DE1685557A1 - AIR CONTROL SYSTEMS FOR TRIM MACHINES OR CARD - Google Patents

Description

betreffendconcerning

Luftsteuerungssysterae für Krempelmaschinen bzw* KardenAir control systems for carding machines or cards

Mährend der Verarbeitung von Krempelflor bsw» Vlies . in einer Karde wird der Flor von einem Zuführungs- oder Speisezylinder einem Vorreißer oder Briseur zugeführt, der den Flor seinerseits auf die Haupttrommel der Krempelmaschine bzw. Karde überträgt ₉ welche mit einer Oberflächengeschwindigkeit von 56,527 km/h 05 Meilen pro Stunde) oder manchmal schneller rotiert, während der Krempelflor unter die in Betrieb befindliche Deckelkette gebracht wird, welche die Fasern im Flor ausrichtet und dehnt. Danach wird der Flor von einer Abnehmerwalze von der Haupttrommel abgenommen, bevor er auf der Kalanderwalze zu Kardenband geformt wird.During the processing of card pile bsw »fleece. In a card, the web is fed from a feed or feed cylinder to a lickerin or briseur, which in turn transfers the web to the main drum of the carding machine or card ₉ which rotates at a surface speed of 56.527 km / h ( 05 miles per hour) or sometimes faster , while the card pile is brought under the operating cover chain, which aligns and stretches the fibers in the pile. The pile is then removed from the main drum by a take-off roller before it is formed into card sliver on the calender roller.

509815/0440 - ² -509815/0440 - ² -

' Tiumun mOickh, kovto-mk. ■· ·« oo · rosTSCKBCuono μΛμκμμμ «»ι» ' Tiumun mOickh, kovto-mk. ■ · · «oo · rosTSCKBCuono μΛμκμμμ « »ι»

BADBATH

18855571885557

Die schnelle Umdrehung des Vorreißers und der Haupttrommel verursacht Oberflächenluftströmungen, die entlang .der Peripherie der Haupttrommel wirbeln und zusammen mit dem Abfall aus dem Flor in den Bereich unterhalb der Haupttrommel gebracht werden. Ein derartiger Abfall enthält kurze Fasern, Samen, Schmutz und Fremdstoffe, die alle im fertigen Flor unerwünscht sind. Es ist allgemein üblich, einen Rost um die untere Peripherie der Haupttrommel anzubringen* damit derartiges Abfallmaterial vom Kardenbeschlag der Haupttrommel entfernt werden kann, bevor der sich über den Rost bewegende Teil der Haupttrommel wieder in Berührung rait dem Flor kommt, der der Haupttrommel vom Vorreißer zugeführt wird. · The rapid rotation of the lickerin and main drum causes surface air currents to go along .wirl the periphery of the main drum and, together with the waste from the pile, into the area below the main drum to be brought. Such waste contains short fibers, seeds, dirt and foreign matter, all in the finished pile are undesirable. It is common practice to place a grate around the lower periphery of the main drum * so that such waste material can be removed from the card clothing of the main drum before the over the part of the main drum that moves the grate comes into contact again with the pile that is fed to the main drum by the lickerin. ·

Früher gingen die Oberflächenluftströme entlang der Peripherie der Haupttrommel mit dem Abfallmaterial durch den Kardenrost, wobei die Luftströme dieses Abfallmaterial aus dem Bereich unterhalb der Haupttrommel in die Umgebung bliesen» wo es sich auf dem zu verarbeitenden Kardenflor niederschlägt und dessen Qualität verschlechtert. Es wurde-versucht, das Blasen von Abfallmaterial in die Umgebung zu vermeiden, indem man den Bereich unterhalb der Haupttrommel einschloß,'damit der Abfall auf diesen Bereich beschränkt blieb, üer übermäßige Luftdruck, der durch ununterbrochene Zufuhr von Oberflächenluftströmungen infolge der schnellen Rotation der Haupttrommel in den Bereich unterhalb derselben geschaffen wurde, führte jedoch unvermindert zu ausgeblasenem Abfall-Previously, the surface air currents went along the Periphery of the main drum with the waste material through the card grate, whereby the air flows out of this waste material blew into the area below the main drum » where it is deposited on the card web to be processed and deteriorates its quality. It has been tried, avoid blowing waste material into the area by keeping the area below the main drum included, 'so that the waste would be confined to this area, through excessive air pressure caused by uninterrupted supply created by surface air currents due to the rapid rotation of the main drum in the area below it was, however, continued to lead to blown waste

509815/0440 -.3 -509815/0440 -.3 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

material, d.h., zum Ausblasen von in der Luft,befindlichem Abfall durch Öffnungen, die unbeabsichtig in der Umwandung des eingeschlossenen Bereichs verblieben, da es praktisch unmöglich war, den Bereich unterhalb der Haupttrommel in einem solchen Maße luftdicht abzuschließen, daß der durch die Rotation der Trommel und des Vorreißers erzeugte stets zunehmende Luftdruck auf diesen Bereich beschränkt blieb.material, i.e. for blowing out airborne Waste from openings that were inadvertently left in the wall of the enclosed area as it was convenient It was impossible to hermetically seal the area below the main drum to such an extent that the through the rotation of the drum and the lickerin always produced increasing Air pressure remained limited to this area.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, dieIt is therefore an object of the present invention to provide

vorstehend beschriebenen -Schwierigkeiten zu überwinden, die _ ·.- ™ sich beim Versuch ergaben, die genannten Luftströmungen und das von diesen mitgeführte Abfallmaterial auf den Bereich unterhalb der Haupttrommel zu beschränken. Zur Lösung dieser Aufgabe wurde erstmals eine Kombination von Elementen geschaffen, Vielehe zusammenwirken, um den Luftdruck im Bereich unterhalb der Haupttrommel auf ein Minimum zu reduzieren, . < ohne deren Geschwindigkeit einzuschränken, und die Ablagerung von Abfall im Bereich"unterhalb der Haupttrommel zu steuern. Im einzelnen umfaßt die Erfindung eine Umwandung des Be- d To overcome the difficulties described above which arose in an attempt to limit the air currents mentioned and the waste material carried along by them to the area below the main drum. To solve this problem, a combination of elements was created for the first time, polygamy work together to reduce the air pressure in the area below the main drum to a minimum. <Without limiting its speed, and to control the deposit of waste in the area "below the main drum. More specifically, the invention comprises a walling of the sawn d

reichs unterhalb der Haupttrommel, durch welche dieser Bereich praktisch luftdicht abgeschlossen ist, Mittel, welche in nächster Nähe der Übertragungsstellen des Flors vom Vorreißer auf die Haupttrommel und von der Haupttrommei auf den Abnehmer angeordnet sind, um den durch die Umdrehung der [ Haupttrommel und des Vorreißers erzeugten Luftdruck zu verringern bzw. abzusaugen, so daß der Luftdruck Unterhalb der '■ liaupttrommel reduziert wird, während Flugstoffe und Fusselnarea below the main drum, by means of which this area is practically airtight, means which are arranged in close proximity to the transfer points of the pile from the lickerin to the main drum and from the main drum to the doffer, around which the rotation of the [main drum and the lickerin to reduce or suck air pressure generated, so that the air pressure is below the '■ liaupttrommel reduced while flying substances and lint

509 81570440 .\ .509 81570440. \ .

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

an den genannten Flor-Übertragungsstellen abgesaugt werden, und vorzugsweise Mittel, die unterhalb der Haupttrommel vom= Rost getragen werden, um die Luftströmungen in Richtung des Mittelpunkts der Karde zu lenken und von'deren Kanten wegzulenken und die die Gefahr, daß Abfallmaterial in die Umgebung geblasen wird, weiter verringern. Ein "abseits" angeordneter Vorreißerrost ist für das erfindungsgemäße System ebenfalls nützlich, um das Steuern der Luftströmungen zu unterstützen.be sucked off at the said pile transfer points, and preferably means that are below the main drum from = Grate are borne in order to direct the air currents in the direction of the center of the card and away from the edges and which further reduce the risk of waste material being blown into the environment. An "off the beaten track" Latching grate is also useful in the system of the present invention for controlling air flows support.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeißpielen näher erläutert.In the following the invention is illustrated more schematically by means of hand Drawings on exemplary games explained in more detail.

