Esmgis & ReieheFip Fellbach b Stttgat
Spssia. lma. schinonfabrik H. o Apparatebau.
S-L
Zuschneidemaschine
Dia-Erfiictuiig betziebens
sQhneidma. sehino mit hin-mnd hergehendem Messer M. nd
eines'an 4ie Maschins angebauten SehleifeinFichtungg
deen SchLeifstein vom RSotoF aua in Umlauf gesetzt
ulid länge der hin-und herbewegt ierd.
Bei den rbekanaien G-eyaen dieseF Art ist weGen der
verhältnismäßig hohen Hötedrahsahl einerseits <md des ?
hohen einerseits dez
eins'iehimg andererseits ein sa untersetzendes Ge-
triebe fu-T die Hbeegnng erforderliche während die
r2iabe die 14-mbbewegung oiforderliche während die
Schleifspndel. wiederum seh ? hohe Dehsahlen erfodet
enn die Jchleifarbei einwandfrei aufllen soll
Die Erisng seist sich süa Ziel auf wesentlich'ein-
faeheFem e'g< a. d mit einfacheren Nitteln von de hohea.
Metos'dree'hl aMf di@ langsame BbbewegMng SM gelangen.,
ßesüB der ItiMas ist zu diesem Zwecke vorgeseheng. dar
die 11-in-u2 ä he'-w-gehende (Hab)'Uber
einRollFilggeiriebe von der hoehtonrigen Umlafbeegng
derntriesaindel dar Sehleifseheibe abgeleitet iste
Dahoi kann es sweekaäDig sin dES das Winkelgetiebe sr
Da-hel karm es zweckmußig soiiig deP, das . Vii2L-Olgetyiebe
zur
Übertragung der Umdrehung der mit senkrechtes ? Aehae Hm-
laufenden ntriebsspindel der Sahlifseheib aMf die mit
asnäh@FnS aageyeeh. ta'Aehse Hmlafend@ Sehleifsteiaella
in einem af dem Ende eiey Antriebsspindel, gelagerten &ber
am Umlauf gehinderten etiebekaaten vorgesehen ist. ßer
seinerseits sur Verhinderung dieses Umlaufs mit FahFMngen
esehen iftp mit denen er sich an MesaeFfuhrnaoFganen
abe, bützt"
Weiterhin's ea OFteilhaftp enn das'.. inkelgetFiebe
aa Sehs ? a. u.'ensi'.'ädea. besteht deFaFip daß d@F Sehleif
t@inw@[email protected] eine d
angetriebenen Schleifstein stirnseitig gegenüberliegende
ßeensehleifEcheibe erteilt wird die ihrerseits unte :
Fe&esspnng gesa die angetriebene Sehl@ifaeheib& g-
drngt is
W@iteshin st eB empfehlenswerte enn @in gehu. u. sefester
Anshia T rgeF-ehen ist d@r bei der obersten Enstelng
d@s mit des Jtriebsspindel af-<md abbewegten Winkel
jgetFiebes nit eines innerhalb des G-ehses desselben anse-
i-vi Wirkumgeverbindung ge-
hangt und adureh entgegen d<SF Federwirku. ng die Gegen-
schleifsehcibe von öer angetriebenen Schleifscheibe mer
Feigabs dea swischen beiden beeliehen Messers abhebta
Ine ? Zei (hnmng ist ain AHBfuhrngabeiapiel des Gegen-
standes des Erfindung Mshemat tisch dargestellt. Darin
E d eEi d l. nd Us E 1@mE iii rRa$ CS gX ; C eL : L 1 o D
seitens
eine Seitenansiebt einer
maschine
rigM 2 einen Querschnitt hierzu. dreh da @e
hn. u. se der Hesserschleif@iniehtn
in Pig,
d, 9. 9
in d&F einen Endstellung des Sehates-s
tU'l d
J R eQL 4 n E] F rE SR9} 4XrrE 9
i. g 4 in der anderen Endatellung dss Scialters
lb « ; ak. e. L,, e t c ; Rk7 S rJi e f
ig 5 einen Schnitt Hr&h das Gshäsa öa
Winkelgetiebes cler Hesse. rschleif
einrichtung na. ch-deF Schnittlinie
5-5 5D
3"=' ? U 'Ag, e ß
der oberen Dndstelinngg
FlMF 7 einen Querschnitt dureh das Winkel-
g@tF@b@ 3. ü. ! :'igs'&sx° Seh. N. it'b. in. s TT
InFig 26
In dar n, i-ch riig. 1 ist der motor mit
DD tmd sain hinteres Lagsschild mit 1 2 und sein WFFea
E t Yt er °
sehild 3 eisi einen aa&h unt@n gerichteten Fotsats 1i4
aaf. An diesem ist d&s GehUtlso 15 fF einen elektiaehen
Sehale'i einem Sehaliknopf 1) 6 tmd außerdem ein
Handgri.'f 17 angebrachta As Fortsatz 14 des Lager-
schilds 13 ist eine eie zu erkanneng welche
X Pn Z1 i 5e ht geæel ; e
Üh tD u
SFagatu. se 18 is eine Messerseheido 20 eingelassen
u. n ? iiit den Schrauben 21 befestigt. In dieser Messer-
scheide kan" as Hessen 22 auf-nd abbewegt erd's : i.
