DE1751797C3 - Pipe feed-through for foam-insulated refrigeration units - Google Patents

Description

Flansch (8) frei in dem Zwischenraum zwischen Innengehäuse (9) und Außenverkleidung (3) liegt und nach dem Einschäumen der Isolation (12) beidseitig umschäumt ist.The flange (8) lies freely in the space between the inner housing (9) and the outer cladding (3) and after the insulation (12) has been foamed in, it is foamed on both sides.

3. Rohrleitungsdurchführung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung der Buchse (1) doppelt konisch ist und sich nach ihren beiden Enden hin erweitert, wobei etwa in3. Pipeline bushing according to claim 1 and 2, characterized in that the bore the socket (1) is double conical and widens towards both ends, being approximately in

tungen und Wiedereinsetzen des ausgeschnittenen Wandteiles wieder gut abgedichtet werden, wozu Klebebänder, Kittmassen u. dgl. verwendet wurden.services and reinsertion of the cut-out wall part are well sealed again, for which purpose Adhesive tapes, putty and the like were used.

Hierbei haben sich aber verschiedentlich Schwierigkeiten ergeben.Here, however, have various difficulties result.

So wird bei'Kühlschränken dieser Isolierungsart in der Regel für die Rückwand, die ja vor allem solche Durchführungen aufweist, keine feste äußere Wand-In refrigerators, this type of insulation is usually used for the rear wall, which is mainly the case Has bushings, no solid outer wall

dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoff- 25 platte verwendet, vielmehr werden die Außenflächen buchse (1) eine solche Länge aufweist, daß ihr der harten Schaumstoffisolation lediglich mit einercharacterized in that the plastic plate is used, rather the outer surfaces socket (1) has such a length that you only have the hard foam insulation with one

auf der Außenseite aluminiumkaschierten Pappplatte verkleidet. Abgesehen von dem unschönen Aussehen von abdichtenden Verkittungen auf der Außenseite der in solchen Platten angebrachten Durchführungen hat sich gezeigt, daß die Kittmassen schlecht auf der Metallkaschierung haften und daß somit ein sicherer Feuchtigkeitsschutz nicht gewährleistet ist.on the outside clad with aluminum-clad cardboard. Apart from the unsightly appearance of sealing cement on the outside of the feedthroughs made in such panels it has been shown that the putty does not adhere well to the metal lamination and that it is therefore safer Moisture protection is not guaranteed.

Es ist dabei auch zu berücksichtigen, daß derartigeIt should also be taken into account that such

der Mitte der Schaftlänge eine Stufe (10) vorgese- 35 Rohrleitungen wegen der großen Temperaturunterhen ist, dergestalt, daß die zum Flansch (8) hin schiede zwischen Innenraum- und Umgebungstempeverlaufende Bohrung einen größeren Durchmes- ratur stark arbeiten und daß auch aus diesem Grunde ser aufweist als die zum Schaftende verlaufende. die genannten Dichtungen nicht haltbar genug sind.A step (10) is provided in the middle of the shaft length because of the large temperature drops is, such that the flange (8) different between the interior and the ambient temperature Drilling a larger diameter will work hard and that too for this reason ser than the one running towards the end of the shaft. the seals mentioned are not durable enough.

4. Rohrleitungsdurchführung nacn einem der Außerdem müssen sie bei der Montage der Kältema-Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß 40 schine in axialer Richtung in der Durchführung, und die Rohrleitung (11) unter Durchstoßung des zwar ir. beiden Richtungen bewegt werden können, Stopfenbodens (6) und der Schaumstoffisolation ohne daß dadurch die Abdichtung in irgendeiner (12) durch die Kühlmöbelwandung hindurchge- Weise beeinträchtigt wird. Auch für solche Durchführt ist. führungen bereits vorgeschlagene Buchsen sind den-4. Pipeline penetration according to one of the In addition, they must be used when installing the Kältema claims 1 to 3, characterized in that 40 machine in the axial direction in the implementation, and the pipeline (11) can be moved in both directions while piercing the ir. Stopper base (6) and the foam insulation without the seal in any way (12) is adversely affected by the cooling cabinet wall. Performs for such as well is. bushings that have already been suggested are

