DE1685860C3 - Movable cleaning device on textile machines - Google Patents

Description

Bei bekannten verfahrbaren Reinigungsvorrichtungen wird der von den Saugorganen aufgenommene Faserflug einer sich mit der Reinigungsanlage bewegenden Sammelkammer zugeführt, wo er auf einem Filter abgeschieden wird, und dort solange gesammelt liegen bleibt, bis die Reinigungsanlage einen ortsfesten, am Weg der Bahn angeordneten Aufnahmebehälter erreicht hat, wo dann der Faserflug vom Filter in den Aufnahmebehälter übergeführt wird.In known movable cleaning devices, the one picked up by the suction members Fiber fly from one moving with the cleaning system Collection chamber fed, where it is deposited on a filter, and there as long as collected remains until the cleaning system reaches a stationary receptacle arranged along the path of the web where the fluff is then transferred from the filter to the receptacle.

In der DT-AS 12 30 538 ist ein Verfahren zum Beseitigen des Faserflugs beschrieben, bei dem der mit der normalerweise geschlossenen Abgabeöffnung versehene Teil der Sammelkammer mit offener Abgabeöffnung in die Umgrenzung eines stationären Aufnahmebehälters hinein- und dann aus dieser herausbewegt wird, während das Innere des Behälters einem Unterdruck ausgesetzt ist, so daß der gesammelte Faserflug aus der Sammelkammer in den Aufnahmebehälter übergeführt wird.In the DT-AS 12 30 538 is a method for eliminating of the fiber flight described, in which the one provided with the normally closed dispensing opening Part of the collecting chamber with an open dispensing opening in the boundary of a stationary receiving container in and then out of this is moved, while the interior of the container is a negative pressure is exposed, so that the collected fluff transferred from the collection chamber into the receptacle will.

Eine Verbesserung des vorstehend geschilderten Verfahrens zum Überführen des Faserflugs aus der bewegten Sammelkammer in den ortsfesten Aufnahmebehälter gibt das DT-AS 12 35 551 an: Dort wurde erkannt, daß das Überführen des Faserflugs aus der Sammelkammer in den Aufnahmebehälter mit dem Blasstrom des mitgeführten Gebläses oft deswegen nicht oder nur schlecht möglich ist, weil der Blasstrom auf Grund der gering zu haltenden freien Querschnitte der Saugorgane und der möglichen Verstopfung mit Faserflug oft nicht mehr stark genug ist, um den Faserflug wirksam aus der Sammelkammer hinaus und in den Aufnahmebehälter hinein zu fördern. Deshalb wird zum Zeitpunkt des Überführens des Faserflugs aus der Sammelkammer in den Aufnahmebehälter eine normalerweise geschlossene Hilfslufteinlaßöffnung geöffnet und damit der Luftdurchsatz des Gebläses erhöht.An improvement of the method described above for transferring the fiber flight from the moving one The DT-AS 12 35 551 indicates the collecting chamber in the stationary receiving container: It was recognized there that the transfer of the fiber fly from the collecting chamber into the receiving container with the blow stream of the blower that is carried along is often impossible or difficult to do because the blowing current is on Reason for the small free cross-sections of the suction organs and the possible blockage with fluff is often no longer strong enough to effectively fly the fiber out of and into the collection chamber To promote receiving container into it. Therefore, at the time of transferring the fiber fly out of the collection chamber a normally closed auxiliary air inlet opening is opened in the receptacle and thus increasing the air throughput of the fan.

Bei beiden Verfahren ist das den Faserflug zurückhaltende Filter in Strömungsrichtung gesehen dem Gebläse nachgeschaltet, so daß bei einer eventuellen Ver-860 In both methods, the fiber fly retentive filter is seen in the flow direction downstream of the blower, so that in case of any comparison 860

Wendung eines einzigen Gebläses zum Betreiben von Saug- und Blasorganen zum Zeitpunkt des Entieerens die an der Druckseite des Gebläses und nach dem Filter angeschalteten Blasorgane nicht betrieben werden können, da durch das öffnen der Entleerungsklappen ein entsprechender statischer Druck nicht aufgebaut werden kann.Reversal of a single fan to operate suction and blowing organs at the time of emptying the blowers on the pressure side of the blower and after the filter are not operated can, as a corresponding static pressure is not built up by opening the emptying flaps can be.

Die US-PS 30 01 222 gibt eine fahrbare Reinigungseinrichtung mit Blas- und Saugschläuchen an, bei welcher mit einer komplizierten Klappensteuerung der Saugstrom im Zeitpunkt des Entleerens umgelenkt wird, und das Filter im Gegenstrom durchgeblasen wird. Der gesammelte Faserflug wird darauf durch die Saugrüssel ausgestoßen.The US-PS 30 01 222 specifies a mobile cleaning device with blower and suction hoses, in which the suction flow is diverted at the time of emptying with a complicated flap control and the filter is blown through in countercurrent. The collected fiber fly is thereupon through the Proboscis ejected.