Es zeigensShow it

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Karde, wobei Teile der besseren Übersichtlichkeit wegen weggebrochen sind;Fig. 1 is a side view of a card, with parts of the have broken away for better clarity;

Fig. 2 einen vergrößerten vertikalen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie 2-2 der Fig. 1, wobei nahe der Übergangsstelle zwischen dem Vorreißer und der Haupttrommel eine Saugwirkung angewandt wirdjFIG. 2 is an enlarged vertical section taken substantially along line 2-2 of FIG. 1, wherein suction was applied near the transition point between the lickerin and the main drum will j

Pig. 3 eine teilweise Draufsicht auf den Rost der Kardentrommel, der zur besseren Übersicht aus der Karde herausgenommen wurdeιPig. 3 is a partial plan view of the grate of the card drum, which was removed from the card for a better overview

Pig. 4 einen Vertikalschnitt im wesentlichen entlang der Linie 4-4 der Pig. Ji Pig. Figure 4 is a vertical section taken generally along line 4-4 of Pig. Ji

509815/0440 - 5 -509815/0440 - 5 -

ORJGJNAL-ORJGJNAL-

Hg. 5 einen vergrößerten ¥©E'titelgctoitt Im wesentlichen entl@2ig. der Linie 5^β5.&®2? Fig. 1«.'wöbej die nah©'der ttesrgsngist©!!® d®r llaiiffetrosisel mit 'dem Abnehmer schauliehtHg. 5 is an enlarged ¥ © E'titelgctoitt Essentially entl @ 2ig. the line 5 ^β 5. & ®2? Fig. 1 «. 'Wöbej die nah ©' der ttesrgsngist © !! ® d®r llaiiffetrosisel with 'the buyer looks

Fig. 6 ein® TOi³IFiI wobei Teil©Fig. 6 shows a® TOi ³ IFiI where part ©

Fig* 7 ®ineFig * 7 ®ine

ö©r zur genommenö © r to taken

öleoils

^ mit welcher¹ soll* wad öie^ with which ¹ should * wad öie

steilsteep

di© fasers i® Flor öftere Peripherie d©^ er auf die AbnehaerwalasÄ 15 i£&©^ferftg©ia wird,di © fibers i® pile more often periphery d © ^ he is on the AbnehaerwalasÄ 15 i £ & © ^ ferftg © ia,

SOStI8/Ö44ÖSOStI8 / Ö44Ö

"$■■-.■■"$ ■■ -. ■■

t#ripli®rl« " . - 6 - . t # ripli®rl «". - 6 -.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dem Uhrzeigersinn'entgegengesetzt rotiert und den Flor W VQBs des· Haupttrofflmel übernigarit« Ein allgemein mit 16 b@- '.; zeichnet«τ- Karöenrosfe erstreckt sich um -die vintere Peripherie öer KftupttroBffiiel 11 in geringem Abstand zu dieser« um dencounterclockwise and rotates the pile W VQBs of the · Haupttrofflmel überigarit «A general with 16 b @ - '.; draws " τ- diamond rose extends around the inner periphery of the main body 11 at a small distance from this" around the

17 von Ab£all»at«rial wie Kletten« kurzen , Sshaa&s und dsrgl. 'zu reinigen, bevor dieser Teil B@gc!i3,ags^ ö@r sieh über ä®n Rost 16 bewegt wieder rait Flor M an «Sessel tlbertragungsstell® vom Vorreißer 12 858P'Sfi«^?^t?P®»®l 11 sra? .Anlag« koeaat. JDer Reinlgungsvorg&ng <i®s Btsehlags 1? äüjpefe d@n lost 16 soll verhindern, daß der17 of Ab £ all "at" rial like burdock "short , Sshaa & s and dsrgl. 'clean before this part B @ gc! I3, ags ^ ö @ r see over the grate 16 moved again rait pile M to «armchair tlbertragungsstell® from lickerin 12 858P'Sfi «^? ^ T? P®» ®l 11 sra? .Anlage «koeaat. JThe cleaning process <i®s Btsehlags 1? äüjpefe d @ n lost 16 is supposed to prevent the

Aht&ll wled®^ in den Flor eindringt und Qualität entsprechend verschleQhtert> Aht & ll wled® ^ penetrates the pile and deteriorates the quality accordingly

beschriebene Aufbau 1st bekannt und istThe structure described is known and is

etewMlö «Ines fuS&oäens oder einer anderen StUt ζ flieh« b^fisSlSeli®® B&hmeü 18 gelagert. Der B&hmen 18 ua~ ibftt« ül® itt Fls.'l gea«igt« eine Yielaahl voa-öfrrnin^s-etewMlö «Ines fuS & oäens or another StUt ζ fleh «b ^ fisSlSeli®® B & hmeü 18 stored. The B & hmen 18 et al ibftt «ül® itt Fls.'l gea« igt «a Yielaahl voa-öfrrnin ^ s-

I9_a di# durch ftbe«hmbar« üandteile » so öaS der Mreicii unterhalb der Haupt .twemtmt tm w®e«atilehta IVittal&nt versohloesen 1st*I9 _a di # can be hindered by parts of the land such as the Mreicii below the head. twemtmt tm w®e «atilehta IVittal & nt versohloesen 1st *

und eiß«n (nichtand eiss «n (not

FSilkastm iwroJt$ 1st ©it ^r Ifti^« verbund^FSilkastm iwroJt $ 1st © it ^ r Ifti ^ «verbund ^

«$n Rohr 25 mtt äz~ • .' WUllk»»tan mmmm₉ wobei 41« Saugdüse 26 oberiialfe des Tor-■ ' rtlSere IS derart angeordnet i*t, ö»@ si« Luftetröjo*, die«$ N tube 25 mtt äz ~ •. ' WUllk »» tan mmmm ₉ whereby 41 «suction nozzle 26 oberiialfe des Tor- ■ 'rtlSere IS arranged in such a way i * t, ö» @ si «Luftetröjo *, the

Ι IO»t16/O44OΙ IO »t16 / O44O

0R|_GINAU 0R | _GINAU

aus dem Bereich unterhalb der Haupttrommel 11 zwischen der Haupttrommel und dem Vorreißer 12 nach oben steigen, und "die normalerweise samt den mitgeführten Pusseln, Plugstoffen und anderem Abfallmaterial frei in die nächste Umgebung strömen würden, absaugt (Fig. 2). Die Saugdüse 26 umfaßt · außerdem vorzugsweise eine öffnung, die so ausgerichtet ist, daß sie Luftströme absaugt, die nahe dem Zuführungs- oder Speisezylinder l4 frei werden und kurze Pasern und Pusseln mit sich führen, die beim Zuführungszylinder aus dem Plor {| fallen.from the area below the main drum 11 between the Main drum and the lickerin 12 rise to the top, and "which normally includes the pussies and plug materials that are brought along and other waste material freely in the immediate vicinity would flow, sucks (Fig. 2). The suction nozzle 26 comprises also preferably an opening that is oriented so that it sucks air currents that are free near the feed or feed cylinder l4 and short pasers and pussels carry with them, which at the feed cylinder from the Plor {| fall.

Die Saugdüse ist vorzugsweise von der Art, wie sie in einer früheren deutschen Patentanmeldung 732 815 VIIa/r6b vom 20. Januar I967 der Anmelderin beschrieben und gezeigt ist. Wie in der genannten Anmeldung näher erläutert, umfaßt die Saugdüse 26 einen gegliederten Deckel 27, welcher quer oberhalb des ZuführungsZylinders 14 angeordnet ist und dazu dient, die Fusseln mit sich führenden Luftströme zu sammeln j und in die Düse 26 zu leiten,The suction nozzle is preferably of the type described in an earlier German patent application 732 815 VIIa / r6b of January 20, 1967 by the applicant and shown is. As explained in more detail in the cited application, the suction nozzle 26 comprises a structured cover 27 which transversely is arranged above the feed cylinder 14 and to it serves to collect the lint with air currents that lead to it j and to lead into the nozzle 26,

Durch die Rotation des Vorreißers 12 entgegen dem Uhrzeigersinn und die Rotation der Haupttrommel 11 im Uhrzeigersinn bewirkte Luftströme, die einen Ausgang aus dem Überdruckbereich unterhalb der Haupttrommel suchen, dringen durch eine ■ öffnung 28 zwischen der Abdeckung 29 des Vorreißers und der hinteren Sohlagplatte ^l der Haupttrommel und werden in einen ■.By rotating the lickerin 12 counterclockwise and the clockwise rotation of the main drum 11 causes air currents to exit the overpressure area look below the main drum, penetrate through a ■ Opening 28 between the cover 29 of the lickerin and the rear soleplate ^ l of the main drum and are converted into a ■.

- 8 509815/0440 - 8 509815/0440

mit 30 bezeichneten Schlitz der Düsa 2ό eingesaugt, wobei der Schiita 30 in unmittelbarer Nähe der Öffnung 28 angeordnet ist. Die Saugdüse 26 dient nicht nur dazu, um Fusseln und Fremdstoffe abzusaugen, die aus dem Bereich unterhalb der Haupttrommel herausgeschleudert werden, und die normalerweise in die Luft fliegen würden, sondern sie dient auch dazu, um den Luftdruck im Bereich unterhalb der Haupttrommel zu vermindern, derart, daß sie eine Unterdruckzone schafft, welche die Luftströme mehr anzieht als die übrige Umgebung.with 30 designated slot of the nozzle 2ό sucked, wherein the Schiita 30 is arranged in the immediate vicinity of the opening 28 is. The suction nozzle 26 is not only used to suck up lint and foreign matter from the area below the main drum, which would normally blow up, but it also serves to reduce the air pressure in the area below the main drum in such a way that it creates a negative pressure zone, which attracts the air currents more than the rest of the environment.

