DE1281823B - Lockstitch sewing machine - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. σ.:Int. σ .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

D05bD05b

Deutsche Kl.: 52 a-6German class: 52 a-6

P 12 81 823.4-26 (S 78486)P 12 81 823.4-26 (S 78486)

14. März 1962March 14, 1962

31. Oktober 1968October 31, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Doppelsteppstich-Nähmaschine mit einer Vorrichtung zum Aufwickeln von Nadelfaden auf eine in einer Spulenkapsel des Greifers angeordneten Fadenspule.The invention relates to a lockstitch sewing machine with a device for winding from needle thread to a thread bobbin arranged in a bobbin case of the hook.

Bei bekannten Doppelsteppstich-Nähmaschinen mit einer im Greifer gelagerten Fadenspule ist es notwendig, nach Aufbrauch des Fadenvorrates auf der Greiferspule die leere Greiferspule herauszunehmen und durch eine volle Greiferspule zu ersetzen. Dadurch ergibt sich zwangläufig eine Unterbrechung des Nähvorganges zum Auswechseln der Spule.In known lockstitch sewing machines with a thread spool mounted in the hook, it is necessary to take out the empty bobbin after the thread supply on the bobbin has been used up and replace it with a full bobbin. This inevitably results in an interruption of the Sewing process to change the bobbin.

Diesen Nachteil hat die Technik erkannt und Vorschläge gemacht, statt einer Auswechslung einer leeren durch eine volle Greiferfadenspule den Faden für die Greiferspule durch Abziehen von Nadelfaden zu ergänzen.Technology has recognized this disadvantage and made suggestions instead of replacing an empty one a full looper thread bobbin closes the thread for the looper bobbin by pulling off the needle thread add to.

Bei einer bekannten Stichbildeeinrichtung für Nähmaschinen (USA.-Patentschrift 1118 450) ist, um für den Greifer einen Fadenvorrat von Nadelfaden zu schaffen, dem Greifer eine Fadenklemme zugeordnet, ao die beim Durchstich der Nadel das freie Ende eines Nadelfadens erfassen und halten soll. Bei einer abgeänderten Ausführung soll die Klemme drehbar sein und einen zusätzlichen Vorrat Greiferfaden von dem Nadelfaden abziehen, der um die Klemme gewickelt as wird. Abgesehen davon, daß bei der bekannten Ausführung keine Garantie dafür gegeben ist, daß die dem Greifer zugeordnete Klemme den Nadelfaden richtig erfaßt, ist eine Ausführung mit drehbarer Klemme unbrauchbar, weil für den nachfolgenden Nähvorgang ein aufgewickelter Nadelfaden sich in entgegengesetzter Richtung abwickeln muß, und dafür ist bei der bekannten Maschine keine Möglichkeit gegeben.In a known stitch forming device for sewing machines (USA.-Patent 1118 450) is to supply a thread supply of needle thread for the hook create a thread clamp assigned to the hook, ao which when the needle pierces the free end of a Should capture and hold the needle thread. In a modified version, the clamp should be rotatable and withdrawing an additional supply of looper thread from the needle thread which is wound around the clamp as will. Apart from the fact that in the known version there is no guarantee that the The clamp assigned to the hook correctly detects the needle thread, is a version with a rotatable The clamp is unusable because a wound needle thread is caught in the subsequent sewing process opposite direction must unwind, and there is no possibility in the known machine given.

Nach einem weiteren bekannten Vorschlag (USA.-Patentschrift 1794 255) ist in dem Greifer eine Fadenspule vorgesehen, auf die vom Nadelfaden her Greiferfaden aufgewickelt werden soll. Die Ausführung ist dabei so getroffen, daß nach Erschöpfen des Greiferfadens auf der Greiferspule zunächst die Maschine stillgesetzt werden muß, dann der Nadelantrieb abgetrennt wird und dann die Greiferspule gegen einen Spulentreiber verschoben wird, um die Fadenergänzung vorzunehmen. Eine solche Maschine hat insbesondere die Nachteile, daß zum Einleiten des Spulvorganges verschiedene Handbetätigungen erforderlich sind, so daß die Maschine für den Einsatz in automatischen Anlagen nicht geeignet ist, sie ist ferner verhältnismäßig kompliziert, und die Abtrennung des Nadelantriebes von dem Maschinenantrieb während des Greiferfaden-Spulvorgangs birgt die Gefahr einer Veränderung der Greifereinstellung in sich.According to another known proposal (US Pat. No. 1794,255) is one in the gripper Thread bobbin is provided on which the hook thread is to be wound from the needle thread. Execution is made so that after exhaustion of the looper thread on the looper bobbin, the machine first must be stopped, then the needle drive is disconnected and then the bobbin is moved against a bobbin driver to make the thread addition. Such a machine has the particular disadvantage that various manual operations are required to initiate the winding process are, so that the machine is not suitable for use in automatic systems, it is also relatively complicated, and the separation of the needle drive from the machine drive during the looper thread winding process carries the risk of changing the looper setting.

Doppelsteppstich-NähmaschineLockstitch sewing machine

Anmelder:Applicant:

The Singer Company, Elizabeth, N. J. (V. St. A.)The Singer Company, Elizabeth, N. J. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr. E. WiegandDr. E. Wiegand

und Dipl.-Ing. W. Niemann, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Niemann, patent attorneys,

2000 Hamburg 50, Königstr. 282000 Hamburg 50, Königstr. 28

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ralph Ernest Johnson, Boonton, Morris, N. J.Ralph Ernest Johnson, Boonton, Morris, N.J.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 17. März 1961 (96 579) - -V. St. v. America March 17, 1961 (96 579) - -

Schließlich ist nach Zurückverschieben der Greiferspule in ihre Ausgangsstellung zur Durchführung von Nähvorgängen keine Gewähr für eine einwandfreie Verkettung mit dem. Nadelfaden gegeben, weil der auf der Greiferspule aufgespeicherte Faden bei jeder Greiferumdrehung mit der Greiferspitze in Kollision treten kann. Daher hat dieser Vorschlag sich auch nicht in der Technik eingeführt.Finally, after moving the gripper bobbin back into its starting position to carry out Sewing processes no guarantee for a perfect linkage with the. Needle thread given because of the on The thread stored on the hook bobbin collides with the hook tip with every turn of the hook can kick. Therefore, this proposal has not been introduced into technology either.

Nach einem weiteren bekannten Vorschlag (französische Patentschrift 1 210 975) ist, um eine Ergänzung des Greiferfadens von dem Nadelfaden her bei einer Kurznaht-Doppelsteppstich-Nähmaschine vorzunehmen, für die Ergänzung eine Fadenklemme vorgesehen, die sowohl mit dem Greifer als auch bei Beginn des Ergänzens des Greiferfadens zur Greiferspitze hin und nach Beendigung des Greiferergänzungsvorganges von dieser weg bewegt wird. Dabei werden während des Spulenergänzungsvorganges die Antriebsverbindungen zwischen dem Nadelantrieb und dem Greiferantrieb aufrechterhalten. Bei diesem bekannten Vorschlag handelt es sich nicht um ein Aufwickeln von Nadelfaden auf eine im Greifer gelagerte Fadenspule, sondern lediglich um das Ablegen einer verhältnismäßig kurzen Fadenlänge im Greifer.According to another well-known proposal (French Patent specification 1 210 975) is to supplement the looper thread from the needle thread a short-seam lockstitch sewing machine, a thread clamp provided as an addition, both with the looper and at the beginning of the addition of the looper thread towards the looper tip and after the end of the looper supplementation process is moved away from this. The Maintain drive connections between the needle drive and the looper drive. With this one known proposal is not a winding of needle thread on a stored in the hook Thread bobbin, but only about the filing of a relatively short length of thread in the Grapple.