5. Rohrleitungsdurchführung nach einem der 45 selben Schwierigkeiten ausgesetzt, außerdem sind sie Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß aufwendig und zeitraubend in der Montage.5. Pipeline penetration after one of the 45 same difficulties, besides they are Claims 1 to 3, characterized in that the assembly is complex and time-consuming.

der Schaft (5) der Buchse (1) über den Flansch Die deutsche Auslegeschrift 1 004 207 offenbartthe shaft (5) of the socket (1) over the flange The German Auslegeschrift 1 004 207 discloses

(8) hinaus bis zum Innengehäuse (9) verlängert ein Kühlschrankgehäuse mit Schaumstoffisolation, ist und dort innerhalb einer den Rand des in der bei dem sowohl Innen- als auch Außengehäuse aus Innengehäusewandung vorgesehenen Loches (13) 50 Kunststoff besteht. Dabei werden zur Versteifung des einfassenden Dichtungsbuchse (15) endet. Gehäuses unter anderem Distanzstücke in Form von(8) a refrigerator housing with foam insulation extends beyond the inner housing (9), is and there within a the edge of the in the both inner and outer housing from Inner housing wall provided hole (13) 50 consists of plastic. To stiffen the edging sealing bushing (15) ends. Housing, among other things, spacers in the form of

6. Rohrleitungsdurchführung nach Anspruch 5, Buchsen vorgeschlagen, deren Bohrung auch zur dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum Durchführung von Leitungen dient. Diese Buchsen zwischen Rohrleitung (U) und Kunststoffhülse müssen zur Vermeidung von Wärmebrücken offen-(1) durch einen auf die Rohrleitung (11) aufge- 55 sichtlich aus Kunststoff bestehen, sie besitzen an beischobenen, längsgesrhlitzten Stopfen abgedeckt den Enden Flansche, die sich an den der Isolation6. Pipe bushing according to claim 5, proposed sockets, the bore also for characterized in that the space is used to lead through lines. These sockets between the pipe (U) and the plastic sleeve must be open to avoid thermal bridges (1) by a visible on the pipeline (11) 55 consist of plastic, they have added, longitudinally slotted stoppers covered the ends with flanges attached to the insulation

zugewandten Seiten des Innen- und Außengehäuses an deren Wandungen anlegen und zur Vermeidung von Schaumaustritt während des Einschäumens der Isolation mit diesen Wandungen dicht verschweißt werden müssen.Place facing sides of the inner and outer housing on their walls and to avoid them from foam leakage during the foaming of the insulation with these walls tightly welded Need to become.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrlcitungs- Diese Abdichtung ist aufwendig und erfordertThe invention relates to a Rohrlcit- This seal is expensive and required

durchführung für schaumstoffisolierte Kühlmöbel kostspielige Fertigungseinrichtungen,
unter Verwendung einer Kunststoffbuchse. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineimplementation for foam-insulated refrigeration cabinets expensive manufacturing facilities,
using a plastic bushing. The invention has for its object to be a