Ein Vorreißer-Rost 9 (Fig. ό) ist unmittelbar unterhalb der Vorreißerwalze angeordnet und umfaßt vorzugsweise einen abgebogenen Rost, dessen Form mit der Krümmung der Vorreißerwalze nicht übereinstimmt. Statt dessen ist das hintere Ende dieses Rostes an dessen Verbindung mit dem Kardenrost l6 in einem Abstand von etwa 0,3 mm (0,012 inch.) bis 0,9 mm (0,034 inch.) von der Vorreißerwalze angeordnet, während das vordere bzw. entgegengesetzte Ende 24 dieses Rostes im Abstand von ca. 5*55 nun (7/32 inch.) bzw. in einem Abstand angeordnet ist, der zehnmal so groß ist wie derjenige des hinteren Endes von der Vorreißerwalze. Das vordere Ende des Vorreißerrostes ist mit querlaufenden Roststäben 23 versehen. Der vergrößerte Abstand nahe den Roststäben ist vorteilhaft, da er es den Oberflächenluftströmen, die durch die Rotation der Vorreißerwalze hervorgerufen werden, gestattet, den Rost zu passieren und den Abfall mit sich zu nehmen, anstatt denA lickerin grate 9 (Fig. Ό) is immediately below the lickerin and preferably comprises a bent grate, the shape of which with the curvature of the lickerin does not match. Instead, the rear end of this grate is at its connection with the card grate l6 in a distance of about 0.3 mm (0.012 in.) to 0.9 mm (0.034 in.) Of the lickerin, while the front or opposite end 24 of this grate is in the Distance of approx. 5 * 55 now (7/32 inch.) Or at a distance that is ten times as large as that of the rear end of the lickerin. The front end of the lickerin grate is provided with transverse grate bars 23. The increased distance near the grate bars is advantageous as it allows the surface air currents caused by the rotation caused by the lickerin allows to pass the grate and take the waste with it instead of the

- 9 509815/0440 - 9 509815/0440

PAD ORIGINALPAD ORIGINAL

Flor zwischen der Vor-reißerwalze und dem nicht perforierten Teil des Rosts zu verdichten.Pile between the front ripper roller and the non-perforated one To compact part of the grate.

Um den im Bereich !unterhalb der Haupttr-ommel herrschenden Luftdruck weiter zu vermindern* ist eine zweite Saugdüse J5j5 (Fig. 5) zwischen dem Abnehmer i;5 und eier Haupttrommel 11 angeordnet, die vorzugsweise von der Art. ist«, di© in der US-Patentanmeldung Hr₉ 58? 27? van Jcim Sc örowlsy« Jr. vors 17» Oktober 1966 ciÄü äsis'Sifcel ^ttDoff@ξ?; säsman⁵⁹ näher beschrie ben ist, BIe com -AüailsoP ziagelisriga Saagöse bs?j_a huftyzPXtmv, die, wie in FIg₁ ρ cii:"5-sfe®iit_a siäIk clsz² Stelle angeordnet 1st» an öer die vor^sro Saliiagplatte 3^ äes¹ Hauptfcronsmsl und die Haube bzw. Äbii^ufesg 35 '-äss Äbrysfeas's sisasHsnsalsuföiii, stellt mit ihrar Si^nlnlöffiiHsig 35,, 5ie sleEi über äon Rand eier Abdeckung 53 aiiX;iP orstreokt^ ein·;; ttetoMifEoteiiorie dar* die' einen wesentliöiipn /Isntoil αβϊ⁵ öia⁼CDß äiG Im llirseigsrsina ■erfolgende Rotation 'Sei- EisaptfeZOsaacl !ir^ifGJ^ger^f^iisn Luftströse anzieht,,-be^-G? üiomo L'aftgtrSr.io la e@a Bereich untci⁵™· halb der Haupt tr osmsl Qolangen© ΒεΑίίΓΰΙι teEgfc öi@ Püse 53 gegenüber den bekämpfen Anordnungen wesentlich zur Verraindsrung des Luftdrucks im Bereich unte^imlb äer Haupttrommel bei. Je mehr der Luftdruck im Bsreieh unterhalb der HaupttiOffimel "dem Ätraosphärenör-iaek angca^e2?t wii=d_fl desto weniger Äbfallmaterial wird ausgeblasen und xaeso melw wird-erfreulicherweise von dem durch den Rost 16 beförderten Äbfallmaterial innerhalb des eingeschlossenen Bereiohs zurückgehalten. Die Abnehmersaugdüse weist vorzugsweise auch eineIn order to further reduce the air pressure prevailing in the area below the main drum, a second suction nozzle J5j5 (Fig. 5) is arranged between the doffer i; 5 and the main drum 11, which is preferably of the type "di © in the US patent application Hr ₉ 58? 27? van Jcim Sc örowlsy «Jr. vors 17» October 1966 ciÄü äsis'Sifcel ^tt Doff @ ξ ?; säsman ⁵⁹ is described in more detail, BIe com -AüailsoP ziagelisriga Saagöse bs? j _a huftyzPXtmv, which, as in FIg ₁ ρ cii: "5-sfe®iit _a siäIk clsz ² position is arranged" at öer the before ^ sroiiagplate 3 ^ äes ¹ Hauptfcronsmsl and the hood or Äbii ^ ufesg 35 '-äss Äbrysfeas's sisasHsnsalsuföiii, represents with their Si ^ nlnlöffiiHsig 35 ,, 5ie sleEi over the edge of a cover 53 aiiX; iP orstreokt ^ a ·;' ttetoMifEotei a wesentliöiipn / Isntoil αβϊ ⁵ öia ⁼ CDß äiG Im llirseigsrsina ■ rotation 'Se- EisaptfeZOsaacl! ir ^ ifGJ ^ ger ^ f ^ iisn attracts air currents ,, - be ^ -G? üiomo L'aftgtrSr.io la e @ a area Untci ⁵ ™ · half of the main tr osmsl Qolangen © ΒεΑίίΓΰΙι teEgfc öi @ Püse 53 compared to the combat arrangements essentially contribute to the reduction of the air pressure in the area below the main drum ^ e2? t wii = d _fl the less waste material is blown out and xaeso melw is-pleased is typically retained within the enclosed area by the waste material conveyed through the grate 16. The collector suction nozzle preferably also has a

509815/0440 " ¹⁰"509815/0440 " ¹⁰ "

öffnung oder eine Reihe von öffnungen an ihrer Stirnseite auf, dia den Zweck haben* Pusseln und Abfall aus dem Bereich oberhalb des Stirnendes des Abnehmers und des Klettenwalzenwerks abzusaugen» Ein Deckel oder eine Klappe 37 erstreckt sich vor den öffnungen, um die Fusseln enthaltenden Luftströme in den mit komprimierter Luft gefüllten Abnehmerraum su lenken bzw, abzusaugen.opening or a series of openings on its face on, the purpose of which is * pebbles and litter from the area above the front end of the doffer and the Velcro roller mechanism Suction »A lid or a flap 37 extends in front of the openings to the air streams containing lint direct or suction into the customer room filled with compressed air.

Der Host Io (Fig. 3 und H) ist von der Artj "wie er inThe host Io (FIGS. 3 and H) is of the type shown in FIG

Sen noch anhängigen Deutschen Patentanmeldungen J pQ 55pSen pending German patent applications J pQ 55p

vom 6.4.1966
THa/Töb/und J p4 872 Vila/fob vom 25.10.1967 der Ansnelderinfrom 6.4.1966
THa / Töb / and J p4 872 Vila / fob from 25.10.1967 of the Ansnelderin

cher beschrieben ist,'-Wis in dzn, genannten Anmeldungen nSiier besehr-isben* weist; jsöer dar querla.ufenden Stäbe 4G;, äie sieh parallel 3ar Äoiisa ser. Raupttrojsmel erstrecken üM den Rost 16 bilden» naas tism sich in Längs- -viahtung erstrsokendsn Mittelspant 41 eine gsringere OberflächenfcrGite auf-als nalis dsn Miißsrsten, Rahmentsilen 42 •iss Rostss 16 ο Mit anderen Worten varjüagt sich jeder der Stäbe 40 naoh innen gegen den Mittelspant 41, wodurch zwischen den Stäben-40 nahe dem Mittelspant 4l größere Luftdurchlässe gebildet werden als nahe den äußersten Rahmenteilen 42.cher is described, '- Wis in dzn, mentioned registrations nSiier besehr-isben * has; jsöer the transversely running bars 4G;, aie see parallel 3ar Äoiisa ser. Main trojsmels extend over the grate 16 form »naas tism in the longitudinal veneer first central rib 41 a smaller surface area - than nalis dsn Miißsrsten, frame elements 42 • eat Rostss 16 ο In other words, each of the rods 40 varies close to the inside against the central rib 41, as a result of which larger air passages are formed between the bars 40 near the central bulkhead 4l than near the outermost frame parts 42.

