DE1686429U - Abdeckglas fuer roehrenlampen. - Google Patents

Description

• 5

  Firma UnioRglas Aktiengesellschaft ? Urth/Bay.

  Wandecke ru

  Die Neuerung betrilft ein Glas sur Abdecn von RShren-

  r vorzugsweise Gasentladungslampen. In der Beleuch-

  tungstechnik ist bisher durch die verschiedensten Mittel

  auf

  versucht worden, ein laximum an Beleuchtungsstärke auf

  der Sebraucsebne s erziele und gleichseitig eine

  Blendung durch iie Lichtquelle oder reflektierender Teile

  der Leuchte aussuschliessen. Zu dieses Z'eclc ind die

  Beleuchtungskörper mit eines die Lichtquelle usschliessan-

  den Material e beispielsweise getrübtes Glas eben

  ; VJEry z1 £rAer lChSt

  d das ei. Lier möglichst

  pressen Fläehe sur irkung koses lassen soll, so daß

  eine scharf usrisse&e Schattebildung vermieden werde

  t 3 B u « As per$ Te ie geatell-

  aber andererseits auch eine Blendung bei direkter Betrach-

  tung des Beleuchtungskörpers verhindert erde. Die gestell-

  ten Forderungen widersprechen sich om Teil da eine

  starke Srübusg des Abdeckglaaes zwar die Blendungsgefahr

  verringerte die Srubung jedoch gleichseitig auch einen

  mehr oder weniger grossen Seil des Lichtec absorbiert.

  miahr oder groesezt 1-leil dez-absorbiert.

  s ist daher vorgeschlagen'vrden, uter dn Leuchtstoff-

  lampen eine rcstrtiB ?. Isrc. cchuts anzubringen, der da. E

  -lit ;"'r' ?' ; : rct : h KK. tR fsI1. 3H l'-'&Rt nd die Licht-

  quelle big su eine re' :. dsc ? i Blickiel sur aagrechten

  -'tritt.

  Die Keurun sieht ru Tor ßP s ctie oreMlaEpe

  bdeeEe Clc in cur Lintquel2o pyllle Zcn&n unter-

  tealt iwt ete untt eir, t7 S (ch

  fus

  Ibcricun su Orunde 'inu flnCn rstiseh ur

  i Gin& esti t n Blickwinkel ur agrecht auftritt.

  Ecurch kan erreicht eyl D Cie Li htstrahlen, Jie

  o dor Lichtquelle bcispilHeis s< ? krech ch unten

  cie : nrecht aushe das Abdeckglas HeRtrt duych-

  drier, so da ihre gase Li&htintensität zur irkus

  kon : La

  Die Zonen kö21nL-n rLil., *eorrll, 4et seinp

  so do. S zu beiden Seiten einer durch ie rSbrenforie

  Lichtquelle gelegte Mittelebena leioh ? trk gefärbte. oder

  gctrUbte Zonen anordnet sind. Sie kÕl1nen äbBr auch

  unsymmetrisch angeordnet söi-n, en s. B. ille i-n iMs

  Rawe arb n Mens reine e oder

  tehr. placiert sind- ('Flinnäarboit. (Yy Näherei K. B.)

  gteh, 3r

  r-fi j

  Dann ist der Vorteil der Auswertung des Lichtstrones noch

  günstiger, weil evtl. eine Hälfte des Glases vollij klar

  -zelia--u-c tA. Me üia*idere i-r--tr-Ubt ist.

