DE1685026A1 - Bobbin thread supplement mechanism for sewing machines - Google Patents

Description

r ATI NTAN WXLTIr ATI NTAN WXLTI

DR.E.WIEGAND DIPL-ING.W. NIEMANN 1685026DR.E.WIEGAND DIPL-ING.W. NO ONE 1685026 DR. M. KÖHLER DiPL-ING-CGERNHARDTDR. M. KÖHLER DiPL-ING-CGERNHARDT

MÖNCHEN ' HAMIUKO MONKS ' HAMIUKO

TELEFON. 395314 3000 HAMSURO 50, 1& $.6?PHONE. 395314 3000 HAMSURO 50, 1 & $ .6?

TELEOIAMMEt KARPATENT KONIOtTlAtSf 2«TELEOIAMMEt KARPATENT KONIOtTlAtSf 2 «

ID 22 899/67 4/UllaID 22 899/67 4 / Ulla

The Singer Company,
Elizabeth} New 3erseyThe Singer Company,
Elizabeth} New 3ersey

Spulen faden-Ergänzungsmechanismus für Nähmaschinen,Bobbin thread supplement mechanism for sewing machines,

Die Erfindung bezieht sich auf Doppelsteppstich-Nah«- maschinen und insbesondere auf einen neuen und .verbesserten Mechanismus zum Ergänzen won Faden auf eins an Ort und Stalls.in dam Greifer befindliche Spule,The invention relates to lockstitch sewing "- machines and in particular to a new and improved Mechanism for replenishing won thread on one in place and Stalls. Coil in the gripper,

Das Prinzip das Ergänzens Won Faden auf eine an Ort und Stelle in einem Greifer befindlichen Spule während der Bewegung der Nähmaschinennadel und des Greifars, wie si· zur herstellung von Ooppelsteppstichen erforderlich ist, ist in dar USA-Patentschrift 3 115 855 (Patentanmeldung S 8Q94l/52a) aufgezeigt, Diese Patentschrift zeigt eine Ausführung, bei welcher Faden direkt auf die Spule aufgewickelt wird, und während das nachfolgenden Nähvorganges eine Spulenfadenspannung durch Anlegen eines Reibungswiderstandes gegen Drehen der Spule angelegt wird. Durch das Nichtvorh^ndensein von Spulenfadenspannfedern α.dgl. bei der Aus-The principle of adding won thread on one place and place in a gripper coil during the Movement of the sewing machine needle and the looper, how is required for the production of double lockstitch, is in U.S. Patent 3,115,855 (patent application S 8Q94l / 52a) shown, This patent specification shows an embodiment at which thread is wound directly onto the bobbin, and a bobbin thread tension during the subsequent sewing process is applied by applying a frictional resistance to rotating the coil. By not being there of bobbin thread tension springs α the like. at the exit

009883/0808009883/0808

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

führung der U.S. Patentschrift 3 115 B55 wird das Einführen von Faden zur Spule während dee Ergänzungsvorganges erleichtert, und die Ableitung der Spulenfadenapannung während des nachfolgenden Nähvorganges durch Reibungswiderstand gegen Drehen der Spule macht es schwierig, gleichbleibende Stiche zu erzeugen, weil die Spulenfadenspannung sich von der vollen zur leeren Spule verändert·leadership of the U.S. Patent 3,115 B55 is introducing it from thread to bobbin during the replenishment process, and the derivation of the bobbin thread tension during the subsequent sewing process due to frictional resistance Rotating the bobbin makes it difficult to produce consistent stitches because the bobbin thread tension is different from full changed to empty bobbin

In der US-Patentschrift 3 063 392 (Patentanmeldung S 73016/52a) ist ein Spulenfaden-Ergänzungsmechanismus aufgezeigt, bei welchem Faden auf die Spule durch eine Spulenfadenspannfeder ergänzt wird· Diese Ausführung ist jedoch in einer zyklisch betätigten Industrienähmaschine enthalten, in welcher aufeinanderfolgende Nähvorgänge einander gleich sind, 'so daß die gleiche Längs Spulenfaden jedesmal ergänzt wird, und bei welcher die Stellung der Nähmaschinenteile und die Fadenlänge von dem Öhr der Nadel zum Beginn des Spulenf aden-Ergänzungsvorganges genau und immer gleichbleibend geregelt werden kenn· Infolgedessen ist as bei einer maschine dieser US-Patentschrift 3 063 392 möglich, liittsl zum zwangsläufigen Festklemmen des Anfangsnadslfadsnendes en der Greiferspitze beim Beginn des Spulenfaden«Ergänzungevorganges vorzusehen, und weiterhin zugeordnete Fadenmanipuliermittel vorzusehen, welche den Vorteil gleichförmiger Arbeitsbedingungen der Nähmaschine haben, um ein Einführen des Fadens durch die Spuianfadenfsder vorzunehmen.In U.S. Patent 3,063,392 (patent application S 73016 / 52a) shows a bobbin thread supplementary mechanism in which the thread on the bobbin is supplemented by a bobbin thread tensioning spring contained in a cyclically operated industrial sewing machine in which successive sewing processes are equal to one another are, 'so that the same longitudinal bobbin thread is added every time is, and at which the position of the sewing machine parts and the thread length from the eye of the needle to the start of the bobbin thread replenishment process is accurate and always constant As a result, as is possible with a machine of this US Pat. No. 3,063,392, liittsl to inevitable clamping of the start needle end the hook point at the beginning of the bobbin thread replenishment process, and also to provide associated thread manipulation means, which have the advantage of uniform working conditions of the sewing machine in order to introduce the thread through the Spuianfadenfsder.

Beim Arbeiten einer Hauahaltnähmaschina oder einer Näh«When working on a home sewing machine or a sewing «

0Ö99Ö3/ÖIÖS0Ö99Ö3 / ÖIÖS

BAD ORiGlNALORIGlNAL BATHROOM

maschine für einen anderen allgemeinen Zweck verändert sich jedoch die Fadenmenge» die auf die Spule aufzuwickeln ist, in u/eitem Umfang, und die Lage dar Teile, und die Länga des Madelfadens, der sich von dem Nadelöhr zu Beginn dee Spulen-machine for another general purpose is changing however, the amount of thread »that is to be wound on the bobbin, to a full extent, and the position of the parts, and the length of the Madelfadens, which extends from the eye of the needle at the beginning of the bobbin

f"aden*Ergänzunc:svorgangas erstreckt, kann nicht vorausgesagt werden* Infolgedessen entsteht das Problem« einen Fadenwickel mechanismus zu schaffen, der in einer Haushaltsnähmaschine in zuverlässiger üieise den Spulenfaden durch eine Spulenfadenspannfeder nindurch ergänzt»f "aden * addendum: svorgangas extends, cannot be predicted * As a result, the problem arises «a thread wrap creating mechanism in a household sewing machine in reliable üieise the bobbin thread by a bobbin thread tension spring now supplemented »

Daher besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, einen Mechanismus zu schaffen» der Faden auf eine Spule einer uoppelsteppstichmaschine in neuer Weise über eine Spulen* ■uasnspannfeder ergänzen kann.Therefore, it is an object of the invention to provide a Mechanism to create »the thread on a bobbin one lockstitch machine in a new way over a bobbin * ■ uasnspannfeder can supplement.

Bei der Erfindung arfolgt das Ergänzen von Spulenfaden ourch eine äpulenfadenspannfader hindurch mit Sicherheit und Zuveri-ässigKeit durch Schaffung einer neuen und vorteilhaften Verrichtung zum Differenzieren zwischen der Nadel*« fadenma.nipulation während des Nähens und der manipulation uiahrsnd des Spulanfadenergänzungsvorganges» Die Erfindung (|In the invention, the addition of bobbin thread is carried out o through a bobbin thread tensioner with certainty and reliability by creating a new and beneficial one Performing the differentiation between the needle * « fadenma.nipulation during sewing and manipulation clock of the winding thread supplement process »The invention (|

schafft ueiterhxn eine neue Ausführungsart dpa eingriffs von ergänzten Faden auf die Spule einschließlich fiiitteln zum Drehen der Spule während des Fadenergänzungsvorgangee in einer Richtung entgegen der Bsuiegung des Greifers. Zusätzlich schafft die Erfindung einen neuen Wachanismus zum Drehen der Spule uährend des Fadenergänzungsvorganges, «elcher nicht nur vorteilhaft insoweit ist, als eine enge Ab-ueiterhxn creates a new type of dpa intervention of supplemented thread onto the bobbin including fiiiii to rotate the bobbin during the thread addition process in a direction opposite to the curve of the gripper. Additionally the invention creates a new Wachanism for Turning the bobbin during the thread addition process, "elcher is not only advantageous in that a close relationship

SAD ORlOlNAtSAD ORlOlNAt

hängigkeit mit den mitteln zum differentiellen Manipulieren Von Faden .(!fahrend des Spulenf adBnergMnzungsyorganges vorhanden ist, sondern auch insoweit, als der UiickelmBchanis·*· inus inaktiv wird und während des Nähens still stehen bleibt,^ wodurch diB Antriebserfordernisse Für die Maschine erheblich reduziert werden«. .-.-■.;dependence on the means of differential manipulation From thread exists, but also to the extent that the UiickelmBchanis * * inus becomes inactive and remains still while sewing, ^ which significantly reduces the drive requirements for the machine be reduced «. .-.- ■ .;

In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsfarmen der Erfindung beispielsweise dargestellt, und sie werden nach« stehend an Hand der Figuren erläutert, wobei diese Ausführungsformen einen Teil der Erfindung bilden.In the drawing, preferred execution farms are the Invention presented for example, and they are according to « standing with reference to the figures, these embodiments form part of the invention.

Fig. 1 iet einB senkrechte Schnittansicht durch einen Nä'hmasehinensockel im wesentlichen durch die Achsen der Greifeswelle und der Steuerschwingwelle und gibt einen Greifer wieder, an welchem d dgr Spiulenfadenergän^zungsmechanisfflus der Erfindung, verwendet wird· Fig. 1 is a vertical sectional view through a Sewing needle base essentially through the Axes of the gripper shaft and the swing control shaft and represents a looper on which the bobbin thread supplementary mechanism of the invention is used.

Fig* 2 ist eine Draufsicht des Greifers der Fig. 1 und eines Teiles des Spulenfaden^Ergänzungsmechanismus in der schleifenerfassenden Lagei bei welcher die Teile sich in einer Stellung befin*» dem, in weicher ein. NMhvorgang stattfindet. Fig. 3 ist eine Draufsicht des Greifers ähnlich der FiQ, 2V gibt jedoch die Etellung von Teile« wieder, in welcher de? Spulenfaderi«»£rgänzungs«>Fig. 2 is a top plan view of the looper of Fig. 1 and part of the bobbin thread supplement mechanism in the loop gripping position in which the parts are in a softer position. NMh process takes place. FIG. 3 is a plan view of the gripper similar to the FIQ, 2V but the Etellung of parts "are again, in which de? Bobbin faderi «» supplement «>

Vorgang vor sÄchifht*
tig* 4 ist eine «eiiktichff Sfehnittansiehfc lunge des ■*;-Process before sÄchifht *
t ig * 4 is an "eiiktichff Sfehnittaniehfc lung of the ■ *; -

■ ■■■;>-■ ■■■■■;^: -i:.7->: '-Vt';■ ■■■;> - ■ ■■■■■; ^: -i: .7->: '-Vt';

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dar Fig* X dutch die Ach* sen dar Greifsrwalia und d$r Stauerschuting« " ."" " uialle· :_:,'-':-;) '■-'■-- r//':-.' ■ Fig« S ist eina Quasschnitteiinsicht nach Linie 5*5 der Fig. 4 und gibt die Sfceuerlenkerverbindung für den Spulenantrietiamacjhfahiemws in der Stellung wieder* die aia während das Spyianufi^kalniE ein·«· ■"";-. ■/'-:"- nimmt*:/ .. -■--:.- : ^; '."·■ --^:.^::■"-.";;■■/""" "-"." ^^; Fig» Q ist eine Querschnittsansicht ähnlich dar Fig» 5, gibt jedoch die Stauerlankerverbindung in der Lage mieder_} die sie u/a'hrand des Nähens einnimmt* .Fig* 7, B. 9 und 10 sind Draufsichten das Greifer», ujiβ er in Fig, 3 dar^ifcteJUt ist* wobei Tfile lueggebrochen sind, und die gibt die Lage von Teilen und daa Fadens bei verschiedenen aufeinanderfolgenden Stufen jährend des Spülenfaden-Ergänzungsvarganges mieder·the Fig * X dutch the axes of the Greifsrwalia and the stevedore shaking «". """uialle · : _:, '-': -;) '■ -' ■ - r // ': -.' Fig. 5 is a cross-sectional view along line 5 * 5 of Fig. 4 and shows the control handlebar connection for the coil assembly in the position again * the aia during the Spyianufi ^ kalniE · «· ■""; -. ■ / '- "- takes *: / .. - ■ -: ^.-:;'." · ■ ^{-:. ::} ■ "-.";; ■■ / """" - "." ^ ^; FIG »Q is a sectional view similar to Fig represents" 5, but shows the Stauerlankerverbindung able _bodice} they u / a'hrand sewing takes .fig * * 7, for example, 9 and 10 are plan views of the gripper "he ujiβ in Fig. 3 is ^ ifcteJUt * where Tfile are broken, and this shows the position of parts and the thread at different successive stages during the rinse thread replenishment process.

