DE1751345A1 - System for de-icing cooling systems - Google Patents

Description

Anlage zur Enteisen von Kühlanlagen Die vorliegende Erfindung besieht- sich auf eine verbesserte Anlage zum Betrieb von Ausrüstungen, in welchen Kühleinrichtungen verwendet werden. Die vorliegende Erfindung betrifft speziell Kühlanlagen, bei welchen sich bewegende Luftströme zur Schaffung von Kühlbedingungen in solchen Bereichen einer Anlage verwendet werden, die in oder angrenzend an die Bahnen der Luftströme liegen . . Die folgende Beschreibung besieht sich auf eine Vielzahl von Verbesserungen, speziell auf verbes- serte verfahren und Einrichtungen zum Enteisen und zum Regulie- ren des Kälteautbaues. Bei der Beschreibung der vorliegenden Erfindung wird auf Enteisungsanlagen für Kühlvitrinen Bezug genommen* Bei solchen Anla- gen werden Luftschleier,' über eine Zutrittsdttnung zu den Vitri- nen bewegt, und das Wesen der Schichten ist für den wirksamen Betrieb der Anlage wichtig. Plant for de-icing cooling equipment The present invention besieht- to an improved system for the operation of equipment, which are used in cooling devices. The present invention specifically relates to cooling systems, which are in moving air streams to the creation of cooling conditions in such areas used and which lie in or adjacent to the paths of the air streams. . The following description focuses on a large number of improvements, especially on improved processes and devices for de-icing and for regulating the cold build-up. In describing the present invention , reference is made to de-icing systems for refrigerated showcases. In such systems , air curtains are moved through an access duct to the vitrines , and the nature of the layers is important for the efficient operation of the system .

In den US-PateniaNr. 3,136,243 und 2,862,369 werden beschrieben, welche mit Zutrittsöffnungen versehen sind, die der Außentemperatur ausgesetzt sind, während sie jedoch immer noch in der Lage sind, den Inhalt in gekühlten Zustand zu halten. Der Kälteverlust in den eingeschlossenen Raum durch die Zutrittshffnung wird in höchst wirksamer Meise bei diesen Anlagen vermindert, indem eine gaslärmige. Schicht, voraugsweise Luft, verwendet wird, die ständig über die offene Seite von einer Kante der Öffnung au der gegenüberliegendem Kante bewegt wird. In the US Patents No. 3,136,243 and 2,862,369 are described which are provided with access openings which are exposed to the outside temperature, but while they are still able to keep the contents in a cooled state. The loss of cold into the enclosed space through the access opening is very effectively reduced in these systems by using a gas-noisy. Layer, preferably air, is used, which is constantly moved over the open side from one edge of the opening to the opposite edge .

Bei diesen Anlagen könnn iLeättscbleier - aus mehreren angrenzenden Luftschichten bestehen, wobei die innerste Srhieht eine gekühlte Kaltluftschicht ist und wobei eine oder mehrere äußere Schichten Temperaturen haben, die *ich der Umgebungstemperatur anglrsoben. Es wurde als wünschenswert empfunden, die innere taltlult.scbicht umzuwälzen und eine Einrichtung zu schaffen, um die angrenzenden Schutzschichten strkulieren zu lassen, so das die Kühlung konser- viert und der eingeschlossene Raum in einem ausreichend gekühlten Zustand gehalten wird. In these systems, leathers can consist of several adjacent layers of air, with the innermost layer being a cooled layer of cold air and with one or more outer layers having temperatures that reflect the ambient temperature. It has been found desirable to circulate the inner taltlult.scbicht and to provide a means to allow strkulieren around the adjacent protective layers, so that the cooling conserved four and the enclosed space is maintained in a sufficiently cooled state.

Die Enteisdungseinrichtung kaän leicht in Anlagen der beschriebe- nen Art eingebaut werden. Es ist klar, das die Anlagen abgeschal- tet werden könne, wodurch die Umgebungsbedingungen ert1, eine Bnteitung der Anlage hervorrufen-würden* Andererseits kanneu Heisvornichtungen verwendet werden, um die Mnteisungsvorgxnge sü beschleunigen. Die zur Verfügung stehenden Einrichtungen für gnteisungsaalagen der hier beschriebenen Art sind jedoch nicht völlig zufriedenstellend. Lange Abschaltseiten sind völlig unerwünscht, wenn die Anlasen zur Behandlung von gefrorenen Nahrungsmitteln verwendet werden, da es unbequem sein würde, die Produkte rührend des gnteisene zu bewegen, und da es unawüaseht ist, daß sich die Produkte selbst enteisen. The Enteisdungseinrichtung kaän easily be built into systems of beschriebe- nen type. It is clear that the plants could be tet abgeschal-, making the environment ERT1 a Bnteitung the plant cause-would * On the other hand kanneu Heisvornichtungen be used to accelerate sweet to Mnteisungsvorgxnge. The available facilities for gnteisungsaalagen the type described here are not entirely satisfactory. Long Abschaltseiten are completely undesirable if the Anlasen be used for the treatment of frozen foods, as it would be inconvenient to move the products touching gnteisene, and since it is unawüaseht that the products to de-ice themselves.

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer ßnteisungsanlage, bei welcher verbesserte Einriohtun-' gen und Betriebsrerfahreu verwendet worden, mit welchen die gateisuna von tühlanlagea in wirksamer Veto* vorgenommen werden kann. Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine @teiswagsanlase der beschriebenen Art zu schaffen, die schnell arbeitet und lange Abschaltseitröure vermeidet und auch starke Veränderungen der Temperatur der sich in der Anlage befindlichen Elemente verhütet. The main object of the present invention is to provide a ßnteisungsanlage, gene wherein enhanced Einriohtun- 'and Betriebsrerfahreu been used, can be carried out by tühlanlagea in effective veto * with which the gateisuna. It is a further object of the invention to provide a @teiswagsanlase of the type described, which works quickly and avoids long Abschaltseitröure and also prevents large changes in temperature of the elements in the plant.

Es ist noch eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Enteisungsanlage zu schaffen. welche in idealer Weise für Kühlvitrinen geeignet ist, bei welcher zirkulierende Luftströme verwendet werden. 8s ist eine zusätzliche Aufgabe der wrllagmadiu 'ind, eine Einrichtung zu scharfen, die in Verbindung mit Vitriaam der beschriebenen Art verwendet werden .kann .und weiobe den AwItex von. Reif in der Anlage vermindert @ weitere Merkaale, Vorteile und Annaadw@gaerüdlohkeitan der vorliegenden ärlindung ergeben sich aus der folgenden Be«brelbmW in Verbindung mit den beiliegenden Zeiabnng-a 8s zeigen: f 1g. i eine vertikale Sahnittamieioht eineraustü@srwrr einer Kühlvitrine, welche mmr Verwendung der Batetsungsanlage gemäß der vorliegenden Erfindung lconstru# ierrt ist, Pia. 2 eine Schnittansicht einer geänderten die für die Anlage gemäß der vorliegenden Brfindätag geeJX= not ist, Fig, 3 eine Vorderansicht der Vitrine gemäß Fig. 2, Fig. 4 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie 4# der Fige s, Fig. 5 eine Draufsicht, teilweisse weigeschuitten, entlang der Linie 5-5 der Fig. 4, Pia. 6 bis 12 horizontale Schnittansichten entlang den Linien 6-6 bzu: 18-12-der Fig, 4, Pia* 13 einen abgebrochenen, vertikalen Schnitt entlang der Linie 13.13 der Pia. 4, und Pia* 14 eine schematische Ansicht den Luftstrome, welcher während des Enteisens einer durch die Merkmale der vorliegenden Erfindung gekennzeichneten Kühlvitrine entwickelt wird, Wie angegeben, wird die vorliegende-Erfindung mit Bezug auf Anlagen beschrieben, velcheLbftsehleüer verwenden, die sich Seite an Seltc über eine Zutrittsöffnung der Kühlvitrinenanlage bewegen* Solche Luftschleier werden im allgemeinen zum Zwecke der Bildung von Begrenzungen verwendet, um die Wärmeübertragung zu vermeiden oder zu vermindern. It is still another object of the present invention to provide a deicing system. which is ideally suited for refrigerated showcases in which circulating air currents are used. 8s is an additional task of the wrllagmadiu 'ind, to sharpen a device to be used in connection with vitriaam of the kind described . can .and we have the AwItex from. Ripe in the system diminishes. Further characteristics, advantages and benefits and loyalty to the present description result from the following notice in connection with the enclosed signs: f 1g. i a vertical cream section with a replacement of a refrigerated display case which is designed for use of the battery system according to the present invention , Pia. 2 is a sectional view of a modified necessary for the system of the present Brfindätag geeJX = according to need, Fig, 3 is a front view of the showcase of FIG. 2; FIG. 4 is an enlarged sectional view taken along line 4 # Fige s, Fig. 5 is a plan view , partially weigeschuitten, along the line 5-5 of Fig. 4, Pia. 6 to 12 horizontal sectional views along the lines 6-6 to: 18-12- of the Fig. 4, pia * 13 a broken, vertical section along the line 13.13 of the pia. 4, and Pia * 14 is a schematic view of the air stream, which during defrosting a refrigerated display case marked by the features of the present invention is developed, As indicated, the present-invention will be described with reference to plants, velcheLbftsehleüer use, the side by Seltc * move over an access opening of the refrigerated display system Such air curtains are generally used for the purpose of formation of limitations to avoid the heat transfer or reduce.