  ? r ie Raumbeleuchtung hat sieh herausgostellty daS es

  :-7, L- z-taum7ce14"uohtur--, r : 7z ha,, c. 4ieli daß es

  ecndcrs vorteilhaft ist s-n die Zoney sit der unter-

  schiedlichen Färbung bz Trübung eine derartige Anordnung

  sur Lichtquelle aufeisen, dM die Strahlen die von der

  Lichtquelle in eines Sinket vcn 0 bis unefhr 3o zur

  Uasgrechten auf auf schwach oder ungetrübtes Glas

  Z-iese Strahleri % 7erdeil- z : Iso darei--Abdeckglas

  ir ihrr LicMintensität nieht beeiBträcttigt us können

  die Decke des Rsuses voll a'o. slanehten. Die Strählen, die

  von der Lichtquelle iE cinc Kinkel VON. ungefähr 3o bis

  .'Kfg. hr 60 ur'Jassrecten ebärts aushen, werden bei

  dieser AnorRng vorteiihsft drsh ein stark getrübtes

  d&s nbedeskt<'Bei genügend Lcer AnordnuBg der RShren-

  -. ef, rden bei

  lioher der

  laspe in 8aua bedingt naslieh der Blikikel ? n 3o

  zur <'.'as. grechten bereits eine solche. Entfernung von der

  Lichtquelle, aS eine Blendung des Jetra&htera nicht mehr

  daß andererseits ist der Kinkel on 60 bereits

  stifl geng Ttm ime unbeabsichtigte Blendung auszu-

  ss&liessen. Der verbleibende des

  de-n die Strahlen su durchdriHen haben, die von der Licht-

  quelle in einen Kinkel Ton sngefahr 600 bis 9o zur Waage-

  rechten ausgehen, SE eie massige Trübung oder Färbung

  aufwcisen, die eraoe ansreioht, um eine bessere Verteilung

  des Lichtes su bewirken.

  von Licht-

  i anderes AnoHtursiet d ? ibdeclases nach der

  Xnla en, bei-dener die

  quellen in Straeßencleu htuRgsko pem. hierbei sind wei

  Falls zu. unterscheiden, oei an die Ardiim. g dsr Lampen

  l :'', ihrer Achs ucr ur rar ah . ge aaht ist RNlich

  in-sraits Anlagen bei dene die liefstraIirk n bevor-

  t ird 'ie z. Bt an traEseKyeuzu öR und r-uf F ätsen.

  m ererseits Al u &i nen dac"louchtungniveau

  nüglicst 'leichmassT. g auf der frbhM gehalten werden soll.

  Hei bcidcR. Aren soll suleich eis. erist mögliche

  l&ung durch Jie Lichtquelle rielt."rdss..

  1 urtc 11 u ein Gla& in der lonuKsefahran-on

  von bsp'. v. Xo r&d bi& 60 Srad &ur'..'sarchtcn stärker

  .. \, : "

  die Leuchten cbe-n UNgebeden Reflektor zur uirktm

  kommen su ls. sscn. In der unterem Xore TO bcpw. 60 Grad

  bis 9o rad sur Waagerechten kasn es Ktr ; ibt sein, um

  in der ertiale-n in Mayiun d<ß Lihttro der Licht-

  quelle ohc Bl&HAuKsgefahr auszuwerten.

  Im zweiten Fall it es besonders vorteilhaft, wean die

  Strahlen, die von der Lichtquelle ausgehen und mit der

  0 fiveisene

  0 bis 2o Pu.

  aagrechten einen Kinkel von 0 bis ungefähr 20 aufneisen,

  auf ein schwach oder ungetrübtes Gins uftreffen. Bis zum

  Zirkel vcn ungefähr 60 für die Strshie rimt die Trübung

  des öleses zUy wahrend is letzten Beri fr die unefhr

  senkrecht auftretenden Strsblen das AMeckglas eiKe starke

  Strahlen das

  Srburg besitst. Purch entsprechendes Abstsd der eizele

  Lichtquellen über der 94%-Prasse ur-d die der

  der AMeekglS. aer aß dieses Abstans, läset sict praktisch

  eine fast leichs&ssige AsleucMung der Ftrasseocerflche

  eine : rast der

  anis. t-er Bssiehy ds3 i'5 ? u5punkt iey LecMc ci eleuch-

  tunsBaxi'Bum vorhanden istt während s'iscen den einzelne

  Leuchten eis störendes iainus auftritt, ird dadurch ver-

  sieden Die ? ahrbchs ist gleidhsssier b&luobtet mi-

  Einzelheiten auf der Fahrbahn si-cd wesentlich bser cr-

  ! u-749

  enMbar ds das Aue ur h ie'helleren tell- irs uPpukt

  der Lichtquellen in seLner WabmesaRgsvernSe. nicht

  gestört ist.