Fig» Xi iat eine Draufsicht dee in Fig« 2 dargestellten Greifers und gibt dia Stellung von Teilen - und dia Lage von Fäden mährend der ianipuietion V einer Nadelfadanschleife mährend de· Nähvorgen-Fig. Xi is a plan view of the gripper shown in Fig. 2 and shows the position of parts - and the position of threads during the ianipuietion V a needle thread loop during the sewing process

': ges mieder. \ Fig* 12 ist aina Quarschnitt»an»icht naeh Linie 12-12 ': Ges bodice. \ Fig * 12 is a quarter section "on" not near line 12-12

dee Fig. ii„ . Idee Fig. ii ". I.

Fig« l3A_t 13B und 13C aind Tejlleeitenaneichten des ν . schlaifangrfestandan Spitzenteile» des Greife»»Figure "l3A _t 13B and 13C aind Tejlleeitenaneichten of ν. Schlaifangrfestandan lace parts »of the griffin» »

r-■· * ;
V-* ■■■-'■.-. r - ■ · *;
V- * ■■■ - '■ .-.

l*' "-hl * '"-h BADORfQlMAt.BADORfQlMAt.

-■■>·-■■ *^: -""■*■■- ■■> · - ■■ * ^: - "" ■ * ■■

- ^? während uftanach cjen» tttaasen der Nadelfaden-*- ^? while ufta after cjen » ttt aasen the needle thread *

schlejLPöj, ωσΐ>β1 di* taiin 2Um Nähen engeord-.-" mat aind| uiif in Fig* 2 tnttgesteilt ist, 4ft und 148 *ind Tieile*tfe#nan*ichfcen dee schielftnstfassertdBrt Spitzenteile» dia Kceifars >äbcind u η ei nach dam E^fdaean dar Rtadsifaden-SQhie;j|f0_t ujobei die Teil» für den Spulanraden-Eigänzungavorgang angeordnet sind, uiia in Tig» $ dargestellt" iat»SchlejLPöj, ωσΐ> β1 di * taiin 2Um sewing engord -.- "mat aind | uiif in Fig * 2 tnttgesteiled, 4ft and 148 * ind Tieile * tfe # nan * ichfcen dee squinted-stiff tip parts» dia Kceifars> äbcind u η ei after dam E ^ fdaean dar Rtadsifaden-SQhie; j | f0 _t ujobei the part »for the winding wheel addition process are arranged, uiia shown in Tig» $ "iat»

|5 iat einer auseinandergezogen· edhaiibildlicha Ansicht das Qtiifata tintf daä Spulenu/ickelmecha| 5 iat one pulled apart · edhaiibildlicha View the Qtiifata tintf daä Spulenu / ickelmecha

> 16 ist aina sankrauhts Schitifftöneicht ä^nüuh de? Fig. Jt_# gibt jedoch eine abgeänderte Fötw das Spulanfaden-ErgänzungsmBchaniemua wiadav. Fig* 1? ist eine Sehnttitansicht iiaoh Linie 17*»17 dap> 16 is aina sankrauhts Schitifftöneicht ä ^ nüuh de? Fig. Jt _# , however, gives a modified version of the bobbin thread supplement mBchaniemua wiadav. Fig * 1? is a chordal view iiaoh line 17 * »17 dap

* 18 ist eine Jiuatfchn4t*ean*ieht nacht Linie lff«*18* 18 is a Jiuatfchn4t * ean * ieht night line lff «* 18

iet ein· söhatibildiicha An«iohfc dir ebg*ander* tan *t|8führungafor«i. da^^Mleiifadtn«Etgänzürtga> maGhanlawua umv Fig* lö# ^ ' yiet ein · söhatibildiicha An «iohfc dir ebg * anders * tan * t | 8führungafor« i. da ^^ Mleiifadtn «Etgänzürtga> maGhanlawua umv Fig * lö # ^ 'y

In dtn ieiotimmgen i#| r»u» ein Teil einea »ähaiaechirnen^ in dar Näha eines Greif era uiiadergegebsn, der all· gamein mit 22 bezeichnet iet» tin Tail einer fadanführendan Nadel 23 und eines OvUokerruSaa 24 »ind ebenfalls in dsn ' In dtn ieiotimmgen i # | r »u» a part of a »ähaiaechirnen ^ in the vicinity of a gripping era uiiadergegebsn, which is all · all marked with 22 iet» tin tail of a thread leading needle 23 and an OvUokerruSaa 24 »ind also in dsn '

.'.-' »Afc.'.- '»Afc

SilfÜÜL"SilfÜÜL "

BAD ORKSilfÜÜLBAD ORKSilfÜÜL

Fig. 1 und 4 dargestellt» Ein beliebiger üblicher Antriebsi'i-ichanismus kann «eruiendat werdettji um die Nadel und den tireifer zwecks Bewegung in zusammenarbeitender Beziehung miteinander 2u verbinden, tuie es für die Herstellung von Doppelsteppstichen erforderlich ist· Vorzugsweise uiird die Nadel in ihrer Längsachae hin«! und herbewegt» und det Steifer Führt in zeitlicher Beziehung zu ihr bei jeder Auf« und Abbetuagung der '"adal zwei Umdrehungen aus. Der Antriebsmecha»- nismus» der die Nadel und den Greifer miteinander wer bindet, kann beispielsweise ein solcher sein, uiie er in der US-Patentschrift 3 115 855auf$«zeigt let* Ein Teil des HiitriebBmechanismuö wird durch eine Sockelu/ella 25 gebildet»1 and 4, "Any common drive mechanism can" eruiendat werdettji to connect the needle and the tire for the purpose of movement in cooperative relationship with one another, as required for the production of lockstitching. Preferably the needle in their longitudinal axis «! und herbewegt 'and the stiffer performs two revolutions in temporal relation to it with every opening and closing of the'"adal in US Pat. No. 3,115,855 on $ "let * a part of the drive mechanism is formed by a socket / ella 25"

lohe in einer Buchse 26 in einer Strebe 27 gelagert ist« ..;b von dem Sockel 21 nach unten steht* und an welcher, z,B· durch eine Stellschraube 28_? ein Kegeiritzel 29 zu» Antrieb des Greifers befestigt ist*lohe is mounted in a socket 26 in a strut 27 "..; b stands down from the base 21 * and on which, for example, by an adjusting screw 28 _? a bevel pinion 29 is attached to the »drive of the gripper *

Das Kegelritzei 29 ist innerhalb eines nach oben off·* nen Greiferraunes 30 angeordnet, der in dem Sockel 21 Xirischen det Strebe 2? und den Seiten«andungen 31 des R&umee gebildet ist» %ar Raum 30 ist an seiner Oberseite durch eine Stichplatte 32 «erschloesen» tuelche bei 33 geschlitzt aus» , gebildet ist, um einen üblichen Stoffschieber 3A aufzunehmen» und weiche mit ein·» Stichloch 35 warsehen ist» Cine zurückziehbar« Schiebeebdfcckplatte 36, «eiche sich gegen die Stichplatte 32 legt, wenn diese sich in der SchließlagQ b·- findet* überbrückt »eifeerhin den Greif «teufitÄhliitüuw 30 inThe cone groove 29 is within an upward off * NEN gripper space 30 arranged, which is in the base 21 Xirischen det brace 2? and the sides "andungen 31 of the round is formed"% ar space 30 is at its top by a Throat plate 32 «opened» tuelche at 33 slit out », is designed to accommodate a conventional slide valve 3A and soft with a needle hole 35 is Cine retractable "sliding cover plate 36," adjusts itself against the Throat plate 32 lays when this is in the closing position Q b - finds * bridges »eifeerhin the griffin« teufitÄhliitüuw 30 in

BADBATH

18850261885026

"dem Sockel und wenn sie zu»E'iäe;kg;ezOg;en iafc^ eirmrägrMcht die Schiebeabdeckplatte 36 einen Zugang zu dem Ersifer.."the pedestal and if they are to» E'iäe; kg; ezOg; en iafc ^ eirmrägrMcht die Sliding cover plate 36 an access to the Ersifer ..

In den GreiFerauFnehffletaiiiiia 3Q< iran der Selfcenumnidi 31 erstreckt sich eine Strebe 40 des Ciahcnasctoinengelftauises * in welcher der Greifer yndi ein SteoerntechaniEKurs gelagert sind, um den Greifer selektiv mir its am zu machen,, out entire— der Spulenfaden zu ergänzen oder um zo päfaenu Efirpe Buchse 4i in der Strebe 40 tragt einen Kit Flansch verseh-eroen Lteilehs-tumpf 42 zwecks Drehbewegung in der Strebe 40_f tuabei eine Schulter 43 des UIeIlenstumpfes 42 mit der Buchse 41 in '"ingriff steht, um den Utellenetum; f 42 in axialer Richtung zu haltern. Um den lilellenstumpf 42 ist ein Kegelrad 44 drehbar gelagert, das mit einer Gegenbohrung 45 versehen ist, die eine ringförmige Schulter 46 umgibt, welche an dem IUeIl en stumpf 42 ausgebildet ist. An dem Kegelrad 44, welches mit dem Kegelritzel 29 kämmt, ist, z.B. durch Schrauben 47, ein ;chalen· oder ko-rbförmiu'er nach oben offener Greiferkörper 48 befestigt* Der Greiferkörper 48 kann als ein Blechstanzstück ausgebildet sein und enthält einen flachen Boden 49 und eine gerade zylindrische Seitenwand 50. Der Boden 49 des Üreifere ist bei 51 mit einer Öffnung versehen, um den Uiellenetumpf 42 zu umgreifen und um oberhalb der Uellenstumpfschulter 46 zu legen, um somit in Gemeinschaft mit der ^itzelgegenbohrung 45 den Greifer in , axialer Richtung des üeilenstumpfes 42 zu halten· Die zylindrische Seitenwand 50 dee Greiferkörpers■48 ist mitIn the GreiFerauFnehffletaiiiiia 3Q <iran der Selfcenumnidi 31 extends a strut 40 of the Ciahcnasctoinengelftauises * in which the gripper yndi a SteoerntechaniEKurs are stored in order to make the gripper selectively with its on, to supplement the bobbin thread or to zo päfaenu Socket 4i in the strut 40 carries a kit flange verseh-eroen Lteilehs-tumpf 42 for the purpose of rotary movement in the strut 40 _f while a shoulder 43 of the UIlenstumpfes 42 with the socket 41 in '"engages around the utellenetum; f 42 in the axial direction A bevel gear 44 is rotatably mounted around the lamellar stump 42 and is provided with a counterbore 45 which surrounds an annular shoulder 46 which is formed on the frustum 42. On the bevel gear 44 which meshes with the bevel pinion 29 is fastened, for example by screws 47, to a cup-shaped or box-shaped gripper body 48 which is open at the top nd contains a flat bottom 49 and a straight cylindrical side wall 50. The bottom 49 of the overhang is provided with an opening at 51 in order to encompass the stump 42 and to place it above the stump shoulder 46 so as to be in common with the counterbore 45 to hold the gripper in the axial direction of the stump 42 · The cylindrical side wall 50 of the gripper body 48 is with

009883/0806009883/0806

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

16850281685028

elner Mehrzahl ⁴VOn Im Abstand voneinander angeordneten und sich nach innen erstreckenden Umsätzen 52 versehen, welche vorzugsweise nach Innen aus der Seitenwand 5Q jeweils axial in gleichem Abstand van dsm Boden 49 des Greif'körper» 48 herausgedrückt sind, ^üia Ansätze 52 bestimmen gemeinsam eins innere Lagerfläche fur ein Spulengehäuse 53, das später im -einzelnen beschrieben wird. Die zylindrische Seitenwand 50 des Greifarkörpers 48 ist weiterhin mit einer trapez« förmigen Nut versehen, deren einer spitzwinkliger Teil 54 M eine Gleitfläche schafft, um erfaßte Nadelfadenschleifen in eine Kehle 55 zu drücken, in welche Fadanschlaifen, die durch den Greifer erfaßt sind, sich nach dem Schleifenerfassen allmählich vorbeuiegen.Elner plurality ⁴ of spaced apart and provided inwardly extending transactions 52, which is preferably inward from the side wall 5Q respectively axially dsm equidistant van floor 49 of the Greif'körper are pushed out "48 ^u, together ia lugs 52 determine one inner bearing surface for a bobbin case 53, which will be described in detail later. The cylindrical side wall 50 of the gripper body 48 is furthermore provided with a trapezoidal groove, one acute-angled part 54 M of which creates a sliding surface in order to press captured needle thread loops into a groove 55, into which thread loops that are gripped by the gripper follow gradually avoid the loop seizure.