Die vorliegende Erfindung wird im besonderen reit Bezug auf Kühlgehäuse beschrieben, welch* eine Zutrittsöffnung in einer Wand haben, wodurch eine Verbinduäg zu dem Raun in dem Gehäuse hergeotellt werden kann. Die Gehäuse oder Vitrinen gemäß der vorliegenden Erfindung sind mit mehreren Stutzen versehen, die Seite Seite entlang einer Kante einer Zutrittsöffnung angeordnet-sind, und entsprechende Einlässe sind entlang der gegenüberliegenden Kante der Zutrittsüffnungangeordnet.Dio inneren Stutzen und Ein- lässe sind vorgesehen, w Kühlströme über die Zutrittsiftsnng zu führen, während die angrenzenden äußeren Stuben und ZisUsse allmählich wärmere LufNetröme umlaufen lassen. Der innere Kiu-Strom wird durch einen Kaiaal zirkuliert, der mit in ihm angeordneten Kühlschlangen versehen ist und einer oder mehrere der äu# Geren, angrenzenden Ströme können ebenfalls gekühlt wuraAes. Während des Betriebes einer Anlage der hier im allgemeines besehriebenen Art bildet sich Reif auf den Kühlschlangen asd 'auf anderen Oberflächen, welche von den Kühlluttströmen beräört werden. Die Verbesserung gemäß der vorliegenden Brfindsmg be- sieht sich im allgemeinen auf eine Einrichtung Siam lnteisen der Anlage, laden Vorkehrungen zur,Binführung von ürgebungsl.utt 1n die Anlage getroffen sind. Die Umgebungsluft wird durch Xanäle in der Anlage gesogen, wodurch diese wärmere Luft mit des tü1f1-schlangen und anderen Reif tragenden Flächen in Derüheung kommt. Die Zirkulation der Umgebungsluft in der Anlage wird auf besondere Art durchgeführt, wodurch die Enteisung schnell vorgenommen werden kann. Die mm Ziehen der Umgebungsluft in die Anlage verendete Einrichtung, welche die Zirkulation vornigt, besteht größtenteils aus der Einrichtung, die während des Kühlzyklus der Anlage verwendet wird, wodurch grobe Auslagen für besondere Bat-, eisungevorrichtungen nicht nötig sind. The present invention will be described in particular with reference to cooling housings which have an access opening in a wall whereby a connection can be made to the space in the housing. The housings or showcases according to the present invention are provided with a plurality of nozzles arranged side-by- side along one edge of an access opening, and corresponding inlets are arranged along the opposite edge of the access opening. The inner nozzles and inlets are provided for cooling flows over to manage the entrance system while the adjoining outer rooms and rooms gradually let warmer air currents circulate. The inner Kiu stream is circulated through a quay which is provided with cooling coils arranged in it and one or more of the outer, adjacent streams can also be cooled. During the operation of a system of the type generally described here, frost forms on the cooling coils asd 'on other surfaces which are touched by the cooling air flows . The improvement according to the present Brfindsmg loading looks generally to an apparatus Siam lnteisen the plant, loading arrangements for, Binführung of ürgebungsl.utt 1n the system are made. The ambient air is sucked through x-ducts in the system, whereby this warmer air comes into contact with the tü1f1-snake and other frost- bearing surfaces. The ambient air is circulated in the system in a special way , which means that defrosting can be carried out quickly. The mm drawing the ambient air into the fallen conditioning device which vornigt the circulation consists mostly out of the device that is used during the cooling cycle of the plant, whereby coarse expenses for special bat-, not necessary are eisungevorrichtungen.

Die beiliegenden Zeichnungen veranschaulichen Kühlvitrinen-Konstruktionen, welche in Verbindung mit der Enteinungsanlage gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet werden können. Fig. i zeigt eine Kühlvitrine 10, welche aua einer oberen Vaa112, einer Hoden. wand 14, einer Rückwand 16 und einer Vorderwand I8 besteht. Die Yordervand 18 bildet eine Öffnung 20, welche Zutritt :u dem Inneren 23 der Kühlwitriae schafft. Eine innere üand 24 begrenzt das Anawaß des Kühlraumes. The accompanying drawings illustrate refrigerated display case constructions which can be used in connection with the separator according to the present invention . FIG. I shows a refrigerated showcase 10, which also has an upper Vaa112, a testicle. wall 14, a rear wall 16 and a front wall I8 . The Yordervand 18 forms an opening 20, which access : creates the interior 23 of the Kühlwitriae. An inner uand 24 limits the ana water in the refrigerator.

eine Trennwand 26 ist gebildet, um einen inneren Kanal 28 und einen äußeren Kanal 30 in der Anlage zu begrenzen. Der innere Kanal 28 trägt eine Kühleinrichtung 32 und ein kreisender Ventilatorflügel 34 sorgt dafür, daß die Luft über die Kühleinrich- tung und durch den Kanal 28 bewegt wird. Ein ähnlicher kreisen- der Ventilatorflügel 36 ist für den äußeren Kanal 30 vorgesehen* Einlässe 38 sind für jeden der Kanäle 28 und 30 vorgesehen. Die Ströme 40 und 42, welche die Zutrittsöffnung überqueren, führen in diese Einlässe und werden durch die Kanäle 28 au dem Auslafistutaen 48 getrieben . Über den Einlässen 38 können Gitter angebracht sein, um den Eintritt von Insekten oder anderen Fremd- körpern in diw Kanäle zu verhindern. Sind Gitter vorgesehen, so sollten sie mit der Heizvorrichtung verbunden sein, wodurch die Oberflichentemperatur der Gitter einige Grad über der Temperatur des Luftstromes gehalten worden wird. Diese Anordnugg vermindert die Neigung der Reifansaarsli:ng auf den Gittern. Wehrend der Kühldauer des Betätigungszyklus, wird Luft-duroh-den inneren Kanal 28 zirkuliert, wodurch ein 8ekühlter Strom durch die Tätigkeit ..der tühleidrichtung aufrechterhalten erden kann. Der innere, die Zutrittsöffnung ».überquerend* Strom, wird daher einen gekühlten, Strom umlassen. Ein zweiter kreisender Strom führt durch den Kanal 30, wodurch eine.Schutsluttschiohtdie Zutrittsöffnung Seite an Seite mit der gekühlten Lnttschich! überquert. a partition wall 26 is formed to define an inner channel 28 and an outer channel 30 in the plant . The inner channel 28 carries a cooling device 32 and a rotating fan blade 34 ensures that the air is moved over the cooling device and through the channel 28 . A similar making circular the fan blades 36 is provided for the outer channel 30 * inlets 38 are provided for each of the channels 28 and 30th The streams 40 and 42 which cross the access opening lead into these inlets and are driven through the channels 28 to the outlet 48 . About the inlets 38 grids can be attached to the entry of insects or other foreign objects to prevent DIW channels. If grilles are provided, they should be connected to the heating device so that the surface temperature of the grilles is kept a few degrees above the temperature of the air flow . This arrangement reduces the inclination of the frosting on the grilles. During the cooling duration of the actuation cycle, air is circulated through the inner channel 28 , whereby a cooled flow can be maintained through the activity. The inner stream "crossing" the access opening will therefore circulate a cooled stream. A second circulating current runs through the channel 30, creating a protective slippery hole for the access opening side by side with the cooled lining! crossed.

Während des Fortganges des Kühlzyklus wird sieh Riit suernt'in den Kanal 18 und speziell auf der Kühleinrichtung aufbauen. Sobald *ich der Reif zu einem Punkt aufgebaut hat, welcher die Betriebsleigstungstähigkeit in unerwünschten Ausmaß herabsetzt, wird der inteisungsteil des Zyklus begonnen. Gemäß der vorliegenden Brtin# dung wird der Enteisungsvorgang durchgeführt, indem versobildene Elemente in der Anlage betätigt werden, wodurch tingebungsluft in die Anlage eingeführt wird. During continuous passage of the cooling cycle is sure Riit suernt'in the channel 18 and specifically to build the cooling device. Once * I has built up, the hoop to a point where the Betriebsleigstungstähigkeit decreases in undesirable extent, is started inteisungsteil of the cycle. According to the present instruction , the de-icing process is carried out by actuating the mobile elements in the system , whereby ambient air is introduced into the system .

Die Umgebungsluft kann in die Anlage durch den in den Kanal vorgesehenen EinlaB 3$ hereingezogen werden. Via durch die in Fig. 1 gezeigten,Pfeile dargestellt, folgt die Luft einen Laut durch den Kanal 30 und aus diesem durch den Kür den Kanal 30 vorgesehenen Stutzen 48. An dieser Stelle divergiert-der Luftstrom aus der während des Kühlzyklus aufrechterhaltenen Bahn. The ambient air can be drawn into the system through the inlet 3 $ provided in the duct . Via the arrows shown in FIG. 1 , the air follows a sound through the channel 30 and out of this nozzle 48 provided by the channel 30. At this point , the air flow diverges from the path maintained during the cooling cycle.