Seine T. yderes-iie ist bei 23 zu diG sich
aeh be. 24 ubor das m'geye Stirnende des Messers
eyatrec ; ! Das Hesaer 22 ist mit nicht gezeichnete.
Mitteln an einen in ebenfalls nioht gezeichneten
Führung n a, Kf- ! md abboegliehen Messerkopf 25 angi-
sehlossn An einen Kbelsapfen 26 die, 3er
kOM ? @S '*'@i*f° ! 5 @iSL@ K ! ?'b@lS*S, Xl@ 27 3. N. H Si.
@ ihX*8E'S@i'6S
eR HuFbelsapfen 20 einer. KuFbelscheibe 29 angelenkt
ist « Dde. e ICrbelscheibe sitzt auf des WellenstUNpf
des Uoto :'So übcF den eben beschriebenen KürbeltFieb
ist c-in 30 dc-r Nossarschleifeinrichtung ge-
stLIlp M'id befestigte dessen Einzelbeschreibung anhand
des'eit.'ren Fijm'en folgte
In Fig ist das geschnittene Gehse 30 der Messer-
schleife-nFichtung zu erkennen obei in seinem Innern
on den bereits erläuterten Teilen der uFbelsapfen 2S
die KbriHchcibe 29p der btöFellenstHmpf 3 arge-
stellt s. nde
An einem mit dem Gehuse 50 einstückigen LageFarm 32
eineia
3'pand-oliid-ela-ert Lir, d aufgeh'-tngOG. Am
u Ci
Iellag-r 33 pendelnd elscrt u. nd aufeMns° Am
abeen E : de der noeh nher s crlu. Htornden Antriebs"
Spindel st ein Kejelrad 34 vorcehen das it eim'n
ßeenke-la. a 35 af eineF im GehUse 30. gelackten
q
..eile 36 kUmat . Um diese elle 3S ist ein Lgerarm 7
sciR. enk'b. r. Das freie Ende dieses Luerams tFägt auf
<8i. elJ A (j} z 38 iJJin J. ugell&.'/, gí ; jlu'9 :
ft !. : ìi : Gin@ Frik'tim : Ui : ! <-
eineF Aes@ 38 ein Kugellager 9 f eine Fitiona
e S @ Dt e e, « » 3 G ; L Dm t 7
r
Fig. 2 gezeichnete Lage des LaeranRS 37 ist so ge-
2 iiage das 37 ist so ge-
ihr in gleicher Ebene liegenden Krbelscheibe 29
ein Spalt besteht i ? d aber der Laeram der sieh in
a'Ln Spallt, vizd abei der de : v sich iri
erZeiehngaf der Stirnplatte 43 eines"noeh näher su.
erläerman Hbsiaa@ 44 a. bstuts : t drc-h Absenken der.
sobstsB. jge 44 ieiggebesp so fällt er soweit bp daß
29
dieæv isehe Fr ehex er
äeraelbsn it ihrem Uxafasg sibungssehlüasig äst
UsjfaB. g dei Krbolsehoi'ia@ 29 anliegi. Hierbei ird
in eine
Zahnrad4"aas Zahnrad 42p die Kegelräder 35 Mn 34
äi SMF AE'i ; riobsi3pia. d@'l ehorenäe'ello 45 in.'Galant
eaetst. liese 11@ taucht teleskeparti in eine Hohlspin
01 46 i ild ist mit ihr bei 41 in der Weise werkejlt
s, 6 ihr D3ahmom@nt aaf die Echlspindel 46 übertragen
"tird, daß 3ich letztere abar in AxialFieh'mng gogen-
äbe cs. <sr \'all-s 45 belegen kanno Die Hohlapindei45
träg'e an : ihrem Oberende einen flanschartigen Bnd 46
os. slshp slaöuagp da.'3 e anf dem letzten Sck
sein-s Asleh&. gng mit einem Bßn 49 cer Hb-
a&nge 44 i irkngsvebiseua gelangt nd dieae
ei, k
o L-o ih E, *%. ii i-Q- (2 u e2 a u-d e m 1 e i c
BLnd 49 der 1-1t7b-
uj,. id diesc,
incien geäGsefst-sn Lajeraen 50 und 5 sefnhrte
29o95CI-'bs' ! ; a ! 3ge so anhebte ds. letztere mittels
t
ihreF Siirrplatte 4 auf dem Laerarm 37 anhabt nd
zeiischen 40 ur-d 2ci aLLfhabt.,
Die Hhbaiayse 44 ist alt ihres Unterende auf eina-
inkelhebeJ 52 abstutgbär der sü. einem noeh naher
beschreibenden 3ehalimeehünisNs ehoo
Die bbg. spfndel 46 % ird ets ? a. gen on einem sogenanntem
dieser
<SaE'f als b<EMnx : t TOFässesezt werden nd ist in
übi-igeiabeschrieben in Konstruktion"8/1956/Heft DO
Springer Vorlage"Rollringgetriebe eine neues
J"Uhing'.
t
Im ezeieheten Fall sind in ehüusefesten Trugrahsen
53 und 54 s-Q Lagerbüchsen 55 Seheskaehsen 56ap 57a.