Auf den Rand der zylindrischen Seitenwand 50 ist ein kraisförmigee Greiferspitzenring 60 aufgesetzt, der in den Fig. l und 4 und 15 dargestallt ist, und der einen L-förmigan Querschnitt einschließlich eines zylindrischen Schenkels 61 hat, der innerhalb dar zylindrischen Seitenwand das Greiferkörpers 48 nach unten steht, und einen ringför- ™ migsn Schenkel 62 hat, dar über den Rand der Seitenwand das Greifsrkörpers 48 liegt. Der Greiferspitzenring 60 1st '. mit einem ^palt 63 versehan, und an einer Seite dee Speltes ist der ringförmige Schenkel 62 mit einer mit dem Nadelfaden in Eingriff tretenden Spitie 64 versehen· Der ringförmige Schenkel 62 des Greiferapitzenringea 60 ist wei· terhin mit einem sich nach innen*erstreckenden FadenführungsOn the edge of the cylindrical side wall 50, a krais-shaped gripper tip ring 60 is placed, which is shown in FIGS. 1 and 4 and 15, and which has an L-shaped cross section including a cylindrical leg 61 which, within the cylindrical side wall, the gripper body 48 according to is at the bottom, and has an annular leg 62, over which the gripping body 48 lies over the edge of the side wall. The looper tip ring 60 1st '. provided with a gap 63, and on one side of the ridge the ring-shaped leg 62 is provided with a point 64 that engages with the needle thread. The ring-shaped leg 62 of the rapier tip ring a 60 is furthermore provided with an inwardly extending thread guide

009*13/0101 I009 * 13/0101 I.

- ίο - -- ίο - -

teil in form einer Flosse 65 versehen. Wegen des Spaltes 63 in dem Greiferspitzenring 60 kann diaaar so ausgebildet sein, daß er federnd zu einem nominalen Durchmesser geformt ist, der größer als der de» zylindrischen Seitenwand 50 des Greiferkörpers 48 ist und der während des Einfahrens dea zylindrischen Schenkels 61 in den Greiferkörper 48 zu einem kleineren Geeamtdurchmesser gedrückt wird« Uenn der ^reiferspitzenring 60, der auf dieae Weise eingesetzt «orden ist, freigegeben wird, wird der zylindrische Schenkel 61 nach außen feat gegen die zylindrische Seitenwand 60 des Greiferkörpers 48 gedrückt. Zwar kann dieser Reibeingriff ausreichend sein, um den Greifarapitzanring 60 an Ort und Stelle in dem Greiferkör3er 48 zu verriegeln, jedoch können eine oder mehrere Verriegelungszapfen 66 in die zylindrische Seitenwand 50 und in Öffnungen 67 in dem Greifspitzenring eingesetzt werden, um den Greiferspitzenring 60 »n Ort und Stelle in dem Greiferkörper 48 zwangsläufig zu verriegeln, wobei der Spalt 63 über der trapezförmigen Nut 54 in der Seitenwand 50 des Greiferkörpers 48 liegt· Der ringförmige Schenkel 62 des Greiferspitzenringes 60 ist nahe der Spitze 64 mit einer sich nach außen erstreckenden Schulter 68 versehen, die als Fadenanschlag dient, um zu verhindern» daß eine Nadelfadenaohleife, welche durch die Spitze 64 erfaßt ·<κ worden ist, nach unten über den Greifsrkörper 48 abgeleitet.part in the form of a fin 65 provided. Because of the gap 63 in the looper tip ring 60, it can be designed so that it is resiliently shaped to a nominal diameter that is larger than the cylindrical side wall 50 of the looper body 48 and the cylindrical leg 61 into the looper body 48 during the retraction is pressed to a smaller overall diameter. When the gripper tip ring 60, which is inserted in this way, is released, the cylindrical leg 61 is pressed outward against the cylindrical side wall 60 of the gripper body 48. While this frictional engagement may be sufficient to lock the gripper tip ring 60 in place in the gripper body 48, one or more locking pins 66 can be inserted into the cylindrical side wall 50 and into openings 67 in the gripper tip ring to secure the gripper tip ring 60 »n In place in the looper body 48, the gap 63 is above the trapezoidal groove 54 in the side wall 50 of the looper body 48.The annular leg 62 of the looper tip ring 60 is provided near the tip 64 with an outwardly extending shoulder 68 which serves as a thread lock to prevent "that a Nadelfadenaohleife which detects through the tip 64 * <κ is derived down over the Greifsrkörper 48th

De» zylindrische Schenkel Sl des Greiferspitzenringes 6[ erstreckt sich im Abstand zu den Ansätzen 52, die in den'The »cylindrical leg S1 of the hook tip ring 6 [extends at a distance from the lugs 52, which are in the '

.00***3/0*01.00 *** 3/0 * 01

BAD ORIGIÄBATH ORIGIÄ

- ii - -- ii - -

üreiferkörper 48 eingedrückt bzu. eingeschlagen sind, und er^-nzt <-ich zu ihnen, und schafft dadurcn eine obere Lagerficche^- ueiche das Spulengehäuse 53 innerhalb des Greif erkürperr: «o drehbar hält.Ürapper body 48 pressed in bzu. are taken, and I add to them and create an upper storage space. ueiche the bobbin case 53 within the gripper: «O keeps rotating.

0'.έ Spulen eh use 53 ist mit einer im wesentlichen zylincrincr.en mittleren Teil 70 vertehan, α er einen inneren zylinari .chen Spulenaufnahmeräum 71 enthält, dessen Bodenujand :nit einer Öffnung 72 versenen ist. \l Jh ,dem mittleren zylindrischen Teil 70 des Spulenuehäuses 53 erstreckt sich M 0'.έ Spulen eh use 53 is provided with a substantially cylindrical central part 70, α it contains an inner cylindrical .chen Spulenaufnahmeräum 71, the bottom of which is provided with an opening 72. \ l Jh, the central cylindrical part 70 of the Spulenuehäuses 53 extends M

r: ch iulen eine ringförmige Lagerrippe 73» welche mit einen Spalt 74 versehen ist, der an einer mit 75 bezeichneten Seita eine im wesentlichen radial sich erstreckende Schulter bestimmt, ivelche, wie nachstehend im einzelnen naher beschrieben u'eraen uird, zu;ei Schenkel einer Nadelfadenschlei^re, die van der Lireiferspitze während des Nähens srfaQt morden ist, durchkreuzt und sie trennt. Die obere Fläche der Lagerrippe 73 des Spulengehäuse ,53 ist mit im Abstand voneinander angeordneten Ausnehmungen 76 und 77, eine an jeder Seite eines Auflajeteiles 78, v/ersehen, und dieser Auflage- ™ There is an annular bearing rib 73 which is provided with a gap 74 which, on a side designated 75, defines a shoulder which extends essentially radially and which, as will be described in more detail below, forms a leg a needle thread loop ^r e, the van is kill the Lireiferspitze during sewing srfaQt, crosses and separates them. The upper surface of the bearing rib 73 of the bobbin case, 53 is seen with spaced apart recesses 76 and 77, one on each side of a Auflajeteiles 78, v /, and this support ™

teil 76 i£t ip der Kitte gegenüber dem Spalt 74 in der La*, gerrippe 73 angeordnet, tline flache Blattfeder 79, u/eiche eine halbkreisförmige Gestalt hat, die aligemein mit der Forn der darunter liegenden Logerrippe 73 übereinetirnmt, überbrückt sowohl die beiden Ausnehmungen bzui. Spalte 76 und als auch den ftuflageteil 7E. Eine Befestigungsschraube 60 befestigt die Feder 79 auf der Lagerrippe 73, mährend einepart 76 i £ t ip of the putty opposite the gap 74 in the la *, Ribbed 73 arranged, tline flat leaf spring 79, u / oak has a semicircular shape, generally with the Forn the loger rib 73 lying below it, bridged both the two recesses bzui. Column 76 and as well as the footrest part 7E. A fastening screw 60 fastened the spring 79 on the bearing rib 73, while a

009683/0806 .009683/0806.

BAD 08161$!**,■BAD $ 08161! **, ■

■- 12 -■ - 12 -

Spannsteliscbraube 81, welche durch die Feder 79. hindurch-,geschraubt ist, sich gegen die Lagerrippe 73 in der Ausnehmung 76 legt und zum Regeln der Kraft dient, mit welcher die Feder 79 gegen den ^Uflageteil 78 gedrückt wird, um auf · diese Uieiss die Reibung zu regeln, die durch die Feder 79 angelegt u/ird, um einBnt Durchgang von Faden zwischen der Feder 79 und dem Auflageteil 78 Uliderstand zu leisten. Die Fe der¹79 ist oberhalb des Auflageteiles 78 mit einer Fadenführungsnut 82 (Fig. 3) und nahe der Nut 82 mit einem nach auSen vorstehenden Finger 83 versehen, der in einen Schlitz 84 in einer nach oben gerichteten Nadelführungslippe 85 eintritt, die an dem Spulengehäuse 53 ausgebildet ist und sich quer über den Spalt 74 erstreckt. Nahe dem freien Ende der Feder 79 ist ein Fadeneingriffsansatz 66 (Fig. 15) aus« gebildet» der'sich radial nach außen Von der Feder 79 erstreckt, und das freie Ende der Feder 79 jenseits des Ansatzes 86 ist bei 87 etwas nach oben gerichtet, um das Einführen won Hand von Spulenfaden über die Feder 79 zu erleichtern* Nahe der Spannungsstelischraube 81 ist die Feder 79 mit einem dreieckig gestalteten Vorsprung 68 versehen (FlQ.^Q.y deif nach oben gebogen und mit einer angeschärften Fadenschneidkante 89 versehen ist. Wie in Fig. 7 dargestellt ist, iit des Vorsprung 68 in unmittelbarer Nähe zu dem mittleren zylindrischen Teil 70 dm» Spulengehäusee S3 angeordnet und erstreckt sich nach oben nur bis ztrr ttöhe der Otoereeite dee zylinärischen mittleren Teiles des Spulengehäusee S3.Tensioning screw 81, which is screwed through the spring 79, rests against the bearing rib 73 in the recess 76 and serves to regulate the force with which the spring 79 is pressed against the upright part 78 in order to act on this regulate the friction applied by the spring 79 to resist passage of thread between the spring 79 and the support member 78. The ^{spring 1} 79 is provided above the support part 78 with a thread guide groove 82 (Fig. 3) and near the groove 82 with an outwardly protruding finger 83 which enters a slot 84 in an upwardly directed needle guide lip 85 which is attached to the Coil housing 53 is formed and extends across the gap 74. Near the free end of the spring 79, a thread engagement projection 66 (FIG. 15) is "formed" which extends radially outward from the spring 79, and the free end of the spring 79 beyond the projection 86 is directed slightly upwards at 87 In order to facilitate the insertion of the bobbin thread over the spring 79 * Near the tension adjusting screw 81, the spring 79 is provided with a triangular projection 68 (FlQ. ^ Qy deif bent upwards and provided with a sharpened thread cutting edge 89. As in is shown Fig. 7, 68 iit of the projection in close proximity to the central cylindrical portion 70 dm "Gehäusee coils S3 and extends upwardly only to ztrr ttöhe the Otoereeite dee zylinärischen central portion of the coil Gehäusee S3.

- 909083/9*06-^: - 909083/9 * 06- ^:

nachstehend im einzelnen erläutert werden u/ird, verhindert diese besondere form und Lage dar Fadan3chneidkante 89, daß sie während der Nähvorgänga mit den Nähfaden in Berührung kommt, jedoch mit dem Anfangsende des ergänzten Nadelfadens in Eingriff kommt und ihn durchschneidet, nachdem der Nadelfaden in der Spule untergebracht morden ist.As explained in detail below, this particular shape and position prevents the Fadan cutting edge 89 that it comes into contact with the sewing thread during the sewing processes, but comes into engagement with the beginning end of the supplemented needle thread and cuts it after the needle thread is housed in the bobbin.

An der oberen Fläche der Spulengehäuselagerrippe 73 ist eine schräge Rampe 90 jenseits des freien Endes der Spulenfadanspannfader 79 ausgebildet, welche Rampe ?0 mit der oberen Kante des zylindrischen Teiles 70 des Spulangshäuses 53 endigt und als Hilfe zum Leiten van Nadelfaden in die Spule bei Beginn des Spulenfadenajgänaungsviöfgangaa dient· Zusätzlich ist der zylindrische Mittelteil das Spulengahäusas 53 jenseits der Rampe 90 mit einer NuI 91 zu dam dop« patten Zweck versehen, nämlich des Erleichterung des Heraus·· nehmens der Spule gemäß nachstehender Beschreibung und zur Unterstützung der Manipulation won Faden während des Faden* ergänzungsvorganges· Die Spule, weleha ellgaaeTti bei iS | angedeutet ist (Fig. 15) ist so ausgebildet* daß ei« in ds» \ Spulengshäüseausnehmung 71 mit jadsi FiMqh# dap tpffl'i angeordnet werden kann» Zu diesem Zwick ist diet SptilfV einem ersten Flansch 96 versahen, dar mit eine*) nach innen_; zu konisch verlaufenden bzw. abgeschrägten Ansatz 97 und einem kurzen Zapfen 98 versahen ist, der einstückig mit ihr ausgebildet ist. Sowohl die Außenfläche 99 des ersten Spulentflansoha» 96 als auch das freie Ende de· Zapfena 98 sindOn the upper surface of the bobbin case bearing rib 73 an inclined ramp 90 is formed beyond the free end of the bobbin thread tensioning thread 79, which ramp? 0 ends with the upper edge of the cylindrical part 70 of the bobbin case 53 and serves as an aid for guiding needle thread into the bobbin at the beginning of the Spulenfadenajgänaungsviöfgangaa additionally serves the cylindrical middle part of the spool housing 53 beyond the ramp 90 with a groove 91 for a double purpose, namely to facilitate the removal of the spool as described below and to support the manipulation of the thread during the thread * supplementary process · The coil, weleha ellgaaeTti at iS | is indicated (Fig. 15) is designed so that a "in ds" \ Spulengshäüseausnahm 71 with jadsi FiMqh # dap tpffl'i can be arranged »For this purpose, the SptilfV is provided with a first flange 96, followed by a *) inside _; to conical or beveled extension 97 and a short pin 98 is provided, which is integrally formed with it. Both the outer surface 99 of the first coil flange 96 and the free end of the pin 98 are

