DE1659479C3 - Blind window or the like. with a fixed frame and with rotating louvre flaps - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Jalousiefenster od. dgl. mit einem feststehenden Rahmen, mit paarweise angeordneten, zur Aufnahme der Jaiousieklappen dienenden und im wesentlichen U-förmigen Bügeln, die mittels Drehzapfen in Bohrungen des Rahmens schwenkbar gelagert sind, und mit wenigstens einer vom Bügelsteg zum Rahmen vorstehenden und im wesentlichen entlang dem Bügelsteg verlaufenden Dichtungsleiste aus elastischem Kunststoff, die dichtend am Rahmen anliegt, bei dem der Bügel zusammen mit der Dichtungsleiste und dem Drehzapfen aus einem korrosionsfesten, relativ elastischen Kunststoff mit niedrigem Reibungskoeffizienten hergestellt ist und bei dem die Dichtungsleiste im Bereich des Drehzapfens kontinuierlich in einen den Drehzapfen ringförmig umschließenden Dichtungsbereich übergeht, nach Patent 15 09 219.The invention relates to a Venetian blind window or the like with a fixed frame, with, arranged in pairs, to accommodate the Jaiousieklappen and essentially U-shaped brackets, which by means of Trunnions are pivotably mounted in bores of the frame, and with at least one of the bracket web to the frame protruding and running essentially along the bracket web sealing strip elastic plastic that lies tightly against the frame, in which the bracket together with the sealing strip and the pivot made of a corrosion-resistant, relatively elastic plastic with a low coefficient of friction is made and in which the sealing strip in the area of the pivot is continuously in a sealing area surrounding the pivot pin passes over, according to patent 15 09 219.

Ein derartiges Jalousiefenster ist nicht nur Gegenstand eines älteren Rechts gemäß Patent 15 09219, sondern es ist auch aus der FR-PS 13 74 919 bekannt. Bei diesem bekannten Jalousiefenster ist die außenliegende Dichtungsleiste in Höhe des ringförmigen Dichtungsbereiches unterbrochen, um dort einen Wasserablauf zu schaffen. Ein Wasserablauf an dieser Stelle hat bei starkem Wind möglicherweise den Nachteil, daß abfließendes Wasser in den Raum zwischen den beiden Dichtungsleisten zurückgedrückt werden kann.Such a blind window is not only the subject of an earlier right according to patent 15 09219, but it is also known from FR-PS 13 74 919. In this known Venetian blind window is the outer one Sealing strip interrupted at the level of the annular sealing area in order to drain water there to accomplish. A water drainage at this point may have the disadvantage in strong winds, that draining water can be pushed back into the space between the two sealing strips.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Jalousiefenster der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß von außen kein Wasser hinter die außenliegende Dichtungsleiste gelangen kann und zugleich von oben hinter die außenliegende Dichtungsleiste eingedrungenes Wasser abfließen kann.The invention is based on the object of a blind window of the type mentioned in such a way that from the outside no water is behind the outside Sealing strip can get and at the same time penetrated from above behind the outer sealing strip Water can drain away.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der ringförmige Dichtungsbereich gegenüber der Längsmittellinie des Bügels derart nach der Fensterinr.enseite versetzt ist, daß die an der Fensteraußenseite liegende andere Dichtungsleiste gerade und ununterbrochen verläuft.This object is achieved according to the invention in that the annular sealing area opposite the longitudinal center line of the bracket is offset to the window inner side that the The other sealing strip on the outside of the window is straight and uninterrupted.

Durch diese Maßnahmen zusammen wird die gestellte Aufgabe auf einfache Art und Weise gelöst, weil der Wasserablauf an die Unterkante des Bügels verlegt ist, wo das Wasser vom Wind nicht an einer Schrägfläche hochgetrieben werden kann und weil die Form für den Bßgel einfacher herstellbar ist.By taking these measures together, the task at hand is achieved in a simple manner, because the The water drain is relocated to the lower edge of the bracket, where the water from the wind is not on an inclined surface can be driven up and because the shape for the temple is easier to manufacture.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben, es zeigtAn embodiment of the invention is as follows described on the basis of the drawing, it shows

Fig. 1 in Explosionsdarstellung Teile eines Jalousiefensters, Fig. 1 in an exploded view of parts of a blind window,

Fig.2 einen Schnitt durch ein zusammengebautes Jalousiefenster,2 shows a section through an assembled Louvre windows,

F ig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-l 11 in Fig. 2.Fig. 3 shows a section along the line III-I 11 in FIG. 2.

F i g. 4 einen Bügel aus F i g. 1 in Seitenansicht,F i g. 4 shows a bracket from FIG. 1 in side view,

Fig.5 und 6 Schnitte längs der Linien V-V und VI-VI in der F i g. 4.Fig. 5 and 6 sections along the lines V-V and VI-VI in FIG. 4th

Das Jalousiefenster hat einen feststehenden Rahmen mit zwei Seitenzargen 1 aus Aluminiumprofilen und zwei horizontal drehbare Jalousieklappen, die je aus einer Fensterscheibe 2 (F i g. 3) und zwei Bügeln 3 an den gegenüberliegenden Seiten bestehen. Die Bügel 3 greifen in Drehzapfen 4 ein, die in Bohrungen 5 des Rahmens schwenkbar gelagert sind.The louvre window has a fixed frame with two side frames 1 made of aluminum profiles and two horizontally rotatable louvre flaps, each consisting of a window pane 2 (Fig. 3) and two brackets 3 on the opposite sides exist. The bracket 3 engage in pivot 4, which is in holes 5 of the Frame are pivotably mounted.