Via durch die Pfeile gezeigt, führt der Luftstrom in den Einlaß 38 'des Kanales-88, wodurch Außenluft mit der Kühleinrichtung in Berührung konrt. Danach wird bewirkte das die Umgebungsluft durch den Kanal 88 zu einer Auslaaeinrichtung 50 vorschreitet, welcher iuf dem Oberteil der Vitrine angeordnet ist. Via shown by the arrows , the air flow enters the inlet 38 'of duct-88, whereby outside air is in contact with the cooling device. The ambient air is then caused to advance through the duct 88 to an outlet device 50 which is arranged on the upper part of the showcase.

Die Umgebungsluft kann in den äußeren Kanal mittels den kreisenden Ventilatorflüsels 36 Eezogen werde'. Wend den Kühlzyklus wird der Einführung von ünsebunssluft durch den äußeren Luft-Strom 40 Viderstand geleistet. Da dieser Luftstrom nicht in d#n Kanal 28 während den Enteisungstyklus führt, ist die Einführung von Umgebungsluft nicht behindert. The ambient air may be in the outer Kana l by means of the circular Ventilatorflüsels 36 Eezogen will '. During the cooling cycle, the introduction of unsebunss air is resisted by the external air flow 40 . Since this air flow does not enter duct 28 during the defrosting cycle, the introduction of ambient air is not hindered.

Die Umgebungsluft folgt einer Bahn in den inneren. Kanal 30, nach- dem sie die Zutrittsöffnung überquert hat, da kein den- Strom 42 entsprechender Luftstrom während des gnteisun=stoilesdes Arbeitszyklus vorhanden ist. Die Abwesenheit den Stromes 42 bewirkt, daß die aus den Stutzen 4$ dei Kornales 30 austretende ünsebungsluft einer natürlichen Bahn in den Binlas für den Kanal 28 felgt. The ambient air follows a path in the interior. Channel 30, after it has crossed the access opening , since no air flow corresponding to the flow 42 is present during the gnteisun = stoilesdes work cycle . The absence of the flow 42 has the effect that the ambient air exiting from the nozzle 4 of the corneal 30 takes a natural path into the binlas for the channel 28 .

Der innere Strom oder die Schicht 42 wird während den Knteisunassgklus beseitigt, da die sich in den Kanal 28 befindliche Luft aus den Auslag SO strömt, anstatt zu den Stutzen 48 film diesen Kanal vorsuströnen. Ein Ventilatorflüsel 52 kann mit den Auslas 50 verbunden sein, um darin beizutragen, die Umgebungsluft aus dar Oberteil der Kühlvitrine zu ziehen. Eine Leittläche 549 welch« normalerweise in einer Steüang ist, an den Aoelaß 50 gx »bliew Sen, kann vorgesehen dein, wodurch die' sieh in dm. I»»f na befindliche Luft in den Audlas 30 getrieben wird#, Be w4 bemerkt, da& der Anale 2O ei" In Utat0# voti Bei l,, %tt# . atrom während Bei Kihl~ggwgea reg grltreekt. Dies ästiag wird bevorzugt, btdlndara j fällen, wo keine Lettflilebg. verwendet wird, da das Winkelviärhiiltnt» jede.- Deiguns der 11«t verhindert, um aus dem Ansla# 90 zu strömen. The internal flow or layer 42 is eliminated during the ice cream cycle , since the air in the duct 28 flows out of the display SO instead of flowing to the port 48 film this duct. A Ventilatorflüsel 52 may be connected to the capacity utilization 50, is to pull the top of the refrigerated display case in order to contribute therein, the ambient air. A guide surface 549 which "is normally in a Steüang , to the Aoelaß 50 gx" bliew Sen, can be provided , whereby the 'see in dm. # Be w4 driven I »» f na air in the Audlas 30 notices since & the Anal 2O ei "In Utat0 # voti When l ,,% tt #. Atrom while In Kihl ~ ggwgea reg grltreekt. This ästiag is preferred , j btdlndara cases where no Lettflilebg is used. because the Winkelviärhiiltnt "jede.- Deiguns of 11« t prevented to flow out of the Ansla # 90th

Der Anslaß 50 kann mehrere, im Abstand angeordnete alteder auf:. . weisen, die sieh über den Banal 30 erstrecken. Zu wB ein genügender Abstand vorgesehen sein, so daß der Luftstrom in den tannt 30 richtig sirluliert werden kann, so daß er »ich über die Zutrtttsöffnung bewegt. Aautatt teststehender Leitungen j0, kdnsen zur Bildung der Leitungswände zusarenkleppbare Blerenti verweh- . det werden. Diese Blwente könnten normalerweise auf einer Oberfläche des Kanalas 30 ruhen, nad beim Anheben derselben närdes sie den Leitungoanal bilden. Die Leitw4gen würden sieb dann außerhalb ihrer; Stellung be=finden, ur dien freien Durohlad von Luft während det Kühlzyklus zu ermltglia. Die Leitungen - würden; . 1 nur bei Beginn -Ales inteidungdsyklua in ehren Stellte bewegt werden. Die Fig. 8 bis 14 Altellen eine Alternativaastührongsterr der Kühlvitrinenana@dnung 61 dar, welche in f idealer B`etse zur Betrieb gemäß der vorliegenden Erfindung geeignet ist. Die Kühlritrine ist mit Auslaöstutsen 60 und 62 und Einlässen 64 und 66 rersehau. Demzufolge ist die Anlage geeignet, für.die Bewegung der Lvittsehichten über eine Zutrittagffnung in 'der Weise zu sorget, wie sie für die zuvor besehriebene Anlage veranschaulicht wurde: Die innere tühlluftsahicht wird zu dem stutzen 62 durch die Kanine 68 und 70 (Fis, 8) geliefert. Die .Kanäle stehen mit rechtwinkligen, vertikal angeordneten Kanälen 72 und 74 in Verbindung, die sich nach oben entlang der Rückseite der Anlage eritrecken. I# wesentlichen horizontale Verlängerungen 76, 78 (fig. 11) sind !Ur die Kanäle 72 und 74 vorgesehen. Die sieh über die Zutrittsöffnung bewegende Kühlluftschicht tritt in den sinlaß 66 eis, um sich in die Kanäle 76 und 78 ä, i @ae;regexx . The inlet 50 can have multiple, spaced apart alters on :. . wise that extend over the banal 30. To wB a sufficient distance must be provided so that the air flow in the tannt 30 can be properly circulated so that it moves over the inlet opening. Aautatt test-standing lines j0, can be twisted to form the line walls collapsible Blerenti. be det . These flowers could normally rest on a surface of the canal 30 , but when they are lifted they form the conduit canal. The Leitw4gen would then screen outside of her; The position is to allow the free thermal load of air during the cooling cycle. The lines - would; . 1 only at the beginning -Ales inteendungdsyklua can be moved into an honorable position. Figs. 8 to 14 Altellen a Alternativaastührongsterr the Kühlvitrinenana @ dnung represents 61 which of the present invention is suitable in accordance with f B`etse ideal for operation. The cooling ritrine is provided with release spouts 60 and 62 and inlets 64 and 66 . 8 The inner tühlluftsahicht is added to the clip 62 through the Kanine 68 and 70 (Fis: Accordingly, the complex is suitable für.die movement of Lvittsehichten a Zutrittagffnung in 'such a manner to be anxious, as has been illustrated for the above-besehriebene system ) delivered. The .Kanäle are rectangular with vertically disposed channels 72 and 74 in conjunction, the eritrecken upwardly along the back of the system. I # essential horizontal extensions 76, 78 (FIG. 11) are provided for the channels 72 and 74. The check moving over the access opening of the cooling air enters the layer 66 sinlaß ice to ae in the channels 76 and 78, i @ae; regexx.

=ins ähnliche Anordnung ist für die Schutzschicht vorgesehen, welche aus der stutzen 60 austritt und in den Eislsa 64 eintritt. Ire wesentlichen horizontale Kanäle 84 und 86 (Rig. 12) aareln die hereiwkoswinde Luft. Die Kanäle 84 und 86 stehen Grit vertikalen Kanälen 98 und 94 in Verbindung. und diese Kanäle sind ihrerseits mit den oberen Kanälen 96 und 98 (fig.7) verbunden.-Via an besten in.fig. 4 dargestellt, befindet sich eine dritte Lehrtag 48 an Oberteil der Kühlvitrine. 61n kreisender Ventilatorflßgel 89 sieht Luft-in diese Leitung, um sie aus den Stutzen 90 zu führen. Hei dieser Anordnung wird ein UngebungOluftstrou nach unten, angrenzend an die Schut:luftschicht gedrückt, die aus den Stutzen 60 austritt. Diene zusätzliche Luftschicht neigt dazu, Vervtrbelungen zu vermindern, trenn sich die Kraftschichten über die Zutrittsöffnung der Kühlvitrine bewegen. Die susätsliche Schicht ist besonders dafür vorgesehen, ein Überströmen von Luft aus der Kühlschicht hinter dep Binlaß 64 zu vermeiden. Dies dient selbstverständlich dazu, ein'Überströmen von Luft nun der Kühlschicht zu verhindern. Die zunätzliche Umgebungsluft-. schickt wird geleitet, wodurch der Hauptanteil der Luft aus der Kühlvitrine abströmt.= A similar arrangement is provided for the protective layer , which emerges from the nozzle 60 and enters the Eislsa 64 . Its essential horizontal channels 84 and 86 (Rig. 12) aarize the incoming air. The channels 84 and 86 are Grit vertical channels 98 and 94 in conjunction. and these channels are in turn connected to the upper channels 96 and 98 (fig. 7). Via at best in.fig. 4, there is a third training day 48 on the top of the refrigerated display case. 61n circling fan blade 89 looks air into this conduit to lead it out of the nozzle 90. Hei this arrangement, a UngebungOluftstrou downward, adjacent to the Schut: forced air layer which exits from the nozzle 60th Dienes additional layer of air tends to reduce Vervtrbelungen, the force layers over the access opening of the refrigerated display case separating move. The susätsliche layer is especially provided to avoid an overflow of air from the cooling layer behind dep inlet 64. This of course serves to prevent air from flowing over the cooling layer. The additional ambient air. sent is directed, which means that most of the air flows out of the refrigerated display case .