KSid 58a eagerto Diesen Sehenachsen entsprechen
im Trugrben 5 mit ihnen flüchtende Schenkacbscn
5&s)57b un'58b<, Diese erv. linten SchcnkachsenpaaFe
taen EsJ'eFine 53g GO und Gl fr Kugellager 62p
fe fa D. 90 Ln tS'> i G29
63B. d 64a As. der Schuenknslise 57a. sind Testell-
ßer
nettem 65 su erkennen mit denen Ealtering 60 so
eit naeh ; uch'&s esoen ist (Fige 2) v der Inilen-
Fing. @s I'ellagers 63 ejea die Ununsflaehe deF
Hohlspinde 46 drekt wahrend an der diametral gecn-
46 aki-der diame, egal ge-en--
zi
belieen-en Seite der nit entsprechend großss Innen-
. MT<shEltSSS@3 8, H. S"'OFHS' ! S'&@'BiBL@13B'JHl''dSS
K6'*<3ll8.'**6T'S
60 einen bfstiuaten abstand vom Umfang der ilohl-
Spindel 4 hat Bei der pendelten AufhUngtmg der
Hohlapinde:, ird diese dabei so gejen die Innen
riBe de MellaeT S2 und 64 gedrU. da sie
e rC 2
aish aH. f e :. ner der Brhrngsantellinie mischen
io ? md de Kugellager 63 diametral gegenüberliegende
gegen die Innenrinfre der
nd 54 absatzt. Die AbatutskräftG sind so stax'kp
daD die Holspindel mitsamt den an ihem Unteende
anehNte teilen Ton ihnen Getraen irdo
'iFd nn d e Ebene der Kuellajer dcrcli Verseliv<enkea.
Mn die eh'enkachsenpaare 56 bis. 53 aus der sr Achse
dey Ilohlsp. ndel 46 senkrechten Ebene heraHaeschenkt.
o
sovjijd die 46 ein atis-
geführte
Düreh af.. en Sehenkaohsen 56a9 57&p 58a verkeilte
ihn61Liite-i-n in0-er 61, 67 und 60
id nn dfür gesogts da bei einer an der verlängerten
56a zu bevi-rl£enden Verschvenkung der' :- : dbe. le
dE) s die anderon 63, 64
eilieroeitc ip. glaicill-, n uze : Ln
solchen Scesinne verschv. enkt'.'. erdeng da 'alle drei
Lacy nit ; leieheF Steigung nd in sieher Richtung
ihen sia. ehb auf die Hohlapindel 46 a. a. säben<.
2ei solehs Veschenkstellünjen sind in den Figc 3 u. nd 4
zuerkenne' :. Bei der Darstellung nachFig. 3 nnd 4 sind
die Zahnrücer 56p 6 ?9 689 obwohl sie bei der gewählten
Darstellung in Figo 3 an obersten Laer und in Fig 4
amallen drei Kellaern su sehen wären weggelassen
und in Fig, 3 nMr strichpunktiert aagedeieto
In diesen JigFen 3 ud 4 ist der Schaltmeehanisas
mit dessen en die Mosserschleifeinrichtung einge-
schaltet M ! d naeh einen Abwärts-tmd AufwäFtshb selbst-
tätig'Nieder ausgeschaltet dargestellt. Für die
uillkurlicboEinschaltungisteindreh'äas 6ehäu. s<§
30 hindurcLraender Schalthebel 69 vorgesehene der
auf der ve : längerte ueh'-. enkachse 56a festgekeilt
istc, Bei dt r in Fic 3 gezeichneten Stellung des
Schalthebels 69 der also aM. <sh die Seh'.'.'enklage der
Kugellagerbcstitsin letztere so eingestellte
da. 3 sie ei : en rtzich oben Schulo auf die Hohl-
spindel 46 ausuben. Dabei ist dann der in Fig. 2 ezef. eh-
neteZustand der Entkp. lung des Friktionsuees erreicht.