In der US-PS 30 03 178 wird das für Saugrüssel saugseitig angeordnete Filter periodisch durch Klappen freigemacht, die mit erhöhtem Saug-Unterdruck den angesammelten Faserflug absaugen.In US-PS 30 03 178 is the suction side for the suction pipe arranged filter periodically cleared by flaps, which with increased suction vacuum the Aspirate the accumulated fluff.

Nach dem DT-Gbm 17 67 997 wird das Filter mit dem angesammelten Faserflug unter einen Trichter geführt, welcher mit einem starken Sauggebläse in Verbindung steht, wodurch die Saugwirkung des mit der Reinigungsvorrichtung verfahrbaren Gebläses durch das stärkere ortsfeste Gebläse überwunden und damit der Faserflug abgeführt werden soll.According to DT-Gbm 17 67 997, the filter with the accumulated fiber fly is guided under a funnel, which is connected to a powerful suction fan, whereby the suction effect of the with the Cleaning device movable fan overcome by the stronger stationary fan and thus the fiber fly is to be removed.

Den beiden vorgenannten Druckschriften ist der Ged.tnke gemeinsam, das Filter auf der Saugseite des Gebläses anzuordnen. Dies hat zweifellos den Vorteil, daß der vom Saugstrom transportierte Faserflug nicht in die Teile des Gebläses geraten kann, und auch nicht durch die Gebläseschaufeln hindurchbewegt werden muß.The two aforementioned publications are the Ged.tnke common to arrange the filter on the suction side of the fan. This undoubtedly has the advantage that the flying fibers transported by the suction flow cannot and cannot get into the parts of the fan must be moved through the fan blades.

Die Anordnung des Filters in der Saugleitung bringt jedoch auch Probleme mit sich:However, the arrangement of the filter in the suction line also poses problems:

Durch den ständig wirksamen Saugstrom werden die Faserflugteilchen nicht nur in der Zeit auf dem Filter festgehalten, während der dies erwünscht ist, also während des Sammelns des Faserflugs, sondern auch noch dann, wenn das Filter gereinigt werden soll. Abhilfe schafft hier nur ein Stillsetzen des Gebläses, wie es durch die CH-PS 4 10 716 vorbekannt ist, oder ein Drosseln des Saugstroms, wie es bei einer in der Industrie bekannt gewordenen Reinigungsvorrichtung der Fall ist.Due to the constantly effective suction flow, the flying fibers are not only on the filter during the time recorded during which this is desired, i.e. while collecting the fiber flight, but also still when the filter needs to be cleaned. The only remedy here is to shut down the fan, as is the case is previously known from CH-PS 4 10 716, or throttling the suction flow, as is the case with one in the industry known cleaning device is the case.

Jedoch bringt auch das Drosseln des Saugstromes oder das Stillsetzen des Gebläses Probleme mit sich: Da bei den heute üblichen und vorteilhaft wirkenden Reinigungsanlagen Blas- und Saugorgane zusammen an einem Wagen vereinigt sind, und, schon allein aus Kosten- und Raumgründen, ein einziges Gebläse dazu benutzt werden soll, sowohl Saugorgane, als auch Blasorgane zu speisen, fallen die Organe im Zeitpunkt des Entleerens des Faserflugs in den ortsfesten Behälter in ihrer Reinigungswirkung aus, wenn der Saug- oder Blasstrom gedrosselt oder abgestellt werden muß. Dies hat zur Folge, daß die Stellen der Textilmaschine, an welchen der ortsfeste Saugbehälter angeordnet ist, oder an welchen die Entleerung der Sammelkammer oder die Säuberung des Filters vorgenommen wird, durch Blasen und Saugen nicht gereinigt werden können. However, throttling the suction flow or stopping the fan also brings problems: As in the cleaning systems that are customary today and have an advantageous effect, blowing and suction organs together are combined on one car, and, if only for reasons of cost and space, a single fan is to be used to feed both suction organs and blowing organs, the organs fall at the time of Emptying the fiber fly into the stationary container in their cleaning effect from when the suction or Blow flow must be throttled or turned off. This has the consequence that the places of the textile machine on which the stationary suction container is arranged, or on which the emptying of the collecting chamber or cleaning of the filter is carried out, cannot be cleaned by blowing and suction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Entfernen des Faserflugs vom Filter den Blasbetrieb voll aufrechtzuerhalten, das Filter nicht mehr vom Luftstrom durchsetzen zu lassen und damit den Faserflug in der Sammelkammer leicht in einen ortsfesten Aufnahmebehälter absaugen zu können.The invention is based on the task of fully blowing the air when removing the fluff from the filter to keep the filter no longer penetrated by the air flow and thus the fiber flight in the collection chamber can easily be sucked into a stationary receptacle.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 ange-This task is given by the in claim 1