0Ö98Ö3/01060Ö98Ö3 / 0106

BADBATH

mit vertieften Schlitzen IQQ versehen, die in ihrer Gestalt rechteckig sind, und welche gemäß späterer Beschreibung ein Element das Spulendrehmachanismus während des Spulenfaden-Ergänzungsvorganges aufnehmen können· Derzteite Flansch IQl dar Spule 95 hat die gleiche Gestalt wie der erste Flansch 96 und enthält einen ähnlichen abgeschrägten Ansatz 102 , jedoch ist an Stelle des Zapfens 98 des ersten Flansches 96 der zureite Flansch 101 »it einer Öffnung versehen, welche den kurzen Zapfen 98 satt passend aufnimmt. Wenn die Spulenflansche, mia in Fig» 15 dargestellt ist, zusammengesetzt sind, ist eine ffletallscheibe 103 auf dem Zapfen 98 zwischen den SpulenPlanschansätzen 97 und 102 angeordnet, und die Spulenflansche sind mit Bezug aufeinander wie durch ein Bindemittel miteinander festverbunden» Die Scheibe 103 ist mit einer mehrzahl von in gleichem Abstand an Umfang angeordneten Nuten 104 versehen, welche dazu dienen, mit der Spule sip nen in die Spule eingeführten Ergänzungsfaden in Eingriff zu bringen und ihn festzulegen.provided with recessed slots IQQ, which in their shape are rectangular, and which, according to the later description, can accommodate an element of the bobbin turning mechanism during the bobbin thread replenishment process · Derzteite flange IQl the spool 95 has the same shape as the first flange 96 and includes a similar beveled shoulder 102, but instead of the pin 98 of the first flange 96 the flange 101 on the other side is provided with an opening which receives the short pin 98 snugly. When the bobbin flange, as shown in Fig. 15, is assembled are, a metal washer 103 on the pin 98 is between the coil flange lugs 97 and 102, and the Spool flanges are firmly connected to one another with respect to one another as if by a binding agent a plurality of equally spaced grooves 104 on the circumference, which serve to sip with the coil NEN supplementary thread introduced into the bobbin in engagement to bring and set it.

P Innerhalb des Greiferkörpars 48 und unterhalb des Spu-P Inside the gripper body 48 and below the track

iengehätises 53 befindet sich eine eine Drehbewegung des Spulengehäuses 53. verhindernde Platte 105, welche eilt einer Mittleren Öffnung 106 versehen 1st, die auf einen ringförmig vorstehenden Ansatz 107 aufgesetzt ist (Fig. 15)* der das obere Ende einer Bohrung IQB umgibt, die in Längsrichtung * duroh den Ulellanefcumpf 42 ausgebildet ist. Löcher IQS in der die Drehbewegung verhindernden Platte 105 nehnen »ifIn the housing 53 there is a rotating movement of the coil housing 53, preventing plate 105, which is provided with a central opening 106 which is placed on an annular protruding shoulder 107 (Fig. 15) * which surrounds the upper end of a bore IQB, which in Longitudinal direction * duroh the Ulellanefcumpf 42 is formed. Stretch holes IQS in the plate 105 preventing the rotation "if

009313/Ölil009313 / Ölil

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Spiel Befestigungsschrauben 110 auf, welche in den lallenstumpf 42 eingeschraubt sind und die die Drehbewegung verhindernde Platte 105 an dem Wellen-stumpf 42 starr befestigen· Die die Drehbewegung'verhindernde Platte 105 ist an ainer Sei te mit einer vorstehenden Lippe 111 versehen _t welche in dem Spalt 74 der Spulengehäuselagerrippe 73 angeordnet ist, um dadurch die Winkellage des Spulengehäuses 53 innerhalb des Greiferkörpers 48 zu steuern« Die die Drehbewegung verhindern de Platte 105 i&t radial einwärts der vorstehenden Lippe 111 M mit einem bogenförmigen Nadeldurchgangeschlitz 112 versehen.Game fixing screws 110 which are screwed into the lallenstumpf 42 and the rotation preventing plate 105 dull waves at the 42 rigidly attach · the Drehbewegung'verhindernde plate 105 is te to ainer Be provided with a protruding lip 111 _t which in the Gap 74 of the bobbin case bearing rib 73 is arranged to thereby control the angular position of the bobbin case 53 within the hook body 48 «The rotational movement preventing plate 105 is provided radially inward of the protruding lip 111 M with an arcuate needle passage slot 112.

Unter Bezugnahme auf die Fig». 1, 5 und 15 luird .der Spulenutickelmechanismus und der Mechanismus zum Steuern des Überganges vom Nähen zum Spulenfadenergänzen und umgekehrt nachstehend beschrieben. In der Bohrung 108 des -fflellenstumpfes 42 ist mit aer täögiichkeit der Längsbewegung in ihr eine Spulenuickelwelle 120 gelagert· Die mittlere Öffnung 51 in dem Greiferkörper 48, die Öffnung 106 in des eine Drehbewegung des Spulengahäuses 53 verhindernden Platte 105 und die Öffnung ?2 in dem Spulengehäuse 53 schaffen einen Uieg für axiale Bewegung der Spulenu/ickeluelle 120 ge-.:en die und lieg van der Spule 95 in der Spulencehäuseausnehmung 71« Das obere ^nde der &pul&nii'ickeiiiiei~l· 120 ist mit einen Querschlitz 121 versehen, in welchen sine verschiebbare Zunge 122 enge α feinet, ist· Ein Haltezapfen 123 , der in die Spulenifc-ickeluieile 120 quer zum Schlitz 121 eingepaßt £st_t erstreckt sich durch einen Längsschlitz 124 in dEr Zun-With reference to the fig ». 1, 5 and 15, the bobbin winding mechanism and the mechanism for controlling the transition from sewing to adding bobbin thread and vice versa are described below. A bobbin winding shaft 120 is mounted in the bore 108 of the bobbin stump 42 with aerodynamic longitudinal movement.The middle opening 51 in the gripper body 48, the opening 106 in the plate 105 preventing a rotary movement of the bobbin case 53 and the opening 2 in the Coil housings 53 create a corner for the axial movement of the coils 120 and lie down from the coil 95 in the coil housing recess 71. The upper end of the coil 120 is provided with a transverse slot 121, in sine which slidable tongue feinet 122 close α is £ · a retaining pin 123, the cross-fitted into the Spulenifc-ickeluieile 120 for slot 121 st _t extends through a longitudinal slot 124 in the tongue-

BADpRJGfNALBADpRJGfNAL

ge 122, um die Aufüiärtsbeu/egung der Zunge 122 in Ansprechen auf die an sie durch eine Schraubenfeder 125 angelegte Kraft zu begrenzen, die in einer axialen Blindbohrung 126 in der Spulenurickelu/elle 120 gehaitert ist« Auf dem unteren Ende der Spuleniuickeliuelle 12D ist eine Scheibe 127 befestigt, weiche an jeder Fläche mit einem konischen mittleren t Nabenteil 128 versehen ist* Wie in ^ig.· 4 dargestellt ist, kann der Umfang der Scheibe 127 sich gegen einen Antriebsring 129, vorzugsweise aus elastischem Material, zVB. Hartkautschuk» legen, der auf der Nabe 130 des üreiferantriebsritzels auf der Sockeluelie 25 getragen &ird.ge 122 to limit the upward movement of the tongue 122 in response to the force applied to it by a coil spring 125 held in a blind axial bore 126 in the reel sleeve 120. On the lower end of the reel sleeve 12D is a is fixed disc 127, soft on each face with a conical central hub portion 128 provided t * ^ ig As in. x 4 is illustrated, the periphery of the disc 127 can be against a drive ring 129, preferably made of elastic material, zvb. Hard rubber », which is carried on the hub 130 of the tire drive pinion on the base 25.

Um das Arbeiten der Spulenu/ickeliuelle 120 sowohl als auch in anderer Hinsicht den Übergang zwischen dem Näh'-In order to work the coil / ickeliuelle 120 both as well as in other respects the transition between the sewing

zustand und dem Aufuiickelzustand der Teile selektiv steuern zu können, ist eine Steuerschwingiuelle 140 in einer Buchse 141 gelagert (Fig. 15), die, z.B. durch eine Stellschraube 142, in der Strebe 40 des Nähmaschinengehäuses befestigt ist. Die Buchse 141 ragt aus der Strebe 40 nach oben in den Ureiferraum 30 vor und ist bei 143 abgeschnitten und an ihrem oberen Ende mit einem Schulterteil 144 versehen, um se nicnt-drehbar einen Ulinkellagerarm 145 aufzunehmen, an welchem ein Sperrhebel 147 vermittels einer Kopfschraube 146 sc-nenkbsr gelagert ist. Der Sperrhebel 147 ist mit einem 5p_erransat_z X4ß und mit einem die Sperre betätigenden oberen Ende 149 versehen.To be able to selectively control the state and the winding-up state of the parts, a Steuerschwingiuelle 140 is mounted in a socket 141 (FIG. 15), which is fastened, for example by an adjusting screw 142, in the strut 40 of the sewing machine housing. The bushing 141 protrudes upward from the strut 40 into the Ureiferraum 30 and is cut off at 143 and provided at its upper end with a shoulder part 144 in order to receive a non-rotatable Ulinkellagerarm 145 on which a locking lever 147 by means of a cap screw 146 sc-nenkbsr is stored. The locking lever 147 is provided with a 5p _erransa t _z X4ß and with an upper end 149 which actuates the lock.

An der Oberseite der Steuerschu/inguielle 140 ist, z»B„At the top of the tax rate 140 is, for example, "B"

009883/0806009883/0806

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

durch eins Stellschrajuo 150, sine Nabe 151 eines Stauerarmes 152 befestigt, und dieser Stsusrarm 152 ist, mie in den Fig„ 1 und 4 dargestellt ist, etwas unterhalb der Höhe der Unterseite der Schiebeabdeckplatte 36 angeordnet. Unterhalb des freien Endes des Stsuerarmas 152 ist eine Abstandsplatte 153 und eine mit dem Faden in Eingriff tretende Platte 154 befestigt, welche sicn in radialer Richtung einwärts von der Abstandsplatte 153 gegen die Stauarschwingwelle 140 und in Abstandsla^e zu dem Stouerarm- 152 gleich der Dicke der rtbstandsplatts 153 erstreckt. Die Innenkante der mit dem Faden in Eingriff tretenden platte 154 bildet an einer Seite des Steuerarmas 152 eine stumpfwinklige Kante 155, während die gegenüberliegende Seite einen sich seitlich erstreckenden Finger 156 darbiatato Die Nabe 151 des Steuerarmes 152 ist mit einBm Paar UarTiegelungssitznuten 157, 158 versehen, iuelchB mit dem Verriegelungsansatz 148 zusammenarbeiten, . um den Steuerarm 152 mit Bezug auf den Greifer 48 in zwe-i Stellungen zu halten«, Wenn der ^erriegelungsansatz 148 in die ^erriegelungssitznut 157 eingesetzt ist, nimmt der Steuerarm 152 die in Fig. 3 in voll ausgezogenen Linien dargestellte Stellung ein, die durch die Linie IM in Fig„3 markiert ist, in weicher Stellung die Teile das Aufwickeln oder den Spulenfaden-Ergänzungsvorgang durchzuführen. UJenn der Verrisgelungsansatz 148 in die Nut 158 eingesetzt ist, nimmt der Steuerarm 152 die in Fig. 2 dargestellte Stellung ein, die durch die-. Linie. S in den Fig* 2 und 3 markiert ist,by means of an adjusting screw 150, its hub 151 of a locking arm 152 is attached, and this pushing arm 152 is, mie in "1 and 4 is shown, slightly below the level the underside of the sliding cover plate 36 is arranged. Below of the free end of the control arm 152 is a spacer plate 153 and a thread engaging plate 154 attached, which sicn inward in the radial direction from the spacer plate 153 against the jam rocker shaft 140 and at a distance from the pusher arm- 152 equal to the thickness the spacer plate 153 extends. The inside edge of the Thread engaging plate 154 forms on one side of the control arm 152 has an obtuse angled edge 155, while the opposite side a laterally extending finger 156 darbiatato the hub 151 of the control arm 152 is provided with a pair of seal seat grooves 157, 158, iuelchB cooperate with the locking lug 148,. around the control arm 152 with respect to the gripper 48 in two-i To hold positions "when the locking approach 148 is inserted into the ^ erriegelungssitznut 157, takes the Control arm 152 assumes the position shown in solid lines in FIG. 3, which is indicated by the line IM in FIG is marked, in the soft position the parts are winding up or perform the bobbin thread replenishing operation. UJenn the Verrisgelungsansatz 148 is inserted into the groove 158, the control arm 152 assumes the position shown in FIG. Line. S is marked in Figures 2 and 3,

009883/0806009883/0806

BADBATH

in welcher Stallung die Teile für normales Doppeisteppstichnähen eingestellt sind.in which stable the parts for normal double lockstitch sewing are set.