  Der Einbau eines in Sonen der ichturehlsssigkeit einge-

  teil ten Glases lãast auch vorzüglich die Verwsñclung yon

  lichtrichtenden Reflektoren 1n einer strasaenleuahte zu.

  Reflektierende Flächen innerhalb einer Leuchte können nur

  d-crn zur praktisches 'irkusgkoHBses, wenn ein die Leuchte

  usebenesSciitzglns gerichtete LichtstrahleR durchläßt,

  also nicht diffundierend wirkt. Wäre aber der ganze Glas-

  körper sleichmäsßig licMdurohlassi so würde durch das

  licbtricMe : f) < System von eflekorflächn die Blendungs-

  efahr noo erhöht. Die oneneinteilung des Glases erlaubt

  aber auch in diesem ? alle, < ! ie Blndm'ß iede Gefahren-

  bereich zu rieren. b : : 7/. nufsuheben7 während in dem

  "'"liri"J r-tr C't e U

  ri. e Pereich 6ar Lichtrbeilunskurve sich die Reflektor-

  iykunß günstig auswirken kann.

  und die

  Zonen

  nen

  i&. t vorteilhaft, wR ie Stär9 der Trübung und aie

  reimen der einselne : i Sonen stetig miteinander übergehen.

  z. B. feir

  lich verwes., ! rt.

  1-ivr tr. Lt"U de---

  Etrisch nf der Oberfläche e Slcs verteilt sindy

  kr. die i.-. teiluns au.'c nsynetrich erfolgen z. B. für

  'ic Tci'vr. umig : an BeleuehttchCrr'eyn Ur Bbamstrasscn.

  Ficr eitt eiR beBünderee edGr nis der bblendun in

  einDr Richtung entgegen des Fahrverkehrs auf u d der Wunsch

  einer glichst starken Liohtsu. Gertj' in der Richtung

  des Fahrverkehr& bis zu der far den Fußgängerverkehr'erträg-

  lichen Dienditug.

  Die Neuerung kann auch bei einer BeleuctE mit isch-

  tzirj"mit

  licht verwendet werden. &n s. D. ci Strsscnxus ab-

  wechselnd durch gelb und vicicti getönte Lichtquellen

  "vechselnd it 1. 4 x v

  beleuchtet werden soll, so lässt sich durch aehr oder

  weniger staube Farbtönung der einzelnen Zcnen jedes

  iegen bzw. unter

  erzielen und verhinderR, daß unter öur blett getönten

  Lichtquelle die violettem btrahlen überwiegen bzw. unter

  der gelb getönten Lichtquelle ie gelben Strahlen.

  dag Glau in

  der iE't au&h Slich E. B. in rinbahtrsscn, daa Glas in

  der StyessenriehtüEt di& niet befahren erdcR d&rf

  s. . rot xu färben,

  In der Zeichug sing drei Ausführur : sbeispiele der

  I $e us£^r-wrt siS e d

  Säuerung dargestellt. 3s zeigen :

  rebe-neinander-

  init z

  Figur l eines Bel&nchtssskcrper isil eine Abdeckglas,

  eo--

  Figr 2 einen BelemchtanslESrprmit svei nebeneiaaer-

  liegesden Leuchtstofflampen un einem Abdeckglas mid

  Fiur 3 einen Beleuchtungskörper mit eines Seflektor

  ua eines. Abdeekglas Baeh er feuerang.

  An dun ie LechtstcffrShre 1 traeRden LeushtenkSrper 2

  ßisa sn beie Seiten Bibsrdeumgen 3 und 4 aBgebracht,

  die in'&ekanater eise as Abdecklas 5 halten. Die unter-.

  s n d er n 7 and 8

  ist dr<*h SBere < ? 3* weitere Shraffur deutlich esschl.

  der 1 aucgc-hunden nach

  der Lichtquelle l ausgehenden Strlei-uishiKdert nach

  aussen dringen. Der Bereich ? ische. n en Punkten 7 und 8

  'eist eine starke Trübung auf, s0 da oie Blendung urch

  den Betrachter Terioden ird. Die verbleibende Zone

  mischen der nit 8 e : Kneich.. otsn Hielte und der

  ;. tsel ; arz der iit 8

  der

  3-3t-"bt i--3A--r

  w Ad u eich

  oll c ! a Licht leijlio jli"hsKci verteilt werden.