Schließlich ist eine Doppelsteppstich-Nähmaschine mit einer fadenführenden Nadel und einem Greifer und in ihm gelagerter Fadenspule bekannt (franzö-Finally, there is a lockstitch sewing machine with a thread-guiding needle and a looper and the thread spool stored in it is known (French

809 629/1259809 629/1259

sische Patentschrift 1 224 744), deren Faden durch fangsflansches der Spule weggebrochen ist, um eine Abziehen von Nadelfaden ergänzt wird und bei wel- an dem Spulenkapselträger ausgebildete Fadencher ein in und außer Antriebsverbindung mit der in schneidkante wiederzugeben,Sische Patent 1 224 744), the thread is broken away by the bobbin catch flange to a Withdrawal of needle thread is supplemented and with which thread holes formed on the bobbin case carrier to reproduce an in and out drive connection with the in cutting edge,

dem Greifer gelagerten Spule axial verschiebbarer F i g. 9 eine Querschnittsansicht der Spule und desthe gripper mounted coil axially displaceable F i g. 9 is a cross-sectional view of the spool and the

Spulentreiber sowie Steuermittel vorgesehen sind, die 5 Spulenkapselträgers nach Linie 9-9 der Fig. 8, zur Greiferfadenergänzung eine Antriebsverbindung Fig. 10 bis 15 schaubildliche Ansichten der Näh-Coil driver and control means are provided, the 5 bobbin case carriers according to line 9-9 of Fig. 8, a drive connection to supplement the looper thread Fig. 10 to 15 are diagrammatic views of the sewing

zwischen der Fadenspule und dem Spulentreiber her- maschinenstichbildewerkzeuge, welche verschiedene stellen, um Nadelfaden auf die Greiferspule aufzu- Stellungen der Teile während des Aufspulens von wickeln. Auch bei dieser Nähmaschine erfolgt der Nadelfaden auf die Spule wiedergeben,
Spulenfadenergänzungsvorgang unter Beibehaltung io Fig. 16, 17 und 18 schematisch schaubildliche der Antriebsverbindungen zwischen der Nadel und Ansichten der Stichbildewerkzeuge einschließlich des dem Greifer. Bei einer solchen Doppelsteppstich- Nadelfadens in verschiedenen Relativstellungen der Nähmaschine wird also der Nadelfaden auf die Grei- Teile während des Aufwickeins einer Fadenschleife ferspule durch eine Drehbewegung der Greiferspule auf die Spule, wenn das freie Ende des von der Nadel aufgespeichert. 15 getragenen Fadens festgeklemmt ist, undbetween the thread bobbin and the bobbin driver, machine stitching tools, which set different positions for winding needle thread onto the bobbin, positions of the parts during winding. With this sewing machine, too, the needle thread is reproduced on the bobbin,
The bobbin thread replenishment process while maintaining io FIGS. 16, 17 and 18 are schematic diagrams of the drive connections between the needle and views of the stitch-forming tools including that of the hook. With such a lockstitch needle thread in different relative positions of the sewing machine so the needle thread is ferspule on the gripping parts during winding of a thread loop by rotating the bobbin on the bobbin when the free end of the stored by the needle. 15 worn thread is clamped, and

, Die Erfindung geht aus von einer Nähmaschine mit F i g. 19, 20 und 21 schematisch schaubildliche, The invention is based on a sewing machine with F i g. 19, 20 and 21 are schematic diagrams

einer Vorrichtung zum Aufwickeln von Nadelfaden Ansichten ähnlich den Fig. 16, 17 und 18, wenn der auf die Greiferspule, die in einer Spulenkapsel ange- von dem üblichen Nadelfadenvorrat kommende Faordnet ist, die axial verschiebbar und durch An- den festgeklemmt ist.a device for winding needle thread views similar to FIGS. 16, 17 and 18, when the onto the bobbin, which is arranged in a bobbin case from the usual needle thread supply is, which is axially displaceable and clamped by means of an.

schlage gegen Drehung gesichert in dem Greiferkör- 20 Gemäß den F i g. 1, 2 und 3 weist die Nähmaschine per gelagert und in der Nähstellung, in welcher die ein Gehäuse mit einem Arbeitsstücktragsockel 31, die Nadelfadenschleifen über die Spule führende ■ einen von dem Sockel 31 nach oben stehenden Stän-Leitfläche des Greiferkörpers die Spule übergreift, der 32 und einen von dem Ständer getragenen und verriegelbar ist. über dem Sockel hängenden Maschinenann 33 auf.beat secured against rotation in the gripper body 20 According to F i g. 1, 2 and 3 assign the sewing machine by stored and in the sewing position, in which a housing with a workpiece support base 31, the needle thread loops over the bobbin leading from the base 31 upwardly standing rod guide surface of the gripper body engages over the spool, the 32 and one carried by the stand and is lockable. The machine can be 33 suspended above the base.

Der Erfindung liegt die neue technische Aufgabe 25 In dem Maschinenann 33 ist eine Antriebswelle 34 zugrunde, bei Nähmaschinen der genannten Art gelagert, auf welcher eine Schwungradantriebsscheibe nacheinander einzelne von der Greiferspitze erfaßte befestigt ist. Die Antriebswelle 34 trägt eine Kurbel Nadelfadenschleifen auf die stillstehende Greiferspule 35, die mit einem Antriebslenker 36 für eine Nadelabzulegen und so den Greiferfadenergänzungsvorgang stange 37 verbunden ist, welche in dem Maschinendurchzuführen. Mit der Erfindung wird damit erst- 30 arm in ihrer Längsachse hin und her bewegbar gemalig der Vorschlag gemacht, statt eines Aufwickel- lagert ist, und einen Antriebslenker 38 zum Ausvorganges des Nadelfadens auf die Greiferspule durch schwingen eines in dem Maschinenarm 33 gelagerten Drehen der Greiferspule die durch den Greifer ge- Nadelfadengeberhebels 39.The invention is based on the new technical task 25 In the machine arm 33 is a drive shaft 34, mounted in sewing machines of the type mentioned, on which a flywheel drive pulley is fastened, one after the other, grasped by the hook point. The drive shaft 34 carries a crank needle thread loops on the stationary looper bobbin 35, which rod 37 is connected to a drive link 36 for depositing a needle and thus the looper thread supplementing process which is to be carried out in the machine. With the invention, the suggestion is made so that it can be moved back and forth in its longitudinal axis, instead of a take-up bearing, and a drive link 38 for unloading the needle thread onto the hook bobbin by swinging a rotation of the hook bobbin mounted in the machine arm 33 the needle thread take-up lever 39.

bildeten Nadelfadenschleifen nacheinander auf der Eine fadenführende, mit Spitze und Öhr versehene,formed needle thread loops one after the other on the

Greiferspule abzulegen bzw. in sie einzubringen. Ge- 35 von der Nadelstange 37 getragene Nadel 40 sticht löst wird diese neue Aufgabe durch eine Vorrich- durch ein Arbeitsstück und durch ein Stichloch 41 tung, welche die Spulenkapsel zum Aufspulen von in einer auf dem Sockel 31 getragenen Stichplatte 42 Nadelfadenschleifen auf die Spule in einer solchen und arbeitet bei der Herstellung von Doppelsteppaxialen Lage relativ zum Greiferkörper hält, daß die stichen mit einem unterhalb des Sockels 31 getrage-Leitfläche des Greiferkörpers die Nadelfadenschleifen 40 nen Greifer 43 in bekannter Weise zusammen. Bei in den Wickelraum der Spule leitet. der dargestellten Maschine ist der Greifer ein hin-To put down the hook bobbin or to bring it into it. The needle 40 carried by the needle bar 37 stitches This new problem is solved by a device, a work piece and a tap hole 41 device which the bobbin case for winding in a throat plate 42 carried on the base 31 Needle thread loops on the bobbin in such a way and works in the manufacture of double stitch axles Position relative to the gripper body holds that the stitches with a support below the base 31-guide surface of the looper body the needle thread loops 40 nen gripper 43 together in a known manner. at conducts into the winding space of the coil. of the machine shown, the gripper is a backward

Eine praktische Ausführungsform einer Vorrich- und herschwingender Bahngreifer (Fig. 4, 5 und 6). tung zur Lagebestimmung der Spulenkapsel kann ein Der Bahngreiferkörper 43 ist mit einer bogenförmi-Magnet sein. gen, sich über etwas mehr als die Hälfte des Umfan-A practical embodiment of a device and swinging web gripper (Figs. 4, 5 and 6). The web gripper body 43 is equipped with an arc-shaped magnet be. to find out more than half of the

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den 45 ges des Bahngreifers erstreckenden Lagerrippe 44 ver-Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher sehen, die in einer offenen, in einem Bahngreifertragbeschrieben. Es zeigt teil 46 ausgebildeten Laufbahn 45 gelagert ist, undAn embodiment of the invention is shown in the 45 total of the web gripper extending bearing rib 44 drawings and will be seen in more detail below, which is described in an open, in a web gripper yield. It shows part 46 trained track 45 is mounted, and