Unterhalb der Strebe 40 des Nahmgschinenuehauses ist an der Steuerschiuingiueiie 140, z,B. durch eine Stellschraube 160, ein zusammengesetzter Hebel 161 befestigt (Fig.15), der einen oberen Arm 162 enthält, dessert Ende 163 über der . Scheibe 127 liegt. Cin unterer Arm 164 das zusammengesetztenBelow the strut 40 of the Nahmgschinenuehaus is at the Steuerschiuingiueiie 140, z, B. by an adjusting screw 160, a composite lever 161 attached (Fig. 15), which includes an upper arm 162, the end 163 above the . Disk 127 lies. Cin lower arm 164 the compound

Hebels 161 ist mit einem gebogenen freien Ende 165 werft ₌ sehen,-das sich'unter die Scheibe 127 erstreckt* Eine Schrau· benfedar 166, weiche mit dem unteren Arm 164 verbunden ist,-ist an einem Lagerteil 167 an dem "Nähmasehinengehäuse werankert und dient dazu, den zusammengesetzten Hebel 161 und mit ihm die Sfcauerachufingu/elle 140 und den Steueparm 152 gegen die Nähstellohg zu drücken, dia in Fig« 2 dargestellt ist. Ein Zapfen 168, der an dem oberen Arm 162 des zusammengesetzten Hebels 161 befestigt ist, u/ird von dem gegabelten Ende 169 eines Hebels 170 umgeben, der bei 171 mit 'einer Öffnung versehen ist, um sich auf einen Ansatz 172 zu setzen, dar von unterhalb das UJellenstumpf as 42 vorsteht. Der ^Habel 170 ist an dem ltfellenstumpf ,42 vermittels einer Befestigungsschraube 173 starr befestigt, welche in den lüellanstumpf 42 eingeschraubt ist.Lever 161 is provided with a bent free end 165 shipyard ₌ see * A use screw · benfedar 166, soft connected to the lower arm 164 extends -the sich'unter the disk 127, -is on a bearing part 167 in the "Nähmasehinengehäuse werankert and serves to push the composite lever 161 and with it the sfcauerachufingu / elle 140 and the control arm 152 against the sewing position shown in Fig. 2. A pin 168 which is attached to the upper arm 162 of the composite lever 161, u / ith by the forked end 169 of a lever 170 is surrounded, which is provided at 171 with 'an aperture in order to sit down on a shoulder 172, is from projecting below the UJellenstumpf as 42nd the ^H portable 170 is ltfellenstumpf where, 42 is rigidly fastened by means of a fastening screw 173 which is screwed into the lüellanstump 42.

Arbeitsweise.Way of working.

Beim Arbeiten einer Nähmaschine, die mit dam Mechanismus der Erfindung gemäß vorstehender Beschreibung ausge- . rüstet ist, wird die Art der Arbeitsweise der Stichbild«*-When working a sewing machine with dam mechanism of the invention as described above. is ready, the way the stitch pattern works is "* -

009883/0806009883/0806

BADBATH

instrumantalitätan, einerlei ob Oappelstippstiehe stellt tuerden oder ob der Spulenfaden ergänztiuird, durch den Bedienenden der fdaBchifje und insbesondera durch die Stellung gesteuert, in «leiche des Bedienende der Maschine den Steuerarnj 152 einstellt. Zwei mögliche Stallungen dee Stuuerarmes 152 sind oben beschrieben u/orden_a d.h. die in Fig. 2 in .voll Wsgezogenen Linien dargestellte Stellung, die aurch das Einstellen des Verriegelungsansatzes 148 in der Wut läfl. bestimmt ist, in uielchar die NähBiaschineoteile zum Nihen einnesteilfc sind, und die in voll ausgezogenen Linien dargestellte Stellung der Teile, uiie sie in Fig*3 dargestellt ist ,und die durch das Einstellen des Uerriegelunasansatzes IuB in der Nut 157 bestiamt ist, in ual·- char die Teile eine Stellung einnahmen, in welcher der Spu· lenfaden ergänzt u/ird. Zusätzlich zu aiesen beiden möcjlichen Stellungen des Steuerarfnes 152 irt in gestrichelten Linien in Fig. 3 eine dritte mögliche Stellung des Steuerarmes 152 uiiedargegeben, die durch eine Linie Z angedeutet ist, in welcher der Steuerarm 152 durcn einen Anschlagarm 1BÜ gehalten ,ist, der auf einem Schurenkzapfen IBB schuenkbar befestigt ist, der in dem lilaschinengehäuse getragen u/ird. Da der Steuerarm 152 und der Ulellenstumpf 42 vermittels des Hebels 170, des Zapfens 168 und des zusamnengssetzen Hebels 161 miteinander verbunden sind, ergibt eine Winkeleinstellung der Lage'des Steuerarmes 152 eine entsprechende Winkelstellung der Lage, in welcher das Spulen-instrumantality, regardless of whether Oappelstippstiehe is set or whether the bobbin thread is supplemented, controlled by the operator of the fdaBchifje and in particular by the position in which the operator of the machine sets the control unit 152. Two possible stables dee Stuuerarmes 152 are described above and / orden _a ie the position shown in Fig. 2 in .Fully Wsgezogenen lines läfl aurch adjusting the locking lug 148 in the rage. is determined, in uielchar the sewing machine parts for sewing are einnesteilfc, and the position of the parts shown in full lines, uiie it is shown in Fig. 3, and which is determined by the setting of the interlocking lug IuB in the groove 157, in ual - the parts assume a position in which the bobbin thread is supplemented. In addition to these two possible positions of the control arm 152, a third possible position of the control arm 152 is shown in dashed lines in FIG Schurenkapfen IBB is attached pivotably, which u / ird carried in the lilaschine housing. Since the control arm 152 and the stump of Ulellen 42 are connected to one another by means of the lever 170, the pin 168 and the lever 161 put together, an angular adjustment of the position of the control arm 152 results in a corresponding angular position in which the bobbin

00988370808 *00988370808 *

gehäuse 53 en einer Drehung mit dem Greifer 48 gehindert *uird. Die Fig. 2 und 3 geben die Beziehung zwischen der Winkellage der Spulenfaden*Führungsnut Θ2 in der SpulenfBdenspannfeder 79 mit Bezug auf die Stell-Winkellage des Steuerarmee 152 wieder· Während in den Fig. 2 und 3 die verschiedenen Stellungen des Steuerarmes 152 durch die Linien S, Z und U angedeutet eind, Bind die entsprechenden Stellungen der Spulenfadsn-Führungsnut Θ2 durch die Linien S¹, Z* und IU* angedeutet. In der Stellung des Steuerarmes 152, uiie er in Fig· 2 wiedergegeben ist, und durch die mit S markierte Linie angedeutet ist, ist die Spulenfaden-Führungs» nut 82 an einer Seite des Weges der Nadel-hin und herbe* u/egung angeordnet und schafft eine außerordentlich erwünschte Spulenfadenführung für Geradeausnähvorgängs, lueil die Nadel stets an der gleichen Seite des Spulenfadens hin- und herbewegt wird, und daher wird jeder aufeinanderfolgende Stich in gleicher Ueise gebildet und die periodische Herstellung von Halbschlingenetichen (Timmerstichen) wird auf •in üeringetmaQ reduziert· Die Stellung des Steuerarmes 152, wie er durch die mit Z-angedeutete Linie markiert ist, welche durch Drehen von Hand dee Anschlagarmes 180 in eine wirksame Stellung, die in Fig. 3 in gestrichelten Linien dargestellt ist, hergestellt wird, ordnet die Spulenfaden·· Führungsnut B2 im wesentlichen in Ausrichtung tu der Mittelstellung der Nndelhin- und «herbewegung einer Zick*Zack*housing 53 is prevented from rotating with the gripper 48. 2 and 3 show the relationship between the angular position of the bobbin thread * guide groove Θ2 in the bobbin thread tensioning spring 79 with respect to the setting angular position of the control arm 152. While in FIGS. 2 and 3 the various positions of the control arm 152 by the lines S, Z and U are indicated, the corresponding positions of the Spulenfadsn guide groove Θ2 indicated by the lines S ¹ , Z * and IU *. In the position of the control arm 152 as shown in FIG. 2 and indicated by the line marked with S, the bobbin thread guide groove 82 is arranged on one side of the path of the needle to and fro and creates an extremely desirable bobbin thread guide for straight-ahead sewing processes, lueil the needle is always moved back and forth on the same side of the bobbin thread, and therefore each successive stitch is formed in the same way and the periodic production of half loop stitches (Timmer stitches) is reduced to • in üeringetmaQ The position of the control arm 152, as it is marked by the line indicated by Z, which is produced by turning the stop arm 180 by hand into an effective position, which is shown in Fig. 3 in dashed lines, arranges the bobbin thread. · Guide groove B2 essentially in alignment with the center position of the needle back and forth movement of a zig * zag *

Nadel an· Bei dieser Einstellung erfolgt die Führung desNeedle on · With this setting, the

009883/0806009883/0806

BADBATH

188-5026188-5026

' - 21 -'- 21 -

Spulenfadsns zwischen Madaldurchstichen entweder bei den äußersten linken Stichen oder den äußersten rechten Stichen eines Zicfc-Zack-illlustsra im wesentlichen gleichförmig,, und durch dieses Mittel wird: eine günatiga Ausbalancierung: zwischen den Stichen bei einer Zick-Zack-Äusführung geschaffen. In jeder der beiden Stellungen das Steuerarmes 152, die mit S oder Z in Fig. 2 und 3 markiert ist, verschiebt der zusammengesetzte Hebel 161 die Spulanwickelweiie 12Ö nicht in Eingriff mit der Spule 95 noch die Scheibe 127 in Antriebseingriff zu dem Antriebsring 129· Es ist eine zusätzliche Stellung vorhanden, welche es dam Bedienenden ermöglicht, den Steuerarm 152 so anzuordnen, wie sie in den ^ig. 2 oder 3 nicht dargestellt ist, und das ist diejenige Stellung, in welcher die Feder 166 den Stauerarm 152 beeinflußt, wenn der Sperrhebel 149 freigegeben ist, um den Uerriegelungsansatz 148 aus der Uerriegelungsnut 158 herauszuziehen. In dieser Stellung bewegt sich der Steuerarm 152 um einen zusätzlichen Bruchteil radial dee Greifere nach außen.und legt die Spule 95 vollständig frei, so daß die Spule z.B. für Reparaturzwecke oder für Auswechslung herausgenommen werden kann· Die latztbaschriabene Stellung de* Steuerarmes 152 ist nicht dargestellt, da diese Stellung eine solche ist, bei welcher der Mechanismus weder für Nähen noch für Spulen· fadenergänzen betätigt werden sollte.Spulenfadsns between Madaldurchstichen either at the leftmost stitches or the rightmost stitches of a zicfc-zag illlustsra essentially uniform ,, and by this means becomes: a günatiga balance: between the stitches created in a zigzag execution. In each of the two positions the control arm 152, which with S or Z is marked in Figs. 2 and 3, the composite lever 161 does not shift the winding shaft 120 in Engaging the spool 95 nor the disc 127 in driving engagement to the drive ring 129 · There is an additional Position available, which enables the operator to to arrange the control arm 152 as shown in the ^ ig. 2 or 3 is not shown, and that is the position in which the spring 166 affects the pusher arm 152 when the locking lever 149 is released to the locking lug 148 to be pulled out of the locking groove 158. In In this position, the control arm 152 moves an additional Fraction radial dee gripper outwards. And completely exposes the coil 95 so that the coil e.g. taken out for repair purposes or for replacement can be · The latztbeschriabene position of the * control arm 152 is not shown because this position is one in which the mechanism is neither for sewing nor for bobbins thread supplement should be actuated.

