CH636401A5 - Sash and frame profile for window - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Flügel- und Blendrahmenprofil für Fenster mit einer Aussen-, einer Mittel- und einer Innendichtung im Spalt zwischen dem Flügel- und dem Blendrahmenprofil, wobei das Flügelrahmenprofil einen Mittelteil aufweist und an seiner glasseitigen Fläche Vorsprünge zur Aufnahme einer äusseren Glasdichtung und einer inneren Glashalteleiste und blendrahmenseitig einen ersten und einen zweiten Fortsatz besitzt, welch letzterer die Innendichtung trägt, die an einen flügelrahmenseitigen Vorsatz des Mittelteils des Blendrahmenprofils anlegbar ist, welches mauerwerksseitig innen und aussen Paare von weiteren Fortsätzen aufweist und wobei die Aussendichtung in einer Nut einer Vorkammer des Mittelteils des Blendrahmenprofils gehalten ist, welches flügelrahmenseitig einen Hakensteg und einen Hammerkopfsteg trägt, zwischen welche die Mitteldichtung eingesetzt ist, die mit dem am Mittelteil des Flügelrahmenprofils angesetzten ersten Fortsatz zusammenwirkt. The invention relates to a sash and frame profile for windows with an outer, a middle and an inner seal in the gap between the sash and the frame profile, the sash profile having a central part and on its glass-side surface projections for receiving an outer glass seal and inner glass retaining strip and frame side has a first and a second extension, the latter of which carries the inner seal, which can be applied to a sash-side extension of the central part of the frame profile, which has inside and outside pairs of further extensions on the masonry side and the outer seal in a groove of a prechamber of the The middle part of the window frame profile is held, which carries a hook web and a hammer head web on the sash frame side, between which the center seal is inserted, which cooperates with the first extension attached to the middle part of the sash frame profile.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Flügel- und Blendrahmenprofil zu schaffen, bei dem eine einwandfreie Dichtung gegen Regenwasser auch bei hohen Windgeschwindigkeiten vorhanden ist und bei dem vor allem durch eine Belüftung ein Unterdruck innerhalb einzelner Räume in dem Profil vermieden wird, der das Ablaufen von allenfalls eingedrungenem Regenwasser verhindern würde, ohne dass jedoch deswegen der Zutritt von Regenwasser irgendwie erleichtert wird. It is therefore an object of the invention to provide a sash and window frame profile in which a perfect seal against rainwater is present even at high wind speeds and in which a negative pressure within individual rooms in the profile is avoided, especially by ventilation, which prevents the runoff would prevent rainwater from entering at all, without however making it any easier for rainwater to enter.

Die Lösung der vorgenannten Aufgaben wird erfindungs-gemäss dadurch ermöglicht, dass bei dem Flügelrahmenprofil das Mittelteil auf seiner Aussenseite eine Kammer mit einem äusseren Wandteil in eckiger S-Form aufweist, dessen unteres Ende an die Aussendichtung anlegbar ist, wobei Öffnungen für eine Belüftung des zwischen der Aussen- und der Mitteldichtung liegenden Raumes durch die Kammer angebracht sind, von denen die zur Aussenatmosphäre führende Öffnung im Quersteg des äusseren Wandteils liegt und senkrecht verläuft. According to the invention, the above-mentioned objects are achieved in that, in the casement profile, the middle part has on its outside a chamber with an outer wall part in a square S-shape, the lower end of which can be placed against the outside seal, openings for ventilation of the between the outer and middle gasket are attached through the chamber, of which the opening leading to the outside atmosphere lies in the crosspiece of the outer wall part and runs perpendicularly.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der einzigen Zeichnung näher beschrieben. In the following an embodiment of the invention will be described with reference to the single drawing.