Fig. 1 eine Stirnansicht vom Kopfende einer Näh- sie wird innerhalb der Laufbahn 45 durch einen an maschine, dem Bahngreifertragteil 46 angelenkten Halteteil 47Fig. 1 is a front view of the head end of a sewing it is within the raceway 45 by a machine, the holding part 47 hinged to the web gripper support part 46

Fig. 2 eine Vorderansicht eines Teiles einer Näh- 50 gehalten (Fig. 2). Im Abstand voneinander angeordmaschine der Fig. 1 mit dem Stofftragsockel, teil- nete Greifertreiber48 eines Bahngreiferantriebsteiles weise im Schnitt, 49, der auf einer oszillierenden, unterhalb des SockelsFig. 2 is a front view of part of a sewing device 50 (Fig. 2). At a distance from each other arranged machine 1 with the material carrier base, part gripper driver 48 of a web gripper drive part wise in section, 49, which is on an oscillating, below the base

Fig. 3 eine Unteransicht der Nähmaschine der 31 gelagerten Bahngreiferantriebswelle50 festsitzt, Fig. 1 und 2, arbeiten gegen im wesentlichen radiale, an gegen-3 shows a view from below of the sewing machine in which 31 mounted web hook drive shaft 50 is stuck, Fig. 1 and 2, work against essentially radial, on opposite

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab eine Vorderan- 55 überliegenden Enden der Bahngreiferlagerrippe44 sieht des Greifers der Nähmaschine der Fig. 1, 2 ausgebildeten Widerlager51, 52, um dem Bahngrei- und 3 mit dem darin befindlichen Spulenkapselträger, ferkörper 43 eine schwingende Bewegung zu erteilen.4 shows, on an enlarged scale, a front 55 overlapping ends of the web gripper bearing rib 44 sees the gripper of the sewing machine of Fig. 1, 2 formed abutments 51, 52 to the web gripper and 3 with the bobbin case carrier located therein, to impart a swinging movement to the body 43.

Fig. 5 eine Hinteransicht des Greifers der Fig. A, Eine an einem Ende der Bahngreiferlagerrippe 44FIG. 5 is a rear view of the gripper of FIG. A, one at one end of the web gripper bearing rib 44

Fig. 6 eine Seitenansicht von links des Greifers außerhalb des radialen Widerlagers 51 ausgebildete der Fig. 4, wobei der Spulenkapselträger in der 60 Spitze53 dient dazu, die Nadelfadenschleife zu er-Nähstellung und ein Teil eines Magneten zum Halten fassen, wie es bei Doppelsteppstich-Nähmaschinen des Spulenkapselträgers wiedergegeben sind, üblich ist.6 shows a side view from the left of the gripper formed outside the radial abutment 51 4, the bobbin case carrier in the tip53 serving to sew the needle thread loop and a part of a magnet to hold, as in lockstitch sewing machines of the bobbin case carrier are shown, is common.

F i g. 7 eine Seitenansicht von links des Greifers Gemäß F i g. 3 ist die Bahngreiferantriebswelle 50F i g. 7 is a side view from the left of the gripper according to FIG. 3 is the web gripper drive shaft 50

der Fig. 4 ähnlich der Fig. 6, wobei der Spulen- unterhalb des Gehäuseständers32 mit einer Kurbel kapselträger in der Aufwickelstellung wiedergege- 65 54 versehen, die von den gegabelten Armen 55 einer ben ist, Schwinge 56 umfaßt wird, welche zwischen in den4 similar to FIG. 6, with the coil below the housing stand 32 with a crank capsule carrier in the winding position again provided 65 54, which of the forked arms 55 one ben is, rocker 56 is included, which between in the

Fig. 8 in vergrößertem Maßstab eine Hinteran- Sockel31 eingesetzten Spitzenlagern57 angeordnet sieht des Spulenkapselträgers, wobei ein Teil des Um- ist. Ein Arm 58 auf der Schwinge 56 ist mit einemFig. 8 on a larger scale a rear-socket 31 inserted tip bearings 57 arranged sees the bobbin case carrier, with part of the um- is. An arm 58 on the rocker 56 is connected to a

5 65 6

Lenker 59 schwenkbar verbunden, der mit einem An- Krümmungsmittelpunkt der Lagerrippe 44 ein zylin-Link 59 pivotally connected, which with a center of curvature of the bearing rib 44 is a cylindrical

triebselement, z. B. einer (nicht dargestellten) Kurbel drischer Pfosten 121 erstreckt, der nahe dem freiendrive element, e.g. B. a (not shown) crank drischer post 121 extends near the free

auf der Antriebswelle 34 arbeitsmäßig verbunden ist. Ende mit einer Ringnut 122 versehen ist. Von deris operatively connected on drive shaft 34. The end is provided with an annular groove 122. Of the

Daher werden der Nadel, dem Fadengeber und dem bogenförmigen Lagerrippe 44 erstreckt sich nach vornTherefore, the needle, the thread take-up and the arcuate bearing rib 44 extends forward

Bahngreifer bei der Herstellung von Stichen durch 5 und einwärts ein vorderer Kragen 123, der in einerWeb gripper in the production of stitches through 5 and inwards a front collar 123, which is in a

die Antriebswelle 34 abgestimmte Bewegungen er- gebogenen, im wesentlichen in einer Ebene liegendenmovements coordinated with the drive shaft 34 result in curved movements lying essentially in one plane

teilt. freien Kante 124 endigt, die von dem Pfosten 121Splits. free edge 124 terminates by the post 121

Zum Zuführen von Arbeitsstücken quer über die (mit Ausnahme nahe dem Ende der Lagerrippe 44For feeding work pieces across the (except near the end of the bearing rib 44

Stichplatte 42 ist ein üblicher, vier Bewegungen aus- gegenüber der schleifenerfassenden Spitze 53, an wel-Throat plate 42 is a common, four movements from- opposite the loop-engaging tip 53, on which

führender Stoffschieber 70 vorgesehen, der während 10 eher Stelle der vordere Kragen 123 bei 125 wegge-leading knife valve 70 is provided, which during 10 rather place the front collar 123 away at 125

der Ergänzung des Greiferfadens abgestellt werden schnitten ist) in gleichem Abstand angeordnet ist.the addition of the looper thread is cut off) is arranged at the same distance.

kann. Zwischen den Enden 51 und 52 der Lagerrippe 44can. Between ends 51 and 52 of bearing rib 44

In den F i g. 1 und 2 ist der durch das öhr der erstreckt sich ein Brückenstück 126, das die HinterNadel hindurchgehende Faden gezeigt. F i g. 1 zeigt wandung 120 und den vorderen Kragen 123 miteindie Stellung der Nähmaschinenteile zu Beginn des 15 ander verbindet, wodurch um den Pfosten 121 ein Spulenwickelvorganges, und F i g. 2 gibt die Stellung ringförmiges Gehäuse gebildet wird. Wie in den der Nähmaschinenteile während des Spulenwickel- F i g. 6 und 7 dargestellt ist, erstreckt sich das Brükvorganges wieder. Der in den F i g. 1 und 2 in aus- kenstück 126 von dem weggeschnittenen Teil des vorgezogenen Linien dargestellte Faden kommt von einer deren Kragens 123 nach vorn und einwärts und an der Oberseite des Nähmaschinenarmes 33 getra- ao schafft (mit Ausnahme der Verbindungsstelle mit dem genen Vorratsspule 90. Von der Vorratsspule 90 wird weggeschnittenen Teil 125) eine freie Kante 127, die der Faden zu einer Fadenführung 91 an dem Ma- mit der freien Kante 124 des vorderen Kragens 123 schinenarm 33, von dort zu einer üblichen Faden- im wesentlichen in gleicher Ebene liegt,
spannvorrichtung 92, einer stationären Fadenführung Auf dem Pfosten 121 ist eine zylindrische Buchse 94 am Maschinenarm 33, zum Fadengeberhebel 39 35 130 gelagert, die als ein Teil einer Spulenkapsel 131 und zwei zur Nadel führenden Fadenführungen 95 ausgebildet ist. Die Buchse 130 erstreckt sich von an dem Maschinenarm 33 geleitet, wobei zwischen einem Kopfteil 132, der mit einem bei 134 unterdiesen Fadenführungen 95 eine Hilfsspannvorrich- schnitten ausgebildeten Querschlitz 133 versehen ist, tung 96 angeordnet sein kann. Weiter verläuft der um einen Verriegelungsblock 135 verschiebbar auf-Faden durch eine Fadenführung 97 an der Nadel- 30 zunehmen.In the F i g. 1 and 2 is that through the eye of a bridge piece 126 extending through the rear needle is shown. F i g. Fig. 1 shows wall 120 and front collar 123 with the position of the sewing machine parts at the beginning of the other, whereby a bobbin winding process around the post 121, and Fig. 2 indicates the position annular housing is formed. As in the sewing machine parts during the bobbin winding F i g. 6 and 7, the bridging process extends again. The in the F i g. 1 and 2 in cutout 126 from the cut-away part of the solid lines thread comes from one of whose collar 123 carries forward and inward and on the upper side of the sewing machine arm 33 (with the exception of the connection point with the respective supply bobbin 90 the supply reel 90 is cut away part 125) a free edge 127, which the thread to a thread guide 91 on the machine arm 33 with the free edge 124 of the front collar 123, from there to a usual thread is essentially in the same plane,
tensioning device 92, a stationary thread guide. On the post 121, a cylindrical bush 94 is mounted on the machine arm 33, to the thread take-up lever 39 35 130, which is designed as part of a bobbin case 131 and two thread guides 95 leading to the needle. The bushing 130 extends from guided on the machine arm 33, whereby a device 96 can be arranged between a head part 132 which is provided with a transverse slot 133 formed at 134 under these thread guides 95 and an auxiliary tensioning device cuts. Furthermore, the thread that is slidable around a locking block 135 runs through a thread guide 97 on the needle 30.