Die für das Hindurchführen von Rohrleitungen 65 Rohrleitungsdurchführung für Kühlmöbel mit eingedurch die Gehäusewandungen in diesen benötigten schäumter Schaumstoffisolation zu schaffen, bei welöffnungen müssen nicht nur während des Ausschau- eher die genannten Schwierigkeiten vermieden sind mens des Zwischenraumes zwischen Innengehäuse und die sich in einfacher Weise anbringen läßt.The for the passage of pipes 65 pipe penetration for refrigeration units with penetrated to create the housing walls in this required foamed foam insulation, with welöffnungen Not only do you have to avoid the difficulties mentioned while looking out mens of the space between the inner housing and which can be attached in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Buchse eine leicht konische Bohrung und im Bereich der Schaumstoffisolation einen. Flansch aufweist, mit ihrem stumpfen Schaftende an der Innenseite der mit der Durchführungsüffnung versehenen Außenverkleidung des Kühlmöbels, die Öffnung abdeckend, anliegt, und daß ein von außen in die Bohrung der Buchse eindrückbarer Gummistopfen mit entsprechend konischem Schaft und geschlossenem Boden vorgesehen ist, der an seinem of- ίο fenen Ende einen Flansch bildet, der auf der Außenseite der Außenverkleidung aufliegt, wobei Durchmesser und Länge des Stopfenschaftes sowie die Stärke seines Bodeirteils so gewählt ist, daß sich der Stopfer selbsttätig in der Bohrung sperrt.According to the invention, this object is achieved in that the bushing has a slightly conical bore and one in the area of foam insulation. Has flange, with its blunt shaft end the inside of the outer cladding of the refrigerated cabinet, which is provided with the duct opening Covering opening, rests, and that a rubber stopper which can be pressed into the bore of the socket from the outside is provided with a correspondingly conical shaft and closed bottom, which at its of- ίο fenen end forms a flange which rests on the outside of the outer cladding, with diameter and length of the stopper shaft and the strength of its Bodeirteils is chosen so that the The tamper locks automatically in the bore.

Diese selbsttätige Sperrung wird dadurch bewirkt, daß der Boden des Stopfens eine solche Wandstärke erhält, daß der Stopfen im Bereich des Bodenteils in radialer Richtung weniger kompressibel ist als in seinem Schaftteil, wodurch sich dieser Teil des Stopfers hinter einer eine Erweiterung der Buchsenbohrung bildenden Stufe in der Bohrung aufweitet und sich selbst sperrend an diese Stufe anlegt.This automatic locking is caused by the fact that the bottom of the plug has such a wall thickness receives that the plug is less compressible in the radial direction in the area of the bottom part than in his Shank part, whereby this part of the tamper is behind an enlargement of the socket bore forming step expands in the bore and applies itself to this step in a self-locking manner.

Das abzudichtende Rohr wird nach Einsetzen der Buchse mit dem Stopfer und nach dem Ausschäumen des Zwischenraumes zwischen Innengehäuse und Außenverkleidung mit Schaumkunststoff, insbesondere Polyurethanschaum dadurch eingeführt, daß Stopfenboden und Schaumstoffisolation von ihm durchstoßen wird, wobei gegebenenfalls eine Voriochung mittels einer Nadel erfolgt. Es hat sich gezeigt, daß eine so gebildete Durchführung nicht nur eine einwandfreie Abdichtung der Isolation gegenüber der Außenseite des Kühlmöbels ergibt, da der durchstoßene Boden des Stopfens die Rohrleitung vollkommen dicht umschließt und der Schaft des Stopfens auch allseitig dicht an der Buchsenbohrungswandung anliegt, sondern daß auch bei der Montage eine Längsbeweglichkeit des Rohres erhalten bleibt, ohne daß sich der Stopfen dabei locken.The pipe to be sealed is after inserting the socket with the plug and after foaming the space between the inner housing and the outer cladding with foam plastic, in particular Polyurethane foam introduced by having plug base and foam insulation from it is pierced, possibly with a pre-piercing by means of a needle. It has shown, that a implementation formed in this way not only a perfect seal of the insulation against the Outside of the refrigerated cabinet results, as the pierced bottom of the plug completely clears the pipeline encloses tightly and the stem of the plug also tightly on all sides against the wall of the socket bore is applied, but that a longitudinal mobility of the pipe is maintained even during assembly, without that the stopper curl.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 die in dem Zwischenraum zwischen Innengehäuse und Außenverkleidung eingesetzte Kunststoffbuchse und darüber, getrennt von ihr, den Gummistopfen. Letzterer ist im eingebautem Zustand mit dem durchgeführten Rohr im unteren Teil der Abbildung gestrichelt eingezeichnet,Fig. 1 in the space between the inner housing and outer lining inserted plastic bushing and above, separately from it, the rubber stopper. The latter is in the installed state with the pipe passed in the lower part of the figure drawn in dashed lines,

