DE1708157B2 - Arrangement for guiding and sealing of frame parts which can be moved in the frame of a vertical sliding window - Google Patents

Description

5. Anordnung nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe (16) seitlich mit einer Nut (20) versehen ist, die die im Hohlraum eines Rahmenprofils (18) angeordnete Nase (19) zu ihrer Zentrierung übergreift.5. Arrangement according to claim 1 and 4, characterized in that the cover cap (16) laterally is provided with a groove (20) which closes the nose (19) arranged in the cavity of a frame profile (18) their centering overlaps.

6. Anordnung nach Anspruch 1, 4 und 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (13) gleichzeitig zur Befestigung des die beiden verschiebbaren Rahmenteile (1, 2) verbindenden Seiles (3) dient.6. Arrangement according to claim 1, 4 and 5, characterized in that the screw (13) at the same time serves to fasten the rope (3) connecting the two displaceable frame parts (1, 2).

7. Anordnung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens einem Nutenpaar zugeordneten Ausweichstücke (34) so angeordnet sind, daß das untere Paar der Führungszapfen (21) der Abdeckkappen (16) aus der Ebene der Blendrahmenteile (22) herausgeschwenkt werden kann.7. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the evasive pieces (34) assigned to at least one pair of grooves are arranged in such a way are that the lower pair of guide pins (21) of the cover caps (16) from the plane of the frame parts (22) can be swiveled out.

8. Anordnung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die der Nutunterbrechung anliegende öffnung des Ausweichstückes (34) teilweise durch eine federnde Zunge (36) überdeckt ist.8. Arrangement according to claim 1 and 7, characterized in that the adjacent groove interruption Opening of the evasive piece (34) is partially covered by a resilient tongue (36).

6060

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Führung und Abdichtung von im Blendrahmen eines Vertikal-Schiebefensters sich gegenseitig über Seile ausbalancierend verschiebbaren Rahmenteilen, dessen senkrechte Blendrahmenteile je zwei parallel nebeneinander verlaufende Nuten aufweisen, welche die an jedem verschiebbaren Rahmenteil angeordneten Führungszapfen aufnehmen.The invention relates to an arrangement for guiding and sealing in the frame of a vertical sliding window frame parts that are displaceable in a balancing manner via ropes, the vertical Frame parts each have two grooves running parallel next to one another, which are slidable on each Pick up guide pins arranged in the frame part.

Es ist ein Vertikal-Schiebefenster bekannt, bei dem die verschiebbaren Fensterflügel sich gegenseitig über Seile ausbalancieren, wobei die Fensterflügel in je zwei in den senkrechten Blendrahmenteilen angeordneten, parallel nebeneinander verlaufenden Nuten geführt sind. Die Fensterscheiben greifen unmittelbar in die Führungsnuten ein, da jede Scheibe nur auf ihrer Ober und Unterseite von Profilstaben eingefaßt ist. Um die Fensterflügel überhaupt erst in die Nuten einbringen zu können, sind die Nuten auf einer Seite des Blendrahmens mit in die Nuten gegen die Kraft einer Feder hincindrückbaren Leisten versehen (US-PS 30 65 507). Da die Glasscheibe selbst mit den Nutwandungen in Berührung kommt, tritt durch das Verschieben der Glasscheiben an diesen und auch an den Nutwandungen ein Verschleiß auf, wodurch das Fenster immer undichter wird. Auch das Einbringen der Fensterflügel in die Führungsnuten ist sehr problematisch, weil es während des Monragevorgarrges selbst sehr leicht zum Glasbruch kommen kann Außerdem ist eine Reinigung der äußeren Scheibenflächen vom Rauminneren her nur hediiigi möglich, es sei denn, daß die Scheiben auch zur Reinigung aus dem Blendrahmen herausgenommen werden.A vertical sliding window is known in which the sliding window sashes balance each other out via ropes, the window sashes being guided in two parallel grooves each arranged in the vertical frame parts. The window panes engage directly in the guide grooves, since each pane is bordered by profile bars only on its top and bottom. In order to be able to introduce the window sash into the grooves in the first place, the grooves on one side of the window frame are provided with strips that can be pressed into the grooves against the force of a spring (US Pat. No. 3,065,507). Since the glass pane itself comes into contact with the groove walls, the sliding of the glass panes causes wear on these and also on the groove walls, as a result of which the window is always leaky. Even the introduction of the window sash in the guide is very problematic because it can very easily lead to broken glass during Monragevorgarrges itself Moreover, a cleaning of the outer pane surfaces is hediiigi possible from the space inside her, except that the disks for cleaning from the Frame can be removed.