Da die öffnungen zwischen, den Stäben 40 nahe dem Mittel spant 4l breiter sind als in der Nähe der äußeren Rahmenteile 42, wird der Luft in der Nähe des Mittelspants 41As the openings between, the bars 40 near the center Frame 41 is wider than in the vicinity of the outer frame parts 42, the air in the vicinity of the central frame 41

- 11 -- 11 -

509815/0440509815/0440

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

weniger Widerstand entgegengesetzt und die in den Bereich unterhalb der Haupttrommel beförderten Oberflächenluftströmungen werden gegen den Mittelspant 4l gelenkt bzw. gesteuert, bevor sie den Rost passieren, wodurch die Gefahr, daß Abfallmaterial an den Enden der Haupttrommel ausgeblasen wird, weiter herabgesetzt wird« Außerdem wird das Abfallmaterial, welches in den Bereich unterhalb der Haupttrommel gebracht wird, gleichermaßen gegen den Mittelspant 4l gelenkt und ist bestrebt, den Rost l6 nahe dem Mittelspant 4l zu passieren und in der Mitte des Bereichs unterhalb der Haupttrommel abgelagert zu werden anstelle nahe den Rahmenteilen, wo es aus dem Rahmen herausgeblasen würde, wie dies früher der Pall war.less resistance opposed and those in the area surface air currents carried beneath the main drum are steered or steered against the central bulkhead 4l before they pass the grate, whereby the risk of that waste material is blown out at the ends of the main drum, is further reduced. which is brought into the area below the main drum, also steered against the central bulkhead 4l and strives to pass the grate l6 near the central bulkhead 4l and in the middle of the area below the Main drum to be deposited instead of near the frame parts where it would be blown out of the frame like this used to be the Pall.

Die vorliegende Erfindung wurde getestet, um ihren Wert gegenüber den bekannten Karden bzw. Krempelmaschinen festzustellen. In den meisten Fällen wurden mehrere Tests durchgeführt, da es erforderlich war, die Ergebnisse aus mehreren Kombinationen festzustellen. Es wurde Baumwolle möglichst der gleichen Sorte aus einer Baumwollspinnerei verwendet und bei jedem Test wurde die gleiche Maschine in Verbindung mit anderen Zubehörteilen verwendet, um Veränderungen, die durch die Maschine selbst bedingt sind, zu vermeiden. Die relative Luftfeuchte und andere im Raum herrschende Bedingungen waren bei allen Versuchen annähernd gleich.The present invention was tested to determine its value over prior art carding machines. In most cases, multiple tests were performed as it was necessary to obtain the results from several Determine combinations. Cotton of the same type from a cotton mill was used and if possible The same machine was used in conjunction with other accessories for each test to identify changes that result from the machine itself are to be avoided. The relative humidity and other conditions prevailing in the room were almost the same for all attempts.

509815/0440509815/0440

Es wurden vier verschiedene Ausf üiirungsbei spiele getestet, wobei verschiedene Rostkombinationen für die Haupttrommel und den Vorreißer verwendet wurden. Für jedes Ausführungsbeispiel wurden vier Tests ausgeführt,, wobei verschiedene Absaugkombinationen verwendet wurden. Die folgende Tabelle umfaßt die Kombinationen, wie sie für jedes Ausführungsbeispiel und bei jedem Test angewandt wurden:Four different design examples were tested, with different grate combinations for the main drum and the lickerin were used. Four tests were carried out for each embodiment, different ones Suction combinations were used. The following table includes the combinations as they are for each embodiment and applied to each test:

Ausführungsbeispiel 1 - Sich verjüngender Kardenrost gemäßEmbodiment 1 - tapered card grate according to

deutscher Patentanmeldung J p4 872 VIIa/76b in Verbindung mit dem etwas abgesetzten VorreißerrostGerman patent application J p4 872 VIIa / 76b in connection with the somewhat separated lickerin rust

Ausführungsbeispiel 2 - Rost gemäß Patentanmeldung J j54Embodiment 2 - grate according to patent application J j54

VIIa/7ob in Verbindung mit dem bekannten VorreißerrostVIIa / 7ob in connection with the well-known lickerin grate

Ausführungsbeispiel ~$ - Bekannter Kardenrost in Verbindung Embodiment ~ $ - Well-known card grate in connection

mit dem abgesetzten Vorreißerrost with the separate lickerin grid

Ausführungsbeispiel 4 - Bekannter Kardenrost in Verbindung Embodiment 4 - Known carding rust in compound

mit dem bekannten Vorreißerrost with the well-known lickerin grate

Test 1 - Volle Saugwirkung am Abnehmer und Abreißer . Test 2 - Saugwirkung nur am Abreißer Test 5 - Saugwirkung nur am Abnehmer Test 4 - Keine Saugwirkung Test 1 - Full suction on the pick-up and tear-off. Test 2 - Suction only on the tear-off Test 5 - Suction only on the pick-up Test 4 - No suction

£09815/0440 - ¹^£ 09815/0440 - ¹ ^

BAD ORIGINAL,BATH ORIGINAL,

Die Geschwindigkeiten und Abstände bei den Versuchen waren folgendesThe speeds and distances in the experiments were as follows

Haupt tr onanelMain tr onanel

AbreißerTear-off

DeckelketteCover chain

Umdrehungen/Minute
Umdrehungen/MinuteRevolutions per minute
Revolutions per minute

1/2 pro Mimifes1/2 per mimifes

Abstände sDistances s

Deckelkette zur Haupfctromael Abneiiraer zur Haupt trommel Spitze der vorderen PlatteCover chain to the main fctromael Abneiiraer to the main drum Top of the front plate

zur Hauptto the main

Basis der vorderen Platte.Base of the front plate.

zur Haupt tr oiKnelto the main tr oiknel

Hintere Platte zur Haupt»Back plate to main »

trommeldrum

Vorderer HaupttroinmelrostFront head melancholy

Hinterer HaupttromiüelrostRear main duct grate

SpitSpit IJ; (ΛIJ; (Λ BasiBasi SS. Ka3sKa3s Bß.82,Bß.82,

Hasshate

(ö,009 inah») 0,17 naa (0,007 inch.)(ö, 009 inah ») 0.17 naa (0.007 in.)

0A3 ism (0,017 inch.) 0*87 beb (0,0^ inch.)0 A3 ism (0.017 inch.) 0 * 87 beb (0.0 ^ inch.)

0,45 RiS (0,017 inch.)0.45 RiS (0.017 in.)

0^55 BM (0*022 inch.)0 ^ 55 BM (0 * 022 inch.)

4,76 hüb &/I6 inch.)
8,75 mat (0,34 inch.)4.76 pretty & / I6 inch.)
8.75 mat (0.34 in.)

0,55 ehe (Q,022 inch.)0.55 marriage (Q, 022 inch.)

Abgebogener ¥orreißerrostι Fersenende
Bodenteil
SpitzeBent ¥ orreißerrostι heel end
Bottom part
top

0_s55 mm (0*022 inch.) 0^87 mm (0,034 inch.) 4,76 rhi C5/16 inch.)0 _s 55 mm (0 * 022 inch.) 0 ^ 87 mm (0.034 inch.) 4.76 rhi C5 / 16 inch.)

&Q381S/Q44D& Q381S / Q44D

_BAD ORIGINAL _BATH ORIGINAL

bekannter Vorreißerrostjknown Vorreißerrostj

Fersenende 0,55 mm (0,022 inch.)Heel end 0.55 mm (0.022 inch.)

Unterer Teil - 0,87 ram (0,034 inch.)Lower part - 0.87 ram (0.034 in.)

Spitze . 4,76 mm O/I6 inch.)Top . 4.76 mm O / I6 inch.)

Zufuhrplatte 0,51 mm (0,012 inch.)Feed plate 0.51 mm (0.012 in.)

Vorreißer ' 0,17 mm (0*007 inch.)Lickerin '0.17 mm (0 * 007 inch.)

Kernfanger- oder Äbfallmesser - Spitze 0,31 mm (0,012 inch»)Core catcher or garbage knife - tip 0.31 mm (0.012 inch »)

Basis 0,27 mm (0,010 inch.)Base 0.27 mm (0.010 in.)