Die Lessey ehieifeinrishimg ist ausgeschaltet u. nd wird
in ausesc : altetar Laa Gehaltcn eil der an einer
ehMsefes'. en Steige 70 jelajertOp chon erwähnte'..'inel-
70
wird (Figo 3) s de er ie Hbstange 44 am iedeyabsinken
vjird (Fig. 3) v er die Fu7co-taiage 44 am
T . n e
verhs
Der Schalthebel 69 ist ber ein aus den Laschen 72 u. nd 73
ei-nem ni pp-Schna.-oplaiechanis-
mu. s gekupptItp der aus einem durch eine Fecer 74 belaste-
ugd LaL, 2rolle 75-76
tenu. HG mi eine Laufrolle 75 versehenen Kipphebel 76
. & mx e : e 72 TCJr 5e e7 ? seR. 76
besteht vobei die L&nfrolle auf einer durch Anschläge
78iai'li 79 be-
73 lt ein'3'6. tzhebel 7S sdt einer-Stützrolle 79 be-
fastigt. ALserces.'-eist die Lasche eine Nase 80 auf g
m ew a e : « e eS d ; a, s ;'; lcS n°
1 4 eQ S,, O
sdt der si am freien Schenkel des'.'.'inkelhebels 52 an-
liegt.
ird der Schwenkhebel 69 aus der in Fig 3 geseichneten
Au. s"-Lage Ln die in Fig. jeseichnete Ein-Lage ge-
Verstellu-,'lg
schwenktes 3 bewirkt dies nter schnappender Verstellung
des &ipphel3 76 sin Aschvjenken des inkelhebels 52
ineine La (Fic. 4) ? ei de ? die Hbstange 44 abfällt
und di EeimngsL : . pplun, g zwischen den Scheiben 40 und 9
hergestellt ö.. .. die Antriebsspindel ei s hließlich d-3r
Hohlspindel 46 ixi Umlauf eetst ist<. Andererseits ist
durch die V'schv. enkng des Schalthebels 69 auch die
d, : ;-e V alich die
dirier ujellase ? in die Geßenneignng umgewandelt
\.-cydon$. 3. 0 a Dsiehr die Sgeilaer die umlaufende
o v On en Gg welan
. gu. a. Ss Cii'5 i Fio 4 nosh nicht gan. s beendet ist<,
gelangt
z50) 1110B11. ch dez-
'3tznd A. 3 aii der Hohlspindel 46 in
e m Hebel 73 gelagerten
Berührung mit Rolle 79 und bewirkt
ein Verschenken des Siatshebels 73 in der eise daS
snBh c ? Hippmeehasisss in die usgangalage nach
Piga 3 ruskschwenkt nd dabei den Schalthebel 69
und ö. : i3. Freilager 62 bis 64 is. ihe sanslaen
naeh Figc 3 . inckholeua De 'inkelhebel 52 kann
stächst"T. ocK. nieht in die Ausgangstage suyHckkehrßn
ds er vor de Hubstane nosh daran. g hindert ist.
Sobald d3se aber auf der letzten Strecke ihres Auf-
'ärthb ? 3 drch den Bund 48'angehoben idp echnapp
ach der yinklhabal 52 unsr de Wirkung der Feder 7-js
in sene tellng naeh Figc. 5 SHuek Das Arbeits-
ih. res
pielIstbeendetenn<3kannnMrd rchneuesNjeder-
drueken ejs Sehalthebels 63 wiederholt werden
iijeder-
pindel ,'6-ist
cr
&m nerei Ende der Eohlspindel 46'ist ein Schrauben-
Sehaf- ;
? ad 8 lai ; einem ewindebolsan 82 stirnseiig einge-
Es
- Ses ß-ein ec-lH3ns 82 ia Nit einem ShgelageF 83 ein
. s". ch
......-<. >.
sieh mit.'olleu 35 an de Seiten der Xragsttse 8 a
stüt3.