Bei einer anderen bekannten Konstruktion eines Vertikal-Schiebefensters sind die Flügelrahmen mit Führungszapfen versehen, welche in die Nuten senk rechter Blendrahmenteile eingreifen. Zur Reinigung der Glasscheiben können diese Flügelrahmen um die unteren Führungszapfen umgeklappt werden, wobei diese unteren Führungszapfen mit einer Sicherung zum Festhalten des Fensterflugeis in der Klappstellung versehen sind (DT-PS 4 80 143). Die Montage der ver schiebbaren Rahmenteil im Blendrahmen ist lnsotern schwierig, als daß die den Zapfen tragenden Fensterbänder erst dann mit dem Flügelrahmen verschraubt werden, nachdem der Zapfen in die Führungsnut eingeführt wurde. Da das den Zapfen tragende Fensterband sichtbar am Flügelrahmen befestigt ist, erreicht das Fenster kein für das heutige Empfinden ansprechendes Aussehen. Ein wesentlicher Nachteil ist dann zu sehen, daß bei einer derartigen Lösung überhaupt Sicherungsvorrichtungen angebracht werden müssen, damit ein Anheben des in der Klapplage befindlichen Fensterflügels wirksam verhindert werden kann.In another known construction of a vertical sliding window, the casement frames are with Provided guide pins, which sink into the grooves engage right frame parts. To clean the glass panes, these casement frames can be placed around the lower guide pins are folded down, these lower guide pins with a fuse for Hold the window sash in the folded position (DT-PS 4 80 143). The assembly of the ver The sliding frame part in the frame is insulated difficult than that the window strips carrying the pin are only screwed to the sash frame after the pin is inserted into the guide groove became. This is achieved because the window hinge carrying the tenon is visibly attached to the sash frame Window does not look appealing for today's perception. A major disadvantage is then to be seen that with such a solution at all safety devices must be attached so that a Raising the window sash located in the folding position can be effectively prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sichere tührung der verschiebbaren Rahmenteile in Blendrahmen zu schaffen, die eine leichte und einfache Montage der verschiebbaren Rahmenteile im Blendrahmen ermöglicht und die gleichzeitig das Herausschwenken des einen vorzugsweise dem Rauminneren zugekehrten verschiebbaren Rahmenteiles um seine oberen Führungsmittel gestattet.The invention is based on the object of a safe guiding the sliding frame parts in frame to create a light and simple The sliding frame parts can be installed in the frame and can be swiveled out at the same time of the one sliding frame part, preferably facing the interior of the room, around his upper guide means permitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß die benachbarten Wandungen der Nuten Abwinklungen einer mit den entsprechenden Blendrahmenteilen losbar verbundenen Aufsatzleiste sind, deren Mittelsteg in den Raum zwischen den verschiebbaren Rahmenteilen ragt und die Führungszapfen Teil einer Abdeckkappe für die vertikalen Rahmenprofile der verschiebbaren Rahmenteile sind, von denen ein Rahmenteil durch in den entsprechenden Nutwandungen der Blendrahmenteile angeordnete Ausweichstücke aus seinem Nutenpaar herausschwenkbar ist.According to the invention, this object is achieved by that the adjacent walls of the grooves bends one with the corresponding frame parts are detachably connected top bar, the middle bar in the space between the sliding Frame parts protrudes and the guide pin is part of a cover cap for the vertical frame profiles Slidable frame parts are, of which a frame part through in the corresponding groove walls the frame parts arranged evasive pieces can be pivoted out of its pair of grooves.

Damit die Aufsatzleiste genau lokalisiert und mit nur auf einer Seite angeordneten Schrauben am Blendrah-So that the mounting rail can be precisely located and attached to the fascia wire with screws arranged on only one side.

men befestigt werden kann, weist nach einem Ausge-Staltungsmerkmal der Erfindung die Aufsetzleiste eine Zentriernase auf. die in eine entsprechende Zentrierrille im Blendrahmen eingreift.men can be attached, points to a design feature of the invention, the mounting strip on a centering tab. into a corresponding centering groove engages in the frame.