Die Luftgeschwindigksit wurde an verschiedenen StellenThe air speed was in different places

quer.über 3®ä® Absaugeinheit gemessen, darm wurde das Mittel vm jeweils ©in@n Mittelwert su erhalten·. Die Saugxrordsn in Clüadratfuß gemessen und die SaugleistungMeasured across 3®ä® suction unit, then the mean vm was obtained in each case © in @ n mean value su ·. The Saugxrordsn measured in Clüadratfuß and the suction power

bzw. Geschwindigkeit wurde in Kubikfuß pro Minute umgerechnet,or speed was converted to cubic feet per minute,

Wäfer@nö dar Tests mit Roller Saugwirkung, d.h. unter Bedingungen* bei denen die Saugdüse des Vorreißers und des Äteahners boid® an das Absäugsystem angeschlossen sind, ergab ©ine Messung, daß die Saugleistung an der Saugdüse des Vorreißers etwa 15*406 m^/min. (544 Kubikfuß/Min.) und die Leistung an der Abnehmer-Saugdüse 33 etwa l4_s009 nrVmin. (494,67 Eubilcfuß/I-Iiiiut®) betrug.Wäfer @ nö dar tests with roller suction effect, i.e. under conditions * where the suction nozzle of the lickerin and the Äteahner boid® are connected to the suction system, a measurement showed that the suction power at the suction nozzle of the lickerin was about 15 * 406 m ^ / min. (544 cubic feet / min.) And the power at the collector suction nozzle 33 about 14 _s 009 nrVmin. (494.67 Eubilcfoot / I-IIIut®) was.

Di® rait ^BSaugwirkimg ^^2° ®® Vorreißer" bezeichneten T@sterg@bniase bedeuten, daß lediglich die Saugdlls® des Vorreißers in das Saugsystem eingeschaltet war, wobei in diesem Fall eine Messung der Leistung an der Saugdüse desDi® rait ^B Saugffektimg ^^ 2 ° ®® Vorreißer "labeled T @ sterg @ bniase mean that only the Saugdlls® of the lickerin was switched into the suction system, in which case a measurement of the power at the suction nozzle of the

S09815/0440 - 15 -S09815 / 0440 - 15 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

• 4* *'• 4 * * '

Vorreißers 21,525 m^/min. (76.0. Kubikfuß pro Minute) ergab. Die Tests wurden außerdem unter der Bezeichnung "Absaugen .nur an der Vorderseite" durchgeführt, d.h., es war nur die Saugdüse des Abnehmers an das Saugsystem angeschlossen, wobei die Messungen während dieser Versuche eine Leistung an der Düse ~^ö von 15,718 m^/min« (555*04 Kubikfuß pro. Minute) ergaben.Lickerin 21,525 m ^ / min. (76.0. Cubic feet per minute). The tests were also ".only at the front of suction" is carried out under the name, that is, it was attached only the suction nozzle of the collector to the suction system, the measurements during these tests, a power at the nozzle ~ ^ ö of 15.718 m ^ / min ”(555 * 04 cubic feet per. minute).

Während der Tests wurden folgende Beobachtungen in (IDuring the tests the following observations were made in (I.

bezug auf Ablagerungen von Abfallmaterial gemacht:made with regard to deposits of waste material:

Saugwirkungsuction

Test 1 (volle Saugwirkung am Abnehmer und Abreißer) jTest 1 (full suction on the doffer and tear-off) j

Der Kardenrahmen sowie die darunter befindlichen Ab- j fallbehälter blieben bei Verwendung aller Arten und Kombinationen von Rosten alle sehr sauber; abgesehen davon, daß der bekannte Abreißerrost Übermäßig verschmutzte. Flugstoffe mußten jeweils nur alle acht Stunden einmal entfernt werden* ■ ä während der Filterkasten in verschiedenem Maße der Reinigung bedurfte. Der Kardenrahmen bedurfte nur geringfügiger Reinigung bei jedem verwendeten Material. Die Vorderseiten der Karde wurden alle zwei bis vier Stunden gereinigt.The card frame and the waste containers underneath it all remained very clean when all types and combinations of grates were used; apart from the fact that the well-known tear-off grate was excessively soiled. Airborne substances only had to be removed once every eight hours * ■ ä while the filter box required various degrees of cleaning. The card frame required only minor cleaning for each material used. The front sides of the card were cleaned every two to four hours.

Test 2 (Saugwirkung lediglich am Vorreißer) .· ·Test 2 (suction only on the lickerin).

Am vorderen Abschnitt der Karde lagerten sich außerordentlich viele Fusseln ab, die nach etwa 45 Minuten in den Flor oder das Kardenband einzudringen begannen. In die-An extraordinarily large amount of lint was deposited on the front section of the card and began to penetrate the web or the card sliver after about 45 minutes. In the-

509815/0440 . - 15 - „509815/0440. - 15 - "

OBlGlNALOBlGlNAL

sem Fall wäre mindestens stündlieh einmal eine Reinigung
erforderlich. Die Qualität wäre ein von den Erfordernissen der einzelnen Spinnereien abhängiger Faktor. Vergleichen
zum nächsten nur mit Saugwirkung am Abnehmer durchgeführten Test sei darauf hingewiesen, daß hier etwa 14 % weniger der von der Luft mitgeführten Fusseln entfernt wurden; der
Filterabfall war jedoch größer, während der Abfall an Flugstoffen geringer war. Dies ist der manuellen Abfallentfernung gegenüber vorteilhaft.In this case there would be cleaning at least once every hour
necessary. The quality would be a factor dependent on the requirements of the individual spinning mills. Compare
For the next test, which was only carried out with suction on the customer, it should be pointed out that here about 14 % less of the lint entrained in the air was removed; the
However, filter waste was greater while aircraft waste was less. This is advantageous over manual waste removal.

Test 5 (Saugwirkung nur am Abnehmer)Test 5 (suction only on the customer)

Der vordere Abschnitt blieb sauber und machte nur alle zwei bis vier Stunden eine Reinigung erforderlich, um einen vernünftigen Nutzeffekt und eine ordentliche Qualität zu
gewährleisten. In den meisten Fällen mußten die zurückbleibenden Flugstoffe alle ein bis zwei Stunden manuell entfernt werden. Wie aus dem Abfalltest ersichtlich ist, ist
diese Ansammlung in den Ausführungsbeispielen zwei und vier bedeutend. Es kam in allen Fällen außer bei Verwendung des mit sich verjüngenden Stäben versehenen Kardenrosts und des abgebogenen Vorreißerrosts zu starken Verschmutzungen der
Stäbe.The front section stayed clean and only required cleaning every two to four hours for reasonable efficiency and quality
guarantee. In most cases, the remaining airborne material had to be removed manually every one to two hours. As can be seen from the waste test, is
meaning this accumulation in exemplary embodiments two and four. In all cases, with the exception of the use of the card grate provided with tapering bars and the bent lickerin grate, the
Bars.

Test 4 (keine Saugwirkung)Test 4 (no suction)

Auf dem Kardenrahiien häuften sich außerordentliche Mengen von Fusseln an und auch die Ansammlung von Flugs tof fabfällen stellte ein Problem dar. Eine häufige Reinigung würde erforderlich sein. 509815/0440 __l6 _Excessive amounts of lint accumulated on the cardboard frame and the accumulation of waste air was also a problem. Frequent cleaning would be required. 509815/0440 _ _l6 _

8AD ORfGJNAL8AD ORfGJNAL

Beispiel 1: Die Stäbe sowie die Seitenteile der KardenExample 1: The bars and the side parts of the cards

blieben sauber und frei von Verunreinigungen oder ausgeblasenem Abfallmaterial .-remained clean and free from contamination or blown waste material.