Kühlschlangen 97 können in den Kanälen 76 und 78 angeordnet seine Die kreisenden Ventilatorflügel 99 befinden sich in den verti- kalen Kanälen 7'2, 74, 92, 94 (rig. 10). Es ist jedoch ersiehtlieh, daß andere Stellungen für diese Elemente vorgesehen sein können. Der Zutritt zu den Ventilatorflügeln zu Wartungszwecken ist bei der veranschaulichten Einrichtung vereinfacht, indem entfernbare Platten 101 vorgesehen sind, um Zutritt zu den Ventilatorflügeln von dem Inneren der Kühlvitrine zu ermöglichen. Die Zirkulation der entsprechenden Luftströme sorgt für eine höchst wirksame Beibehaltung der Kühlung in der Kühlvitrinen- anlege. Die offenbarte Anlage ist auch in einzigartiger Weine für den Betrieb gemäß den Aufgaben der vorliegenden Erfindung geeignet, da die Zirkulation von Luftströmen zu Enteisungazvecken sehr leicht vorgenommen werden kann. .Uze eine Enteisung gemäß der vorliegenden Erfindung vorzunehmen, befindet sich ein Tor 100 an der Oberteil jedes Kanalas 72 und 74--Sind die entsprechenden Kanüle 72 und 74 in die in Fig. 16 gezeigte Stellung gedreht, so stehen sie mit der Außenluft durch die Aus1afileitungen 102 in Verbindung. Cooling coils 97 can be arranged in the channels 76 and 78. The rotating fan blades 99 are located in the vertical channels 7'2, 74, 92, 94 (rig. 10). It is ersiehtlieh however, that other positions may be provided for these elements. Access to the fan blades for maintenance purposes is simplified in the illustrated device by removable plates 101 are provided to allow access to the fan blades from the interior of the refrigerated display case. The circulation of the corresponding air currents ensures that the cooling in the refrigerated display case is kept extremely effective. The disclosed system is also suitable in a unique wines for operation in accordance with the objects of the present invention, since the circulation can be very easily carried by air currents to Enteisungazvecken. .Uze defrosting according to the present invention , there is a gate 100 at the top of each duct 72 and 74 - When the corresponding cannula 72 and 74 are rotated to the position shown in FIG. 16 , they are exposed to the outside air through the Output lines 102 in connection.

Die Zirkulation von Luft in der Anlage während des Inteisungszgklus wird in einer Weise durchaefUhrt, die ähnlich der Zirkulation ist ,, welche mit Bezug auf Fig: 1 besbhrieben ~de. Genauer -gesagt , wird Ubgebuagsluft - in dem Einlas 66 gesogen und durch die Kanäle 84, 86, 92,94 und 96, 98 mIrhuliert e Die Luft führt aus dem Stutzen 60 und dann in den Einlaß 66, Sie wird dann durch die Kanäle 72 und 74 geleitet und danach . .. durch die Auslaßleitungen 102 in die Außenluft. Ventiiatorflügel können mit den Leitungen 102 verbunden.sein, um dazu bdsutragen, die Luft aus der Anlage zu ziehen, Der natürliche Luftstrom durch diese Leitungen ist jedoch zufriedenstellende Die Zirkulation von Umgebungsluft in der gemäß der vorliegenden Erfindung beschriebenen Weise findet sui' außerordentlich wirk-same Art bei der in den hig, 2 bis 14 veranschaulichten Anlage statt. Diesle Anlage tat besonders zur Betrieb gemäß der verliegenden Erfiiedung geeignet, da die vorgesehenen Auslässe 102 -sehr vereinfacht sind, indem vertikale Kanäle Seite@as Seit* entlang der Rückseite der Anlage in der veranschaulichten Veise angeordnet sind. Vie angegeben, ist die Anlage gemäß der vorliegenden ärft außerordentlich wirksam um ein schnelles anteisor rjismmx ohne daß es erforderlich ist, koupli:i*rte oder Hure` »iltmittel zu verwenden. Die sieh, über diifsabl"tntä dbW-"r kr.*' senden VentilatorflÜgel bewsende ßrgeb«gslirttt bot- leimen io» gen Taupunkt, uitd dioi-Lit trodmere 1i"0 die-, a1@ebltoti"t, welche in die Vordestowite der Uälvttrism : wird, bebwr wird der, gesamte R@ü! nu!' d'er fehlaege vtnd einigthttcoit' - in der Ungebungslutt in der Vaeserleitunt abgetö,Q1@ dit Anordnung den Auslassob oder dbr°AW*läsge, tIr di'öu toi an Oberteil der Aalage werde deutliche Vo*te.lo 'rsielt. .: Auf diese Veine wird die- Umgebungsluft röhrend Dora »xtelomg beträchtlich gekühlt, und es wäre unerwünscht, daß 4144e hilft an niedrigerer Stelle übereträrt, da sie' Nachteili,, "!ü= iinselteiie in der Nähe den "Gehäuses verursachen könntet 'Die natürliche Trägheit dir - Luft rerifnfaeät``"äas @bst*wn Af° dieaer Stelle.. Des weiteren kann den Abströmen nach oben dazu bbitragoai, eine wünsahonsrerte Luftzirkulation in de t !lereia# der amte eine gleioirüaigo ?mg*ratur#erteixuag varwAiebeo. . 3e köngea rersoeüodene Biwrioht=gen verWendet worden @ 4M den 1. ißstotsuägstoil den einsüleiten. i@tteooot mm eotüttgn eines Motors verwendet wer4wn, wlöstt°derr Vor 100 verbunden ist, wodurch eint Ötfe wwt äei.Den s ?oeea zu- rorbesttmten Intervalleh statti'isä« kann. As ist rie#tänd- . lieh, daß nur Urkulation der Luft und Mm Abziehen der Luft aua dein Oberteil der Kühlvitrine beitragende Hilfsventilator Flügel ebenfalls von dein Zeitregler betätigt werden können. Es können auch Abtühleinriohtungen verwendet werden, wodurch der Enteisnagsrorgang stattfinden wird, wenn bestimmte Bedingun- gen, wie s,9. Temperatur- oder Luttgeschwindigkeit, vorbestiwite Werte erreichen. Selbetverstündlioh können Dämpfer oder Leitflächen, die eine Verbindung zwischen den iühlluttkanal und der Außenluft bei Beginn des gnteisungsayklus herstellen, hinter- einander mittels Ventilen oder anderen Einrichtungen betätigt werden , welche auf die Fühlvorrichtungen ansprechen Leichtes Isoliermaterial, wie z.B. Styrofoam, kann leicht bei der Kühlvitrineakonstruktien gemäß den Fig. 2 bis 14 verwendet werden. Solches Material baut jedoch ü'irme langsam auf und jeder sich auf den Oberflüchen ansammelnde Reif wird daher schwieriger zu entfernen sein. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird daher dünnes Schichtmaterial vorgeschlagen, welches hochwärmeleitfähig ist. Die Umgebungsluft wird daher den Reif von solchen Oberfläbhen in wirksamerer Weise entfernen. Zu diesem Zweck werden in geeigneter Veise Schichten aus Aluminiumfolie verwendet, welche als Auskleidungen für die Kanalwände dienen. The circulation of air in the system during the Inteisungszgklus is durchaefUhrt in a way that the circulation is similar ,, which, with reference to Fig: besbhrieben 1 ~ de. Specifically -gesagt, Ubgebuagsluft is - sucked into the Inlet 66 and through the channels 84, 86, 92,94 and 96, 98 mIrhuliert e The air leads out of the socket 60 and then into the inlet 66, it is then through the channels 72 and 74 passed and thereafter . .. through the outlet ducts 102 into the outside air. Ventiiatorflügel can verbunden.sein to the lines 102 to bdsutragen to draw the air from the system, however, the natural air flow through these conduits is satisfactory, the circulation of ambient air in the described manner according to the present invention is sui 'extremely effective gleiche Kind at the plant illustrated in hig, 2 to 14. This system was particularly suitable for operation in accordance with the present invention, since the outlets 102 provided are very simplified in that vertical channels side @ as side * are arranged along the rear of the system in the illustrated manner. As stated above, the system is in accordance with the present ä r ft extremely effective at a fast anteisor rjismmx without the need for koupli: rte or whore to use. The see, about diifsabl "tntä dbW-" r kr. * ' send fan blades bewsende ßrgeb «gs li rttt bot- leimen io» gen dew point, uitd dioi- L it trodmere 1i "0 die-, a1 @ ebltoti" t, which in the Vordestowite of the Uälvttris m : will, bebwr becomes the, entire R @ ü! nu! 'd'er fault vtnd unity ' - in the Un gebungslutt in the Vaeserleit unt abgetö, Q1 @ dit Arrange the outlet ob or dbr ° AW * läsge, tIr di'öu toi on the upper part of the Aalage clear vo * te. .: The ambient air is pouring on these veins. Dora » xtelomg chilled considerably and the 4144e would be undesirable to help in a lower position, because they 'disadvantagei ,, "! ü = iinselteiie near the 'housing could cause' the natural indolence dir - air rerifnfaeät ,, "äas @ bst * wn Af ° dieaer Place .. Furthermore, the outflow upwards can bbitragoai, A desired air circulation in de t! lereia # der office a gleioirüaigo ? mg * ratur # erteixuag var wAieb eo. . 3e Köngea rerso e üodene Biwrioht = gen have been used @ 4M den 1. eat stots uä gstoil den initiate. i @ tt eoo ot mm eotüttgn a motor wer4wn, resolved ° derr Before 100 is connected, whereby eint Ötfe wwt äei.Den s? Oeea to a predetermined interval. As is rie # tänd- . lent that only Urkulation of the air and Mm extraction of the air ouch your top of the refrigerated display case contributing auxiliary fan blades can also be operated from your time controller. Cooling devices can also be used, whereby the de-icing process will take place if certain conditions , such as s, 9. Reach temperature or air speed, predetermined values . Selbetverstündlioh can dampers or vanes, the gnteisungsayklus establish a connection between the iühlluttkanal and the outside air at the beginning of, one behind the other are actuated by means of valves or other devices which are responsive to the sensing devices Lightweight insulating material, such as Styrofoam, is easy in Kühlvitrineakonstruktien according are used in FIGS. 2 to 14. However, such material slowly builds up and any frost that accumulates on the surfaces will therefore be more difficult to remove . According to the present invention , therefore, thin layer material is proposed which is highly thermally conductive . The ambient air is therefore remove frost from such Oberfläbhen more effectively. For this purpose, layers of aluminum foil are used in a suitable manner , which serve as linings for the channel walls .