UJann dar Stauerarm 152 in die in Fig. 3 angedeutete Linie Ul verschoben worden ist, treten drei verschiedene Änderungen in der Lage der Teile auf, so daß die nächstfolgen-UJann the stuffer arm 152 into the one indicated in FIG. 3 Line Ul has been moved, three different changes occur in the position of the parts, so that the next

000883/0806000883/0806

BADBATH

de Nadelfadenschleife, mit welcher die Spitze des Greifersin Eingrii f gelangt, in dia Spüle, eingeführt und auf ihr aufgewickelt wird, um den Spulenfadenvorrat zu ergijvzen. Als erstes wird, wie oben erwähnt, das Spulengehäuse 53 durch die Uiinkelverschiebung in eine Binkeldrenlage der die Drehbewegung verhindernden Platte 105 verschoben. Mit Bezug auf den Weg der Hin- und Herbewegung dar Nadel 23 bringt eine solche Verschiebung der Lage des Spulengehäuses 53 nicht nur die SpulanfadenwFührungsnut 82 mn die gegenüberliegende Seite der Hin- und Herbewegungsbahh der Nadel» die in Fig. 3 dargestellt ist, sondern verschiebt weiterhin die Schulter 75, welche an des Ipulengehiuselagerrippe 73 ausgebildet ist, in unmittelbare ähe zu dem Weg der Nadelhin- und -herbewegung. In dieser Stellung de* Schulter 75 wird die nächstfolgende, von der Gxeiferspitze erfaßte Nadelfadenschleife in einer U/eise manipuliert, die von derjenigen vollständig verschieden ist, weiche während des normalen Stichbildevorganges erfolgtede Needle thread loop with which the point of the looper Entry into the sink, inserted and on top of it is wound to supply the bobbin thread supply. First, as mentioned above, the coil case 53 by the Uiinkelverschaltung in a Binkeldrenlage of the Rotational movement preventing plate 105 moved. With reference brings the needle 23 on the path of reciprocation such a shift in the position of the bobbin case 53 Not only does the bobbin thread guide groove 82 mn the opposite side of the to-and-fro path of movement of the needle is shown in Fig. 3, but continues to move the Shoulder 75, which is formed on the Ipulengehiuselagerrippe 73, in close proximity to the path of the needle back and float. In this position the shoulder becomes 75 the next following needle thread loop captured by the Gxeiferspitze manipulated in a way by the one is completely different, soft during normal Stitch formation process took place

Als zweites lyird der untere Arm 164 des zusammengesetzen Hebels 161 unter den abgeschrägten mittleren Nabenteil 128 unterhalb der Scheibe 127 verschoben und dient dazu, die Scheibe 127 in Eingriff mit dem Antriebsring 129 nach oben zu bewegen, und die Gleitzuftge 122 in Eingriff mit dar Unterseite der Spule 95 nach oben zu bewegen, so daü die Zunge 122 sich in die Spulennut 100 einsetzt, sobald die SpuLenuickalumlle 120 sich genügend gedreht hat,Second, the lower arm 164 of the assembled Lever 161 is moved under the beveled central hub portion 128 below the disk 127 and serves to bring the disk 127 into engagement with the drive ring 129 to move upward, and the sliding air 122 is engaged to move with the underside of the spool 95 upwards so that the tongue 122 is inserted into the spool groove 100 as soon as the SpuLenuickalumlle 120 has turned enough,

009883/0806009883/0806

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

um die Zunge 122 nit der Nut ICO in Ausrichtung zu bringen. Da dip Scheibe 127 nit dem Antriebsring 129 an aer gegenüberlicjunaen Seite des Zahnrades 29 won derjenigen Stelle in *-in;riff steht, an welcher das Zahnrad 29 mit dem Greiferzahnrad 44 kümirt, wird die Spule 95 u-ihrend des Spulenfaden-Erg jnzungsvorgannee in einer Richtung entgegen der Drehbewegung des Greifers gedreht.to align tongue 122 with groove ICO. Since the dip disk 127 with the drive ring 129 on the opposite side of the gear 29 at that point in * -in; riff is at which the gear 29 kümirt with the looper gear 44, the bobbin 95 is rotated at the end of the bobbin thread supplement process in a direction opposite to the rotational movement of the looper.

Ais Drittes nimmt die am Faden angreifende Platte 154The third is the plate 154 engaging the thread

unter: ;Ub des üteusrarr.ies 152 in derjenigen Stellung des A under:; Ub des üteusrarr.ies 152 in that position of A

Steucrarmes 152 , dit- durch die mit Ul markierte Linie in f'i.j. 2 angedeutet ist, eine Arbeitsstellung ein, in welcher sie mit dem boren Schenkel der Nadelfadenschleife in Ein* grit f treten kann, die durch den Greifer manipuliert u/ird· wi Die .lit jem Faden in Eingriff tretende Platte 154 kann mit einem Schenkel der erfaßten Nadelfadenschleif· in dieser Stellung des äteuerarmes 152 nicht nur deswegen in Eingriff treten, ueil die stumpfe Viinkelkante 155 den anf inglichen Kontakt der Fcdeneingriffsplatte 154 mit dem Neaelfadenschen! kel bewirkt, sancern auch uieil die Auftkärtsbetvegung der Spulenuickelwelle 120 dazu dient, die Spule 95 in Eingriff mit CBr Faaenaingriffspletue 154 anzuheben, wie in Fic. 4 dargestellt ist. Als Ergebnis kann der Feoen nicht unter der Fadeneincriffsplette 154 vorbeigehen und tritt zwischen dieser Platte 154 und dem Steuerarm 152 sin und wird gegen die Abstandsplatte 153 gezogen.Steucrarmes 152, dit- by the line marked with Ul in f'i.j. 2 is indicated, a working position in which with the bored leg of the needle thread loop in a * grit f that is manipulated by the gripper u / ird · wi The plate 154 engaging with a thread can with one leg of the detected needle thread loop in this Position of the extruder arm 152 is not only engaged because of this step, because the blunt corner edge 155 is the first Contact of thread engagement plate 154 with the thread thread! kel causes, uieil also sancre the uptake movement of the Spulenuickelwelle 120 serves to engage the spool 95 to raise with CBr Faaenaengriffspletue 154, as in Fig. 4th is shown. As a result, the Feoen cannot fall under the thread inserting plate 154 pass and step between this plate 154 and the control arm 152 sin and is pulled against the spacer plate 153.

öei Betrachtung des Ergebnisses der oben genanntenö considering the result of the above

009883/0806 *009883/0806 *

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Änderungen in der Lage der Teile,, welche.· eintritt, wenn, der 5t(.auBrarm. 152 in eine Stellung: zum Ergänzen von Faden' verschoben morden ist, u/ird zunächst auf die Figo 13A-, 13B und 13C, I4R, 14B? verwiesen, uielchie· die Unterschiedie der Art Ltnd Weise illustrieren, in taeleher der Greifer eine erfaßte Wadelf ad enscbleif e während des normalen NMh Vorganges im Vergleich zu der Manipulation des Fadens während der Spylenfaden-ErgMnzungsvörgänge manipuliert. Die Fig.. 13ft, 13B und 13C geben die typische Beziehung zwischen dem lieg der Nadelhin- und -herbewegung und der Schulter 75 an der Spulengehäu&elagerrippe 73 ψährend des Nähvorganges mieder, und dieee Figuren zeigen, daß mährend des Nähens die erfaßte Nadelfadenschleife vollständig in die Kehle 55 der Nut 54 in dem Greiferkörper 48 vor der Bewegung der Kehle 55 in eine Stellung gegenüber der Schulter 75 gezogen morden ist. AIb Ergebnis uiird die erfaßte Nadelfadenschleife gegen die Schulter 75 gehalten, und die Natlelf adenschleife uiird dann so manipuliert, daß ein Schenkel unterhalb des Spulengehäuses 53 und der andere Schenkel oberhalb des Spulengehäuses 53 liegt* Fig. Il zeigt eine Draufsicht des Greifers mit der üreiferspitze in einer Stellung etwa 180° nach der Schleifenerfassung und gibt die Art und Weise mieder, auf welche die Unterteilung der erfaßten Nadelfadenschleife durch dit Schulter 75 eine AuEtueitung und ilanipulation der Schleife vcllständig um dae Spulengehäuse 53 ergibt, Fig. 11 zeigt · weiterhin die Ulinkellage, die zwischen dem obersten. Schen-Changes in the position of the parts, which. · Occurs when, the 5t (.auBrarm. 152 in a position: to supplement thread ' has been postponed, it is first referred to FIGS. 13A-, 13B and 13C, I4R, 14B? referenced, uielchie · the differences of Art Ltnd way to illustrate, in deeper the gripper a captured calf elf ad enscbleif e during the normal NMh process in comparison to the manipulation of the thread during the Spylenfaden-AufMnzungsvörfahrten manipulated. Figs. 13ft, 13B and 13C give the typical relationship between the lieg of Needle reciprocation and shoulder 75 on the bobbin case & bearing rib 73 ψduring the sewing process bodice, and the figures show that while sewing the seized Needle thread loop completely into throat 55 of groove 54 in the gripper body 48 prior to the movement of the groove 55 in a position opposite the shoulder 75 is drawn. As a result, the detected needle thread loop is against the Shoulder 75 held, and the loop of the bicycle is then carried out manipulated so that one leg below the bobbin case 53 and the other leg above the bobbin case 53 is * Fig. Il shows a top view of the gripper with the üreiferspitze in a position about 180 ° after the loop detection and gives the way bodice in which the subdivision of the detected needle thread loop by dit Shoulder 75 a conduction and manipulation of the loop completely around the bobbin case 53, Fig. 11 shows continue the Ulinkellage, which is between the top one. Sch-

009883/0806009883/0806

BAD QFHGINÄfcBAD QFHGINÄfc

kai dar Nadalf adanacihlaif e während da· Näh¥ori|anges und -dar mit dam Faden in tingriff tretenden Platt* 154 an dam Stauerarm 152 erhalten aird. Der in Fig· 11 dargestellte Nadalfadan bewegt sich zunächst gegenüber der Fadaneingriffsplatte 154 an eine Stalle außerhalb und jenMit» des stumpfen «linkeis 155, und daher tritt dia Platte 154 mit ihm nicht in eingriff. Ein zusätzlicher Grund, »arum die Nadelfadenschlaifa nährend da· Nähen» nicht von dar ·« Faden angreifenden Platte 154 erfaßt wird, ist dal» daß die Spule M • 53 durch die Spulenwickelnelle 120 während de* Nähens nicht angehoben ist. . . - ."kai dar Nadalf adanacihlaif e while the sewing ¥ ori | ans and the flat 154 on the pusher arm 152, which is in engagement with the thread, are aird. The nadalfadan shown in Fig. 11 initially moves opposite the fadan engaging plate 154 to a stall outside and that with "the blunt" leftis 155, and therefore the plate 154 does not engage with it. An additional reason why the needle thread loop during sewing is not caught by the thread-engaging plate 154 is that the bobbin M 53 is not raised by the bobbin winding shaft 120 during sewing. . . -. "

Gemäß den Fig. 14A und 14B wird die Schulter 75 an der Spulengahäuselagarrippa. 73 während des Spulanfadanargänzungavorganges direkt nahe dem lieg dar Nadelhin- und -herbewegung verschoben, und, wie in Fig« 14B dargestellt ist hat dia erfaßte Nadalfadenschlaifβ die Kahle 55 noch nicht erreicht, bavor die Kehle 55 durch die Drehbewegung bis janaaite dar Schulter 75 geschlossert ist. Als folge »erden beide Schenkel der Nadelfadanschlaife durch dia Greifer· " spitze über die Spulangahäuaalagarrippe 73 geführt· Fig.7 gibt dia Drehlage de* Greifeis 43 zu Beginn des Spulenfaden-Crgänzungsvorgange· wieder, wann die erfaßte Nadel· fadanschlaifa mit ihren beiden Schenkeln über die Höhe dar Spulengehäusalagertippe 73 geführt worden ist· Derjenige Schenkel der-erfaßten Nadalfadanachleife, dar sich über den tirbiferspitzanring 60 er»trackt, iat in den Fig. 7 _9i 8, 914A and 14B, the shoulder 75 on the bobbin case agarrippa. 73 shifted the needle back and forth movement during the bobbin threading process directly close to the needle back and forth, and, as shown in FIG . As a result, both legs of the needle thread loop are grounded by the gripper point over the spool-shaped agar rib 73. Fig. 7 shows the rotational position of the gripping ice 43 at the beginning of the bobbin thread replenishment process when the captured needle fadan-loop passes over with its two legs the amount has been performed is Spulengehäusalagertippe 73 · the one-leg of the detected Nadalfadanachleife, is over the tirbiferspitzanring 60 he will track "iat in FIGS. 7 _9i 8, 9

009883/OSOI009883 / OSOI

BADBATH

und 19 mit N^ bezeichnet und ist, sie in Fig. 7 dargestellt ist, in Eingriff nit dim ftneetz 68 an der Spulenfadenfader 79 geführt* Der andere Fadenschenkel ist mit N_y angedeutet.and 19 denoted by N ^ and, as shown in FIG. 7, is in engagement nit dim ftneetz 68 on the bobbin thread fader 79 * The other thread leg is indicated _{by N y.}

Fig. θ zeigt die tage dar Teile, nachde· der Greifer etwa u* 90° über die in Fig· 7 dargeatellte Stellung hinaus gedreht worden ist, und gibt den Eingriff des oberen Schenkels der erfaaten Nadalfadenachlelfe M_u iwiaehen der am Faden angreifenden Platt« 154 end rfe» Steuerara 152 wieder. In Fig« i ist dargestellt, «ie der untere Sehenkel des Nadelfadena N, unter das freie tnde der Spulenfadenseannfader 79 und zusätzlich auf die Rampe 90 gegen die Spult 95 gezogen worden ist. Fig· 9 gibt die Stellung der Teile mieder, nachdem der Greifer uw etma 90° Über die in Fig« θ dargestellte Stellung hinaus gedreht wurden ist« und Zeigt, daß der untere Schenkel N, der erfaßten Nadelfadenschleife in die Spule 95 gezogen und quer über die Scheibe 103 und dann zu der Fadanschneidkante 89 dee Vorsprungae 88 an der ,. Spulenfadenapannfader 79 geführt ist« nährend der obere Schenkel der erfaßten Nadelfadenschleife N_u um die Abstandeplatte 153 an dem Steuerarn 152 geleft iet. Oet untere Schenkel N, der Nadelfadenechleife geht zufolge der »inkligen Führung dieser Fadeneehenkel quer über die Spul« in eine der Umfangsnuten 104 der Scheibe 103 . Oie iinkel· führung des Fadenschenkele N, ist günstig, da an einer Seite del Spule der Faden über den Rand des mittleren zylindrisehen Teiles 70 des Spulengahäuees 53 wandert» eührend anHas been Fig. Θ today constitute parts nachde · the gripper is approximately u * rotated 90 ° about the dargeatellte in Fig · 7 position out, and are engaging the upper leg of the erfaaten Nadalfadenachlelfe M _u iwiaehen of engaging the thread Platt " 154 end the control axis 152 again. FIG. 1 shows how the lower leg of the needle thread N has been pulled under the free end of the bobbin thread annfader 79 and additionally onto the ramp 90 against the bobbin 95. FIG. 9 shows the position of the parts after the gripper has been rotated approximately 90 ° beyond the position shown in FIG. 9 and shows that the lower leg N of the captured needle thread loop is drawn into the bobbin 95 and across the disk 103 and then to the thread cutting edge 89 the projection 88 on the,. Bobbin thread detachment fader 79 is guided, while the upper leg of the detected needle thread loop N _u is tied around the spacer plate 153 on the control yarn 152. Oet lower leg N, the needle thread loop goes according to the “inclusive guidance of this thread handle across the bobbin” into one of the circumferential grooves 104 of the disk 103. The angular guidance of the thread leg N is favorable, since on one side of the bobbin the thread migrates over the edge of the central cylindrical part 70 of the bobbin case 53 and approaches it

0.09883/08060.09883 / 0806

der ge cm-lnurliBCjfirrden Seite dieser radenschenkel durch die Nut 91 des Spulengehäuses 53 nach unten fällt.' . 'the ge cm-lnurliBCjfirrden side of this wheel leg through the Groove 91 of the bobbin case 53 falls down. ' . '

-^l-*Da"tier Schenkel N, aer in die Spule eingeführten Nadelf äd'erischleif e üich" in eine der Nuten 104 der Scheibe 103 einsetzt, wenn die Drehbewegung der Spule 53 durch die Spulcnu/ickülu'e:le 120 anfangs in einer Richtung entgegen der Qrehrichtu^r _Λ des Greifers eingeleitet uiird, luird der in QQr Scheibennut erfaßte Faden ,chenkel N. auf die- ^l- * Da "animal leg N, aer äd'erischleif in the coil inserted needle-e üich" used in one of the grooves 104 of the disc 103 when the rotational movement of the coil 53 / ickülu'e by the Spulcnu: le 120 initially in a direction opposite the Qrehrichtu ^r _Λ of the gripper uiird initiated luird the detected in QQR pulley groove thread en thighs to the N.