Das Flügelrahmenprofil 1 weist einen Mittelteil 6 in Form einer Kammer und eine weitere, vom Mittelteil aus gesehen äussere Kammer 6a auf, die durch eine Vorderfläche 2a begrenzt wird, welche von einem Abschnitt eines Wandteils 15 in eckiger S-Form gebildet wird. Die Querwand 15b dieses Wandteils 15 steigt leicht von aussen nach innen an (unterer Blendrahmenteil des fertigen Fensters) und bildet so an der Aussenkante eine Tropfnase. The sash profile 1 has a central part 6 in the form of a chamber and a further outer chamber 6a, seen from the central part, which is delimited by a front surface 2a, which is formed by a section of a wall part 15 in an angular S-shape. The transverse wall 15b of this wall part 15 rises slightly from the outside inwards (lower window frame part of the finished window) and thus forms a drip nose on the outer edge.

Die hinter dem Wandteil 15 gebildete Kammer 6a ist durch eine senkrechte Öffnung 30 in der Querwand 15b mit der Aussenatmosphäre und mit einer weiteren Öffnung 31 mit dem Raum 32 zwischen den Dichtungen 3 und 8 verbunden. In die Kammer (Mittelteil) 6 ist ein Metallprofil einschiebbar, welches dem fertigen Fenster eine grössere Festigkeit verleiht. The chamber 6a formed behind the wall part 15 is connected to the outside atmosphere by a vertical opening 30 in the transverse wall 15b and to the space 32 between the seals 3 and 8 by a further opening 31. A metal profile can be inserted into the chamber (middle part) 6, which gives the finished window greater strength.

Unterhalb des Mittelteils 6 ist ein erster Fortsatz 9 angeordnet, welcher an die am Blendrahmen 2 befestigte Dichtung 8 anlegbar ist. A first extension 9 is arranged below the middle part 6 and can be placed on the seal 8 fastened to the frame 2.

Oberhalb der Kammern 6a und des Mittelteils 6 sind innen ein Vorpsrung 19 in Form eines Pilzkopfes, auf den eine Glashalteleiste aufgeklemmt werden kann, und aussen ein Vorsprung 12 in Form eines Kastenprofils angeordnet, welcher auf seiner Innenseite in einer Nut 14 eine Dichtung (nicht gezeigt) trägt. Eine Glashalteleiste (nicht gezeigt) weist eine entsprechende Nut mit einer entsprechenden Dichtung auf und zwischen diese beiden Dichtungen wird die Scheibe aus Isolierglas (nicht gezeigt) eingesetzt. Above the chambers 6a and the middle part 6, a projection 19 in the form of a mushroom head, onto which a glass retaining strip can be clamped, and on the outside a projection 12 in the form of a box profile, which has a seal (not shown) on the inside in a groove 14 ) wearing. A glass retaining strip (not shown) has a corresponding groove with a corresponding seal and the pane made of insulating glass (not shown) is inserted between these two seals.

Das Blendrahmenprofil 2 weist ebenfalls einen Kastenmittelteil 7 auf. Aussen ist diesem Kastenmittelteil 7 eine Vorkammer 18 vorgesetzt, die durch eine horizontal verlaufende Wand 21 verstärkt ist und die an ihrem oberen Ende, welches wesentlich höher als der Teil 7 verläuft, in einer Nut 3a eine Dichtung 3 trägt, die mit dem Ende 15a des Profils 15 bei geschlossenem Fensterrahmen zusammenwirkt. The frame profile 2 also has a box middle part 7. Outside this box middle part 7 is a prechamber 18, which is reinforced by a horizontally extending wall 21 and which carries at its upper end, which runs much higher than part 7, a seal 3 in a groove 3a, which with the end 15a of the Profile 15 interacts with the window frame closed.

Eine Innendichtung 13 wirkt bei geschlossenem Fenster gegen die Innenfläche des den Mittelteil 7 nach innen abschliessenden Steges, der über diesen Mittelteil 7 hinaus beidseitig verlängert ist. Die untere Verlängerung bildet dabei zusammen mit einem Hammerkopfprofil weitere Fortsätze 20, von denen ein entsprechendes Paar aus aussen in Verlängerung der Aussenfläche 1 a der Vorkammer 18 besteht. When the window is closed, an inner seal 13 acts against the inner surface of the web which closes the central part 7 inwards and is extended on both sides beyond this central part 7. The lower extension forms, together with a hammer head profile, further extensions 20, of which a corresponding pair consists of an outer extension of the outer surface 1 a of the prechamber 18.