Die Konstruktion der im wesentlichen horizontalen Kanäle 68, ?O, ?6, 78, 84, 86 uni 96, 98 ist in vieler Hinsicht ähnlich, Hit Bezug auf den Boden der Kühlvitrine wird bemerkt, daß die Kanäle 84 und 86 niedriger als die Kanäle 76, 78 angeördäet sind. Alle diese Kanäle sind verjüngt, wodurch ein relativ langes, schmales Mundstück den Einlässen 64 und 66 zugekehrt ist. Die Verjüngung ist so getroffen, daß relativ kurze, jedoch breite Öffnungen an den gegenüberliegenden Enden der Kansle vorgesehen sind, um eine Verbindung zu den vertikalangeordneten Kanälen herzustelq Ion. Via in Fig. 1i veranscharlieht, verjüngen sich die unteren Kanäle 84 und 86 zu der äußeren Paar der vertikalen Kanäle und 92. Die Kanäle ?6 und 78 stehen mit den vertikalen Kanälen 72 und 74 in Verbindung. Es wird bemerkt, daß bei der versnseöaulichten Konstruktion die Kühlströme von den Außenwänden-weggehalten werden, um wenig Wäre.,evorlust zu haben. The construction of the substantially horizontal channels 68,? O ,? 6, 78, 84, 86 and 96, 98 are similar in many respects, with reference to the bottom of the refrigerated display case , it is noted that channels 84 and 86 are lower than the channels 76, 78 are located. All of these channels are tapered, as a result of which a relatively long, narrow mouthpiece faces the inlets 64 and 66 . The taper is such that relatively short but wide openings are provided at the opposite ends of the Kansle to connect to the vertically arranged channels herzustelq ion. Connected via in Fig. 1i, the lower channels 84 and 86 taper to the outer pair of vertical channels 16 and 92. The channels 6 and 78 communicate with the vertical channels 72 and 74 in connection. It is noted that in the versnseöaulichten construction, the cooling flows of the exterior walls are held away-to have, evorlust to little If..

Hei den Kanälen 76 und 78 sind große innere Durchmesser wünschenavert, Hierdurch wird die Anordrcuna geeigneter Kühlschlangen in diesen Kwnäleii ermöglicht. Hei the channels 76 and 78 are large inner diameter wünschenavert, Anordrcuna result, the appropriate cooling coils in this Kwnäleii is made possible.

Die oberen horizontalen Kanüle 68, 70v 96 und 98 sind in gleicher Weise konstruiert wie die unteren horizontalen äanile. Gemäß e$ner bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind je- doch spezfel3 o Diwenaionsbegren.ungen bei der Bildung der oberen Kanäle vorgenom:en. Wie in Fig. 4 veranachazilicht, ist eine Vorjüngung von den Auslaßstutzen zu der,Verbindungastelle mit den vertikalen Kanälen vorgesehen. Vergleicht man Fig, 4 mit den Fig, ? und 8, so ist ersichtlich, daß sich der Luftstrom in Horizontalschnitt aus einer kleinen Abmessung zu einer großen Abmessung bewegt, während im Vertikal- schnitt das Gegenteil der Fall ist, Ist die Verjüngung richtig reguliert, so können die oberen Kanäle so konstruiert sein, daB der Querschnittsbereich an jeder bestimmten Stelle in den Kanälen im wesentlichen der gleiche Bereich wie an jeder anderen Stelle ist. Zum Beispiel können die Kanäle 72 und ?4 Abmessungen von Zoll (i0a6crt) zu 9 Zoll (82,9en) für einen Qnerschnittsbereich von 36 Zoll (9tA4 en) haben, Das Eintrittsende des iaaales 68 wird die gleiche Abmessung haben, die 4 Zoll-(14 i6 cn)-A'äreisung wird sich jedoch nach unten auf eine Abmessung von i t%2 Zoll (3,81cm) an dem Ende den Kanales 68 verjüngen. Die 9 Zoll-(22ß6cm)-Abmessung wird sich andererseits auf 24 Zoll- (60%96em) angrenzend an den AuslaBatutsen verbreitern, wodurch ein teerschnittsberei ch von 36 Zoll (9t,44 cm) beibehalten wird. The upper horizontal cannulas 68, 70, 96 and 98 are constructed in the same way as the lower horizontal cannulas. According $ e ner preferred embodiment of the present invention are vorgenom JE but spezfel3 o Diwenaionsbegren.ungen in the formation of upper channels: s. As shown in FIG. 4 , a constriction is provided from the outlet connection to the connection point with the vertical channels . If one compares Fig, 4 with the Fig,? and 8, it is seen that the air flow in horizontal section of a small size is moved to a large size, while in vertical section, the opposite is the case, the taper properly regulated, so the upper channels can be designed to DAB the cross-sectional area at any particular location in the channels is substantially the same as at any other location . For example, the channels 72 and? 4 dimensions of inch (i0a6crt) to 9 inch (82,9en) for a Qnerschnittsbereich of 36 inches (9tA4 s) may have the inlet end of the iaaales 68 will have the same dimension 4 inch (14 i6 cn) -A'äreisung but will rejuvenate the channel 68 to a dimension of it% 2 inches (3.81cm) at the end downwards. The 9 inch (22ß6cm) dimension will broaden the other hand, at 24 inch (60% 96em) adjacent to the AuslaBatutsen, whereby a ch of 36 inches (9t, 44 cm) is maintained teerschnittsberei.