  Da. n Abdeckglaa 9 nach er ? iur entspricht in seiner

  nach

  dr Fiur l. Die Srahia 6, 7 und 8 kennzeichnen dieselben

  d, r 1. Die f>"7 und 8 kennzeichnen dieselbeii

  Crcnzen irç. f : e Ehen en n nach

  lo'L ? Kd 11 sind in bekannter cisa nn d' Leuchtenkorper 12

  Itl-

  befestigt, der auch das Glas S i 13 1 trgt.

  De 11-5 il

  n dy.-igu. r 3 ist ber der L&intcfflMDe 15 i Innere

  keSes UD > Jt.

  16 ein 27 der

  des pers 76 4çut 17

  die von der 15 naeij obvn

  reflaktiùrt. Auch dan Abdeckglas v/oisl bei 24 eine reflek-

  tierende au'2. Du2 18, das

  bei 13 und 2o gehalten ist, ist icdcru in mehrere Zonen

  t

  eingeteilt deren Grenzen mit 21, 22 und 23 bezeichnet

  sind. In dem Bereich zwischen den Grenzen 21 und 22 weist

  das Glas eine geringe bzw. xx keine Trübung auf. Zwischen

  den Grenzen 22 und 23 ist die frilbunz mässig. während

  C>

  in dem senkrachten Bereich das (Has eine starke TrUbung

  aufweist. Der Beleuchtungskörper nach der Figur 3 ist

  insbesondere der trassen hwwo nervendb dit

  in Abständen angebrachten Beleuchtungskörper sosamsenwirken.

Claims (1)

1. SchHianaprüche : 1.) Abdeck.'lc. s fr Kchreilanpen, dadurch ekennzeichet d as SIas in ur Lichtquelle parallele Scncn unterteilt ist, die untereinander eine verschieden EtsXe TrbURS oder Färb'n afeisen. de. !- ; die Zoner, ds. S die Zonen symmetrisch ssg-eordKet sid. .. . a &ie Sone asymEetriseh GjsgeorMt s'iR. ' !.) AMecl ns. oh Aproh l bic 3, d ! urch 'k. neioh- Ret 33. di ZOR3E. eise dararige Tra ufeiseRt 3 a) de Strahles., die von der Lichtquelle in eise-Kinkel 0 ei von Q bis ungefähr 30 s aareohten asehen auf schwach oder ungstrtcs ls. s treffen b) die Strahlen die von der Lichtquelle in eie Kinkel vcK. unefhr 30 bis 60° sur 7'aagrechten ausgehen, auf 55 t yee 71 en ad stark ir-tes Glas Glas c) di Srahlen di von der Lichtquelle irz einem Winkel vcs ungefäy 0 is 90 suse&en anf rassig getrbtes eBenv GIeß treffen. 5. AMeclss K&ch Anspruch l bis 3, dadurch gekennzeichnet, w de. £, t'., onen ciglie derf-r-tige ii-üDut ;. ng daß C> . 16 a) die S'SraLl'- i von der Lichtquelle in einem Kinkel von 0 bis ungafähr 20 aus&he, auf schwach oder unge- trübieu ölüs treffen, b) die trah s, die vo dr Lichtull in eineN Kinkel Ton ungefähr 2o bis 00. zr.. arechis augehen auf tr-ibtei Glas tl-effon, c) die Strahlen, die vn d. 3r Lichtquelle in eines inkl von ungefähr 60 bi 90 zr srechte usgehen auf strk getrübtes las treffea. 6,.) Abdecl-s : soh npprch l bi 3, d. .. : r'c'h. gekennzeich- C) die Strahlen""lie vo.--t'z d"2 net, n Uo 3rk<3t'cr ? r". --. d"-e der eilc'oncn t'ti i. nsi- : r ? cr ü-c. itt, rk