stange 37 und von dort durch das Öhr der Nadel 40. Der Verriegelungsblock 135 umgibt die ringförmigerod 37 and from there through the eye of the needle 40. The locking block 135 surrounds the annular

Wenn mit dem Aufwickeln von Faden auf die Grei- Nut 122 in dem Pfosten 121, und er wird durch eineIf with the winding of thread on the gripping groove 122 in the post 121, and he is through a

ferspule begonnen werden soll (F i g. 1), wird das Feder 136 in die Ringnut 122 in eine Verriegelungs-coil is to be started (Fig. 1), the spring 136 is in the annular groove 122 in a locking

sich von dem Öhr der Nadel 40 erstreckende vordere lage gedrückt, um die Spulenkapsel 131 in der Näh-from the eye of the needle 40 extending front layer pressed to the bobbin case 131 in the sewing

Ende des Fadens in einer an der den üblichen Drük- 35 lage in dem Bahngreiferkörper 43 festzulegenThe end of the thread is to be fixed in the web gripper body 43 in one of the usual pressure positions

kerfuß 100 tragenden Drückerstange 99 befestigten (F i g. 6). Wie bei üblichen Spulenkapseln ist an demKerfuß 100 supporting push rod 99 attached (Fig. 6). As with normal bobbin cases, this is the case

Fadenklemme 98 festgelegt. Wie in F i g. 2 dargestellt Verriegelungsblock 135 ein von dem BedienendenThread clamp 98 set. As in Fig. 2, locking block 135 is shown by the operator

ist, bleibt das vordere Ende des Fadens während des beeinflußbarer Sperren-Freigabehebel 137 angelenkt,is, the front end of the thread remains hinged during the controllable lock release lever 137,

Greiferspulenwickelvorganges in der Fadenklemme der mit einem nach innen gerichteten, sich gegen dieLooper bobbin winding process in the thread clamp with an inward facing, against the

98 eingeklemmt, und der Faden, der auf die Greifer- 40 Spulenkapsel 131 legenden Hebelarm 138 versehen98 clamped, and the thread, the lever arm 138 which is placed on the looper 40 bobbin case 131 is provided

spule aufgewickelt wird, wird von der Vorratsspule ist, um nach Wunsch den Verriegelungsblock 135 vonspool is wound, is from the supply spool is to the locking block 135 of if desired

90 abgezogen. dem Pfosten 121 freizugeben.90 deducted. the post 121 to release.

In gestrichelten Linien ist in den F i g. 1 und 2 Der Kopfteil 132 der Spulenkapsel 131 ist bei 139It is shown in dashed lines in FIGS. 1 and 2 The head portion 132 of the bobbin case 131 is at 139

eine abgewandelte Fadenanordnung wiedergegeben, hinterschnitten und bildet eine Umfangslippe 140, diea modified thread arrangement reproduced, undercut and forms a circumferential lip 140, the

bei welcher Faden von einer Hilfsvorratsspule 110 45 über dem Flansch 141 einer Greiferspule 142 liegt,in which thread from an auxiliary supply bobbin 110 45 lies over the flange 141 of a looper bobbin 142,

auf die Greiferspule aufgewickelt werden kann. Da- die auf der zylindrischen Buchse 130 frei drehbar ge-can be wound onto the hook bobbin. Since the freely rotatable on the cylindrical bush 130

bei wird das vordere Ende des Fadens von der Hilfs- lagert ist. Die Greiferspule 142 ist mit einem zweitenat is the front end of the thread from the auxiliary is stored. The looper spool 142 is with a second

vorratsspule 110 durch eine Fadenführung 111 an Flansch 143 versehen, der am Umfang eine Lippe 144Supply spool 110 is provided by a thread guide 111 on flange 143, which has a lip 144 on the circumference

dem Nähmaschinenarm 33 zu dem Öhr der Nadel 40 aufweist, die zur Umfangslippe 140 gerichtet ist, undthe sewing machine arm 33 to the eye of the needle 40, which is directed towards the peripheral lip 140, and

geleitet und von dort durch die Fadenführungen 97, 50 eine weitere Lippe 145 trägt, die von der Lippe 144guided and from there through the thread guides 97, 50 carries a further lip 145, which is from the lip 144

95, den Fadengeberhebel 39, die Hemmfeder 93 und weg gerichtet ist. Die Lippe 144 ist von der Um-95, the thread take-up lever 39, the locking spring 93 and is directed away. The lip 144 is of the

die Fadenspanneinrichtung 92 geleitet. Zwischen der fangslippe 140 der Spulenkapsel 131 im Abstand an-the thread tensioning device 92 guided. Between the catch lip 140 of the bobbin case 131 at a distance

Fadenspanneinrichtung 96 und der Vorratsspule 90 geordnet (F i g. 9), so daß zwischen den Lippen 140The thread tensioning device 96 and the supply bobbin 90 are arranged (FIG. 9) so that between the lips 140

ist für diesen Fall ein Fadenklemmglied 112 vorge- und 144 ein Schlitz 146 zum Einführen von FadenFor this case, a thread clamping member 112 is provided and 144 a slot 146 for inserting thread

sehen, in welchem der Faden befestigt wird, wenn 55 in die Greiferspule 142 gebildet wird. Um das Ein-see in which the thread will be attached when 55 is formed into the looper bobbin 142. In order to

die Hilfsfadenvorratsspule 110 verwendet werden soll. führen von Fadenschleifen zu erleichtern, ist diethe auxiliary thread supply bobbin 110 is to be used. Making it easier to run thread loops is that

Wenn Faden von der Hilfsvorratsspule 110 auf die Außenfläche der Lippe 144 nach innen abgeschrägt,When thread from the auxiliary supply spool 110 bevels inwardly onto the outer surface of lip 144,

Greiferspule aufgewickelt werden soll, wird das vor- wie bei 147 angedeutet ist.The looper bobbin is to be wound up, this is indicated above as at 147.

dere Ende dieses Fadens in dem Fadenklemmglied Die Lippe 145 ist nahe dem Flansch 143 mit einerthe other end of this thread in the thread clamping member. The lip 145 is near the flange 143 with a

112 befestigt, das vorzugsweise etwas seitlich des üb- 60 inneren Hinterschneidung 148 versehen, in welche112 attached, which is preferably provided somewhat to the side of the over- 60 inner undercut 148, in which

liehen Fadenweges zwischen der Fadenführung 91 eine Reibscheibe 149 aus biegsamem elastischen Ma-borrowed thread path between the thread guide 91 a friction disk 149 made of flexible elastic material

und der Fadenspannvorrichtung 92 angeordnet ist. terial, z. B. einem Polyamid, Hartkautschuk od. dgl.,and the thread tensioning device 92 is arranged. material, e.g. B. a polyamide, hard rubber or the like.,

An Hand der F i g. 4 bis 9 wird nachstehend die eingelegt ist. Sowohl die Hinterschneidung 148 alsOn the basis of FIG. 4 to 9 is shown below which is inserted. Both the undercut 148 as