F i g. 2 eine Variante in der Gestaltung der Kunst- so stoffbuchse,F i g. 2 a variant in the design of art so fabric bushing,

In den Figuren sind mit 1 die Kuns.stoffbuchse, die beispielsweise aus Polystyrol besteht und im Spritzgußverfahren hergestellt ist, mit 2 der Gummistopfen, mit 3 die Außenverkleidung des Kühlschrankes, mit 9 das Innengehäuse und mit 12 die Schaumstoffisolation bezeichnet.In the figures, 1 is the plastic socket, which consists, for example, of polystyrene and is manufactured by injection molding, with 2 of the rubber stoppers, with 3 the outer cladding of the refrigerator, with 9 the inner casing and with 12 the foam insulation designated.

Die Buchse 1 weist in F i g. 1 einen Flansch 8 auf und einen konischen Schaft mit einer Bohrung, die sich von einer engsten Stelle nach beiden Seiten hin konisch erweitert, wobei an der engsten Stelle eine Stufe 10 gebildet ist. Dabei ist die zum Flansch hin verlaufende Bohrung weiter als die zum Schaftende hin verlaufende. Die Kunststoffbuchse liegt mit ihrem Schaftende stumpf an der Innenseite der Außenverkleidung 3 an und deckt dabei die in dieser angebrachte Durchführungsöffnung 4 ab. Sie besitzt eine solche Länge, daß der Flansch 8 frei im Zwischenraum zwischen Innengehäusc und Außenvcrkleidung liegt und beim Ausschäumen dieses Raumes vom Schaumstoff beidseitig ümschäum» wird.The socket 1 has in FIG. 1 a flange 8 and a conical shaft with a bore that widens conically from a narrowest point to both sides, with one at the narrowest point Stage 10 is formed. The hole running towards the flange is wider than the one towards the end of the shaft running out. The end of the plastic bushing is butt against the inside of the outer cladding 3 and covers the feed-through opening 4 made in this. She owns one such a length that the flange 8 is free in the space between the inner housing and the outer covering lies and when this space is filled with foam on both sides.

Vor dem Ausschäumen muß jedoch die Bohrung der Buchse nach außen abgedichtet werden. Das geschieht durch den Gummis'.opfen2, der zu diesem Zwecke wie folgt ausgebildet ist:Before foaming, however, the bore of the bushing must be sealed from the outside. This happens through the rubbers' Purposes is designed as follows:

Er besitzt einen kpnischen Schaft S, der in seiner Konizität derjenigen der engeren Buchsenbohrung angepaßt ist, wobei sein Durchmesser etwas größer gehalten ist als der der Bohrung, so daß der Stopfen 2 beim Eindrücken radial zusammengedrückt wird. Er hat ferner einen geschlossenen Boden 6 sowie an seinem offenen Ende einen Flansch 7, dessen Unterseite nach dem Eindrücken des Stopfens in die Buchsenbohrung auf der Außenverkleidun» 3 aufliegt. Wesentlich für die Dichtwirkung des Stopfens ist außer der Bemessung seines Außendurchmessers insbesondere seine Länge und seine Komprcßsibilität. Erstere ist so gewählt, daß der Stopfen im eingedrückten Zustand über die Länge der engeren konischen Bohrung zumindest so weit hinausreicht, daß sein Bodenteil über die Stufe in der Bohrung übersteht. Infolge einer stärker gewählten Wandstärke des Stopfenbodens ist der Stopfen im Bereiche des Bodentc'ls in radialer Richtung weniger kompreßsibel als im übrigen Schaftteil. Das hat zur Folge, daß der Stopfen, der ja beim Eindrücken in die Bohrung zusammengedrückt ist, sich hinter der Stufe wieder ausweitet und sich somit an dieser Stufe selbst in axialer Richtung gegen ein Wiederherauszichen sperrt.It has a kpnischen shank S, the conicity of which is adapted to that of the narrower socket bore, its diameter being kept slightly larger than that of the bore, so that the plug 2 is radially compressed when pressed. It also has a closed base 6 and, at its open end, a flange 7, the underside of which rests on the outer casing 3 after the plug has been pressed into the socket bore. In addition to the dimensioning of its outer diameter, its length and its compressibility are essential for the sealing effect of the stopper. The former is chosen so that the plug in the pressed-in state extends over the length of the narrower conical bore at least so far that its bottom part protrudes beyond the step in the bore. As a result of the wall thickness of the stopper base being selected to be greater, the stopper is less compressible in the radial direction in the area of the base part than in the rest of the shaft part. The consequence of this is that the plug, which is compressed when it is pressed into the bore, expands again behind the step and thus locks itself against being pulled out again in the axial direction at this step.