Um eine Abdichtung zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen des Verschiebefensters zu gewährleisten, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung an den vertikalen Rahmenprofilen Dichtungsbürsten angeordnet, die mit dem Steg der Aufsetzleiste zusammenwirken. To ensure a seal between the frame and sash of the sliding window, sealing brushes are arranged according to a further feature of the invention on the vertical frame profiles, which cooperate with the web of the mounting strip.

Zur Zentrierung und Verbindung jeder Abdeckkappe mit den vertikalen Rahmenprofilen der Flügelrahmen mittels nur einer Schraube besteht ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung darin, daß dr» mit dem Führungszapfen einstückig verbundene Abdeckkappe die Vikreisförmige Nut in den vertikalen Rahmenprofilen formschlüssig übergreift und mit Hilfe einer in die Nut eindrehbaren Schraube befestigt ist.For centering and connecting each cover cap With the vertical frame profiles of the casement by means of only one screw, there is a further design feature of the invention in the fact that dr »with the Guide pin integrally connected cover cap the square groove in the vertical frame profiles engages over positively and is fastened with the aid of a screw that can be screwed into the groove.

Nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung ist zur Unterstützung der Zentrierung die Abdeckkappe seitlich mit einer Nut versehen, die die im Hohlraum des Rahmenprofils angeordnete Nase zu ihrer Zentrierung übergreift.According to a further feature of the invention is to support the centering Cover cap laterally provided with a groove that closes the nose arranged in the cavity of the frame profile their centering overlaps.

Für die Festlegung jedes am Ende des die beiden Rahmenteile verbindenen Seiles befestigten Nippels besteht ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal dann, daß die Schraube gleichzeitig zur Befestigung des die beiden verschiebbaren Rahmenteile verbindenden Seiles dient. Zum Zwecke der Reinigung der Fensterscheiben sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die wenigstens einem Nutenpaar zugeordneten Ausweichstücke so angeordnet, daß das untere Paar der FOh rungszapfen der Abdeckkappen aus der Ebene der Blendrahmenteile herausgeschwenkt werden kann.For fixing each nipple attached to the end of the rope connecting the two frame parts Another design feature is that the screw is used to fasten the two at the same time sliding frame parts connecting rope is used. For the purpose of cleaning the window panes are, according to a further feature of the invention, the at least one pair of grooves assigned evasive pieces arranged so that the lower pair of FOh approximately pin of the caps out of the plane of the Frame parts can be pivoted out.

Um ein unbeabsichtigtes Herausgleiten der Führungs/apfen aus den im Blendrahmen angeordneten Nuten zu verhindern, ist nach einem weiteren Ausgestaltungsmckmal der Erfindung die der Nutunterbre chung anliegende Öffnung des Ausweichstückes teil weise durch eine federnde Zunge überdeckt.To prevent the guide / aps from accidentally sliding out To prevent from the grooves arranged in the frame, is according to a further Ausgestaltungsmckmal of the invention, the opening of the evasive piece adjacent to the groove interruption wisely covered by a resilient tongue.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Fensterflügel von vornherein leicht einzubauen sind und sowohl die Seile als auch die Rahmen im Fall von Beschädigungen leicht ausgewechselt werden können. Außerdem läßt sich zum ^₅ Zweck der Reinigung eine der Rahn ncinheiten ohne Entfernung der Aufsetzleisten um <_'ie oberen Führungszapfen herausschwenken. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist insofern gegeben, als daß nicht nur das bei derartigen vertikalen Schiebefenstern notwendige Zubehör gering gehalten ist, sondern daß dieses Zubehör auch den Rahmenelementen so eingegliedert wurde, daß das äußere Bild nicht gestört ist.The advantages achieved by the invention are, in particular, that the window sashes are easy to install from the start and that both the cables and the frames can be easily replaced in the event of damage. In addition, the cleaning can be for ₅ ^ purpose one of Rahn ncinheiten without removing the Aufsetzleisten to <_ swing out 'ie upper spigot. Another advantage of the invention is that not only the accessories required for such vertical sliding windows are kept small, but that these accessories have also been incorporated into the frame elements in such a way that the external image is not disturbed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und im folgenden 5s näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing, for example, and in the following 5s explained in more detail. It shows

F i g. 1 die Gesamtansicht eines vertikalen Schiebefensters, F i g. 1 the overall view of a vertical sliding window,

F i g. 2 das Schiebefenster in einem Querschnitt nach der Linie A-B von Fig. 1, deF i g. 2 the sliding window in a cross section along the line AB of Fig. 1, de