Ausbildung des Bahngreifers und der ihm zugeord- auch eine in der Lippe 145 der Greiferspule 142 ver-Training of the web gripper and the one assigned to it, also one in the lip 145 of the gripper bobbin 142

neten Teile beschrieben. Von der halbkreisförmigen 65 ankerte Blattfeder 150, die ein nach innen gerichtetesdescribed parts. Anchored by the semicircular 65 leaf spring 150, which is an inwardly directed

Lagerrippe 44 erstreckt sich diametral quer und nach freies Ende 151 hat (F i g. 8), das sich gegen dieBearing rib 44 extends diametrically across and has free end 151 (FIG. 8), which extends against the

hinten versetzt eine Hinterwand 120 des Bahngreifer- Scheibe 149 legt, dienen dazu, die Scheibe 149 gegenA rear wall 120 of the web gripper disc 149 is offset to the rear and serves to counter the disc 149

körpers 43, von welcher sich im wesentlichen im den Flansch 143 der Greiferspule 142 in reibendenbody 43, of which the flange 143 of the hook bobbin 142 is substantially in rubbing

Eingriff zu drücken. Die Scheibe 149 ist mit einer greiferkörper 43 geschoben wird. Der Verriegelungsexzentrischen Nabe 152 versehen, die auf der zylin- block 135 wird durch die Feder 136 in bekannter drischen Buchse 133 der Spulenkapsel 131 gelagert Weise in die Verriegelungslage gedrückt, und die anist. Die sich gegen die exzentrische Nabe 152 legende geschärfte Schneidkante 170 trennt den an der Faden-Blattfeder 150 drückt die Nabe 152 gegen die zylin- 5 klemme 98 verankerten Fadenschenkel von der Greidrische Buchse 130, um einen reibenden Widerstand ferspule 142 und beläßt einen fortlaufenden Faden gegen Drehen der Greiferspule 142 zu schaffen. Der von der Spule 142 zur Nadel 40 und von dort zur reibende Widerstand gegen Drehen der Greiferspule Vorratsspule 90.To press engagement. The disc 149 is pushed with a gripper body 43. The locking eccentric Hub 152 is provided on the cylinder block 135 by the spring 136 in a known manner Drischen bush 133 of the bobbin case 131 supported manner pressed into the locking position, and the is. The sharpened cutting edge 170 resting against the eccentric hub 152 separates the one on the thread leaf spring 150 presses the hub 152 against the cylindrical clamp 98 anchored thread legs from the Greidrische Socket 130 to a frictional resistance ferspule 142 and leaves a continuous thread to create against rotation of the looper bobbin 142. The one from the spool 142 to the needle 40 and thence to the rubbing resistance to rotation of the hook bobbin supply bobbin 90.

142, der während des Nähens zur Erzielung der Das Ergänzen des Greiferspulenfadenvorrats kann142, which can be used during sewing to achieve the replenishment of the bobbin thread supply

Spulenfadenspannung dient, kann durch Drehen der io vorgenommen werden, einerlei ob sich ein Arbeits-Scheibe 149 wahlweise eingestellt werden, wobei die stück unterhalb des Drückerfußes befindet oder nicht. Winkellage der exzentrischen Nabe 152 relativ zur Wenn kein Arbeitsstück vorhanden ist, wird vorzugs-Blattfeder 150 verschoben wird. Da der Reibungs- weise der Drückerfuß angehoben, insbesondere wenn widerstand zwischen der Scheibe 149 und dem ein bekannter Freigabemechanismus für die Faden-Spulenflansch 143 stets beträchtlich größer ist als der 15 spannvorrichtung 92 verwendet wird, die durch Anzwischen der Scheibennabe 152 und der Buchse 130, heben des Drückerfußes betätigt wird. Wenn ein Arwerden die Scheibe 149, die Greiferspule 142 und die beitsstück unterhalb des Drückerfußes angeordnet ist, Blattfeder 150 zwecks Drehung als eine Einheit in erfolgt der Ergänzungsvorgang bei abgesenktem Drükjeder beliebigen ausgewählten Winkellage der exzen- kerfuß, wobei der Stoffschieber durch einen von dem irischen Nabe 152 reibend miteinander verriegelt. 30 Bedienenden beeinflußten Handgriff abgeschaltet Von dem Kopf 132 der Spulenkapsel 131 erstreckt wird.Serving bobbin thread tension can be made by turning the io, regardless of whether there is a working disc 149 can be optionally set, with the piece being below the presser foot or not. The angular position of the eccentric hub 152 relative to when there is no workpiece is preferred leaf spring 150 is moved. Because of the friction way the presser foot is raised, especially when resistance between the disc 149 and a known release mechanism for the thread spool flange 143 is always considerably larger than the 15 clamping device 92 is used, which by intervening the disc hub 152 and the bushing 130, lifting the presser foot is actuated. When a problem the disc 149, the looper spool 142 and the work piece is arranged below the presser foot, Leaf spring 150 for rotation as a unit in FIG. 12, the replenishment process takes place with each pressure lowered any selected angular position of the eccentric foot, with the feeder through one of the Irish hub 152 rubbing locked together. 30 operator influenced handle switched off From the head 132 the bobbin case 131 is extended.

sich in radialer Richtung ein eine Drehbewegung Der Vorgang, durch welchen ein von der Nadela rotary movement in the radial direction The process by which one of the needle

verhindernder Finger 160, der (Fig. 1 und 2) in einer 40 getragener Faden auf die Greiferspule 142 aufge-Nut 161 gehalten wird, die in einer den angelenkten wickelt wird, wird nachstehend insbesondere in Ver-Bahngreiferhalteteil 47 überbrückenden Platte 162 as bindung mit den Fig. 10 bis 15 beschrieben, ausgebildet ist. Gemäß Fig. 2 haben die Platte 162 Fig. 10 gibt die Stellung der Teile während despreventing finger 160, the (Fig. 1 and 2) in a 40 carried thread on the looper bobbin 142-groove 161 is held, which is wound in one of the articulated, is hereinafter in particular in Ver-web gripper holding part 47 bridging plate 162 as binding with FIGS. 10 to 15 described, is trained. According to Fig. 2, the plate 162 Fig. 10 gives the position of the parts during the

und die in ihr befindliche Nut 161 eine beträchtliche anfänglichen Erfassens der Nadelfadenschleife durch Breite, so daß sie den die Drehbewegung verhindern- die Bahngreiferspitze 53 wieder, wobei die Spulenden Finger 160 nicht nur halten, wenn die Spulen- kapsel 131 von dem Bahngreiferpfosten 121 entriekapsel 131 auf dem Pfosten 121 des Bahngreiferkör- 30 gelt und gegen den Magneten 168 nach außen gepers 43 vermittels des Verriegelungsblockes 135 ge- schoben ist. Die nahe dem Bahngreifer und der Nadel halten wird (Nähstellung), sondern auch dann, wenn in den Fig. 10 bis 15 angeordneten Pfeile deuten jeder Verriegelungsblock 135 freigegeben wird und die weils die Bewegungsrichtung dieser Teile an. Aus Spulenkapsel 131 längs des Pfostens 121 in die in Fig. 10 und auch aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß, F i g. 2 dargestellte Stellung nach außen verschoben 35 wenn die Spulenkapsel 131 durch den Magneten 168 wird (Spulenwickelsteilung). Ein an dem angelenkten gehalten wird, der Fadenaufnahmeschlitz 146, der in Bahngreiferhalteteil 47 getragener Lagerarm 165 ist den Wickelraum der Greiferspule 142 führt, außen mit unmagnetischen Ansätzen 166 versehen, in denen jenseits der in der gleichen Ebene liegenden freien ein permanenter Magnet 168 befestigt ist. Wie in Kanten 124 und 127 des vorderen Kragens 123 bzw. Fig. 2 dargestellt ist, dient der Magnet 168 dazu, 40 des Brückenstückes 126 des Bahngreiferkörpers43 die Spulenkapsel 131, die vorzugsweise aus Stahl her- liegt.and the groove 161 therein by a substantial initial gripping of the needle thread loop Width, so that they prevent the rotary movement- the web hook tip 53 again, with the spool ends Do not only hold fingers 160 when the bobbin case 131 is unlocking from the rail gripper post 121 131 on the post 121 of the web gripper ball 30 and peened against the magnet 168 to the outside 43 is pushed by means of the locking block 135. The one near the rail hook and the needle will hold (sewing position), but also when arrows arranged in FIGS. 10 to 15 indicate each Locking block 135 is released and the Weil indicates the direction of movement of these parts. the end Bobbin case 131 along post 121 in Fig. 10 and also from Fig. 2 it can be seen that, F i g. 2 shifted 35 outward when the bobbin case 131 by the magnet 168 becomes (coil winding pitch). One of the hinged ones, the thread take-up slot 146 shown in FIG Rail gripper holding part 47 supported bearing arm 165 is the winding space of the gripper spool 142 leads, outside provided with non-magnetic approaches 166, in those beyond the free ones lying in the same plane a permanent magnet 168 is attached. As in edges 124 and 127 of the front collar 123 and As shown in FIG. 2, the magnet 168 serves to hold 40 of the bridge piece 126 of the web gripper body 43 the bobbin case 131, which is preferably made of steel.