Nach dem Ausschäumen des Zwischenraumes ist die Buchse in der Isolation 12 fest verankert.After the space has been filled with foam, the socket is firmly anchored in the insulation 12.

Die Durchführungsanordnung gemäß der Erfindung ist in erster Linie gedacht für die Einführung des Reglerfühlrohres in den Kühlschrank, kann aber in gleicher Weise auch zur dichten Durchführung anderer Rohr- oder auch elektrischer Leitungen verwendet werden.The bushing arrangement according to the invention is primarily intended for introduction of the controller sensor tube in the refrigerator, but can also be used to seal other connections in the same way Pipe or electrical lines can be used.

Zur Durchführung eines solchen Reglerfühlrohres, das beispielsweise einen Durchmesser von etwas über 2 mm besitzt, wird der Boden 6 des Gummistopfens von außen durchstoßen, wozu man zweckmäßig zunächst eine entsprechend dimensionierte Nadel verwendet. Danach stößt man die Rohrleitung durch Stopfenboden 6 und Schaumstoffisolation 12, wobei sich die durchstoßene Bodenwandung allseitig dicht an die Rohrwandung anlegt. Im Innengehäuse ist von vornherein ein entsprechend großes Loch 13 vorgesehen, das beim Schäumen durch einen Klebstreifen 14 abgedeckt ist, der bei dem Durchstoßen des Rohres ebenfalls durchstochen wird. Die Rohrleitung läßt sich in axialer Richtung ohne weiteres hin- und herschieben. Eine Lockerung des Stopfens wird dabei in Richtung nach außen durch die Aufweitung des Bodenteils verhindert, in Richtung nach innen ist der Stopfen an einer Längsverschiebung sowohl durch den Flansch als auch durch seine Konizität gehindert. Obwohl das Ende des Reglerfühlrohres eine Verdickung aufweist, die beim Durchstoßen eine vorübergehende größere Aufweitung des Loches im Stopfenboden bewirkt, legt sich letzterer bei geeigneter Wahl seiner Elastizität wieder vollkommen dichtend an das Rohr kleineren Durchmessers an.To carry out such a regulator sensor tube, which, for example, has a diameter of something has more than 2 mm, the bottom 6 of the rubber stopper is pierced from the outside, for which purpose one expedient initially a suitably sized needle is used. Then you push the pipe through stopper bottom 6 and foam insulation 12, the pierced bottom wall extending on all sides close to the pipe wall. In the inner housing there is a correspondingly large hole 13 from the start provided, which is covered by an adhesive strip 14 during foaming, which when piercing of the tube is also pierced. The pipeline can be easily moved in the axial direction push back and forth. A loosening of the stopper is made in the outward direction by the widening of the bottom part prevents the plug from sliding both inwardly prevented by the flange as well as by its conicity. Although the end of the regulator sensor tube has a thickening that causes a temporary larger widening of the hole in the Caused stopper bottom, the latter, with a suitable choice of its elasticity, is completely sealing again to the pipe of smaller diameter.