Durch die Regulierung des Queraohnittsbereiches in den Kanälen wird nur eine sehr kleine Verwirbelung der Luftströme verwirklicht. So wird keine bedeutende Störung auftretent die statt- finden könnte, wenn verschiedene Querschnittsbereiehe eine Änderung des Luftdruckes und Geschwindigkeitsänderungen verursachen würden, -Die Kühlvitrinenanlage ist vorzugsweise so konstruiert, wie dies in den feg, 2 und 3 gezeigt ist, Die Anlage weist ein ü-fürnises starres Rahmenglied aut, welobe*uo ßtabwterial g*bildei- s0 in kann, jedoch vorzugsweise kanaltöt@igat q»erabnitt: bat.o Heine 1!a und 114 erstrecken sieh aadh antut von dir Bodesteil des Strukturglieds 110. Eine, 1"ylatta i16, gut Grit jedW*ün verbupden * wodurch die $truktusgliodawz-*« *io trag, aruadtliiohe 117 betistigt werde* kkanen. . . Ein Strukturglied 110 mettad*t ste4 ' eolrsoiteRed1`r@to des Zühlvitriae:. Die dtv >taa>fleilätidtri sororiedtar an den, Strukturglieder* ain;ebstaht worden* woäurob e1,14 te Last von den Straktnr.odess wird ohno',dessoliai irgendwie belastet wird. Die Strukturglieder sind vorzugsweise mit PeslorieruuSen t!$ vor- sehen, wodurch Bestellklammern 1E0 üblicher Konstruktion'n leicht an den Strukturgliedern angebracht worden köanesl. Das 99e*ttht der au! die Flüchen iSS gelegten Gegenstände wird ebhttalls vgllig von den Strukturgliedern 110 und den AbstiltsboirieW 'x9- - traSen ö Betrachtet man die Zig. 2 und 3 a . ao ggt eeoiebtlgeb, daß jede ge"nschte A»sahl »n Kühlvitriseoabsohn Ätteu oortto $ei.ti angeordnet werden iOnneä, »durch nur an Aden äuoiroAbschnitt« Seitnde erlerderlioä sind. . e in den )Pia. ;a und 3 vormuvtoät« =truktutaawea t »,oben anoh eine :außerordentlich eintaohe eiosiohtuns sua Ainbao von inneren und äußeren Aböoekulges vor. Bin aua Notall bltehen-@ des Blech 124 mit einer der Q-Forr der Glieder 110 entsprechenden Querschnitt kann leicht an diesen Gliedern befestigt werden. By regulating the Queraohnittsbereiches in the channels only a very small turbulence of the air flow is realized. So no significant fault is auftretent might find be held if different cross section showing off marriage would cause a change in air pressure and velocity changes - The refrigerated display unit is preferably constructed as shown in the feg, 2 and 3, the system has a Ü fornises rigid frame member aut, welobe * uo ßabwterial g * bildei- s0 in can, but preferably kanaltöt @ igat q »erabnitt: bat .o Heine 1! A and 114 extend see aadh does from you part of the bottom of structural member 110. A, 1 "ylatta i16, good grit anyW * ün verbupden * whereby the $ truktusglioda w z- * « * io wear , aruadtliiohe 117 will be acted * kkanen. . . A structural member 110 mettad * t ste4 ' eolrsoiteRed1`r @ to des Zühlvitriae :. The dtv>taa> fleilätidtri sororiedtar to the, structural members * ain; ebstaht Been * woäurob e1,14 te Load from the Straktnr.odess becomes ohno ', dessoliai somehow burdened. The structural members are preferably preceded with peslori see, whereby order brackets 1E0 usual construction ' n easy been attached to the structural members köanesl. The 99 e * ttht the au! The curses placed on objects will ebhttalls comparable to the structural members 110 and the AbstiltsboirieW 'x9- - trSen ö if you look at the Zig. 2 and 3 a. ao ggt e e oicktlgeb, that every desired option is in a refrigerated display case $ ei.ti be arranged iOnneä, »by only at Aden äuoir o section« Seitnde erlerderlioä are. . e in the ) Pia. ; a and 3 vormuvtoät «= truktutaawea t », Above anoh one: extraordinarily eintaohe eiosiohtuns sua Ainbao of inner and outer Aböoekulges. I'm aua emergency bltehen- @ of sheet metal 124 having a cross-section corresponding to the Q-shape of the links 110 can easily be attached to these links.

Wenn gewünscht, kann dieses Blech die Perforierungen 118 des Gliedes 110 überlappen, wodurch entsprechende Perforierungen in dem Blech geschaffen werden können, welche die Perforierungen 118 freilegen. Km können auch Öffnungen in dem Blech in dem Bereich der Platten 101 vorgesehen sein. If desired, this sheet metal can overlap the perforations 118 of the member 110 , whereby corresponding perforations can be created in the sheet metal which expose the perforations 118. Openings can also be provided in the sheet metal in the area of the plates 101 .

Km ist verständlich, dad ein ähnliches Metallblech um das Äußere der die Kanüle bildenden Schaumglieder angebracht sein kanno Kino solche Abdeckung ist nicht sehr schwer, so da8 ;eine Gefahr besteht, daß die von den Schaumgliedern gebildeten Kanäle zusammenfallen.It is understandable that a similar sheet of metal can be attached around the exterior of the foam members forming the cannula. Such a cover is not very heavy, so there is a risk that the channels formed by the foam members collapse.

zu können verschiedene Einrichtungen mit der Kühlvitrinenanlage verbunden sein, um verbesserte Bedingungen zu nchaffen, die dem Aufbau von Reif widerstehen. In fig. i ist eine Nachtabdeklntns 126 vorattschaulicht, welche Abmessungen hat, die der Zu< Diese Abdeckung dient zur Konservierung von Kälte In der Vitrine während Zeiten, wenn keine Verkäufe stattfinden. Es ist verständlich, daß die Abdeckung jede Nacht durch das Bedienungspersonal eines Geschäfts aufgebracht werden kann, und zu dieser Zeit kann die Bedienungsperson die Kühlanlage einstellen. Wenn gewünscht, kann ein geeigneter Schalter automa- tisch betätigt werden, vorn er mit der Nachtabdeckung in Be- rührung korst, sobald sie in Stellung gebracht wird, Wodurch die gewünschte Änderung des Kühlbetriebes automatisch statt- finden kann. be connected to various devices with the refrigerated display system to nchaffen to improved conditions which resist the build-up of frost. In fig. i is an Nachtabdeklntns vorattschaulicht 126, which has dimensions of To < This cover is used for the preservation of cold in the showcase during times when no sales take place. It is understood that the cover each night may be applied by the operator of a transaction, and at this time the operator can adjust the cooling system. If desired, a suitable switch can be operated automatically, at the front it comes into contact with the night cover as soon as it is put into position , whereby the desired change in the cooling mode can take place automatically.

Beis Betrieb einer Vitrine, bei welcher 'offne lrachtabdockuns 126 verendet wird,.kann die Laufzeit des Kompressor» wesentlich reduziert werden, da beträchtlich weniger Kälteverlust vorkommen wird, wenn sich die Abdeckung in Stellung befindet. Hierbei ist die Abdeckung vorsuSsweise aus einer Platte aus Isoliermaterial gebildet. Bei operating a display case in which 'Offne lrachtabdockuns 126 is dead, .can the runtime of the compressor "will be substantially reduced, since considerably less occur loss of cold air, when the cover is in position. In this case , the cover is formed from a plate made of insulating material .

Auch wenn die Abdeckung sieh, in Stollüas befindet, kern Veränderungen des Kühlsyklus vorgenommen werden. Genauer gesagt, kann die Konstruktion arbeiten, um die Vitrinentesperatur wesentlich zu reduzieren, z.B. von einer normalen Botriebstesperatur von -10o bis -30o F. ' (m,30 bin-A5 9 C). In *Falle von sisareee wird das Produkt :a.0. sehr hwrt werden, wenn sich die Abdeckung in Stellung befindet, was für Zwecke der Beibehaltung von Qualität außerordentlich wünschenswert ist, Solche niedrigeren Tomperaturen können apoziell nicht verwendet worden, wenn die Feuchtigkeit relativ hoch ist, da sich schnell Reif aufbaut. Befindet sich die Nachtabdeckung jedoch in Stellung, so tritt ein solcher Reifaufbau nicht auf. Even if the cover is located in Stollüas, changes to the cooling cycle cannot be made. More specifically, the design can work to the Vitrinentesperatur substantially reduce, for example, from a normal Botriebstesperatur of -10o to -30o F. '(m, 30 m-A5 9 C). In the case of sisareee, the product will be : a.0. be very hwrt when the cover is in position, which is highly desirable for the purpose of maintaining quality, Such lower Tomperaturen can been apoziell not used when the humidity is relatively high, as fast frost builds up. However, the night cover is in position, such a hoop structure does not occur.

Fis. 4 veran3chaulicht eine weitei#e Auxt::hrungsferm der Vitrinen- konstruktion, bei welcher ein Heizer t28, z.H. ein ttangentbrsigor ger Widerstandsheizer, in den Kanal für den Schutzluftstrom an- geordnet ist. Bei der veranschaulichten Anordnung befindet sich der Heizer angrenzend an den Auslaßstutzen 60,. Dieser Heiser könnte jedoch an anderen Stellen angeordnet sein, um mit den Schutzluftstrom in Berührung zu kommen. F sharp. 4 veran3chaulicht a weitei # e Auxt :: hrungsferm construction of display cases in which a heater t28, zH a ttangentbrsigor ger resistance heater, is arranged in the arrival channel for the protection air flow. In the illustrated arrangement , the heater is located adjacent to the outlet port 60 ,. This hoarse could, however, be arranged in other places in order to come into contact with the protective air flow.

Wird der Heizer "betätigt, so ist die Temperatur der Luft in den Schutzstrom zwischen 2 und 10o F (46ß?u.-=y'9 C) und vorzugsweise g bis 7 0 F (-19 bin-.X%9 o C) höher als die Temperatur rein würde, wenn der Heiser nicht vorhanden wäre. Be ist in diesen Zusammenhang erkennbar, daa die Tenperattä# des Schutzstromes in wesent- lichen unter der Urgebungstenpsratur, s.B. bei 4e F E,° C) liegt, und zwar aufgrund der Nähe den Kühlstromes und den Oberströnanteilen den Kühlstromes in den Schutzstrom. If the heater is activated, the temperature of the air in the protective stream is between 2 and 10o F (46? U .- = y'9 C) and preferably g to 7 0 F (-19 am-.X% 9 o C would) higher than the temperature pure when the Heiser were not present. be can be seen in this relationship, the Tenperattä daa # of the protective current in essential union of the Urgebungstenpsratur, sB at 4e F e, ° C), due to the proximity of the cooling flow and the upper flow components of the cooling flow in the protective flow.