F i g. 3 eine Abdeckkappe mit dem damit einstückig verbundenen Führungszapfen,F i g. 3 a cover cap with the guide pin integrally connected therewith,

F i g. 4 ein Nippel zur Seilbefestigung undF i g. 4 a nipple for rope attachment and

F i g. 5 ein in die Nutwand des Blendrahmens einzusetzendes Ausweichstück. fsF i g. 5 an alternative piece to be inserted into the groove wall of the window frame. fs

Das Vertikal-Schiebeienster ist im wesentlichen aus den beiden im Blendrahmen verschiebbar angeordneten Rahmenteilen 1 und 2 gebildet. Die Rahmenteile 1 und 2 sind in bekannter Weise an jedem Ende ihrer Oberseiten über ein ihr Gewicht gegenseitig ausbalancierendes Seil 3 miteinander verbunden. Jedes Seil wird in bekannter Weise durch ein im oberen Profilstab des Blendrahmens angeordnetes Kurvenstück umgelenkt. Das Seil selbst wird mit Hilfe von an sich bekannten Nippeln 26 mit den Rahinen teilen 1 und 2 verbunden. Diese Verbindung kommt durch die Schrauben 13 zustande, welche gleichzeitig der Befestigung der mit Führungszapfen 21 versehenen Abdeckkappen 16 mit den vertikalen Rahmenprofilen 18 dienen. Dazu wird die Schraube 13, welche mit einer zentralen Bohrung 14 versehen isi, die größer als der Seil-, aber kleiner als der Nippelquerschnitt ist, gemeinsam mit der Abdeckkappe 16 nach Einführung des Seiles 3 mit der 'Akreisförmigen Nut 15 verschraubt. Die Abdeckkappe 16 wird durch das Eindrehen der Schraube 13 mit ihrer den Außenkonturen der ^J/4kreisförmigen Nut 15 nachgeformten Ausnehmung 17 über die äußere Wandung der Nut 15 gepreßt und zugleich durch die im vertikalen Rahmenprofil 18 angeordnete Nase 19, welche in eine seitwärts in der Abdeckkappe 16 vorgesehene NutThe vertical sliding window is essentially formed from the two frame parts 1 and 2 which are arranged displaceably in the frame. The frame parts 1 and 2 are connected to one another in a known manner at each end of their upper sides by means of a rope 3 which balances their weight against each other. Each rope is deflected in a known manner by a curved piece arranged in the upper profile bar of the window frame. The rope itself is connected to the Rahinen share 1 and 2 with the help of nipples 26 known per se. This connection is made by the screws 13, which at the same time serve to fasten the cover caps 16, which are provided with guide pins 21, to the vertical frame profiles 18. For this purpose, the screw 13, which is provided with a central bore 14 that is larger than the cable cross section but smaller than the nipple cross section, is screwed together with the cover cap 16 after the cable 3 has been inserted with the circular groove 15. The cover cap 16 is pressed by screwing in the screw 13 with its ^{recess 17, which is shaped like the outer contours of the J} / 4-circular groove 15, over the outer wall of the groove 15 and at the same time through the nose 19 arranged in the vertical frame profile 18, which is inserted into a sideways in the cover cap 16 provided groove

20 eingreift, geführt. Auf diese Weise wird die Abdeckkappe 16 genau zentriert, wodurch der an der Abdeckkappe 16 angeordnete Führungszapfen 21 in der vom Blendrahmenteil 22 und jeder Abwinklung 23 der Aufsetzleiste 24 gebildeten Nut 25 sicher gefuhrt gleiten kann. Die Abdeckkappen 16 mit ihren Führungszapfen20 engages, led. In this way, the cap 16 is exactly centered, whereby the on the cap 16 arranged guide pins 21 in the frame part 22 and each bend 23 of the mounting strip 24 formed groove 25 can slide safely guided. The cover caps 16 with their guide pins

21 werden auf die gleiche Weise an allen vier Ecken eines jeden Rahmenteiles befestigt, um eine gleichmäßige Führung der beweglichen Rahmenteile in den Nuten 25 des Blendrahmens sicherzustellen.21 are attached in the same way to all four corners of each frame part to ensure a uniform Ensure guidance of the movable frame parts in the grooves 25 of the frame.