gebenen Merkmale gelöstgiven characteristics solved

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß das den gesammelten Faserflug tragende Filter dann, wenn es gereinigt werden soll, vom Luftstrom entlastet wird, und somit der gesammelte Faserflug leicht vom Filter entfernt werden kann. Gleichzeitig geht jedoch der vom Gebläse erzeugte Blasstrom nicht verloren, und kann den Blasorganen auch während der Filterreinigung zugeführt werden. Da dann das Filter nicht mehr als Strömungswiderstand wirkt, werden die Blasorgane ίο sogar mit erhöhter Blasleistung versorgt.This measure ensures that the filter carrying the collected fluff when it is to be cleaned, is relieved of the air flow, and thus the collected fiber fluff is easily removed from the filter can be removed. At the same time, however, the blowing current generated by the fan is not lost, and can also be fed to the blower organs while the filter is being cleaned. Since then the filter is no longer acts as a flow resistance, the blowing organs ίο are even supplied with increased blowing power.

Eine zweckmäßige Ausbildung der Erfindung ist in Anspruch 2 beschrieben.An expedient embodiment of the invention is described in claim 2.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der F i g. 1 bis 3 erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht der Reinigungsanlage,An exemplary embodiment of the invention is illustrated with reference to FIGS. 1 to 3 explained. It shows F i g. 1 a front view of the cleaning system,

F i g. 2 die Anordnung der Saug- und Blasschläuche an der Sammelkammer der Reinigungsanlage,F i g. 2 the arrangement of the suction and blowing hoses on the collecting chamber of the cleaning system,

F i g. 3 die Sammelkammer zu einem Zeitpunkt in dem der auf dem Filter gesammelte Faserflug in den ortsfesten Aufnahmebehälter entleert wird.F i g. 3 the collection chamber at a point in time when the fluff collected on the filter is in the stationary receiving container is emptied.

F i g. 1 zeigt eine bekannte auf einer Schienenbahn 7 über eine Textilmaschine 6 verfahrbare Reinigungsvorrichtung mit Saugschläuchen 1, welche mit Saugdüsen 2 versehen sind, und Blasschläuchen 4, die mit Blasdüsen 5 versehen sind. Man erkennt die Sammelkammer 8, in der ein von einem nicht gezeichneten Motor angetriebenes Gebläse 9 angeordnet ist, und ferner ein Filter 10. An den Pfeilen ist zu erkennen, wie durch die vom Gebläse 9 erzeugte Strömung Faserflug vom Boden 3 durch die Saugdüsen 2 aufgesaugt und nach oben geführt wird und sich auf dem Filter 10 niederschlägt. Der gereinigte Blasstrom tritt dann in das Gebläse 9 ein und verläßt es druckseitig wieder über Öffnungen 11.F i g. 1 shows a known cleaning device which can be moved on a rail track 7 via a textile machine 6 with suction hoses 1, which are provided with suction nozzles 2, and blow hoses 4, which are provided with blow nozzles 5 are provided. One recognizes the collecting chamber 8 in which a motor driven by a motor (not shown) Fan 9 is arranged, and also a filter 10. The arrows can be seen as by the from Blower 9 generated flow of flying fibers sucked up from the floor 3 through the suction nozzles 2 and guided upwards and is reflected on the filter 10. The cleaned blow stream then enters the fan 9 and it leaves the pressure side again via openings 11.

Die Blas- 4 und Saugschläuche 1 mit ihren Düsen 5 und 2, sowie die Ein- und Austrittsöffnungen in der Sammelkammer und andere Details sind in F i g. 2 gesondert dargesteiii.The blowing 4 and suction hoses 1 with their nozzles 5 and 2, as well as the inlet and outlet openings in the Collection chamber and other details are shown in FIG. 2 shown separately.