Spulti ¹JL, uiie, in Fig. IQ dargestellt ist, aufgeuickelt, M Spool ¹ JL, uiie, shown in Fig. IQ, wound up, M

und Jiö Sf annung an den Faden, der über die Fadenschneid·· kante 03 hinueggent, erhöht sich stark, so daß der faden durchgeschnitten u,ird und das Aufwickeln des einzBlnen Fadenpchenkels auf die Spule 95 dann fortschreiten kann.The opening on the thread, which goes over the thread cutting edge 03 , increases sharply, so that the thread is cut and the winding of the single thread leg onto the bobbin 95 can then proceed.

Uie Hichtun_« der Drehbewegung der Spule 95 entgegen aer des Greirttrs zieht den Faden, nenn er auf die Spule 9§ auf gewickelt iuird, bexnane unmittelbar in die Nut 82 in der "iäfpi/isrtf aden&pannf eder 79. Als ErgebniE uird, Eelbf t uenn nur eine auüerordantlich kurze Lan^e Spulenfaden aufge^ uickelt ist, it en η die Teils in aie Nahstellung umgekehrt ™When the rotation of the bobbin 95 against the front door pulls the thread, when it is wound onto the bobbin 9, it is placed directly in the groove 82 in the "iäfpi / isrtf aden & pannf eder 79. As a result, it is possible only an extraordinarily short length of bobbin thread is wound up, with the part reversed in a sewing position

«.erden, uer Spultnfiaden in die Spult π f adenf ührungsnut 62 richtig eingetu'rt.«.Erden, the bobbin thread into the bobbin thread guide groove 62 entered correctly.

In Jan Fi^. 16 bis 13 iet aine abgeänderte Aueführungsform eines Spulena-ickelmechanis^us ana seiner zujec;rdneten Steutirteile dargestellt. Wie in fic· .16 dargestellt ist, blei~en das NähmaschlnengehäuEE, der Greifer 22, sein Träger und seine Aatriebsäusfü'vru~- unj aer SteLcrarn 152 inIn Jan Fi ^. 16 to 13 a modified embodiment of a coil winding mechanism is shown with its attached parts. As is shown in FIG

009883/0806 ⁴ 009883/0806 ⁴

•Ausbildung und Arbeitsweise gleich der vorbeschriebenen Ausführungsform* • Training and mode of operation the same as the embodiment described above *

Bei der abgeänderten Ausf ührungsf ornr hat eine S,pulentuickeluielle 200, welche in der Bohrung 108 des Ulellenstumpfes 42 gelagert ist, einen mit der Spule 95 in Eingriff tretenden Antriebsansatz 201, der an. dem oberen Ende fest mit ihr verbunden ist und an deren unterem Ende ein Kegeiritzel 202 befestigt ist* das bei axialer Verschiebung der Spulenuiickeluielle 200 mit dem Greiferantriebsritzel 29 in Eingriff treten und von ihm freigegeben tuenden kann. Das Kegeiritzel 202 zusammen mit einem Bund 203 sind auf der Spulenuiickeliuelle 200 durch« eine Stellschraube 204 befestigt. Der Bund 203 ist unterhalb des Ritzels 202 mit einer ringförmigen Nut 205 versehen. Bei der abgeänderten Ausführungsform, uiie sie in den Fig. 16 bis 19 dargestellt ist, unterscheidet sich die Verbindung zwischen d,er Steuerschu/inguielle 140 und dem meilenstumpf 42 von der vorbeschriebenen Ausführung, und dies gilt auch für die, fuittel zum Heben und Senken der Spulenuiickeliuelle 200 in Ansprechen, ευf die tliinkelverschiebung des .Steuerarmes 152.In the modified embodiment, a S, pulentuickeluielle 200, which is mounted in the bore 108 of the Ulellenstumpfes 42, has a drive extension 201 that engages with the coil 95. the upper end is firmly connected to it and at the lower end of which a bevel pinion 202 is attached * which, when the Spulenuiickeluielle 200 is axially displaced, engages with the gripper drive pinion 29 and can be released from it. The bevel pinion 202 together with a collar 203 are attached to the spool core 200 by means of an adjusting screw 204. The collar 203 is provided with an annular groove 205 below the pinion 202. In the modified embodiment, as shown in FIGS. 16 to 19, the connection between the tax ball 140 and the stump 42 differs from the embodiment described above, and this also applies to the lifting and lowering means the Spulenuiickeliuelle 200 in response, ευf the lateral displacement of the .Steuerarmes 152.

An dem Ansatz 172 unterhalb des Ufellenstumpfes 42 und auf ihr durch eine Befestigungsschraube 206 befestigt luird ein Hebel 207 getragen, der mit drei radialen Fingern208, 209 und 210 versensn ist, von denen,der mittlere Finger 209_r itie. bei.'211 angedeutet ist, genutet ist, um ein Ende einer Schraubenfeder 212 aufzunehmen. Die radialen Finger i20e,209A lever 207 is carried, which is versensn with three radial fingers 208, 209 and 210, of which the middle finger 209 _r itie. is indicated bei.'211, is grooved to receive one end of a helical spring 212. The radial fingers i20e, 209

009883/0806009883/0806

BAD ORiQlNALBAD ORiQlNAL

210 dienen nach Art yon miteinander kämmenden Zahnrädern und kämmen mit ainarn Paar Finger 213 und 214, welche an einem Hebel 215 ausgebildet sind, dar an der Steuerschwingwelle 140 durch eine Stellschraube 216 befestigt ist. Der Hebel 215 ist mit einer Nut 217 Versehen, in welche aineScbraubanfeder 218 eingehakt ist, die an dem Maechinen-,gehäusa in einer Weise verankert ist ähnlich wie die der Feder 166 det in Fig. 4 dargestellten Ausführung. Die Feder 218 dient dazu» den Steuerarm 152gegen die Nähstellung zu drücken»210 are used in the manner of intermeshing gears and mesh with ainarn pair of fingers 213 and 214, which are formed on a lever 215 which is fastened to the swing control shaft 140 by an adjusting screw 216. The lever 215 is provided with a groove 217 into which a screw-on spring 218 is hooked, which is anchored to the machine housing in a manner similar to the embodiment shown in FIG. 4 for the spring 166. The spring 218 serves to »press the control arm 152 against the sewing position»

Da die Finger 208, 209 und 210 mit den Fingern 213 und 214 in Kämmaingriff stehen, beeinflußt eine Ulinkelver** Schiebung dee Steuerarmes 152 damentsprechend eine Winkel* einstellung des Ufellenstumpfes 42 und der eine Drehbewegung des Spulengehäuses verhindernden Platte 105, die art ihm befestigt ist.Since fingers 208, 209 and 210 with fingers 213 and 214 are in combing engagement, affects a Ulinkelver ** Shifting the control arm 152 accordingly an angle * setting of the Ufellenstumpes 42 and the rotating movement of the bobbin case preventing plate 105, the kind of him is attached.

Um die axiale Verschiebung der Spuleneiokeluielle 200 in Ansprechen auf eine tüinkelverschiebung des Steuerarmes 152 zu beeinflussen, ist ein Betätigungshebel 220 durch eint Befestigungsschraube 221 an einer Schulter 222 lo»e gehal· ten» die unterhalb der Iteuerecheingeelle 140 vorsteht, so daß die Schulter 222 einen Schwenkpunkt füf den ietitigungs· hebel 220 bildet. Zwischen den lellan 42 und 140 i»t der _; Betätigungshebel 220 mit einem helbkreisförmigen Schlitz 223 versehen, der das untere.Ende da* Schraubenfeder 212 auf« nimmt. Innerhalb det Windungen der Feder 212 ist ein ZapfenIn order to influence the axial displacement of the coil oculars 200 in response to an angular displacement of the control arm 152, an actuating lever 220 is held loosely by a fastening screw 221 on a shoulder 222 which protrudes below the control arm 140, so that the shoulder 222 becomes one The pivot point for the actuation lever 220 forms. Between lellan 42 and 140 is the _; Actuating lever 220 is provided with a semicircular slot 223 which accommodates the lower end of the helical spring 212. Within the turns of the spring 212 is a pin

009883/0806009883/0806

1 *1 *

BAD ORlGlNAI.BAD ORlGlNAI.

224 gehalten, der sich an der Oberseite gegen den Finger 209 und an der Unterseite sich gegen den Betätigungshebel 220 legt· An dem dem Schujenkpunkt gegenüberliegenden Ende ist der Betätigungshebel 220 bei 225 gegabelt und umgibt die ringförmige Nut 205 in dem Bund 203 , der auf der Spulenwickelwelle 200 befestigt ist*224 held against the finger at the top 209 and on the underside rests against the actuating lever 220 · At the end opposite the Schujenkpunkt the operating lever 220 is bifurcated at 225 and surrounds the annular groove 205 in the collar 203, which is fixed on the bobbin winding shaft 200 *

V(Ie in den Fig· 17 und 18 in ausgezogenen Linien dargestellt ist, wird, wenn der Steuararm 152 und die Steüerschwingwelle 140 st) gedreht werden, daß sie den Finger 209 direkt über den Betätigungshebel 220 schminken , der Zapfen 224 im wesentlichen parallel zu den Wallen 42 und 140 angeordnet und zwingt den Betätigungshebel 220 über eine maximale Entfarnang in etwa gleich der Länge des Zapfens 224 won dam Finger209 abwärts und drückt daher die den Antriebeaneatz 201 tragende Spulenwickalwelle 200 nach unten und außer Eingriff mit dem Spulenschlitz IQO und ver~ schiebt das Kegelritzel 202 auf der Spulenwickelwelle 200 außer kämmenden Eingriff mit dem Antrieberitzel 29.V (Ie is shown in solid lines in FIGS. 17 and 18, when the control arm 152 and the control rocker shaft 140 st) are rotated, the finger 209 Make up directly via the actuating lever 220, the pin 224 is arranged essentially parallel to the walls 42 and 140 and forces the actuating lever 220 over a maximum distance approximately equal to the length of the pin 224 won the finger 209 downwards and therefore presses the bobbin winding shaft 200 carrying the drive attachment 201 downwards and out of engagement with the coil slot IQO and ver ~ pushes the bevel pinion 202 on the bobbin winding shaft 200 apart from meshing engagement with the drive pinion 29.

lie in den Fig. 17 und 18 in gestrichelten Linien dar·* gestellt ist, wird, wenn der Finger 209 zu einer Seite des Betätigungshebel» 220 versehwenkt ist, der Zapfen 224 in eine iinkellage zu d.n Achsen 4er VeIIeR 42 und 140 ¥«rjchoben, und naeh Art eines Knickleakers drückt die Feder 212. die Spulte nwickelwelle 200 nach oben und bringt den Antriebseineatz 201 in Eingriff »it der Spule und bringt die iiizel 3(02 und 29 in ki«menden Eingriff.17 and 18 are shown in dashed lines * is set, when the finger 209 to one side of the Actuating lever »220 is pivoted, the pin 224 in an angular position to the axles 4-way veIIeR 42 and 140 ¥ «pushed, and like a knickleaker presses the spring 212. the Spulte winding shaft 200 up and brings the Drive unit 201 engages the spool and brings it the iiizel 3 (02 and 29 in engagement.