Zur Befestigung der freien Seilenden wird die ³/4kreisförmige Nut 15 der vertikalen Rahmenprofile 18 an der entsprechenden Stelle quer durchbohrt. Diese Bohrung dient der Aufnahme des Nippels 26. der mit seinem im Kopfteil befindlichen Schlitz 27 die Nase 19 im Hohlraum des vertikalen Rahmenprofiis 18 übergreift und dadurch vor Verdrehung gesichert ist. Nach dem Einführen des Seilendes in die Bohrung 28 des Nippels 26 wird durch die Klemmschraube 29 das Seilende in der Bohrung 28 befestigt.To attach the free ends of the rope, the ^3/4 circular groove 15 of the vertical frame profiles 18 is drilled transversely at the corresponding point. This bore serves to receive the nipple 26, which with its slot 27 located in the head part engages over the nose 19 in the cavity of the vertical frame profile 18 and is thereby secured against rotation. After the end of the cable has been inserted into the bore 28 of the nipple 26, the cable end is fastened in the bore 28 by the clamping screw 29.

Um eine leichte und einfache Montage der verschiebbaren Rahmenteile 1 und 2 in Blendrahmen zu ermöglichen, ist jeweils eine der die Nut 25 begrenzenden Wandungen lösbar, indem diese Wandungen als Abwinklungen 23 der Aufsetzleistc 24 ausgebildet sind. Die Aufsetzleiste 24 weist einen in den Raum zwischen den verschiebbaren Rahmenteilen einragenden Mittelsteg 30 auf. der mit den an den vertikalen Rahmenprofilen 18 angeordneten Dichtungsbürsten 31 zusammenwirkt, wodurch die Rahmenteile 1 und 2 gegen den Blendrahmen abgedichtet sind. Die Aufsetzleiste 24 ist zur genauen Lokalisierung am Blendrahmenteil 22 einseitig mit einer Zentriernase 32 versehen, welche in eine Zentrierrille 33 jedes Blendrahmenteiles 22 eingreift. Dadurch ist nach dem Verschrauben der Aufsatzleiste 24 mit dem Blendrahmenteil 22 die gleiche Ausbildung und Abmessung der Nut 25 für die Führungszapfen 21 an allen Stellen des Blendrahmens gesichert. To allow easy and simple assembly of the sliding To enable frame parts 1 and 2 in frame, each is one of the groove 25 delimiting Walls detachable in that these walls are designed as bends 23 of the Aufsetzleistc 24. The attachment strip 24 has a central web protruding into the space between the displaceable frame parts 30 on. which cooperates with the sealing brushes 31 arranged on the vertical frame profiles 18, whereby the frame parts 1 and 2 are sealed against the frame. The attachment strip 24 is provided on one side with a centering lug 32 for precise localization on the frame part 22, which is shown in FIG a centering groove 33 of each frame part 22 engages. This is after screwing the mounting rail 24 with the frame part 22 has the same design and dimensions of the groove 25 for the guide pins 21 secured at all points on the frame.

Um beispielsweise zum Zweck der Reinigung eines der Rahmenteile 1 oder 2 ohne Entfernung der Aufsetzleiste 24 aus dem Blendrahmen herausschwenken zu können, sind die diesem Rahmenteil zugehörigen Nuten 25 der Blendrahmenteile 22 unterbrochen. Diese Unterbrechung ist nach außen durch das Ausweichstück 34 abgeschlossen, welches mit einer etwa S-för-For example, for the purpose of cleaning one of the frame parts 1 or 2 without removing the mounting strip 24 to be able to pivot out of the frame are those associated with this frame part Grooves 25 of the frame parts 22 are interrupted. This interruption is to the outside through the evasive piece 34 completed, which with an approximately S-promotional

migen Gleitnut 35 versehen ist. Das an den beiden unteren Ecken eines Rahmenteiles angeordnete Paar der Führungszapfen 21 der Abdeckkappen 16 kann über die S-förmige Gleitnut 35 der Ausweichstücke 34 aus den Nuten 25 der Blendrahmenteile 22 herausgeschwenkt werden. Um ein unbeabsichtigtes Herausgleiten der Führungszapfen 21 aus den Nuten 25 zu verhindern, ist die der Nutunterbrechung anliegende öffnung des Ausweichstückes 34 teilweise durch eine federnde Zunge 36 überdeckt. Durch einen von der Dicke dieser Zunge 36 abhängigen mehr oder weniger starkenMigen slide groove 35 is provided. That on the two lower ones A pair of guide pins 21 of the cover caps 16 arranged at corners of a frame part can be over the S-shaped sliding groove 35 of the evasive pieces 34 pivoted out of the grooves 25 of the frame parts 22 will. In order to prevent the guide pins 21 from accidentally sliding out of the grooves 25, is the opening of the evasive piece 34 adjacent to the groove interruption, partly through a resilient one Tongue 36 covered. By a more or less strong depending on the thickness of this tongue 36