In F i g. 3 ist unter Weglassung aller die Übersicht störenden Teile (Spinnmaschine, Blas- und Saugschläuche usw.) die Reinigungsvorrichtung zu dem Zeitpunkt gezeigt, in dem sie mit dem ortsfesten Aufnahmebehälter in Kontakt tritt und der aufgesammelte Faserflug abgeführt werden soll. Ein Saugteil 14 wird an die von der Klappe 13 freigegebene Öffnung einer Sammelkammer 20 angeschlossen, nachdem eine Klappe 15, veranlaßt durch die Klappe 13 und ein angestoßenes Auflaufstück 16, die Saugöffnung freigegeben hat. Der durch das Saugteil 14 vom Filter 10 weggenommene Faserflug wird dann über ein Rohr 17 in einen Aufnahmebehälter 18 geführt, in dem ein Unterdruck erzeugendes Gebläse 19 angeordnet ist.In Fig. 3 is omitting all parts that interfere with the overview (spinning machine, blowing and suction hoses etc.) the cleaning device shown at the time in which it was connected to the stationary receptacle comes into contact and the collected fiber fly is to be removed. A suction part 14 is attached to that of the flap 13 released opening of a collecting chamber 20 connected after a flap 15, caused by the flap 13 and an abutted run-up piece 16 which has released the suction opening. the Fibers removed from the filter 10 by the suction part 14 are then passed through a pipe 17 into a receptacle 18 out, in which a negative pressure generating fan 19 is arranged.

Die Reinigungsvorrichtung arbeitet wie folgt:
Der von den Saugschläuchen 1 und Saugdüse^ 2 aufgenommene Faserflug wird auf dem Filter 10 abgeschieden. Der gereinigte Luftstrom geht dann über die Blasschläuche 4 wieder auf die Maschine. In diesem Arbeitszustand ist die Klappe 13 der Sammelkammer 8 geschlossen. Wenn nun das mit Faserflug beladene Filter 10 entleert werden soll, d. h. also, wenn die Reinigungsvorrichtung an den ortsfesten Aufnahmebehälter 18 heranbewegt worden ist, sorgen an der Laufbahn angebrachte Kontakte oder Nocken dafür, daß die Klappe 13 geöffnet wird und sowohl die Sammelkammer 20 als auch ihren Teil 21 freigibt. In die Sammelkammer 20 wird nach öffnen der Klappe 15 das Saugteil 14 des Aufnahmebehälters 8 hineinbewegt. Durch Freigabe der Öffnung 22 tritt der Teil 21 der Sammelkammer, der zwischen Filter 10 und Gebläse 9 liegt, direkt mit der Außenluft in Verbindung, und der Saugstrom geht nicht mehr über das Filter 10. sondern direkt in das Gebläse 9 hinein.The cleaning device works as follows:
The fluff picked up by the suction hoses 1 and suction nozzle ^ 2 is deposited on the filter 10. The cleaned air flow then goes back to the machine via the blower hoses 4. In this working state, the flap 13 of the collecting chamber 8 is closed. When the filter 10 loaded with fluff is to be emptied, ie when the cleaning device has been moved towards the stationary receiving container 18, contacts or cams attached to the track ensure that the flap 13 is opened and both the collecting chamber 20 and their part 21 releases. After opening the flap 15, the suction part 14 of the receptacle 8 is moved into the collecting chamber 20. By releasing the opening 22, the part 21 of the collecting chamber, which lies between the filter 10 and the fan 9, comes into direct contact with the outside air, and the suction flow no longer goes through the filter 10, but directly into the fan 9.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche: 16Claims: 16 1. Verfahrbare Reinigungsvorrichtung zum Sammeln und Abführen des bei Textilmaschinen anfallenden Faserflugs durch einen zwischen einer Saugeinrichtung und der Saugseite des Gebläses angeordneten Filter und eine an das Gebläse angeschlossene Blaseinrichtung, bei der beim Abführen des Faserflugs in einen Aufnahmebehälter aus der vor dem Filter angeordneten Samrnelkammer ein Saugteil des Aufnahmebehälters an die Sammelkammer anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Filter (10) und Gebläse (9) eine durch eine Klappe (13) verschließbare Öffnung (22) vorgesehen ist, die sich beim Abführen des Faserflugs in den Aufnahmebehälter (18) öffnet, so daß ein Teil der durch sie eintretenden Außenluft unmittelbar zur Saugseite des Gebläses (9) und der andere Teil durch den Filter (10) zum Saugteil (14) des Aufnahmebehälters (18) geleitet wird (F i g. 3).1. Movable cleaning device for collecting and discharging that accumulating in textile machines Fiber fly through a arranged between a suction device and the suction side of the fan Filter and a blower device connected to the blower, in which during discharge of the fiber fly into a receptacle from the collection chamber located in front of the filter The suction part of the receptacle can be connected to the collecting chamber, characterized in that that between the filter (10) and the fan (9) an opening which can be closed by a flap (13) (22) is provided, which opens when the fiber fly is discharged into the receiving container (18), so that part of the outside air entering through it directly to the suction side of the fan (9) and the the other part is passed through the filter (10) to the suction part (14) of the receptacle (18) (FIG. 3). 2. Verfahrbare Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (13) gleichzeitig mit der Öffnung (22) auch die Sammelkammer (20) verschließt.2. Movable cleaning device according to claim 1, characterized in that the flap (13) also closes the collecting chamber (20) at the same time as the opening (22).