gestellt ist, in der nicht verriegelten und herausgezo- Fig. 11 gibt die Lage der Teile wieder, wenn deris set, in the unlocked and pulled out Fig. 11 shows the position of the parts again when the

genen Stellung (Spulenwickelstellung) relativ zu dem Bahngreifer sich dem Ende seiner schleifenerfassen-Pfosten 121 des Bahngreiferkörpers 43 zu halten. den Bewegung nähert. Die in der gleichen Ebene an-Genen position (bobbin winding position) relative to the web gripper is the end of its looping post 121 of the web grab body 43 to hold. approaching the movement. Those on the same level

In F i g. 8 ist ein Teil des Spulenflansches 143 weg- 45 geordneten freien Kanten 124 und 127 an dem Bahngebrochen, um einen Teil der Umfangslippe 140 des greiferkörper 43 haben den verankerten Schenkel, Kopfteiles 132 der Spulenkapsel 131 wiederzugeben. d. h. den Schenkel der erfaßten Fadenschleife, der An einer Seite des die Drehbewegung verhindernden sich zu der Fadenklemme 98 erstreckt, durch den Fingers 160 ist die Umfangslippe 140 zu einer schar- Fadenaufnahmeschlitz 146 in die Spule 142 geleitet, fen Schneidkante 170 abgeschrägt. Diese Schneid- 50 während der Vorratsschenkel, d. h. der Schenkel der kante 170 dient während des Überganges vom Spulen- erfaßten Fadenschleife, der sich zu dem Öhr der aufwickeln zum Nähen dazu, einen der Schenkel des Nadel 40 und der Vorratsspule 90 erstreckt, um die auf die Greiferspule 142 aufgewickelten Fadens Hinterseite des Bahngreiferkörpers 43 geführt ist. durchzutrennen. Während der Bewegung des Bahngreifers aus derIn Fig. 8, part of the spool flange 143 is broken away - 45 ordered free edges 124 and 127 on the web, around part of the circumferential lip 140 of the gripper body 43 have the anchored leg, Play head part 132 of the bobbin case 131. d. H. the leg of the captured thread loop, the On one side of the rotational movement preventing extends to the thread clamp 98 through which Finger 160, the circumferential lip 140 is passed to a sharp-thread receiving slot 146 in the bobbin 142, fen cutting edge 170 beveled. This cutting 50 during the supply legs, i. H. the leg of the Edge 170 is used during the transition from the bobbin-gripped thread loop, which extends to the eye of the For sewing, one of the legs of the needle 40 and the supply spool 90 extends around the The thread wound onto the gripper bobbin 142 is guided on the rear side of the web gripper body 43. cut through. During the movement of the web grab from the

Arbeitsweise ^{55 in Fi}§· ¹⁰ dargestellten Stellung in die in Fig. 11Mode of operation ^{55 in Fig. 10} into the position shown in Fig. 11

dargestellte Stellung hat der BahngreiferantriebsteilThe position shown has the rail gripper drive part

Wenn die Nadel mit Faden versehen ist, wie in 49 sich in Antriebseingriff mit dem Widerlager 52 an ausgezogenen Linien in den Fig. 1 und 2 dargestellt der Hinterseite der Bahngreiferlagerrippe 44 befunist, kann ein Fadenvorrat auf der Greiferspule 142 den, wobei zwischen dem Bahngreiferantriebsteil 49 ergänzt werden, indem der Verriegelungsblock 135 an 60 und dem Widerlager 51 nahe der Spitze 53 ein Spalt der Spulenkapsel 131 freigegeben, die Spulenkapsel zum Durchgang der Fadenschleife geschaffen ist. In nach außen gegen den Magneten 168 verschoben der in Fig. 12 dargestellten Stellung der Teile fängt und die Nähmaschine angelassen wird. Der Auf- der Fadengeberhebel 39 an, die durch den Bahnwickelvorgang kann sich über beliebig viele Nadel- greiferkörper 43 ausgeweitete Fadenschleife nach durchsuche erstrecken, um eine gewünschte Faden- 65 oben zu ziehen und zieht dabei den Vorratsschenkel menge in der Greiferspule abzulegen. Dann kann mit über die Hinterwand 120 des Bahngreiferkörpers 43 dem üblichen Doppelsteppstichnähen dadurch begon- und quer über das Widerlager 52 an das Hinterende nen werden, daß die Spulenkapsel 131 in den Bahn- der Bahngreiferlagerrippe 44. Das Brückenstück 126When the needle is threaded, as in Figure 49, it is in driving engagement with the abutment 52 The rear side of the web gripper bearing rib 44 is shown in solid lines in FIGS. 1 and 2, a supply of thread on the looper bobbin 142 can den, wherein between the web looper drive part 49 be supplemented by the locking block 135 at 60 and the abutment 51 near the tip 53 a gap the bobbin case 131 released, the bobbin case is created for the passage of the thread loop. In Moved outwardly against the magnet 168, the position of the parts shown in FIG. 12 catches and the sewing machine is started. The on- the thread take-up lever 39, which is produced by the web winding process The thread loop can be extended over any number of needle looper bodies 43 search extend to pull a desired thread 65 above, pulling the supply leg amount to be deposited in the looper bobbin. Then it can be carried out via the rear wall 120 of the web gripper body 43 the usual lockstitch sewing thereby begun and across the abutment 52 to the rear end nen that the bobbin case 131 in the track of the track gripper bearing rib 44. The bridge piece 126