Druck federt die Zunge 36 zurück und gibt den Führungszapfen 21 den Weg in die Gleitnut 35 und damit nach außen frei. Auf diese Weise können die unteren Führungszapfen 21 aus der Ebene der Blendrahmenteile 22 herausgeschwenkt und das Rahmenteil um seine oberen Führungszapfen 21 nach oben gedreht und leicht gereinigt werden. Ein Herausgleiten der oberen Führungszapfen 21 ist nicht möglich, weil die Seile 3 eir Heruntergleiten der Oberkante des aus der Nut 25 her ausschwenkbaren Rahmenteiles bis auf die Höhe dei Ausweichstücke 34 verhindern.Pressure springs back the tongue 36 and releases the guide pin 21 clears the way into the slide groove 35 and thus to the outside. This way the lower Guide pin 21 pivoted out of the plane of the frame parts 22 and the frame part around his upper guide pin 21 rotated upwards and easily cleaned. A sliding out of the upper one Guide pin 21 is not possible because the ropes 3 slide down the upper edge of the groove 25 Prevent swiveling frame part up to the height of the evasive pieces 34.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche: ^Claims: ^ 1. Anordnung zur Führung und Abdichtung von1. Arrangement for guiding and sealing in Blendrahmen eines Vertikal-Schiebefensters sich gegenseitig über Seile ausbalancierend verschiebbaren Rahmenteilen, dessen senkrechte Blendrahmenteile je zwei parallel nebeneinander verlaufende Nuten aufweisen, welche die an jedem verschiebbaren Rahmenteil angeordneten Führungszapfen aufnehmen, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbarten Wandungen der Nuten (25) Abwinklungen (23) einer mit den entsprechenden Blendrahmenteilen (22) lösbar verbundenen Aufsatzleiste (24) sind, deren Mittelsteg (30) in den Raum zwischen den verschiebbaren Rahmenteilen (1, 2) ragt und die Führungszapfen (21) Teil einer Abdeckkappe (16) für die vertikalen Rahmeitprofile (18) der verschiebbaren Rahmenteile (1.2) sind, von denen ein Rahmenteil durch in den entsprechenden Nutwandungen der Blendrahmenteile (22) angeordnete Ausweichstücke (34) aus seinem Nutenpaar herausschwenkbar ist.in the frame of a vertical sliding window that are mutually displaceable via ropes in a balancing manner Frame parts, the vertical frame parts of which are two parallel side by side Have grooves which receive the guide pins arranged on each displaceable frame part, characterized in that the adjacent walls of the grooves (25) are angled (23) an attachment strip detachably connected to the corresponding frame parts (22) (24), the central web (30) in the space between the sliding frame parts (1, 2) protrudes and the guide pin (21) is part of a cap (16) for the vertical frame profile (18) of the sliding frame parts (1.2) are, of which a frame part through in the corresponding Dodge pieces (34) arranged in the groove walls of the frame parts (22) from its pair of grooves can be swiveled out. 2. Anordnung m^^h Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Aufsetzleiste (24) eine Zentriernase (32) aufweist, die in eine entsprechende Zentrierrille (33) im Blendrahmen eingreift.2. Arrangement m ^ ^h claim 1, characterized in that the attachment strip (24) has a centering nose (32) which engages in a corresponding centering groove (33) in the frame. 3. Anordnung nach Anspruch 1 und 2. dadurch gekennzeichnet, daß an den vertikalen Rahmenprofilen (18) Dichtungsbürsten (31) angeordnet sind, die mit dem Steg (30) der Aufsatzleiste (24) zusammen wirken.3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that on the vertical frame profiles (18) sealing brushes (31) are arranged, which together with the web (30) of the attachment strip (24) works. 4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Führungszapfei; (21) einstückig verbundene Abdeckkappe (16) die ^JAtkreisförmigc Nut (15) in den vertikalen Rahmenprofilen (18) formschlüssig übergreift und mit Hilfe einer in die Nut (15) eindrehbaren Schraube (13) befestigt4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the with the Führzapfei; (21) integrally connected cap (16), the ^J Atkreisförmigc form-locking groove engages in the vertical frame profiles (18) (15) and secured by means of a spin-on in the groove (15) screw (13)