r. w. T.". en} E CJ@E T5 ;-; < 9ie 78 rr§e aA e7
io7 % o
"rU y R $ $U$ fi, slL ; al ; « 87 G Üt 9m
Innerhalb d-) s Sehnses 84 ist als Gegenstück zn dem
sehyaubea-rsahaen Zahnrad 8D ein weiteres schrauben=
verzahntes aharae 87 in einem lagerbock 889 der im
ry
G'sMu e 84'erschiebba ? ist gelagert, egen das Stirn-
ende des La ; ersapx'ens 89 des RadesST ist mit einer
Spannsch ? auje 90 eine Topfschleifseheibe 9 gespannte
In axialen ohFsnsa BS Zahnrades 37 Hia. d de Spann-
sei3. rau. be 90 ist eine Welle 92 gelagerte die an ihrem
einen Rnde'ine ßegenschleifscheibe 93 s am anderen
ureh eine eder 94 Räch links gedrängt wird, dh. in
einer Rieht\ngp bei ge ? die @egenschleifscheib@ 93
gegen die S'irnsei'ce der Topfscheibe 9T gedrängt wirdo
ic-90 eine 91
ndereraeit= erlangt das Bahnrad 87 Rad damit die Topf-
- sohe&be 91 ture cie Art de ? gewählten Schraubender-
Mahnung ein-n axialen Schü.'b in entgegengesetzter Richtngy
93
sodaß sisthen diesen beiden Schubkräften das Mess-er
arischen de Schleifflächen liegende geschliffen yd
RI ht-n
2
e
Damit i d< ? obersten Einstellung des InkeltriebSc also
D ob se ; 3 l ? ; o d. ez Y. e a] 3
nah BedRg des Sehlaivorganges das Messer nieder
wirdg ist innerhalt
der
f t7 t~ e^ srsiZ 71 ~ c rb") awn$s Y nenr7
. . nscnla. gFel 96 ssamenabaitet Selaagi das (häu-so 34
tz 9 a L *. a=. b %"1. gyD @ 72S e $dy
. s. r2. TAN 7# O 5 g ho. J. ? e7 w C h Y, r e 3 s ry
d it 9 sY X u ri 2 P
<? Á Ä : ? Q g w t~ é ?. w"t s t e n $ t e t, n @ ; 5 s
f a by e 27 X f A ;
YWe tM'y, FJD ; nQßtE fiTer"SS 88 T AM
claß . ioa62
101 Der-'c'eels
av : i' die
6ehäses 84 i iese sin and drängt einen Sshiebebloc 98
93
sattsat &os Igebees 88 and seineN Ansehlagstif 99
cy gl,-3 3-Ut2-9
ööppelaBigeB Schwenkhebel'iC' verschränkt. Der freie
Ax'M. diesas EsIs 10'} druckt dabei auf die Stirnfläshe
der.. eile 2 iHd drSekt diese entlang den'S-eenschleif-
stein 93 ntgen der lkug der Feäe 94 i. ie i
Fig. 7 gesell. nete Stellung bei der die beiden Schleif-
n. ieh's behindert.
Das ehäs 8 des'nkel'&riebs ist anf seiner offenen
Unierseie dush eiae sopfeayige Bodenplatte 1 ! 02
Esmgis & ReieheFip Fellbach b Stttgat
Spssia. lma. schinonfabrik H. o Apparatebau.
SL
Cutting machine
Slide success is possible
sQhneidma. sehino with knife going back and forth M. nd
of a sealing ring attached to the machine
The grinding stone from the RSotoF aua put into circulation
ulid length of the reciprocated ierd.
With the Rbekanaien G-eyaen this kind is because of the
relatively high Hötedrahsahl on the one hand <md des?
high on the one hand dec
on the other hand, there is a
drive fu-T the attitudes required during the
r2iabe the 14-mb movement oifecessary during the
Grinding spindle. see again? high expansions required
if the grinding work is to work properly
The goal is essentially one
faeheFem e'g <a. d with simpler means from de hohea.
Metos'dree'hl aMf di @ slow bb movement SM arrive.,
ItiMas is intended for this purpose. represent
the 11-in-u2 ä he'-w-going (Hab) 'Uber
EinRollFilggeiriebe from the high-clay Umlafbeegng
derntriesaindel is derived from Sehleifseheibe
Dahoi it can be sweekaäDig be the Winkelgetiebe sr
Da-hel karm it is expedient soiiig deP that. Vii2L-Olgetyiebe for
Transfer of the rotation of the with perpendicular? Aehae Hmm-
running drive spindle of the Sahlifseheib aMf with
asnäh @ FnS aageyeeh. ta'Aehse Hmlafend @ Sehleifsteiaella
in one at the end of a drive spindle, mounted & over
Etiebekaaten prevented from circulating is provided. ßer
for his part to prevent this circulation with vehicles
See iftp with whom he is at MesaeFfuhrnaoFganen
abe, bütz "
Furthermore, it's ea OFteilhaftp enn das' .. inkelgetFiebe
aa see? au'ensi '.' ädea. deFaFip insists that d @ F Sehleif
t @ inw @ ll @ einAsialaehnbinRichtiga.M ad
driven grindstone on the end face opposite
ßeensehleifEcheibe is granted in turn under:
Fe & esspnng gesa the driven Sehl @ ifaeheib & g-
is urgent
W @ iteshin st eB recommendable enn @in gehu. and more secure
Anshia T rgeF-ehen is d @ r at the top company
d @ s with the drive spindle af- <md angle moved away
jget fever with one within the G-ehses of the same
i-vi Reality connection
hangs and adureh against d <SF spring effectu. ng the opposite
Schleifsehcibe from öer driven grinding wheel mer
Feigabs dea between two borrowed knives lifts off
Ine? Sign (hnmng is a function of the counterpart
state of the invention Mshemat table shown. In this
E d eEi d l. nd Us E 1 @ mE iii rRa $ CS gX; C eL: L 1 o D
on the part
one side sieve one
machine
rigM 2 a cross-section for this. turn there @e
hn. u. se the Hesserschleif @ iniehn
in Pig,
d, 9. 9
in D & F an end position of the sight-s
tU'l d
JR eQL 4 n E] F rE SR9} 4XrrE 9
i. g 4 in the other end position dss Scialter
lb «; ak. e. L ,, etc; Rk7 S rJi ef
ig 5 a cut Hr & h das Gshäsa öa
Winkelgetiebes cler Hesse. rschleif
Setup according to CH-DEF cutting line
5-5 5D
3 "= '? U' Ag, e ß
of the upper end of the line
FlMF 7 a cross-section through the angular
g @ tF @ b @ 3. ü. ! : 'igs'& sx ° Seh. N. it'b. in. s TT
InFig 26
In dar n, i-ch riig. 1 is the engine with
DD tmd sain rear Lagsschild with 1 2 and his WFFea
E t Yt er °
sehild 3 eisi an aa & h unt @ n directed Fotsats 1i4
aaf. At this, the GehUtlso 15 fF is an electiaehen
Sehale'i a Sehali button 1) 6 tmd as well
Handgri.'f 17 attacheda As extension 14 of the bearing
Sign 13 is one of the ones to be recognized
X Pn Z1 i 5e ht geæel; e
Üh tD u
SFagatu. se 18 is a knife heido 20 let in
u. n? Fixed with the screws 21. In this knife
Scheide kan "as Hessen 22 up-and-down moves earth's: i.