009883/0106009883/0106

BADBATH

Beim Arbeiten der in den Fig. 16 bis 19 dargestellten abgeänderten Ausführungsformen sind die gleichen Ulinkellagen zwischen dem Steuerarm 152 und der eine Drehbewegung des Spulengehäuses 53" Verhindernden Platte 105 wie bei den F"ig. 2 und 3 vorhanden, und sie wurdenoben beschrieben. Eine entsprechende manipulation der Fäden sowohl mährend des Mähens als auch während des Spuienfaden-Ergänzungsvorganges werden mit Bezug auf die Ausführung erhalten, wie sie in den Fig. 1 bis 15 dargestellt.ist.When operating the illustrated in FIGS. 16-19 modified embodiments are the same Ulinkel layers between the control arm 152 and the one rotational movement of the bobbin case 53 "preventive plate 105 as in the Figs. 2 and 3 are present and they have been described above. Corresponding manipulation of the threads both during the Mowing as well as during the thread replenishment process are obtained with reference to the execution as specified in the Figs. 1 to 15 are shown.

Bei der in den Fig. 16 bis 19 dargestellten Ausführungs* form uiird, da die Ritzel 29 und 202 über einen Bereich axialer Stellungen der Spulen-wickelweile 200 eine kammende Lage miteinander einnehmen, das Erfordernis einer sieh verschiebenden Spulenantriebezunge 122 vermieden· Weiterhin reagieren die Ritzel 29 und 202 , wenn sie miteinander kam«» pen, in verschiedener Weise in Bezug auf eine Überwindung der Spule als es die Scheibe 127 tiftö tier lSntri»bsrlng 129 tun. liiährend der Reibungsantrieb 12? und 129 gleiten kann» uienn er Bine Erhöhung des Uiderstartides tier ^ptile durch; den Antrieb überluindet, entwickeln die ftitsiel 29 und 202 „Kraft« komponenten, welche in axialer "RlclvtünöViin' die Spulenuiic.kaiwelle angelegt merdeii_t ^; iiiarlche, obwofttsie - einf > kleine; ^;Grq Qe haben, ein Niederdrückisn äer SpuJyen«iickei«eilife ^Brur^asJhenj, wenn sin überwindungsxüständ eintrli^jiiiB^ i _: In the embodiment shown in FIGS. 16 to 19, since the pinions 29 and 202 occupy a meshing position with one another over a range of axial positions of the bobbin winding shaft 200, the need for a shifting bobbin drive tongue 122 is avoided. Furthermore, the pinions react 29 and 202, when they came together, in a different way in relation to overcoming the coil than the disc 127 tiftö tier lingbsrlng 129 do. during the friction drive 12? and 129 can glide through a heightening of the Uiderstartides tier ^ ptile; überluindet the drive to develop the ftitsiel 29 and 202 "power" component, which in the axial "the Spulenuiic.kaiwelle created RlclvtünöViin 'merdeii ^_t; iiiarlche, obwofttsie - simp>^small;; GRQ Qe have a Niederdrückisn OCE SpuJyen" iickei "eilife ^ Brur ^ asJhenj, if there is a need to overcome a ^ jiiiB ^ i _:

nicht nur beim Aufhiieeli weiter er '^B^m^^f^aam Spule aufzuwickeln, sondern erzeugt' weiterhiftilaiirinot only when winding up he '^ B ^ m ^^ f ^ a on the bobbin, but produces' weiterhiftilaiiri

009883/OSO6 ^- V ^=009883 / OSO6 ^ - V ^ =

Signal, u/elches den Zustand der wollen Aufwicklung der 'Spule zeigt.Signal, u / elches the state of want winding the 'Coil shows.

009883/080$009883/080 $

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

Claims (1)

PatentansprücheClaims I. Spulanfaden-^rgänzungsmechanismus für Nähmaschinen mit einem angetriebenen umlaufenden Greifer mit schleifenerfassender Spitza, einem Spulengehäuse mit einer Lagerrippe mit Spalt) einer an dem Spulengehäuse getragenen Spulanfadenspannfedar, einer in dam Gehäuse drehbar gelagerten Spule, ferner einer in dem Greifer für die Spulengehäuselagerrippe vorgesehenen Laufbahn mit Spalt, dadurch gekannzeichnet, daß der Greifer (48) mit einer Fadenschlei·» fen manipulierenden Fläche &54.) «ersehen ist _t die sich von der schleifenarfassenden Spitze (64) erstreckt lind in einer Kehle (55) endet, die an der v/on der der Laufbahn (52, 61) abgeuiandten Seite vorgesehen ist, ferner eine Vorrichtung (ill) zürn Halten des Spulengehäusas (53) gegen eine kreisförmige Bewegung mit dem Greifer (48), wobei der Spalte in der Spulengehäuselagarrippe (73) und in de* Greiferlaufbahn während des Schleifenerfassens durch die Greiferspitza zueinander offen sind, und eine durch den Antrieb*mechani«mus ι angetriebene Vorrichtung (122, 137), die da» Spule (95) eine Drehbewegung erteilt, sowie Mittel »um selektiven Baeinflüssen der Lage der erfaßten Facienschleifβ quer über die , sie manipulierende Fläche (54), damit sie eich an einer Seite der Laufbahn erstreckt, did von dar Kehle (55) in dem moment dBr Überlappung dar Spalte eingenommen wird, wodurchI. Spulanfaden- ^ supplement mechanism for sewing machines with a driven revolving gripper with loop-detecting Spitza, a bobbin housing with a bearing rib with gap) a bobbin thread tension spring carried on the bobbin housing, a bobbin rotatably mounted in the housing, and also a raceway provided in the gripper for the bobbin case bearing rib with gap gekannzeichnet characterized in that the gripper (48) having a thread loop · "fen manipulating surface &. 54)" seen _t is the lind extends from the schleifenarfassenden tip (64) terminating in a throat (55) v at the / on the side facing away from the raceway (52, 61) is provided, furthermore a device (ill) for holding the bobbin case (53) against a circular movement with the gripper (48), the gap in the bobbin case agar rib (73) and in de * gripper tracks are open to each other during the gripping of the loop by the gripper tip, and one is driven by the drive mechanism A device (122, 137) which gives the coil (95) a rotational movement, as well as means to selectively influence the position of the detected face grinding across the surface (54) manipulating it so that it extends on one side of the raceway , did of the throat (55) at the moment dBr overlap of the column is occupied, whereby 009883/0806
6AD ORIGINAt 009883/0806
6AD ORIGINAt 16850281685028 der ({reifer zur Herstellung von Doppelsteppstichen die erfaßts Fadenschleife vollständig um das Spulengehäuse manipuliert, sowie Steuerteile zum gleichzeitigen tüirksammachen des Antriebes und zum Erteilen einer Drehbewegung an die Spule und zum Beeinflussen der Lage der erfaßten Faden· schleife an derjenigen Seite der Laufbahn» die durch die schleifenerfassende Spitze in dem moment des Überdeckens der Spalte eingenommen uiird, wodurch «fa* Greifer die erfaßte Nadelfaffdenschleifβ vollständig quer über eine Seite des Spulengehäuses und auf die Spule manipuliert·der ({more mature for the production of lockstitch the captured thread loop completely manipulated around the bobbin case, as well as control parts for simultaneous tüirksammachen of the drive and to give a rotary movement to the bobbin and to influence the position of the captured thread drag on that side of the track “the one through the loop-grasping tip at the moment of covering The gap is taken up, whereby the gripper can hold the grasped needle loop completely across one side of the bobbin case and manipulated onto the bobbin 2» Spulßnfaden»Ergänzungsmechanismua nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum selektiven Beeinflussen der Stellung der erfaßten Fadenschleife längs der fadenmanipulierenden Fläche (54) in Augenblick der Überdeckung der Spalte einen Teil enthält· «ielcher eine Bewegung der erfaßten Fadenschleife längs dar die Fadenschleife manipulierenden Fläche in direkter Proportion zur der Winkel· bewegung des Greifers jenseits der Schleifenerfassuqa vornimmt, sowie eine Vorrichtung zum selektiven Verändern des iinkslintervalls zwischen dsm Erfassen dar Schleife durch die Spitze und dem gegenseitigen übergreifen der Spalte.2 »bobbin thread» supplementary mechanism according to claim 1, characterized in that the device for selectively influencing the position of the detected thread loop longitudinally of the thread-manipulating surface (54) contains a part at the moment when the gap is covered, or a movement of the detected thread loop along the thread loop manipulating surface in direct proportion to the angle movement of the gripper beyond the Schleifenerfassuqa makes, as well as a device to selectively change the left interval between dsm capturing the loop through the top and the mutual overlap of the column. * 3« Sdulenfaden-ErgänzupigsmechenisBUS nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zu« selektiven Verändern des Ulinkslintervalls zwischen da« Erfassen der Schleife durch die Greiferspitze und den Überdecken der Spalte sine von dem Bedienenden beeinflufits Vorrichtung auf-* 3 «Sdulenfaden-ZusatzupigsmechenisBUS according to claim 2, characterized in that the device to «selective Change the Ulink interval between the acquisition of the Loop through the hook tip and the covering of the Column is influenced by the operator on the device. 009883/0808009883/0808 BAO ORIGINALBAO ORIGINAL meist, um den Tail (ill) zum Halten das Spulengehäuses (53) gegen eine kreisförmig« Belegung mit dam Greifer neu anzuordnen. mostly around the tail (ill) to hold the bobbin case (53) to be rearranged against a circular «occupancy with the gripper. 4 α Spulenfaden^Crgä^züngsmaehanismus nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, daß die Spulenfadenapannfeder (79) uielche wan dem Spulengehäuse (53) getragen ist, sich mit Reibung gegen das Spulengehäuse (53) legt» um einen Durchgang van Spulenfaden zwischen ihnen Widerstand zu leisten und mit einem freien Ende versehen ist, das quer über den üeg des Fadens der vollständig quer über eine Seite das Spulengehäuses und auf die Spult manipulierten Fadenschleife angeordnet ist, um zwischen dei Spulenfadenspannfader unü dem Spulengehäuse nur diejenigen Fadenschleifen zu richten, uielche auf die Spule manipuliert werden.4 α bobbin thread ^ Crgä ^ züngsmaehanismus according to claim 1, there characterized in that the bobbin thread tension spring (79) uielwhich is carried on the bobbin case (53) is carried out with Friction against the bobbin case (53) puts »around a passage van bobbin thread to provide resistance between them and is provided with a free end that runs across the üeg the thread that runs completely across one side Bobbin case and manipulated on the bobbin thread loop is arranged to unü between the bobbin thread tension thread to straighten the bobbin case only those thread loops, which can be manipulated on the spool. 5. Spulfanfaden^Ersänzungemeöhanismüs nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet* daß aiii Cadenachneidblatt, (SS) von dem Spulengehäuse (S3) getragen tittd quer Im ieig dar auf die Spule manipulierten Fadenscnieifev angeordnet ist, und «Je* sich von der Spule ..zi|»\&eeife£^:ifitä^nfflanipuJLiesflacht etstreükt5. Spulfanfaden ^ Ersänzungemeöhanismüs according to claim 1, characterized * that aiii Cadenachneidblatt, (SS) carried by the bobbin case (S3) tittd transversely In the ieig dar on the bobbin manipulated Fadenscnieifev is arranged, and «depending on the bobbin ..zi | »\ & Eeife £ ^: ifitä ^ nfflanipuJLiesflacht etstreükt 6. Spulenfaden«»ErgIn2ungs!necheciiisraus nach Anspruch l-_tda» durch gekennzeichnet» daß die wo» dem"-Äntiiitöeitte^hailitlili* angatiiiebane Verrichtung,:" ,«felctie timm Spule eine Örehbewiegung erteilt» die Spule i«,elfter iicbtu^tQ""BfttsßQäftgesetzt um* bewegung des Greif es 9. iiifcWU ^ 'lys:-j\.. ■".. _-.:.. ν ^:"^:S' ' --• ?. SpulenfadB»»£rfiiizüiiöp#s^ftanisffl^^^^ Anspruch l_t 6. Bobbin thread «» ErgIn2ungs! Necheciiisraus according to claim l- _t da »characterized by» that the where »dem" -Antiiitöeitte ^ hailitlili * angatiiiebane operation,: "," felctie timm the coil gives a turning movement "the coil i", eleventh iicbtu ^ tQ "" BfttsßQäft converted by * movement of the griffin it 9. iiifcWU ^ 'lys: -j \ .. ■ ".. _-.: .. ν ^: " ^{: S} ''- •?. SpulenfadB »» £ rfiiizüiiöp # s ^ ftanisffl ^^^^ claim l _t dadurch gekennzeichnat* daß äö* ftiitrieib_f dar rfem Greifermarked by the fact that there is an opening _{for the} gripper 009883/0808 .009883/0808. --."-»■-BADORIGJNAL -. "-» ■ -BAD ORIGJNAL eine kreisförmige Drehbewegung erteilt, ein drehbares in 'der Nähmaschine getragenes Antriebselement (29) enthält, sowie eine Vorrichtung (44, 202), die mit dem Antriebssie· ment an gegenüberliegenden Seiten der Achse des Antriebeelementes arbeitsmäßig verbunden ist, um den Greifer und die Spule in entgegengesetzter'Drehrichtung anzutreiben.given a circular rotary motion, a rotatable in 'contains the drive element (29) carried by the sewing machine, as well as a device (44, 202) which is connected to the drive ment on opposite sides of the axis of the drive element is operatively connected to the gripper and to drive the coil in the opposite direction of rotation. 00988 3/0 8 0600988 3/0 8 06 BAO ORiGINAt.BAO ORiGINAt. LeerseiteBlank page