Beispiel 2: Die Trommelroste blieben wie im Ausführungsbeispiel sauber* lediglich der bekannte Vorreißerrost. verursachte ein Problem? da sich Verunreinigungen in dessen mittlerem Ab- - schnitt ergaben» Ber bekannte Vorreiß@rrost von Saeo-Lowell besteht aus zwei. Teilen und. kann in gewisser Meise abgebogen werdeni er ist jedoch derart ausgebildet,. daß ".-er, wie ■ ■ - . bereits erwähnt^ außerordentliche .--..- hervorruft« Dieses Abbi©g@n kann bis zu ®±imm gewissen - Grad durchg©f Stet -werden, tim eine _ Annäherung an di© ilbbi©guiig dss Hosts von Jenkins zu erzielene j@öoch nicht so genauExample 2: As in the exemplary embodiment, the drum grids remained clean * only the known lickerin grate. caused a problem? since there were impurities in its middle section - the well-known Vorreiß @rrost from Saeo-Lowell consists of two. Share and. can be bent to a certain extent, but it is designed in such a way. that "he-., as ■ ■ -. ^ already mentioned extraordinary -. ..- causes" This can Abbi © g @ n up to ® ± imm certain - degree durchg © f Stet -Will, tim one _ Approaching di © ilbbi © guiig dss hosts by Jenkins not yet so accurate

und mit [email protected]. Mehraufwand an ·and with [email protected]. Additional effort to

Zeit von 100 bis 200 |L ■"■"".■-■Time from 100 to 200 | L ■ "■" ". ■ - ■

Beispiel 5 s Der abgebogsn® Voi^elßerTosfc trug, wesentlich . - ■- dazu bei« die Flugstoff© unter Kontrolle~zu- 'Example 5 The abogsn® Voi ^ elßerTosfc wore essential . - ■ - in addition to "the aircraft under control ~ to-"

bringen« die - b©ksmit®a Sg^>Qis©lrost® st©uert©ü- - - Jedoch di@ iuft siiaht in ausreieh©aö@m Maß© um zu verhindern^ daß Bamwollabf ®11 seitlichbring the - b © ksmit®a Sg ^> Qis © lrost® st © uert © ü- - - However, there is sufficient measure © to prevent cotton wool from being removed from the side

: ' ■ - 17 -609815/0440 : '■ - 17 - 609815/0440

BADBATH

wegflog. Dadurch entstanden wiederum kleine Verstopfungen, Ansammlungen und einige^flew away. This in turn resulted in small clogging, accumulations and some ^

■r■ r

"Schneeballen" an den Rändern des Abnehmers."Snowballs" on the edges of the taker.

Beispiel 4i Es entstand eine beachtliche Verschmutzung unterhalb der· Roste, insbesondere am Vorreißer. Wie bereits vorstehend erwähnt, wurden auch einige "Schneeballen", Verstopfungen und Ansammlungen von Abfall beobachtet.Example 4i Considerable soiling resulted underneath the grates, especially on the lickerin. As mentioned above, some "snowballs", clogs, and accumulations of litter were also observed.

AbfallzüsamißQxisetzungiWaste addition regulation i

Is ergaben sich .wenig Unterschiede des" abge» hechelten MaterialSj aber, wie zu erwarten war, argaben sich entsprechend den prozentualen Unterschieden unterschiedliche Mengen an Plugstoff®n„ Is ergab sich ein sehr niedriger Prozentsats an spinnfähiger Paser in jedem Ausführungsbeispiel·There were few differences in the "hackled material" but, as was to be expected, there were different amounts of plug fabric in accordance with the percentage differences. There was a very low percentage of spinnable fiber in each embodiment.

Die Ergebnisse der Versuche waren folgendesThe results of the experiments were as follows

-18 --18 -

S098-1 6/044-0S098-1 6 / 044-0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Test 1 Test 2 Test 3 Test 4Test 1 Test 2 Test 3 Test 4

-Volle Nur Vor- Nur Ab- Keine Durch--Full only before only down- no through-

Saug- reißer nehmer Saug- schnittSuction ripper takes suction cut

wirkung saugt saugt wirkungeffect sucks effect

% abgehecheltes
Abfallmaterial % hacked
Waste material

Beisp. 1 ':-....".-Example 1 ': -.... ".-

(sich verjün- 1,020 1,124 1,093 1,488 I,l8l(tapered 1.020 1.124 1.093 1.488 I, 18l

gend abgebogen)turned off)

Beisp. 2Example 2

(sich verjün-(rejuvenate

gendAonven- 0,986 1,128 1,028 1,213 1,088gendAonven- 0.986 1.128 1.028 1.213 1.088

tionell) ,functional),

Beisp. 3Example 3

(konventionell/ 1,176 l,04l l,008 1,219 1,111(conventional / 1.176 l, 04l l, 008 1.219 1.111

abgebogen)bent)

Beisp. 4Example 4

(konventionell/ 1,054 l,04l l,04l 1,027 l,040(conventional / 1.054 l, 04l l, 04l 1.027 l, 040

konventionell) - - ..- - " conventional) - - ..- - "

Durchsehnitti 1,059 · 1,083 1,042 1,236 1,105Average i 1.059 x 1.083 1.042 1.236 1.105

Maximum. 1,488 %
Minimum 0,986 %
Differenz in % etwa 33 % , .Maximum. 1.488 %
Minimum 0.986 %
Difference in % about 33 %,.

% Filterabfall % Filter waste 11 0,7010.701 0,6450.645 0,8590.859 Beisp.Ex. 22 1,6441.644 1,5621.562 0,4910.491 Beisp.Ex. 33 1,1111.111 l,04ll, 04l 0,3340.334 Beisp.Ex. 44th 0,6550.655 0,6460.646 0,3710.371 Beisp.Ex.

0,735 1,232 0,828 0,5570.735 1.232 0.828 0.557

Durchschnitti 1,027 0,973 0,513 0,837Average 1.027 0.973 0.513 0.837

509818/04 40 - 19 -509818/04 40 - 19 -

Maximum 1,644 % Minimum 0,334 % Differenz in % etwaMaximum 1.644 % Minimum 0.334 % Difference in % approximately

Test 1 Test 2 Test 3 Test 4Test 1 Test 2 Test 3 Test 4

Volle Nur vor-
Saug- reißer
wirkung saugtFull only for-
Suckers
effect sucks 1,577 % 1.577 % 1,9981.998 0,4410.441 85 >85> Nur Ab
nehmer
saugtJust off
takers
sucks Keine
Saug
wirkungNo
Suction
effect Durch
schnittBy
cut % Abfall an
Flugstoffen % Waste on
Aircraft 0,236 $ $ 0.236 2,8762,876 0,3070.307 Beisp. 1Example 1 0,2770.277 Differenz in % etwaDifference in % approximately 2,5702,570 0,2360.236 2,2102.210 0,9360.936 1,3971.397 0,7620.762 Beisp. 2Example 2 0,2460.246 Summe des Ab
fällmaterials
insgesamt Sum of the Ab
felling material
all in all 2,^862, ^ 86 0,6670.667 2,9972.997 1,4441.444 1*5771 * 577 0,8930.893 Beisp. 3Example 3 0,2830.283 Beisp. 1Example 1 0,4120.412 2,3182,318 0,7430.743 0,8380.838 0,5250.525 Beisp. 4Example 4 0,6770.677 B«isp. 2B «isp. 2 2,3542.354 1,3021.302 1,4981.498 1,0361.036 Durchschnitts 0,370Average 0.370 Btiep. 3 Btiep. 3 - ■- ------ ■ - ----- 1,1061.106 1,3271.327 0,8030.803 Maximummaximum Beisp. 4Example 4 Minimumminimum 2,888 ₌ 2.888 ₌ 2,8852,885 2,4952,495 2,9632.963 "2,790"2.790 2,9062.906 2,0852.085 2,0572.057 2,2572.257 2,7142.714 2,5252.525 2,4942,494

Durchschnitts 2,457 2*Average 2.457 2 *

2,662 2,564 2,5382.662 2.564 2.538

= "■. f,= "■. F,

- 20 -- 20 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-- Test 1
Volle
Saug
wirkungTest 1
Full
Suction
effect ΦΘ -ΦΘ - Test 3
Nur Ab
nehmer
saugtTest 3
Just off
takers
sucks 16855571685557 Durch
schnittBy
cut Test 2
Nur Vor
reißer
saugtTest 2
Just before
snatcher
sucks Test 4
Keine
Saug
wirkungTest 4
No
Suction
effect Knotenzahl im
Flor pro
100 Sq.Inch.
(0,0645 m²)Number of nodes in
Pile per
100 Sq.Inch.
(0.0645 m ² ) 9,0 .9.0. 16,016.0 15,515.5 Beisp. 1Example 1 13,013.0 12,012.0 19,019.0 2525th 16,016.0 Beisp. 2Example 2 10,010.0 17,017.0 13,013.0 1515th 12,212.2 Beisp. 3Example 3 7,57.5 14,014.0 18,018.0 1212th 12,512.5 Beisp. 4Example 4 9,59.5 1515th

Durchschnitt:- 9,87Average: - 9.87

Maximum 25 Minimum 7,5 Differenz in % etwaMaximum 25 Minimum 7.5 Difference in % approximately

16,516.5

16,716.7

14,014.0

PasereigenschaftenFiber properties

Kurze bzw.Short resp.