Der Bügel 3 besitzt eine Nut 7 zur Aufnahme des Randes der Fensterscheibe 2. Die Schenkel 8 dieser Nut 7 sind gegeneinander nach innen geneigt (F i g. 5 und 6), so daß sie den Rand der eingeschobenen Fensterscheibe 2 durch ihre eigene Elastizität fest einspanThe bracket 3 has a groove 7 for receiving the edge of the window pane 2. The legs 8 of this Grooves 7 are inclined inwardly towards one another (FIGS. 5 and 6), so that they form the edge of the inserted window pane 2 firmly clamped by their own elasticity

Auf der Seite des Bügels 3, die dem Rahmen gegenüberliegt, sind ein Paar Dichtungsleisten 9 und 10 mit Abstand voneinander angeordnet. Diese stehen unter einem Winkel von etwa 60° schräg zur Seite, wie in F i p. 6 zu erkennen ist, sind mit dem Bügel 3 einstückig und haben einen dünnen Querschnitt. Sie sind daher sehr elastisch. Sie dichten den Spalt zwischen dem Bügelsteg 6 und der Seitenfläche 11 des Rahmens wirkungsvoll ab.On the side of the bracket 3 that is opposite the frame, a pair of sealing strips 9 and 10 are arranged at a distance from each other. These are under at an angle of about 60 ° obliquely to the side, as in F i p. 6 can be seen, are integral with the bracket 3 and have a thin cross-section. They are therefore very elastic. They seal the gap between the bar bridge 6 and the side surface 11 of the frame.

Zwischen den beiden Dichtungsleisten 9 und 10 ist eine Rinne 12 vorhanden, die sich über die ganze Länge des Bügels 3 erstreckt und dazu dient, zwischen die Dichtungsleisten eingedrungenem Wasser den Ablauf zum unteren Ende zu ermöglichen. Dort ist ein Quersteg 12 vorgesehen, der zwischen den Dichtungsleisten 9 und 10 verläuft, aber niedriger ist als die Dichtungsleisten 9,10, damit das Wasser ablaufen kann.Between the two sealing strips 9 and 10 there is a channel 12 which extends over the entire length of the bracket 3 extends and serves to drain water that has penetrated between the sealing strips to allow the lower end. A transverse web 12 is provided there, which is between the sealing strips 9 and 10 runs, but is lower than the sealing strips 9,10 so that the water can drain off.

Im mittleren Bereich jedes Bügels 3 ist ein ringförmiger Dichtungsbereich 14 angeordnet, der eine dünne, ringförmige Dichtungslippe aufweist, die im wesentlichen auf gleicher Höhe mit den Außenkanten der Dichtungsleisten 9 und 10 liegt. Der ringförmige Dichtungsbereich 14 ist gegenüber der Längsmittellinie des Bügels 3 seitlich derart versetzt, daß die äußere Dichtungsleiste 10 den ringförmigen Dichtungsbereich nicht berührt und eine durchlaufende, gerade Dichtung bildet. So bleibt zwischen dem ringförmigen Dichtungsbereich 14 und der geraden, äußeren Dichtungsleiste 10 eine Lücke 15 (F i g. 4), durch die eingedrungenes Wasser vom oberen Teil der Rinne 12 in den unteren Teil abfließen kann.In the central area of each bracket 3 is an annular one Sealing area 14 arranged, which has a thin, annular sealing lip, which is substantially is at the same level with the outer edges of the sealing strips 9 and 10. The annular sealing area 14 is opposite the longitudinal center line of the bracket 3 laterally offset in such a way that the outer sealing strip 10 does not have the annular sealing area touches and forms a continuous, straight seal. So remains between the annular sealing area 14 and the straight, outer sealing strip 10 a gap 15 (FIG. 4) through which water has penetrated can flow from the upper part of the channel 12 in the lower part.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Jalousiefenster od. dgl. mit einem feststehenden Rahmen, mit paarweise angeordneten, zur Aufnahme der Jalousieklappen dienenden und im wesentlichen U-förmigen Bügeln, die mittels Drehzapfen in Bohrungen des Rahmens schwenkbar gelagert sind, URd mit wenigstens einer vom Bügelsteg zum Rahmen vorstehenden und im wesentlichen entlang dem Bügelsteg verlaufenden Dichtungsleiste aus elastischem Kunststoff, die dichtend am Rahmen anliegt, bei dem der Bügel zusammen mit der Dichtungsleiste und dem Drehzapfen aus einem korrosionsfesten, relativ elastischen Kunststoff mit niedrigern Reibungskoeffizienten hergestellt ist und bei dem die Dichtungsleiste im Bereich des Drehzapfens kontinuierlich in einen den Drehzapfen ringförmig umschließenden Dichtungsbereich übergeht, nach Patent 15 09 219, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Dichtungsbereich (14) gegenüber der Längsmittellinie des Bügels (3) derart nach der Fensterinnenseite versetzt ist, daß die an der Fensteraußenseite liegende andere Dichtungsleiste (10) gerade und ununterbrochen verläuft.Venetian blind window or the like with a fixed frame, arranged in pairs, for receiving the louvre flaps serving and essentially U-shaped brackets, which by means of pivot pins in Bores of the frame are pivotably mounted, URd with at least one from the bracket web to the frame protruding sealing strip extending essentially along the bracket web elastic plastic that lies tightly against the frame, in which the bracket together with the sealing strip and the pivot made of a corrosion-resistant, relatively elastic plastic with lower Coefficient of friction is established and in which the sealing strip in the area of the pivot pin merges continuously into a sealing area that surrounds the pivot pin in the shape of a ring, according to patent 15 09 219, characterized in that the annular sealing area (14) is offset from the longitudinal center line of the bracket (3) to the inside of the window in such a way that the other sealing strip (10) on the outside of the window is straight and uninterrupted.