His T. yderes-iie is at 23 to diG himself
aeh be. 24 ubor the m'geye forehead of the knife
eyatrec; ! The Hesaer 22 is not shown with.
Funds to one who is also not drawn
Leadership, Kf-! md beveled cutter head 25 angi-
sehlossn To a Kbelsapfen 26 die, 3er
COM? @S '*' @ i * f °! 5 @ iSL @ K! ? 'b @ lS * S, Xl @ 27 3. N. H Si. @ ihX * 8E'S @ i'6S
eR HuFbelsapfen 20 one. KuFbelscheibe 29 articulated
is «Dde. The pulley is seated on the shaft stud
des Uoto: 'So about the pumpkin fever just described
is c-in 30 dc-r Nossar grinding device
stLIlp M'id based its detailed description on
des'eit.'ren Fijm'en followed
In Fig. The cut casing 30 is the knife
loop-n-seal to be recognized inside him
on the already explained parts of the UFbelsapfen 2S
the KbriHchcibe 29p of the btöFellenstHmpf 3 arge
provides s. nde
On a layer arm 32 that is integral with the housing 50
oneia
3'pand-oliid-ela-ert Lir, d geh'-tngOG. At the
u Ci
Iellag-r 33 pendulum elscrt u. Nd aufeMns ° Am
abeen E: de der closer s crlu. Htornden Drive "
Spindle is a Kejelwheel 34 to provide it
ßeenke-la. a 35 af oneF in the housing 30. lacquered
q
.. part 36 kUmat. Around this 3S there is an arm 7
sciR. enk'b. r. The free end of this lueram opens
<8i. elJ A (j} z 38 iJJin J. ugell &. '/, gí; jlu'9: ft!.: ìi: Gin @ Frik'tim: Ui:! <-
aF Aes @ 38 a ball bearing 9 f a Fitiona
e S @ Dt ee, «» 3 G; L Dm t 7
r
Fig. 2 drawn position of the LaeranRS 37 is so
2 iiage that 37 is so
her paddle disk 29 lying in the same plane
there is a gap i? d but the laeram who see in
a'Ln Spallt, vizd abei der de: v sich iri
ErZeiehngaf the face plate 43 of a "more detailed see below.
erlaerman Hbsiaa @ 44 a. bstuts: t drc-h lowering the.
sobstsB. jge 44 ieiggebesp so it falls so far bp that
29
dieæv isehe Fr ehex er
äeraelbsn it your Uxafasg sibungssehlüasig aest
UsjfaB. g dei Krbolsehoi'ia @ 29 anliegi. Here ird
in a
Zahnrad4 "aas Zahnrad 42p the bevel gears 35 Mn 34
äi SMF AE'i; riobsi3pia. d @ 'l ehorenäe'ello 45 in.'Galant
eaetst. liese 11 @ immerses teleskeparti in a hollow spin
01 46 i ild is working with her at 41 in the same way
s, 6 her D3ahmom @ nt aaf the Echlspindel 46 transferred
"tird that the latter abar in AxialFieh'mng gogen-
äbe cs. <sr \ 'all-s 45 can prove the Hohlapindei45
wear: a flange-like band 46 at the top
os. slshp slaöuagp da.'3 e on the last sck
his-s Asleh &. gng with a Bßn 49 cer Hb-
a & nge 44 i irkngsvebiseua arrives nd dieae
ei, k
o Lo ih E, *%. ii iQ- (2 u e2 a ud em 1 eic
BLnd 49 of 1-1t7b-
uj ,. id diesc,
incien geäfst-sn Lajeraen 50 and 5 sefnte
29o95CI-'bs'! ; a! 3ge so raised ds. the latter means
t
their support plate 4 is on the bearing arm 37
show 40 ur-d 2ci aLLfhabt.,
The Hhbaiayse 44 is old at one point
inkelhebeJ 52 abstutgbär the sü. closer to one
descriptive 3ehalimeehünisNs ehoo
The bbg. Spfndel 46% Will ets? a. gen on a so-called
this
<SaE'f as b <EMnx: t TOKassets are nd is in
üi-igeiabeschritten in construction "8/1956 / booklet DO
Springer template "Rolling ring drive a new one
J 'Uhing'.