Ungesponnene Baum- Gleichmäßigkeit lose Fasern
wolle (Krempeibana) 45 # (floating)
- - -~ -yi_ % Unspun tree - regularity of loose fibers
wool (Krempeibana) 45 # (floating)
- - - ~ -yi_% Test 1Test 1 Test 2Test 2 Test 3Test 3 Test 4Test 4 2,5 %
27,4 mm
(l,08 inch)2.5 %
27.4 mm
(1.08 inch) Volle
Saug
wirkungFull
Suction
effect Nur Vor
reißer
saugtJust before
snatcher
sucks Nur Ab
nehmer
saugtJust off
takers
sucks Keine
Saug
wirkungNo
Suction
effect Durch
schnittBy
cut Kardenband
Gleichmäßigkeit
(uniformity)in ^Card sliver
uniformity
(uniformity) in ^ 4646 4646 46.46. 4545 tt Beisp. 1Example 1 47 -47 - 4646 4545 4646 45,745.7 Beisp. 2 'Example 2 ' 4646 .44.44 4646 4545 46,046.0 Beisp. 3 'Example 3 ' 4646 M.M. 46 ·46 · 4545 45>245> 2 Beisp. 4Example 4 46,246.2 45,245.2 45,745.7 45,245.2 45,545.5 Durchschnitt % Average % 609815/0609815/0 440440 45,6-21-45.6-21- BAD ORlGiNALBAD ORlGiNAL

Maximixra 47
Minimum 44
Differenz in % etwaMaximixra 47
Minimum 44
Difference in % approximately

6,36.3

Test 1 TestTest 1 test

Testtest

Testtest

Volle Nur Vor- Nur Ab- Keine Saug- reißer nehmer Saugwirkung saugt saugt wirkungFull Only Pre Only Ab- No suction tear taker suction effect sucks suction effect

Kürze bzw. lose
(floating) Faser
im Kardenband in#Short or loose
(floating) fiber
in the card sliver in # 11 2424 2727 Beisp.Ex. 22 2323 25 ■·25 ■ · Beisp.Ex. 33 2525th 3030th Beisp.Ex. 44th 2626th 2828 Beisp.Ex.

Durchschnitt! 24,5 27,5Average! 24.5 27.5

28 29 27 2528 29 27 25

27,227.2

Maximum 1,12
Minimum 1,07
Differenz in % etwaMaximum 1.12
Minimum 1.07
Difference in % approximately

4,4 % 4.4 %

609815/0440609815/0440

2727

Durchschnitt average

2727 26,526.5 24-24- 25,225.2 2727 27,227.2 3030th 27,227.2

26,526.5

Maximum 30'Maximum 30 ' etwaapproximately 23 #23 # 1,091.09 1,091.09 == Minimum 23Minimum 23 1,091.09 1,111.11 " Differenz in % "Difference in % 1,091.09 1,091.09 1,071.07 1,091.09 Kardenband
2., 5 % LängeCard sliver
2., 5 % length 1,121.12 1,091.09 1,091.09 1,081.08 1,0901.090 Beisp. 1Example 1 1,091.09 1,071.07 1,0851.085 1,0951.095 1,1021.102 Beisp. 2Example 2 1,091.09 1,091.09 l,0801,080 Beisp. 3Example 3 1,0971.097 1,0851.085 1,0871.087 Beisp. 4Example 4 1,0891,089 Durchschnitt:Average:

- 22 -- 22 -

Bei der Auswertung dieser Tests ist es zweckmäßig, mehrere Ergebnisse zu betrachten. Vor allem beweist die V. Summe des gesamten Abfallmaterials, daß der durchschnittliche Abfall bei Test 1 (volle Saugwirkung) unter/Verwendung verschiedener Bostkornbinationen bei voller Saugwirkung im Schnitt 2,457 % beträgt, während der durchschnittliche Abfall bei Test 4 (keine Saugwirkung) unter Verwendung ver- , schiedener Rostkombinationen 2,564 % beträgt. Dies bedeutet, daß der Test mit voller Saugwirkung den Gesamtabfall um A When evaluating these tests, it is useful to look at multiple results. Above all, the V. total of total waste material proves that the average drop in test 1 (full suction) using / using different Boston combinations at full suction averages 2.457 % , while the average drop in test 4 (no suction) using ver -, different grate combinations is 2.564 % . This means that the full suction test increased the total drop by A

etwa 4·$ verbessert, was nicht besonders ins Gewicht fällt. Es sei jedoch darauf verwiesen, daß während des Tests mit voller Saugwirkung in Verbindung mit dem sich verjüngende Stäbe aufweisenden Rost unterhalb der Kardentrommel und dem abgebogenen Rost unterhalb des Vorreißers der Gesamtabfall ^: 1,998 % betrug, .d.h., daß der Abfall gegenüber dem durchschnittlichen Abfall bei verschiedenen anderen bei Test 4 · (keine Saugwirkung) angewandten Rostkombinationen etwa um 2j? °ß> verbessert ist.about $ 4 improved, which is not particularly significant. However, it is to refer that during the test with full suction in connection with the tapered rods having rust underneath the card cylinder and the bent grate below the taker of the total ^waste: 1.998%, was .DH that the decrease compared to the average drop in various other grate combinations used in test 4 · (no suction) by around 2j? ° ß> is improved.

Die Knotenbildungs-Tests (nep count teste) ergeben bei * Anwendung der vollen Saugwirkung eine bedeutende Verbesserung mit jeder Kombination von Kardenrost und Vorreißerrost. Eine verminderte Knotenbildung bedeutet eine bessere Qualität des von der Karde hergestellten Kardenbands. Di« Knotenbildung wurde in jedem Fall durch Anwendung der vollen Saugwirkung bedeutend verbessert. Es sei darauf verwiesen, daß durch Anwendung der vollen Saugwirkung mit dem bisher gebräuchlichen The knot formation tests (nep count teste) result in * Using full suction is a significant improvement with any combination of card grate and lickerin grate. One Reduced knot formation means a better quality of the card sliver produced by the card. The formation of knots was in each case by using full suction significantly improved. It should be pointed out that by using the full suction with the hitherto customary

— 23 «-- 23 «-

509815/0440509815/0440

.' ^:'\ BAD ORIGINAL. ' ^: '\ BAD ORIGINAL

Vorreißer-.und Kardenrost die Knotenbildung von 15,0 % auf 7,5 % verringert wurde, d.h., es wurde eine 50 $ige Verbesserung erzielt. Durch Einsatz des gesamten Absaugsystems in Verbindung mit dem sich verjüngenden Rost an der Haupttrommel und dem abgebogenen Rost am Vorreißer wurde die Knotenbildung von 25 °/> auf 9*0 % reduziert, d.h. es wurde eine Verbesserung von 64 % erzielt.Lickerin and card grate the knot formation was reduced from 15.0% to 7.5 % , ie a 50% improvement was achieved. By using the entire suction system in connection with the tapering grate on the main drum and the bent grate on the lickerin, the knot formation was reduced from 25 ° /> to 9 * 0 % , ie an improvement of 64 % was achieved.

Was die Fasereigenschaften anbelangt, so wurde mit jeder Rostkombination unter Verwendung aller Absaugeinrichtungen die Gleichmäßigkeit des Kardenbandes erhöht. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß durch Einsatz aller Saugdüsen die Gleichmäßigkeit des Kardenbandes um etwa 2 % erhöht wurde, unabhängig davon, welche Rostkombination angewandt wurde. Wenn jedoch, wie in Test 4, keine Saugwirkung angewandt wurde, wurde die Gleichmäßigkeit des Kardenbands nahezu überhaupt nicht verbessert.As far as the fiber properties are concerned, the evenness of the card sliver was increased with each grate combination using all suction devices. It is readily apparent that the use of all suction nozzles increased the evenness of the card sliver by about 2 % , regardless of which grate combination was used. However, when no suction was applied as in Test 4, the evenness of the card sliver was almost not improved at all.

Bei Einsatz des gesamten Saugsystems wird ferner festgestellt, daß der Prozentsatz an kurzen bzw. losen (floating) Fasern im Gewebeflor viel weiter herabgesetzt wurde als ohne Anwendung der Saugwirkung. Bei Einsatz des vollen Absaugsyetems in Verbindung mit dem sich verjüngenden Rost der Haupttrommel und dem abgebogenen Vorreißerrost ist feststellbar, daß der Prozentsatz an kurzen bzw. losen (floating) Fasern Von J>k % auf 24 %_t d.h., um etwa JO %_t herabgesetzt wurde. Sogar der Einsatz des vollständigen Saugsystems in Verbindung mit den bisher verwendeten Rosten führte zu einerWhen the entire suction system is used, it is also found that the percentage of short or loose (floating) fibers in the fabric pile has been reduced much more than without the use of suction. When the full suction system is used in conjunction with the tapering grate of the main drum and the bent lickerin grate, it can be seen that the percentage of short or loose (floating) fibers from J> k% to 24 % _t, i.e. by about JO % _t became. Even the use of the complete suction system in conjunction with the grates previously used led to one

609815/0440609815/0440

originaloriginal

etwa 25 $igen Verbesserung. Andererseits führte der Test, bei welchem keine Saugwirkung angewandt wurde, zu einer etwa 21 #igen Verbesserung gegenüber dem ursprünglichen Prozentsatz kurzer bzw. loser (floating) Fasern.about $ 25 improvement. On the other hand, the test where no suction was applied, about a 21 # improvement over the original Percentage of short or loose (floating) fibers.