9 109 10

des Bahngreifers spielt bei der Führung der auf der Die Fig. 16, 17 und 18 geben die Art und Weise Greiferspule 142 abzulegenden Fadenschleife an die- wieder, auf welche der Faden von der Vorratsspule ser Stelle bei der Weiterbewegung der Fadenschleife 90 während des Aufwickeins abgezogen wird, wobei rings um den Bahngreiferkörper 43 eine wichtige der Faden so angeordnet ist, wie in ausgezogenen Rolle. Wenn mit der Maschine genäht wird, wird die 5 Linien in den F i g. 1 und 2 dargestellt ist. In den Nadelfadenschleife vollständig rings um die Spulen- Fig. 16,17 und 18, welche das Ablegen einer Fadenkapsel 131 getragen, so daß, wenn-die in Fig. 12 schleife mit Ausnahme der anfänglichen Schleife dargestellte Stellung der Teile erreicht ist, beide auf der Greiferspule 142 wiedergeben, deutet B eine Schenkel der Fadenschleife über die Greiferspule 142 Stelle an dem Faden an, der beim Erfassen der gezogen sind, und zwar ein Schenkel quer über die io Schleife in F i g. 16 aus der Spannvorrichtung 92 herfrei liegende Fläche der Spulenkapsel 131 und der austritt. A deutet eine Stelle an dem Faden im wesentandere Schenkel hinter den Bahngreiferkörper 43. Die liehen an dem Nadelöhr beim Erfassen der Schleife Fadenschleife wird dann durch den Fadengeberhebel in F i g. 16 an, und C deutet eine Stelle an dem Faden 39 längs der Bahngreiferlaufbahn nach oben gezogen, unmittelbar nahe der Fadenklemme 98 beim Erfassen ohne daß die Gefahr besteht, daß das Hinterende der 15 der Schleife in Fig. 16 an. D deutet eine Stelle an der Bahngreiferlagerrippe 44 in sie eintritt. Wenn das Spule 142 senkrecht unterhalb der Drehachse der Aufwickeln von Faden auf die Greiferspule 142 er- Spule relativ zu dem Spulenkapselträger an.
folgt, muß der Verankerungsschenkel der Faden- Aus Fig. 17 ist ersichtlich, daß die Fadenmenge, schleife rings um die Greiferspule gelegt werden, wie welche notwendig ist, um die durch den Bahngreiferin F i g. 12 dargestellt ist, und das Brückenstück 126 20 körper 43 hergestellte Schleife zu bilden, durch den dient dabei dazu, den aufgewickelten Schenkel der Fadengeberhebel 39 abgegeben wird, da der Faden Fadenschleife nach außen zu der Bahngreiferlager- an den Stellen B und C sich nicht bewegt hat, währippe 44 zu führen und den Bahngreiferkörper 43 rend der Faden an der Stelle A durch das Öhr der daran zu hindern, aus der Schleife herauszugehen, Nadel gezogen worden ist.of the sheet gripper passes, in the management of on FIGS. 16, 17 and 18 give the manner gripper coil 142 to be deposited thread loop at DIE again, to which deducted the thread from the supply spool ser position during further movement of the suture loop 90 during winding around the web hook body 43 an important one of the thread is arranged as in the extended role. When sewing on the machine, the 5 lines in Figs. 1 and 2 is shown. In the needle thread loop completely around the bobbins Fig. 16, 17 and 18, which carry the deposit of a thread capsule 131 , so that when-the position of the parts shown in Fig. 12 loop with the exception of the initial loop, both on of the looper bobbin 142 , B indicates one leg of the thread loop over the looper bobbin 142 location on the thread which was drawn when the looper was grasped, namely one leg across the loop in FIG. 16 from the clamping device 92 lying surface of the bobbin case 131 and the exit. A indicates a point on the thread in the substantially different legs behind the web hook body 43. The thread loop borrowed at the needle eye when grasping the loop is then activated by the thread take-up lever in FIG. 16, and C indicates a point on the thread 39 pulled up along the web gripper track, immediately close to the thread clamp 98 during gripping, without the risk of the rear end of the 15 of the loop in FIG. D indicates a point where the web gripper bearing rib 44 enters it. When the bobbin 142 is perpendicularly below the axis of rotation the winding of thread onto the hook bobbin 142 he bobbin relative to the bobbin case carrier.
17 it can be seen that the amount of thread, loop around the looper bobbin, as is necessary to obtain the amount of thread carried out by the web looper F i g. 12 is shown, and the bridge piece 126 20 body 43 to form a loop that is used to dispense the wound leg of the thread take-up lever 39, since the thread thread loop does not move outwards to the track gripper bearing at points B and C has to lead währippe 44 and the webbing looper body 43 rend the thread at point A through the eye of the needle has been pulled to prevent going out of the loop.

wenn der Bahngreifer43 seine Bewegungsrichtung 25 Fig. 18, welche die Lage der Teile wiedergibt,when the web gripper 43 is moving in its direction of movement 25 Fig. 18, which shows the position of the parts,

umkehrt. nachdem eine Fadenschleife auf der Spule 142 abge-reverses. after a thread loop on the bobbin 142

Wenn der Bahngreiferkörper 43 seine Bewegungs- legt worden ist, zeigt, daß ein Fadenvorrat gleich dem-When the web hook body 43 has been moved, it shows that a thread supply is equal to the

richtung umkehrt, wie in F i g. 12 dargestellt ist, be- jenigen, der auf die Spule aufgewickelt worden ist,reverses direction, as shown in FIG. 12 is shown, the one that has been wound on the spool,

rührt der Antriebsteil 49 des Bahngreifers das Wider- von der Vorratsspule 90 durch den Fadengeberhebelthe drive part 49 of the web gripper moves the counter of the supply reel 90 through the thread take-up lever

lager 51 nahe der Greiferspitze 53 und öffnet einen 30 39 abgezogen worden ist, wie durch die verändertebearing 51 near the hook tip 53 and opens a 30 39 has been withdrawn as changed by the

Spalt am Widerlager 51, so daß der Vorratsschenkel Lage der Punkte A und B an dem Faden angedeutetGap at the abutment 51 so that the supply leg position of points A and B on the thread is indicated

der Fadenschleife durch den ausgeschnittenen Teil ist. Der Punkt C an dem Faden hat sich nicht bewegt.the thread loop is through the cut out part. Point C on the thread did not move.

125 hindurchgehen kann und allmählich zur freien Fig. 18 zeigt außerdem, daß die Spule sich nicht 125 can go through and gradually to the free Fig. 18 also shows that the coil is not

Kante 124 des vorderen Kragens 123 des Bahngrei- dreht, sondern daß die gebildeten Fadenschleifen aufEdge 124 of the front collar 123 of the Bahngrei- rotates, but that the thread loops formed

ferkörpers 43 läuft. 35 der Spule 142 niedergelegt werden, und zwar jede auf-body 43 is running. 35 of the coil 142 are laid down, each on-

Die Fig. 10, 11 und 12 geben daher die Art und einanderfolgende Schleife auf die zuletzt abgelegte. Weise wieder, auf welche der Bahngreifer während Der verankerte Schenkel des Fadens, der sich zu der der ersten Schwingbewegung des Aufwickelvorganges Fadenklemme 98 erstreckt, wird durch die Schneideine Fadenschleife auf der Greiferspule 142 anordnet kante 170 durchgetrennt, wenn mit dem Nähen be- und beide Schenkel der aufgewickelten Schleife über 40 gönnen werden soll, dergestalt, daß der Fadenschendie freie Kante 124 des vorderen Kragens 123 des kel, der sich von der auf der Greiferspule 142 außen-Bahngreiferkörpers 43 führt, so daß beide Schenkel liegenden Windung erstreckt, der bei dem Nähvorsich über die Bahngreiferlagerrippe 44 zum Stichloch gang zu verwendende Spulenfaden wird.
41 erstrecken. Die F i g. 19, 20 und 21 geben die Art und WeiseFIGS. 10, 11 and 12 therefore indicate the type and successive loop on the most recently filed. The anchored leg of the thread, which extends to the first oscillating movement of the winding-up thread clamp 98, is cut by the cutting edge 170 of a thread loop on the hook bobbin 142 when the sewing starts and both legs are severed the wound loop over 40 is to be treated, such that the thread sliver extends the free edge 124 of the front collar 123 of the kel, which extends from the web hook body 43 on the outside of the bobbin 142 , so that both legs extend the turn at the sewing precaution The bobbin thread to be used is via the rail gripper bearing rib 44 to the needle hole gear.
41 extend. The F i g. 19, 20 and 21 indicate the way

Die F i g. 13, 14 und 15 geben die Lage der Teile 45 wieder, auf welche der Faden auf der Greiferspule während einer nachfolgenden Schwingbewegung des ergänzt wird, wenn der Faden so angeordnet ist, wie Bahngreifers während des Aufwickelvorganges wie- es in gestrichelten Linien in den F i g. 1 und 2 darder. F i g. 13 gibt die gleiche Stellung des Bahngrei- gestellt ist. In den F i g. 19, 20 und 21 deutet B einen fers und der Nadel40 wie in Fig. 11 wieder, jedoch Punkt an dem Faden nahe der Spannvorrichtung 92 mit einer bereits auf die Greiferspule aufgewickelten 50 beim Schleifenerfassen an. A deutet einen Punkt an Fadenschleife. Der zu dem Nadelöhr führende Vor- dem Faden im wesentlichen am Nadelöhr beim ratsschenkel des Fadens wird durch die Abwärtsbe- Schleifenerfassen an, und C deutet einen Punkt am wegung der Nadel 40 wieder in den Weg der schlei- Faden an, der beim Erfassen der Schleife gerade aus fenerfassenden Spitze 53 des Bahngreiferkörpers 43 der Hilfsvorratsspule 110 herauskommt. D deutet bewegt, während der Verankerungsschenkel des Fa- 55 einen Punkt an der Greiferspule 142 senkrecht unterdes zwischen der Kante 127 des Brückenstückes 126 halb der Drehachse der Greiferspule 142 beim Er- und dem Nadelstichloch 41 außerhalb des Weges der fassen der Fadenschleife an.
schleifenerfassenden Spitze 53 gehalten wird. Wie in den Fig. 19 und 20 dargestellt ist, wirdThe F i g. 13, 14 and 15 show the position of the parts 45 to which the thread on the gripper bobbin is supplemented during a subsequent oscillating movement of the when the thread is arranged as the web gripper during the winding process as shown in dashed lines in FIGS G. 1 and 2 darder. F i g. 13 indicates the same position of the railroad grip is set. In the F i g. 19, 20 and 21 indicate B a heel and the needle 40 as in FIG. 11 again, but point on the thread near the tensioning device 92 with a 50 already wound onto the looper bobbin when grasping the loop. A indicates a point on a loop of thread. The front of the thread leading to the eye of the needle, essentially at the eye of the needle at the razor leg of the thread, is indicated by the downward loop detection, and C indicates a point on the movement of the needle 40 back into the path of the loop thread, which occurs when the loop is grasped straight out of the fenerfassenden tip 53 of the web gripper body 43 of the auxiliary supply reel 110 . D indicates moved while the anchoring leg of the thread 55 a point on the looper bobbin 142 vertically below the between the edge 127 of the bridge piece 126 half of the axis of rotation of the looper bobbin 142 and the needle hole 41 outside the path of the grasp of the thread loop.
loop-engaging tip 53 is held. As shown in Figs. 19 and 20,