Ersichtlicherweise wird von der Scheibe ablaufendes Wasser über die Vorderfläche 2a zu der Tropfnase des Wandteils 15 und von da aus an der vorderen Fläche 1 a ablaufen, ohne in den Dichtungsbereich zwischen den beiden Flächen la, 2a zu gelangen. Durch die Abschrägung 22 der oberen Abschlussfläche der Vorkammer 18 wird dabei der Wasserablauf im unteren Querteil des fertigen Fensters noch verstärkt. As can be seen, water running out of the disc will run over the front surface 2a to the drip nose of the wall part 15 and from there on the front surface 1a without reaching the sealing area between the two surfaces 1a, 2a. The bevel 22 of the upper end face of the prechamber 18 increases the water drainage in the lower transverse part of the finished window.

Ersichtlicherweise drückt ein Überdruck von aussen die Dichtlippen der Dichtung an die jeweilige Gegenfläche an und es wird also ein absolut sicherer Abschluss des Innenraumes auch bei höchsten Windgeschwindigkeiten und unter extremen Temperaturbedingungen erreicht, wenn die Profile geschrumpft oder gedehnt sind. Obviously, an overpressure from the outside presses the sealing lips of the seal against the respective counter surface and an absolutely secure closure of the interior is achieved even at the highest wind speeds and under extreme temperature conditions if the profiles have shrunk or stretched.

Zur Aufnahme der Dichtung 13 bzw. ihrer Wurzel 13a ist an dem Mittelteil 6 des Flügelrahmenprofils 1 innen ein eine Unterkammer 10 und darunter eine Dichtungskammer 11 aufweisender zweiter Fortsatz angeordnet, wobei die Kammer 11 mit der Kammer 10 und diese mit dem Mittelteil 6 je eine Wand gemeinsam haben und die innere Abschlussfläche des Flügelrahmenprofils 1 bilden. To receive the seal 13 or its root 13a, on the middle part 6 of the sash profile 1, a sub-chamber 10 and underneath a sealing chamber 11 having a second extension is arranged inside, the chamber 11 with the chamber 10 and this with the middle part 6 each having a wall have in common and form the inner end face of the sash profile 1.

Es ist wesentlich, dass der Raum 32 zwischen dem Blend5 It is essential that the space 32 between the blend5

10 10th

15 15

2» 2 »

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

636401 636401

rahmenprofil 2 und dem Flügelrahmenprofil 1, der zwischen den Dichtungen 3 und 8 liegt, über die Öffnung 31 mit der Kammer 6a und über die Öffnung 30 im Quersteg 15 mit der Aussenatmosphäre in Verbindung steht. Frame profile 2 and the sash profile 1, which lies between the seals 3 and 8, via the opening 31 with the chamber 6a and via the opening 30 in the crosspiece 15 with the outside atmosphere in connection.

Da die Öffnungen 30,31 im geschützten Bereich des Wandteils 15 angeordnet sind und senkrecht nach oben zeigen, wird ein zusätzlicher Wassereintritt in den Raum 32 vermieden, gleichwohl ist aber eine Belüftung dieses Raumes gegeben und damit wird das Entstehen eines Unterdruckes darin verhindert, welcher das Abfliessen des Regenwassers behindern könnte. Since the openings 30, 31 are arranged in the protected area of the wall part 15 and point vertically upwards, an additional water entry into the room 32 is avoided, but nevertheless this room is ventilated and thus the formation of a negative pressure is prevented, which the Drainage of the rainwater could hinder.