In der in F i g. 2 dargestellten Variante ist der Schaft der Buchse 1 über den Flansch 8 hinaus verlängert bis zum Innengehäuse 9 und endet innerhalbIn the in F i g. 2, the shaft of the socket 1 is extended beyond the flange 8 up to the inner housing 9 and ends within

einer Dichtungsbuchse 15, welche den Rand des im Innengehüuse vorgesehenen Loches 13 einfaßt und damit die Buchsenbohrung gegenüber dem Zwischenraum zwischen Innengehäusc9 und Außenverkleidung 3 abdichtet, so daß beim Ausschäumen die Buchsenbohrung frei von Schaumrtoff blei genüber dem Durchmesser des durchz Rohres 11 größere Loch 13 im Innengel noch durch einen längsgeschlitzten, auf aufgeschobenen Stopfen abgeschlossen weia sealing sleeve 15 which surrounds the edge of the hole 13 provided in the inner housing and so that the socket bore opposite the space between the inner housing and the outer cladding 3 seals so that the socket bore free of foam when foamed compared to the diameter of the Durchz tube 11 larger hole 13 in the inner gel still closed by a longitudinally slit, pushed-on stopper white

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rohrleitungsdurchführung für schaumstoffisolierte Kühlmöbel unter Verwendung einer Kunststoffbuchse, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (1) eine leicht konische Bohrung und im Bereich der Schaumstoffisolation (12) einen Flansch (8) aufweist, mit ihren stumpfen Schaftende an der Innenseite der mit der Durchführungsöffnung (4) versehenen Außenverkleidung (3) des Kühlmöbels, die öffnung abdeckend, anliegt, und daß ein von außen in die Bohrung der Buchse (1) eindrückbarer1. Pipe penetration for foam-insulated refrigeration units using a Plastic socket, characterized in that the socket (1) is slightly conical Bore and in the area of the foam insulation (12) has a flange (8) with their blunt The end of the shaft on the inside of the outer cladding (3) of the refrigerated cabinet, which is provided with the feed-through opening (4), the opening covering, rests, and that one can be pressed from the outside into the bore of the socket (1) und Außcnverkleidung dicht verschlossen werden, um ein Herausdringen von Schaumstoff zu verhindern, sondern die Dichtheit muß auch später gewährleistet bleiben, damit keine Feuchtigkeit in die Isolation eindringen kann. Wesentlich ist bei Kühlmöbeln mit im Innenraum angeordneten Verdampfern nur die Abdichtung der öffnungen in der Außenverkleidung, da vom kalten Innenraum keine Feuchtigkeit in die Isolierung eir.diffundieren kann.and outer cladding are tightly sealed to prevent foam from escaping, but the tightness must also be guaranteed later, so that no moisture in the insulation can penetrate. In the case of refrigerated cabinets with evaporators arranged in the interior, it is only essential the sealing of the openings in the outer cladding, as there is no moisture from the cold interior can diffuse into the insulation. Man ist deshalb bei Kühlmöbeln mit einer derartigen Isolition bisher häufig so vorgegangen, daß man die notwendigen Wanddurchbrüche erst nach dem Ausschäumen herstellte, und zwar durch Ausbohren, Aussägen oder Ausschneiden. Die so hergestelltenOne has therefore so far often proceeded in refrigerated cabinets with such an insulation that one made the necessary wall breakthroughs only after foaming, namely by drilling out, Saw out or cut out. The so produced Gummistopfen (2) mit entsprechend konischem 15 öffnungen müssen jedoch nach der Montage der die Schaft (5) und geschlossenem Boden (6) vorgese- öffnungen durchsetzenden Rohr- und sonstigen Leihen ·-■-■---Rubber stoppers (2) with correspondingly conical openings must, however, after the assembly of the Shank (5) and closed base (6) provided openings penetrating pipe and other loan · - ■ - ■ --- ist, der an seinem offenen Ende einen Flansch (7) bildet, der auf der Außenseite der Außenverkleidung (3) aufliegt, wobei Durchmesser und Länge des Stopfenschaftes (5) sowie die so Stärke seines Bodenteils (6) so gewählt sind, daß sich der Stopfen (2) selbsttätig in der Bohrung sperrt.is, which forms at its open end a flange (7) which rests on the outside of the outer lining (3), wherein the diameter and length of the plug shaft (5), and so strength is its bottom part (6) is selected so that the The plug (2) locks automatically in the hole. 2. Rohrleitungsdurchführung nach Anspruch 1,2. Pipeline penetration according to claim 1,