Die Fig. 14 und 15 zeigen die Art und Weise, auf die Fadenschleife gebildet und auf der Greiferspule welche der erfaßte Vorratsschenkel des Fadens durch 60 142 in genau der gleichen Weise abgelegt, wie es in den Bahngreiferkörper 43 geführt und die sich daraus den Fig. 16 und 17 dargestellt ist. Während des Erergebende Schleife in der Spule 142 abgelegt wird. fassens und Ablegens der Fadenschleife dreht sich Fig. 14 gibt die gleiche Stellung des Bahngreifers die Greiferspule nicht, da während dieser Periode und der Nadel40 wie in Fig. 11 wieder, und bei durch den Fadengeberhebel39 abgegebener Faden fortgesetzter Bewegung der Teile während der Um- 65 vorhanden ist. Ein Vergleich der F i g. 21 mit F i g. 18 kehrbewegung des Bahngreifers wird der Vorrats- zeigt den Unterschied an, der sich aus den beiden schenkel genauso in der Spule aufgelegt (Fig. 15), abwechselnden Fadenanordnungen ergibt. Gemäß wie in F i g. 12 dargestellt ist. F i g. 20 kann der Fadengeber keinen Faden durch14 and 15 show the manner in which the thread loop is formed and on the gripper bobbin which the captured supply leg of the thread is deposited by 60 142 in exactly the same way as it is guided into the web gripper body 43 and which is shown in FIGS. 16 and 17 is shown. While the resultant loop is placed in the coil 142 . 14 shows the same position of the web hook, the hook bobbin, since during this period and the needle 40 as in FIG is available. A comparison of FIGS. 21 with FIG. 18 reverse movement of the web gripper, the supply shows the difference that results from the two legs just as placed in the bobbin (Fig. 15), alternating thread arrangements. According to as in FIG. 12 is shown. F i g. 20 the thread take-up device cannot pass a thread

■' - ' ' : 809 629/1259■ '-' ': 809 629/1259

die Spannvorrichtung 92 hindurchziehen, weil der Faden an der .Fadenklemme 112 festgelegt ist. Der Punkt B an dem Faden kann sich daher nicht bewegen. Der erforderliche Faden wird statt dessen von der Hilfsfadenspule 110 abgezogen, wie durch die veränderte Lage des Punktes C an dem Faden angedeutet ist. Die Greiferspule 142 wird durch die Wirkung des Fadengebers gedreht, wie durch die veränderte Lage des an ihm befindlichen Punktes D angedeutet-ist. Beim Greiferfaden-Ergänzungsvorgang wird, wie in den Fig. 19, 20 und 21 dargestellt ist, der Vorratsschenkel des Fadens auf der Greiferspule 142 während jeder Schwingbewegung des Bahngreifers zu einer Schleife gebildet und dann abgezogen, um eine gleiche Fadenmenge von der Hilfsvorratsspule 110 aufzuwickeln. Bei der in den Fi g. 19, 20 und 21 dargestellten Ausführung ist es der Schenkel des zu dem Öhr der Nadel geführten Fadens, der bei Beginn des Nähvorganges durch eine Schneidkante ähnlich der bei 170 in den Zeichnungen dargestellten ao abgetrennt wird, die jedoch an der gegenüberliegenden Seite des die Drehbewegung verhindernden Fingers 160 angeordnet ist.Pull the tensioning device 92 through it because the thread is fixed to the thread clamp 112. The point B on the thread cannot therefore move. The required thread is instead withdrawn from the auxiliary thread spool 110 , as indicated by the changed position of point C on the thread. The looper bobbin 142 is rotated by the action of the thread take-up device, as indicated by the changed position of the point D located on it. In the looper thread replenishment process, as shown in FIGS. 19, 20 and 21, the supply leg of the thread on the looper bobbin 142 is formed into a loop during each oscillating movement of the web hook and then pulled off in order to wind an equal amount of thread from the auxiliary supply bobbin 110. In the case of the FIGS. 19, 20 and 21, it is the leg of the thread guided to the eye of the needle, which is separated at the beginning of the sewing process by a cutting edge similar to that shown at 170 in the drawings, but which is on the opposite side of the preventing rotation Fingers 160 is arranged.

In den Zeichnungen ist eine vorzugsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt und in Verbindung mit einem schwingenden Bahngreifer beschrieben. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Verwendung eines schwingenden Bahngreifers beschränkt.In the drawings is a preferred embodiment of the invention shown and described in connection with a vibrating web gripper. However, the invention is not limited to the use of a vibrating web gripper.

Die Erfindung kann auch bei einer Nähmaschine angewandt werden, die einen umlaufenden Greifer hat.The invention can also be applied to a sewing machine that has a rotating gripper Has.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß nur em Minimum an Änderungen im Aufbau des Greifers notwendig ist, d. h., es sind Fadenführungsflächen erforderlich, die gewährleisten, daß beide Schenkel der Fadenschleife, die auf der Greiferspule während des Aufwickeins zurückgehalten werden, frei von der schleifenerfassenden Spitze geführt werden, wenn eine Fadenschleife auf der Spule abgelegt wird, und eine Fadenführung ist erforderlich, durch die der Vorratsschenkel der auf die Spule zu wickelnden Fadenschleife von der Greiferspitze während jeder schleifenerfassenden Bewegung des Greifers mit Sicherheit erfaßt wird.The advantage of the invention is that only a minimum of changes in the structure of the gripper is necessary, d. That is, thread guide surfaces are required to ensure that both legs of the thread loop, which are retained on the bobbin during winding, free of the loop-capturing tip when a Thread loop is deposited on the bobbin, and a thread guide is required through which the supply leg the thread loop to be wound on the bobbin from the hook tip during each loop gripping Movement of the gripper is detected with security.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Doppelsteppstich-Nähmaschine mit einer Vorrichtung zum Aufwickeln von Nadelfaden auf die Greiferspule, die in einer Spulenkapsel angeordnet ist, die axial verschiebbar und durch Anschläge gegen Drehung gesichert in dem Greiferkörper gelagert und in der Nähstellung, in welcher die die Nadelfadenschleifen über die Spule führende Leitfläche des Greiferkörpers die Spule übergreift, verriegelbar ist, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung(168), welche die Spulenkapsel (131) zum Aufspulen von Nadelfadenschleifen auf die Spule (142) in einer solchen axialen Lage relativ zum Greiferkörper (43) hält, daß die Leitfläche (124 bis 126) des Greiferkörpers (43) die Nadelfadenschleifen in den Wickelraum (146) der Spule (142) leitet.1. Lockstitch sewing machine with a device for winding needle thread onto the hook bobbin, which is arranged in a bobbin case, which is axially displaceable and secured against rotation by stops in the hook body and in the sewing position in which the needle thread loops leading over the bobbin The guide surface of the hook body engages over the bobbin, can be locked, characterized by a device (168) which holds the bobbin case (131) for winding needle thread loops onto the bobbin (142) in such an axial position relative to the hook body (43) that the guide surface (124 to 126) of the hook body (43) guides the needle thread loops into the winding space (146) of the bobbin (142). 2. Doppelsteppstich-Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Lagebestimmung der Spulenkapsel (131) ein Magnet (168) ist.2. Lockstitch sewing machine according to claim 1, characterized in that the device for determining the position of the bobbin case (131) is a magnet (168) . In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschriften Nr. 1 224 744,
975;
USA.-Patentschriften Nr. 1 794 255,1118 450.Considered publications:
French patent specification No. 1 224 744,
975;
U.S. Patent No. 1,794,255,1118,450. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 809 629/1259 10.68 ® Bundesdruckerei Berlin809 629/1259 10.68 ® Bundesdruckerei Berlin