Zwar ist die Kammer 6a durch eine Bohrung 33 mit dem Bereich verbunden, in welchem das Glas an das Flügelrahmenprofil 1 anstösst, eine Belüftung in diesem Raum ist aber durch die an dem Glas anliegenden Dichtungen nicht sicher-5 gestellt. Das Wasser fliesst im übrigen in naheliegender Weise durch die gezeigten Öffnungen zur, in und aus der Vorkammer 18. Für den Fachmann überraschend hat sich gezeigt, dass durch die Belüftung mit den Öffnungen 30,31 zur Aussenatmosphäre der Wasserablauf im Flügel- und io Blendrahmenprofil wesentlich verbessert und damit die Funktionsfähigkeit des Profils erhöht wird. Although the chamber 6a is connected by a bore 33 to the area in which the glass abuts the sash profile 1, ventilation in this space is not ensured by the seals abutting the glass. The water otherwise flows in an obvious manner through the openings shown to, into and out of the prechamber 18. Surprisingly for the person skilled in the art, it has been found that the ventilation with the openings 30, 31 to the outside atmosphere essentially results in the water drainage in the sash and frame frame improved and thus the functionality of the profile is increased.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (2)

636401 2 PATENTANSPRÜCHE636401 2 PATENT CLAIMS 1. Flügel- und Blendrahmenprofil für Fenster, mit einer Aussen- (3), einer Mittel- (8) und einer Innen- (13) dichtung im Spalt zwischen dem Flügel- und dem Blendrahmenprofil, wobei das Flügelrahmenprofil (1) ein Mittelteil (6) aufweist und an seiner glasseitigen Fläche Vorsprünge (12,19) zur Aufnahme einer äusseren Glasdichtung und einer inneren Glashalteleiste und blendrahmenseitig einen ersten Fortsatz (9) und einen zweiten Fortsatz (10,11) besitzt, welch letzterer (10,11) die Innendichtung (13) trägt, die an einen flügelrah-menseitigen Vorsatz des Mittelteils (7) des Blendrahmenprofils (2) anlegbar ist, welches mauerwerksseitig innen und aussen Paare von weiteren Fortsätzen (20) aufweist und wobei die Aussendichtung (3) in einer Nut (3a) einer Vorkammer (18) des Mittelteils (7) des Blendrahmenprofils (2) gehalten ist, welches flügelrahmenseitig einen Hakensteg (4) und einen Hammerkopfsteg (5) trägt, zwischen welche die Mitteldichtung (8) eingesetzt ist, die mit dem am Mittelteil (6) des Flügelrahmenprofils (I) angesetzten ersten Fortsatz (9) zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Flügelrahmenprofil (1) das Mittelteil (6) auf seiner Aussenseite eine Kammer (6a) mit einem äusseren Wandteil (15) in eckiger S-Form aufweist, dessen unteres Ende (15a) an die Aussendichtung (3) anlegbar ist, wobei Öffnungen (30,31) für eine Belüftung des zwischen der Aussen- und der Mitteldichtung (3,8) liegenden Raumes (32) durch die Kammer (6a) angebracht sind, von denen die zur Aussenatmosphäre führende Öffnung (30) im Quersteg des äusseren Wandteils (15) liegt und senkrecht verläuft. 1. sash and frame profile for windows, with an outer (3), a middle (8) and an inner (13) seal in the gap between the sash and the frame profile, the sash profile (1) a middle part ( 6) and on its glass-side surface projections (12,19) for receiving an outer glass seal and an inner glass retaining strip and on the frame side has a first extension (9) and a second extension (10,11), the latter (10,11) Carries inner seal (13), which can be placed on a wing frame-side attachment of the central part (7) of the frame profile (2), which has pairs of further extensions (20) on the inside and outside of the masonry and the outer seal (3) in a groove ( 3a) a prechamber (18) of the middle part (7) of the window frame profile (2) is held, which on the sash frame side carries a hook web (4) and a hammer head web (5), between which the center seal (8) is inserted, which with that on the middle part (6) of the sash frame profile (I) attached first extension (9), characterized in that in the sash frame profile (1) the middle part (6) has on its outside a chamber (6a) with an outer wall part (15) in a square S shape, the lower end (15a) of which can be placed against the outer seal (3), openings (30, 31) being provided through the chamber (6a) for ventilation of the space (32) between the outer and the middle seal (3, 8) of which the opening (30) leading to the outside atmosphere lies in the crosspiece of the outer wall part (15) and runs vertically. 2. Flügel- und Blendrahmenprofil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es aus Kunststoff besteht. 2. sash and frame profile according to claim 1, characterized in that it consists of plastic.