t
In the particular case there are false frames in the house
53 and 54 sQ bearing bushes 55 Seheskaehsen 56ap 57a.
KSid 58a eagerto correspond to these visual axes
in the trench 5 taverns fleeing with them
5 & s) 57b un'58b <, This erv. linten SchcnkachsenpaaFe
taen EsJ'eFine 53g GO and Gl for ball bearings 62p
fe fa D. 90 Ln tS '> i G29
63B. d 64a As. the bar 57a. are testell
ßer
nice 65 see with which Ealtering 60 so
eit naeh; uch '& s esoen is (Fig. 2) v the Inilen-
Fing. @s I'ellagers 63 ejea die Ununsflaehe deF
Hollow spindle 46 rotates while facing the diametrically
46 aki-the diame, no matter ge-en--
zi
any side of the nit correspondingly large inner
. MT <shEltSSS @ 3 8, H. S "'OFHS'! S '&@' BiBL @ 13B'JHl''dSS K6 '* <3ll8.' ** 6T'S
60 a bfstiuaten distance from the extent of the hollow
Spindle 4 has the pendulum suspension
Hohlapinde: This is what the inside is like
riBe de MellaeT S2 and 64 printed. since they
e rC 2
aish aH. fe:. Mix along the edge of the brine
io? md de ball bearings 63 diametrically opposed
against the inside runners
nd 54 paragraphs. The AbatutkraftG are so stax'kp
that the spindle and the one at the bottom
anneNte share tone them drink irdo
'iFd nn de level of the Kuellajer dcrcli Verseliv <enkea.
Mn the eh'enk axis pairs 56 to. 53 from the sr axis
dey Ilohlsp. ndel 46 vertical plane.
O
sovjijd the 46 an atis-
guided
Düreh af .. en Seekaohsen 56a9 57 & p 58a wedged
him61Liite-in in0-er 61, 67 and 60
id nn dfor sucked there with one at the extended
56a to move the ': -: dbe. le
dE) s the other 63, 64
eilieroeitc ip. glaicill-, n uze: Ln
such senses differ. thinks '.'. earth there all three
Lacy nit; Take the slope and go in the same direction
your sia. ehb on the hollow spindle 46 aa säben <.
2ei solehs Veschenkstellünjen are in Figs. 3 and 4
award ':. In the illustration according to Fig. 3 and 4 are
the Zahnrücer 56p 6? 9 689 although they are at the chosen
Representation in Figo 3 on the topmost Laer and in Fig 4
All three cellars to see would have been omitted
and in Fig, 3 nMr dash-dotted line aagedeieto
In these JigFen 3 and 4 is the switching meehanisas
with which the Moss grinding device
switches M! d after a downward and upward movement
active 'again shown switched off. For the
uillkurlicbo Einschaltisteindreh'äas 6ehäu. s <§
30 back-to-back shift lever 69 provided
on the ve: extended ueh'-. enkachse 56a wedged
istc, at dt r in Fig. 3 drawn position of the
Shift lever 69 of the also aM. <sh die Seh '.'. 'enklage der
Ball bearing bushes in the latter so adjusted
there. 3 they ei: en rtzich above Schulo on the hollow
Exercise spindle 46. In this case, the ezef in FIG. eh-
net state of the decp. ment of the friction sue is reached.
The Lessey ehieifeinrishimg is switched off and is
in ausesc: altetar Laa salary part of one
ehMsefes'. en Steige 70 jelajertOp chon mentioned '..' inel-
70
(Figo 3) s de he he lifting rod 44 on the iedeyabenken
vjird (Fig. 3) v er the Fu7co-taiage 44 am
T. no
condemned
The shift lever 69 is via one of the tabs 72 and 73
ei-nem ni pp-Schna.-oplaiechanis-
must s kupptItp from a load by a Fecer 74
ugd LaL, 2roll 75-76
tenu. HG with a rocker arm 76 provided with a roller 75
. & mx e: e 72 TCJr 5e e7? seR. 76
insists the roll on one by stops
78iai'li 79 loading
73 lt a'3'6. lever 7S sdt a support roller 79
fasts. ALserces .'- the tab has a nose 80 on g
m ew ae: «e eS d; a, s; '; lcS n °
1 4 eQ S ,, O
sdt the si on the free leg of the '.'. 'lever 52
lies.
ird the pivot lever 69 from that shown in FIG
Au. s "position Ln is the one-position shown in FIG.