Dadurch, daß die Heizvorrichtung vorgesehen ist, werden beacht- liche Ergebnisse bei der Regulierung den Feuchtigkeitsaufbaues in der Anlage erzielt. Ohne die Haizvorrichtung wird sich Feuchtigkeit in der Schuttleitung, speziell in dem wabenartigen Aua- laßstutzen, bei einer relativen Feuchtigkeit Non etwa 60 ?6 an- sammeln, Durch die Vorsehung der Heisvorrichtuug und durch die Regulierung der Temperatur in der beschriebenen Art kann der Feuchtigkeitsaufbau bis zu einer relativen Feuchtigkeit von 78 !i vermied« werden. Dies ist außerordentlich vorteilhaft, rpeziell bei Verwendung von Vitrinen an Stellen, die keine Klimaanlage haben, Da die Feurhtigkeit in solchen Ureichen wahr- scheinlich höher ist, ist jede sinrichtuna nur Verminderung den' Peuchtigkeitaaufbaues to der Anlage von beträchtlicher Bedeutung. 8a ist verständlich, daß verschiedene Änderungen und Noditikationen in der beschriebenen Anlage vorgenommen wnrdea können, ohne von der Wesen und den üntans der Brtinduas abzuweichen.Because the heating device is provided, considerable results are achieved in regulating the build-up of moisture in the system. Without the Haizvorrichtung moisture in the rubble line is specifically laßstutzen in the honeycomb AUA, collect at a relative humidity Non about 60? 6 arrival, through the provision of the Heisvorrichtuug and by regulating the temperature in the manner described, the moisture build-up may take up to a relative humidity of 78 ! i should be avoided . This is extremely advantageous, especially when using showcases in places that do not have air conditioning . Since the humidity is probably higher in such areas , any device only reducing the humidity build-up to the system is of considerable importance. 8a it is understandable that various changes and noditations can be made in the described system without deviating from the essence and principles of the Brtinduas.

Claims (1)

