shape
giving the lengthening of at least one side plate
ensure that regardless of the mutual situation,
in which this point is reached * a symmetrical opening
is ensured.
For this purpose, from the two side panels of the two
working against each other grope the front edges of one
Sideplate 'below the lower edge of the rolling curve approximately
tangential sur Xrusmun of the Xappenstinflahe (Abwälskurve)
be led further and the other side bleoh in his under
the lower edge of the continuation is an approximately triangular one
Exhibit, one edge of which is approximately radial to the
rolling curve runs through the lower edge'o, nd its other
Edge eiwa perpendicular to this9 so that the
ante lying tooth-like location of one side plate
with its point at the vertical cutout edge of the other
Side plates and the tip of the radial cutout edge of the
other sheet at the tangential extension of one
Can slide along the sheet.
However, the arrangement can also be such that a forehead
edge of one of the side panels below the lower edge of the
vvälzkueve under Zwisehenscha. A recess is rectilinear
continued it by choosing the front edge of the other side
sheet metal with the lower edge of the rolling curve and the
The leading edge of the Iilortosition oo is directed that their stretched
Extension with the fully open position of the caps by the
or runs above the articulation point of the counter cap.
In both cases you can see the larvae full of seeds without
Slip anIei-Rane a &. Will eQ & eh as nde a decline
ereiohtj a twisting movement occurs until a total
riah full Qmmg of both Shnkapen eras. While
so a slip T @ x'ninde3? t will wiy 6ine necessary SelaiT-
Moving the jap theyinandr 'aim Ausgleien Tan SSnNH. "
oehied inside; Half of the range of the couplings possible-b.
-9 #%
In the, filing is e isäag on the basis of Te We nsfShyßshei-
apele, m i3. e on eenungen the di ra-iafrm idea
give, explained in more detail!
The drawing should darx
Figure 1 to) n <sungsfm jst similar engif
in ei veseiedae BlTges true de3
SRlieeN
igr 4) a somewhat veyäNeyte nshreNgsQm at ge
SCRIosaeNsm ustasS e etungeplungw
n the parts 7 <8 eitnga & sBan an aie gehmts-
caps 3 a 4 at and 6 angelnk form your headwalls
de AwazkRT? n 12. The end walls'sIi. eJSen mi the Bhter-
edge l a. e dem usuabeiapiel nae @en igyes, l Ma
is ai Abwl & upv 2 de in & Ka e 4 in jdem aeiebleoh 2 '
about.ange & tlal ireyäge * Me Verläerang is denoted by 16
net hy ne, aalic the tip he Terangeang räg that
Reference bit IT *
The other side of the table & ate 3 hours below half of the
tekante 1 <e3? Kapenatrwadt ass w & lkarv 12 one
d eX et Auxse es A eEZX 13
i Ut XtWtg KCtXt er 15
dre'eokigenAussohnitt 13 * ie a KäntQ 14 es Assshaitta T. 3
is about radial a bwälkurve 12 erehat * you other ante 15
It is essential to see the one edge 14.
Figure 1 tied the stems of the tendon lobes aei & andey
whereidieitmgskppitmgeit't n & a en know &'Hshenunter-
iß'dep Semiieehi'awise e beMen'SetunjgsplüN. gea.
beete'ew & {j! a. aie'ah & e e ahegkPpa'ausge-
'äd'blei e Sdoch noc &m'erseMed''ereeen& g
'öappen ehates ic'% rit mm the tip 1T
d $ of Seitenbleohäo 21 aut dJe 15 des
Cold cuts & flans & so there is a further Dretmg approaching
the butt cap 3 itritt, i3? d the cap 4 further e-
dr $ a? -dent Ibia die'telSngemg 16 roughly parallel to the edge
14. it Tmd eid caps analieSeRd syametriseh i9 rolls
The opening shown in 3 *
In VJ. & ur 4 is de'gappe 9 des 7 so designed
that the Seitnble St'über di nerante 1 continues nobly
set. This line of production 19 is a
Asa & g 18 esen i jgex'a. Ä. some osetng 19 is
sogerchet, deß 3? e Voderat 24 when fully open
Steld9 donations through the AnleRkpa So the Gegeappe
In runs or lies above it. In this position
is the front edge $ 4 given the connector line 23
d: rkante 1 of the rolling curve IZ of the Xappe 9 to Aulenkpm * t
o de'r cap 1 nae en ia. verßett
-Sehu: tzanspri. the-