Verstellu -, 'lg
pivoted 3 causes this nter snap adjustment
des & ipphel3 76 sin Aschvjenken des pivoting lever 52
in a la (Fic. 4)? ei de? the lifting rod 44 falls off
and di EeimngsL:. pplun, g between disks 40 and 9
manufactured ö .. .. the drive spindle ei s finally d-3r
Hollow spindle 46 ixi rotation is always <. On the other hand is
by the V'schv. narrowing of the shift lever 69 also the
d,:; -e V alich die
dirier ujellase? converted into suitability
\ .- cydon $. 3. 0 a Dsiehr the Sgeilaer the circulating
ov On en Gg welan
. gu. a. Ss Cii'5 i Fio 4 nosh not gan. s is finished <, got
z50) 1110B11. ch dec-
'3tznd A. 3 aii of the hollow spindle 46 in
mounted on lever 73
Contact with roller 79 and causes
giving away the seat lever 73 in the ice daS
snBh c? Hippmeehasisss to the starting point
Piga 3 swings rusk nd the shift lever 69
and ö.: i3. Free warehouse 62 to 64 is. ihe sanslaen
see Figc 3. inckholeua De 'angle lever 52 can
"T. ocK. nieht in the starting days suyHckkehrßn
ds he before de Hubstane nosh on it. g is preventing.
But as soon as d3se is on the last stretch of its
'arthb? 3 through the collar 48 'raised idp echnapp
after the yinklhabal 52 our effect of the spring 7-js
in sene partng near Figc. 5 SHuek The working
ih. res
game is finished <3 can be a new one every
press ejs holding lever 63 to be repeated
everyone-
spindle, '6-is
cr
The end of the Eohl spindle 46 'is a screw
Sehaf-;
? ad 8 lai; an ewindebolsan 82 at the front end
It
- Ses ß-an ec-lH3ns 82 ia Nit a ShgelageF 83 a
. NS
......- <. >.
see mit.'olleu 35 on the sides of the Xragsttse 8 a
stud3.
rw T. ". en} E CJ @ E T5; -; <9ie 78 rr§e aA e7
io7% o
"rU y R $ $ U $ fi, slL; al;« 87 G Üt 9m
Within d-) s longing 84 is a counterpart to the
sehyaubea-rsahaen gear 8D screw another =
toothed aharae 87 in a bearing block 889 of the im
ry
G'sMu e 84'schiebba? is stored, because the forehead
end of la; ersapx'ens 89 des RadesST is with a
Spannsch? auje 90 a cup grinding wheel 9 clamped
In axial ohFsnsa BS gear 37 Hia. d de clamping
be3. rough. be 90 is a shaft 92 mounted on her
one edge of a flat grinding wheel 93 s on the other
ureh an eder 94 avenge is pushed to the left, ie. in
one rule \ ngp at ge? die @ egenschleifscheib @ 93
is pushed against the s'irnsei'ce of the cup wheel 9To
ic-90 a 91
ndereraeit = does track bike 87 get the pot
- sohe & be 91 ture cie Art de? selected screwdriver
Reminder one-n axial thrusts in the opposite direction
93
so that these two thrust forces see the knife
arischen de grinding surfaces horizontal ground yd
RI ht-n
2
e
So that i d <? uppermost setting of the InkeltriebSc
D ob se; 3 l? ; o d. ez Y. ea] 3
close down the knife
it is within
the
f t7 t ~ e ^ srsiZ 71 ~ c rb ") awn $ s Y nenr7
. . nscnla. gFel 96 ssamenabaitet Selaagi das (häu-so 34
Item 9 a L *. a =. b% "1. gyD @ 72S e $ dy
. p. r2. TAN 7 # O 5 g ho. J.? e7 w C h Y, re 3 s ry
d it 9 sY X u ri 2 P
<? Á Ä:? Q gwt ~ é?. w "tsten $ tet, n @; 5 s fa by e 27 X f A;
YWe tM'y, FJD; NQTE FILER "SS 88 T AM
class. ioa62
101 der-'c'eels
av: i 'die
6ehäses 84 i hese sin and pushes a push block 98
93
sattsat & os Igebees 88 and seineN Ansehlagstif 99
cy gl, -3 3-Ut2-9
ööppelaBigeB swivel lever'iC 'crossed. The free one
Ax'M. This EsIs 10 '} prints on the faceplate
the .. hurry 2 iHd push this along the s-eenschleif-
stone 93 ntgen the lkug of fairies 94 i. ie i
Fig. 7 soc. neat position in which the two grinding
n. ieh's handicapped.
The ehäs 8 des'nkel '& rubs is at its open
Unierseie dush eiae steamy base plate 1! 02