Patentanprüal!e i. Anlage Mit einer gekühlten Gehäuse, welches eine gtihleinrichtung aufweist, ferner eine Zirkulationseinrichtung, um die Luft Mit der Kühleinrichtung in Verbindung zu führen und Kanäle nun Leitender gekühlten Luft, wodurch das Innere der Umhüllung gekühlt werden kann, wobei die Umhüllung eine Öffnung z= Zu- tritt in das Innere der Anlage aufweist, des weiteren zumindest zwei Lufteinlabeinriohtungen und entsprechende Auslaßatutzent die sich Seite an Seite über gejgenüberliegende Kanten der Öff- nung erstrecken, wobei die Kanäle in getrennte Kanäle eint er-teilt sind, welche mit den entsprechenden Stutzen [email protected] Einlässen in Verbindung stehen, und wobei die Zirkulationseinr.ichtung arbeitet, um getrennte Luftströme durch die Kanäle und über die Zutrittsöffnung zu treiben, und wobei die Kühleinrichtung in einem der Kanüle angeordnet ist, um den die Zutrittsöffnung überquerenden innersten Strom zu kühlen, g e k e n n z e i c h- n e t d u r, c h eine Einrichtung zur Enteisen der Umhüllung, wobei die Einrichtung einen Auslaß besitzt, der mit einen Kanal in Verbindung steht, ferner eine Einrichtung zur Öffnung des Auslasses, indem die Zirhulationseinriehtung während des $nt.= eisen» arbeitet, um Umgebungsluft in den anderen Kantil zu ziehen, so daß die Umgebungsluft durch den anderen Banal. über die Öff- nung und in den einen Kanal strömt und dort Elemente der TTmhüllung, welche die Kühleinrichtung aufweist, berührt, und durch eine Einrichtung zum Leiten der aus der , Umhüllung durch den Auslaß, nachdem die Berührung mit den Elementen stattgefunden hat, wobei die Auslaßeinrichtung am Oberteil der Vitrine angeordnet ist, so daß die Umgebungsluft sich nach oben bewegt, um aus der Vitrine aufgrund der normalen Bewegung zu strömen, die auf die, Luft durch die Zirkulationseinrichtung ausgeübt wird. 2. Anlage nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h- n e t, daß die Kanalanordnung mehrere vertikal angeordnete Kanüle aufweist, die sich Seite an Seite über der Rückseite der Anlage befinden. Anlage nach Anspruch 2, d a d u r c h g s k A n n a e i c hn e t, daß zwei der Kanüle gekühlte Luzt tragen und daß Auslaß< einrichtungen vorgesehen sind, die ausschließlich mit den beiden Kanälen in Verbindung stehen. Anlage nach [email protected] vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß,eine zusätzliche Zirkulatioaseinrichtung angrenzend an den Auslaß vorgesehen ist, welche ,arbeitet, um dazu beizutragen, die %gebungsluft aus der Umhüllung zu ziehen. 5. Anlage nach jedem der vorhergehenden w g e k e n n- z e i c h n e t d u r c h eine Dämpfungseinrichtung, welche die Verbindung mit der Auslaß öffnen und die Verbindung zwischen den den Kühlstrom tragenden Kanal und den Auslagstutsen für den aühletrodcanal schließen kann. 6. Anlage nach jeder der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r o h g e k e n n sei a h n e t, daß die Kaisäle Leitungen sind, welche aus dünnen Materialflächen hoher Värmeleitfähigkeit bestehen. Anlage nach jedem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n s e i o h n e t, daß die KanaUnordnung einen ersten Satz, in wesentlichen horizontal angi)ordneter Abschnitte zur Aufnairwe von Luft aus der tinlafeinrichtung antweist, ferner in wesentlichen vertikal angeordnete Abschnitte, die mit den horizontal angeordneten Abschnitten irt Verbindung stehen, und einem zweiten Satz im wesentliahesi horizontal ange- ordneter Abschnitte zur Leiten der Luft aus dctn vertikalen Ab- schnitten zu den Stutzen. B. Anlage nach Anspruch 7, d a d' u r c h g e k e n n s o L c hn e t, dad jeder Satz horizontal angeordneter `Abschnitte eine obere und eine untere Leitung wobei siminAest die obere Leitung verjüngte Porm hat. indem ein Ende, angrenzend an die Stutzen ein relativ langes und schmales Mundstück bildet, das sich in wesentlichen in gleicher Richtung zu den Stutzen erstreckt, und indem das andere ßnde, angrenzend an die verti#, kal angeordneten Abschnitte ein relativ kurzes und breites Mundstück bildet, um mit den vertikalen Stücken verbunden zu werden. 9. Anlage nach Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n a e i o hn e t, daß die vertikalen Abschnitte zumindest zwei innere Leitungen aufweisen, die Seite an.ßeite anaaordnet sind, und zumindest zwei äußere Leitungen auf gegenüberliegenden Seiten der inneren Leitung, und daß die horizontal anlpeordneten Abschnitte Leitungspaare besitzen, die mit den inneren Leitungen in Verbindung stehen, und getrennte Leitungspaare, die mit den äußerer Leitungen in.#erbiadurs stehen. 10. Anlage nach Anspruch a, d a- d u r c h s e k s n n s e i o h- n e t, daß der Querschnittbereich der durch die »erjünlgta Leitung gebildeten =anales an verschiedenen Stellen über a!ia Länge der verjüngten Leitung in wesentlichen der gleiche ist. 11. Anlage nach Ansprxoh i , s a k . n a s a t a h n o t d u r a h U-förmige Strukturglieder zum Abstützen der ilände und Kanüle der Umhüllung, wobei die U.förmigen Glieder obere und untere, ier' wesentlichen horizontal angeordnete Deine aufweisen, ferner einen dazwischen liegenden, in wesentlichen vertikal angeordneter AbgePunitt t wobei die Beine und der dazwischen liegende Abschnitt die innere fort der Umhüllung bilden, 12.. Anlage nach Artspruch 111 Z e k e n n z e i c b n' s t dl u r c h eine von den Zwiichenabsehnitten gebildete tlarrer-Yerbßndunsseinrichtuns, ferner an der Verbindungseinrichtung angebrechte Klammern und von den Klammern getragen* Flächen, wodurch Cac gesamte Gewicht der sich in der Umhüllung befindlich Ware auf die Strukturglieder übertragen wird. 13. Anlage nach Anspruch 11, d a d u r c h g o k e n a s e 1 c hn e t, date die Strukturglieder zumindest an jedem finde der Unhülluna gelagert sind, und daß eine innere Auskleidung &u den Strukturgliedern befestigt ist und sich über die Umhüllung erstreckt, um die inneren Wände derselben zu bilden. 14.- Anlage nach Anspruch il, a s k e a n s e i c h n e t d 't; r c h vertikal angeordnete Heine, die an den Strukturgliedern bete-.sei=t sind und sich nach unten zu einer Abstützung für die Unhiilluns erstrecken, wodurch die von den Strukturgliedern getragene Last auf die vertikalen Beine elbertragen wird* t5. Verfahren mm ürteisen einer gekühlten Umhüllung" welche eine offene Seite zur Zutritt in das Innere der Anlage bildet, wobei sich zumindest zwei Lufteinlad-Einrichtungen und emmtsprechodde Sinlaßstutzen Seite an Seite über gegenüberliegende Kanten der offnen Seite erstrecken, wobei ferner eine Kühleinrichtung Emd eine Zirkulationseinrichtuns vorgesehen sind, um die Luft mit der Kühleinrichtung in Verbindung zu bringen, und Kanäle, welche die gekühlte Luft leiten, wodurch dar Innere der Umhüllung ge- kühlt Werden kann, wobei die Kanalanordäuns getrennte Kanäle aufweist, die mit den entsprechenden Stutzen und Einlässen in Verbindung stehen, und die Zirkulationaeinrichtuns arbeitet, um getrennte Luftströme durch die Kanäle und über die Zutritt*-öffnung zu führen und wobei die Kühleinrichtung so angeordnet ist, daß sie den die Zutrittsöffnung überquerenden innersten Strom kühlt, und das ferner ein Tor am Oberteil der Umhüll'`.sas und eine Einrichtung zum Öffnen den Tores voraesehw sind, Kur die den innersten Strom zur Außenluft tragenden Kanal freisnlesen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Umgebungsluft in der Umhüllung durch die ginlaßeinriohtuns Sezogen wird, um angrenzend an den die Kühleinrichtung enthaltenden Kanal seleit.et zu werden, daß die durch den angrenzenden Kanal und aus den Auslaßatntzen für den angrenzenden Kanal zirkuliert wird, um sich über die Zutrittsöffnung zu bewegen, wobei sich die Unsebunssluft dann in die =iriladeinrichtung für den die Kühleinrichtung enthaltenden :anal bewegt, das die Umgebungsluft durch den. zuletzt seaanateu Kasal sirkuliert wird, um mit der giihleinrichtuns und den Wänden den zu- letzt genannten Kanals in Berührung zu kommen, und das die Umgebungsluft aus den zuletzt genannten Kanal durch das Oberteil der gekühlten Umhüllung herausführt. @i6a Verfahren nach Anspruch 1§, d a d : r c ä g: e k e n a s e i c b n e t, daß die gekühlte Umhüllung zumindest Barei getrennte, Kühleinrichtungen enthaltende Kanäle aufweist, um den sich über die Zutrittsöffnungen bewegenden Kühlluftetrow au bilden, und daß die Umgebungsluft durch jeden der zuletzt- genannten Kanäle zirkuliert wird, ,ixe Verfahren nach Anspruch !.§, d a d u r c h g e k e n a m a i a h n e t, daß die Verbindung mit dem Auelaßstutsen für den die Kühleinrichtung während des Enteisent tragendin Kural abgeschalt et wird. Patent application! E i. Plant with a cooled housing, which has a cooling device, furthermore a circulation device to guide the air with the cooling device in connection and channels now conducting cooled air, whereby the inside of the cover can be cooled, the cover having an opening z = inlet which enters the interior of the system, further comprises at least two Lufteinlabeinriohtungen and corresponding Auslaßatutzent which voltage extend side by side over gejgenüberliegende edges of Öff-, wherein the channels in separate channels he one - are dealt, which with the corresponding socket u @. n d inlets are in communication, and wherein the Zirkulationseinr.ichtung operates to separate air streams to drive through the channels and through the access opening, and wherein the cooling means is disposed in one of the cannula, to cool the the inlet opening traversing innermost stream geken ze i c h r netdu, ch a device for de-icing of the envelope, said e has inrichtung an outlet communicating with a channel in communication, further comprising means for opening of the outlet by the Zirhulationseinriehtung nt during $. = iron "operates to draw ambient air into the other Kantil so that the ambient air through the other Banal. voltage via the opening and flows into the one channel, where the elements of the TTmhüllung having the cooling device contacts, and means for directing from the, sheath through the outlet, after the contact has occurred with the elements, the Outlet means is located at the top of the showcase so that the ambient air moves upward to flow out of the showcase due to the normal movement exerted on the air by the circulation means. 2. System according to claim 1, dadurchge k ennz e ic h- net that the channel arrangement has a plurality of vertically arranged cannulas which are located side by side over the rear of the system. Installation according to claim 2, dadurchgsk A nnae i c h n e t, that two of the cannula cooled Luzt wear and that outlet <Means are provided which are exclusively with the two channels in combination. Installation according to any @ .the preceding claims, characterized geken n is characterized in that, an additional Zirkulatioaseinrichtung is provided adjacent to the outlet, which operates to contribute to the bient% from the enclosure to draw. 5. Plant according to any of the preceding geken w n i ze chnetdurch a damping device which can open the connection to the outlet and close the connection between the cooling flow channel and the bearing for the Auslagstutsen aühletrodcanal. 6. System according to any one of the preceding claims, dadur o h gekenn be ah net that the Kaisäle are lines , which consist of thin material surfaces of high thermal conductivity. Plant according to any of the preceding claims, characterized gekennseiohne t that the KanaUnordnung, antweist a first set of substantially horizontal angi) arranged portions for Aufnairwe of air from the tinlafeinrichtung, further vertically arranged in essential portions, are the compound irt with the horizontally arranged portions and a second set in the horizontal wesentliahesi reasonable arranged portions for directing the air from DCTN vertical sections on the nozzle. B. Plant according to claim 7, da d 'u rchgekennso L c hn et, dad each set of horizontally arranged sections an upper and a lower conduit, with siminAest the upper conduit having a tapered shape. by one end, adjacent forms on the neck a relatively long and narrow nozzle that extends in substantially the same direction to the nozzle, and by the other ßnde adjacent forms a relatively short and wide mouthpiece to the verti # kal arranged portions to be connected to the vertical pieces. 9. Plant according to claim 8, characterized g ekenn a eio hn et that the vertical sections have at least two inner lines, the side an.ßeite are arranged, and at least two outer lines on opposite sides of the inner line, and that the horizontally arranged portions of line pairs own, which communicate with the inner leads, in conjunction, and which are erbiadurs separate pairs of wires with the outer cables in. #. 10. Plant according to claim a, d a- d u n rchseksn seio h- n et in that the cross-sectional area = Anal is the same the plane formed by the "erjünlgta line at various locations over a! Ia length of tapered conduit in substantially. 11. Plant according to Ansprxoh i , sak . na s atahnotdurah U-shaped structure members for supporting the ilände and cannula of the sheath, wherein the U.förmigen members, upper and lower, have ier 'substantially horizontally disposed Your, further comprising an intermediate, vertically arranged in substantially AbgePunitt t said legs and intermediate portion of the inner continue the envelope form 12 .. plant according Artspruch 111 Z EKENN z e i cb n 's t dl u rch a formed by the Zwiichenabsehnitten tlarrer-Yerbßndunsseinrichtuns, further to the connecting means indicating right brackets, and the brackets supported * Areas, as a result of which Cac the entire weight of the goods in the wrapping is transferred to the structural members. 13. Plant according to claim 11, dad u rc hg Oken a se 1 c hn et, date the structural members at least at each find the Unhülluna are mounted, and in that an inner liner and u the structural members is fixed and extends across the enclosure to the to form inner walls of the same. 14.- Plant according to claim il, a s k e a n s eichnetd 't; rch vertically arranged Heine, the pray-.sei to the structural members are = t and extend downwardly to a support for the Unhiilluns is elber wear whereby the structural members supported by the vertical load on the legs * t5. Method of ironing a cooled envelope "which forms an open side for access to the interior of the plant , wherein at least two air inlet devices and emmtsprechodde inlet nozzle extend side by side over opposite edges of the open side, furthermore a cooling device and a circulation device are provided , to bring the air to the cooling device in communication and channels which direct the cooled air, which is inside of the envelope overall cools can be, said Kanalanordäuns separate channels, which communicate with the respective nozzles and inlets in compound and the Zirkulationaeinrichtuns operates -öffnung to lead separate streams of air through the channels and over the entrance *, and wherein said cooling means is arranged so that it cools the the inlet opening traversing innermost flow, and further comprising a gate on top of the Umhüll'`. sas and a device to open the gate voraesehw are, Ku r the channel carrying the innermost flow to the outside air, characterized in that the ambient air in the enclosure is drawn through the inlet ducts in order to be guided adjacent to the channel containing the cooling device, that the duct through the adjacent channel and out of the outlet vent for the adjacent channel is circulated in order to move through the access opening, wherein the Unsebunssluft then contained in the = iriladeinrichtung for the cooling means: anal moved, the ambient air through the. Finally, seaanateu Kasal is circulated in order to come into contact with the cooling device and the walls of the last-mentioned channel , and that leads the ambient air out of the last-mentioned channel through the upper part of the cooled envelope. @ i6a method according to claim 1§, dad: rc ä g: eken as eic b ne t that the cooled envelope has at least barei separate, cooling devices containing channels around which the cooling air moving through the access openings form, and that the ambient air through each of said channels zuletzt- is circulated, ixe method of claim! .§, dadurchge k s at a ia h e n that the compound is et abgeschalt with the Auelaßstutsen for the cooling means during the de-ironed tragendin Kural t.