Daraus ergibt sich, daß die gleichzeitige Verwendung des Kardenrosts, wie er in der deutschen Patentanmeldung J 5^ Ö72 VIIa/76b beschrieben ist, des abgesetzten Vorreißerrosts und der beiden Saugdüsen des.Vorreißers und des Abnehmers an sämtlichen Aufnahmestellen zu optimalen Ergebnissen führt. Die % Bestandteile der vorstehend erwähnten Kombination ergänzen einander, und das Ergebnis ist die höchstmögliche Nutzung des Rohmaterials und menschlicher Leistung sowie die beste qualitative Leistung. Es werden jedoch auch bedeutende Verbesserungen durch Anwendung der Saugwirkung sowohl an der Abnehmerwie_ der Vorreißerseite der Haupttrommel unabhängig von der verwendeten Rostkombination erzielt.It follows that the simultaneous use of the card grate, as described in the German patent application J 5 ^ Ö72 VIIa / 76b, the separated lickerin grate and the two suction nozzles des.Vorreißers and the buyer at all pick-up points leads to optimal results. The % components of the above combination complement each other, and the result is the highest possible utilization of raw material and human effort, as well as the best quality performance. However, significant improvements are also achieved by applying suction to both the taker and lickerin side of the main drum, regardless of the grate combination used.

Auf diese Weise wurde eine verbesserte Vorrichtung und ä ein verbessertes Verfahren geschaffen, um den Luftdruck und die Wirbelbildung im Bereich unterhalb der Haupttrommel zu verringern und das Ansammeln von Abfall in diesem Bereich einzuschränken. >In this way, an improved method, an improved apparatus and the like provided in order to reduce the air pressure and vortex formation in the area below the main drum and to limit the accumulation of waste in this area. >

Die in.den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale und Angaben werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlichThe features disclosed in the application documents and Details are given, as far as they are compared individually or in combination are new to the state of the art, as essential to the invention

beansprucht. ' " -claimed. '"-

- Ansprüche -- Expectations -

50BS15/044050BS15 / 0440

BADBATH

Claims (1)

8 MÜNCHEN8 MUNICH TELEFON (0811) 39*5β1/β2 TKLBOBAXKADBBSSB: BAVABIAFATBNT MÜNCHEN TBIiBX B-S4477TELEPHONE (0811) 39 * 5β1 / β2 TKLBOBAXKADBBSSB: BAVABIAFATBNT MUNICH TBIiBX B-S4477 19. Februar I968 IA-2029February 19, I968 IA-2029 Ansprüche (deutsche Form)Claims (German form) 1." Vorrichtung, um bei Karden bzw. Krempelmaschinen, die einen Vorreißer, eine Haupttrommel, einen Rost unterhalb der Haupttrommel und eine Abnehmerwalze umfassen, den Abfall einzuschränken und zu sammeln, wobei eine Absaugevorrichtung vorgesehen ist, dadurch g e k e η η -r zeichnet, daß eine erste Saugdüse (26) oberhalb des Vorreißers (12) und nahe der Stelle, an der die Oberflächen des Vorreißers (12) und der Haupttrommel (11) auseinanderlaufen und eine zweite Saugdüse (55)» die zwischen der Haupttrommel (11) und dem Abnehmer (Ü5) nahe der Stelle, an der die Oberflächen des Abnehmers (I5) und der Haupttrommel (11) zusammenlaufen, angeordnet sind.1. "Device to restrict and collect the waste in cards or carding machines that include a licker-in, a main drum, a grate underneath the main drum and a doffing roller, whereby a suction device is provided, characterized by geke η η -r , that a first suction nozzle (26) above the lickerin (12) and near the point at which the surfaces of the lickerin (12) and the main drum (11) diverge and a second suction nozzle (55) » that between the main drum (11) and the doffer (Ü5) near the point where the surfaces of the doffer (I5) and the main drum (11) converge are arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich unterhalb dem Vorreißer (12), der Haupttrommel (11) und dem Abnehmer (Ij5) vorzugsweise durch Rahmenbleche (20) im wesentlichen abgeschlossen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the area below the lickerin (12), the main drum (11) and the collector (Ij5) is preferably closed off essentially by frame plates (20). 509815/0440509815/0440 ■ . BAD ORIGINAL■. BATH ORIGINAL ~3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e η η ζ e i -c h η e t , daß der Rost (l6) in seinem mittleren Bereich (4l) größere Luftspalten als an seinen Seiten (42;) aufweist. ~ 3. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the grate (l6) has larger air gaps in its central region (4l) than on its sides (42;). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis J5, dadurch ge k e n.n ζ e _i c h η et, daß die ersten Saugmittel (26) ein Gehäuse umfassen mit einer öffnung (50) nahe der Stelle, an der die Oberflächen des Vorreißers (12) und der Haupttrommel (11) auseinanderlaufen.4. Device according to one of claims 1 to J5, thereby ge k e n.n ζ e _i c h η et that the first Suction means (26) comprise a housing with an opening (50) near the point where the surfaces of the lickerin (12) and the main drum (11) diverge. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der ersten Saugdüse (26) eine obere Wand und ein Paar von im Abstand angeordneten Seitenwänden aufweist, die sich von der oberen Wand herab und gegen die Vorreißerwalze (12) erstrecken, wobei jede der Seitenwände eine Saugöffnung aufweist, durch welche die Verbindung zwischen der Umgebung und dem Inneren der Düse5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the housing of the first suction nozzle (26) a top wall and a pair of spaced apart side walls extending down from the top wall and extending against the lickerin roll (12), each of the side walls having a suction opening through which the Connection between the environment and the interior of the nozzle ; - -■■■.■■■; - - ■■■. ■■■ hergestellt ist und wobei eine der Seitenwände nahe der Stelle angeordnet ist, an der die Oberflächen der Raupttrommel (11) und des Vorreißers (12) auseinanderlaufen und die andere der Seitenwände an der gegenüberliegenden Seite des Vorreißers (12) angeordnet ist und ein Paar von im Abstand angeordneten Stirnwänden an der oberen Wand und den Seitenwänden anliegen, sowie Mittel, die die Verbindung zwischen dem Inneren der Düse und einer Saugquelle herstellen;is made and one of the side walls near the Place is placed on the surfaces of the main drum (11) and the lickerin (12) diverge and the other of the side walls on the opposite side of the lickerin (12) is arranged and a pair of at a distance arranged end walls on the upper wall and the Side walls abut, as well as means that the connection establish between the interior of the nozzle and a source of suction; 509815/0440509815/0440 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 6. Vorrichtlang nach einem der Ansprüche 1 bis -5, dadurch gek. ennzei c h η e t , daß die Saugleistung an der öffnung (JO) der ersten Saugdüse (26) etwa 15,4o6 nr/min. (544 Kubikfuß pro Minute) und die Saugleistung an der öffnung der zweiten Saugdüse (33) etwa 14,018 nr/rnin.6. Vorrichtlang according to any one of claims 1 to -5, characterized gek. ennzei c h η e t that the suction power at the opening (JO) of the first suction nozzle (26) about 15.4o6 nr / min. (544 cubic feet per minute) and the suction power at the opening the second suction nozzle (33) about 14.018 nr / rnin. (495 Kubikfuß pro Minute) beträgt-.(495 cubic feet per minute) is-. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (16) eine Vielzahl von sieh zur Achse der Haupttrommel parallel erstrekkenden Stäben (40) aufweist, die im Abstand zueinander entlang der unteren Peripherie der Haupttrommel (11) angeordnet sind, wobei der Abstand nahe dem Mittelpunkt der Haupttrommel größer als an deren Enden ist.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized characterized in that the grate (16) has a plurality of extending parallel to the axis of the main drum Rods (40), which are spaced along the lower periphery of the main drum (11) are arranged, the distance near the center of the main drum being greater than at its ends. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k en η ze i c h η e t , daß der Vorreißer (12) einen Vorreißerrost (9) unmittelbar unterhalb desselben und nahe dessen unterer Peripherie aufweist, der sich bogenförmig unterhalb der VorreiSerwalze erstreckt, wobei der Abstand zu dieser am rückwärtigen Ende des Vorreißers größer ist als am vorderen Ende des VorreiSers.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized g e k en η show that the lickerin (12) one Lickerin grid (9) immediately below the same and near its lower periphery, which is arcuate extends below the lickerin, the distance to this at the rear end of the lickerin is greater than at the front end of the lickerin. 509815/0440509815/0440 BADBATH