CH633096A5

CH633096A5 - Kit for a solar collector

Info

Publication number: CH633096A5
Application number: CH281378A
Authority: CH
Inventors: Gerd Hoffmann
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1977-03-22
Filing date: 1978-03-15
Publication date: 1982-11-15
Also published as: AT372776B; FR2385058A1; ATA184978A; DE7708813U1; FR2385058B3; IT7821222V0

Description

Die Erfindung betrifft einen Bausatz für einen Solarkollektor, der für die Eindeckung eines geneigten Daches im Verband mit Dachplatten vorgesehen ist. The invention relates to a kit for a solar collector, which is provided for covering an inclined roof in association with roof tiles.

Die Ausbildung von Solarkollektoren, die für eine Serienfertigung vorgesehen sind, muss die verschiedensten Einbaubedingungen des Solarkollektors berücksichtigen. So muss der Solarkollektor sich ohne grossen Aufwand zusammen mit The formation of solar collectors, which are intended for series production, must take into account the various installation conditions of the solar collector. So the solar collector has to work together with little effort

Dachplatten der verschiedensten Art, wie z.B. Ziegeln oder Wellplatten, verlegen lassen, ausserdem müssen sich die Solarkollektoren noch leicht aneinanderreihen lassen für den Aufbau von grossflächigen Solarkollektoreinheiten. Roof tiles of various types, such as Brick or corrugated sheets can be laid, in addition, the solar collectors must still be easily strung together for the construction of large-area solar collector units.

5 Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Bausatz für einen Solarkollektor anzugeben, der den vorgenannten Forderungen entspricht. Darüber hinaus soll der Bausatz einfach im Aufbau und Montage sein. 5 The invention is based on the object of specifying a kit for a solar collector which meets the aforementioned requirements. In addition, the kit should be easy to assemble and assemble.

Der zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäss vorge-io schlagene Bausatz ist gekennzeichnet durch a) ein Wärmeabsorberteil, das von einem vorspringenden Rahmen umgeben ist, dessen seitliche Rahmenschenkel jeweils wenigstens eine unter einem Winkel zum Rahmen und in Richtung der Rahmenschenkel verlaufende erste Abkantung auf- The kit proposed according to the invention for achieving this object is characterized by a) a heat absorber part which is surrounded by a projecting frame, the lateral frame legs of which each have at least one first bend running at an angle to the frame and in the direction of the frame legs.

is weisen, is wise,

b) wenigstens ein flaches Übergangsstück, dessen Länge etwa der Länge der seitlichen Rahmenschenkel entspricht und das an dem für seinen Anschluss an die seitlichen Rahmenschenkel vorgesehenen Bereich eine zur ersten Abkantung etwa spiegel- b) at least one flat transition piece, the length of which corresponds approximately to the length of the lateral frame legs and which, in the area provided for its connection to the lateral frame legs, has a mirror-image to the first fold.

20 bildlich ausgebildete zweite Abkantung aufweist, wogegen der für den Anschluss an die Dachplatten vorgesehene Bereich des Übergangsstückes Wellungen und/oder Falze und/oder Rippen aufweist, 20 has a second fold, which is designed in a pictorial manner, whereas the area of the transition piece provided for connection to the roof plates has corrugations and / or folds and / or ribs,

c) wenigstens eine Verbindungsleiste, die etwa ebenso lang 25 ist wie die seitlichen Rahmenschenkel und die ein Profil entsprechend einer Klammer aufweist, wobei die beiden Klammerschenkel der Verbindungsleiste unter einem auf die Neigung der Abkantungen abgestimmten Winkel verlaufen, so dass zur seitlichen Verbindung von zwei benachbarten Wärmeabsorbertei- c) at least one connecting bar, which is approximately as long as 25 as the side frame legs and which has a profile corresponding to a bracket, the two bracket legs of the connecting bar running at an angle matched to the inclination of the folds, so that two adjacent ones are connected laterally Heat absorber

30 len oder zum Anschluss eines Übergangsstückes an ein Wärmeabsorberteil die Verbindungsleisten auf die Abkantungen aufsteckbar sind. 30 len or for connecting a transition piece to a heat absorber part, the connecting strips can be plugged onto the folds.

Der Bausatz weist also ein von einem Rahmen umgebenes Wärmeabsorberteil und für den Anschluss an den Rahmen aus-35 gebildete Übergangsstücke auf, die je nach der vorgesehenen Ait der Dachplatten, Wellungen, Falze oder Rippen aufweisen. Durch eine Lagerhaltung von verschiedenen Übergangsstücken kann somit das Wärmeabsorberteil auf einfache Weise für den Anschluss an die verschiedensten Dachplatten ausgerüstet wer-40 den. Da zur Verbindung von Rahmen und Übergangsstücke jeweils Verbindungsleisten vorgesehen sind, die zur Bewerkstel-lung der Verbindung lediglich auf die Abkantungen gesteckt werden müssen, ist ein einfacher und schneller Zusammenbau des Solarkollektors gegeben. The kit thus has a heat absorber part surrounded by a frame and transition pieces formed for connection to the frame, which, depending on the intended design of the roof plates, have corrugations, folds or ribs. By storing various transition pieces, the heat absorber part can thus be easily equipped for connection to a wide variety of roof panels. Since connecting strips are provided for connecting the frame and transition pieces, which only have to be plugged onto the folds for the production of the connection, the solar collector can be assembled quickly and easily.

45 Das Wärmeabsorberteil kann in bekannter Weise aufgebaut sein. Es kann z.B. ein Gehäuse besitzen, in dem der eigentliche Wärmeabsorber angeordnet ist. Die Frontseite des Gehäuses kann mit einer die Sonnenstrahlung durchlassenden Abdek-kung, z.B. aus Glas versehen sein, die Seiten- und Rückwand 50 kann eine Isolierung aufweisen. 45 The heat absorber part can be constructed in a known manner. For example, have a housing in which the actual heat absorber is arranged. The front of the housing can be covered with a cover that allows the solar radiation to pass through, e.g. be made of glass, the side and rear wall 50 may have insulation.

Gemäss einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens ein im Profil keilförmiges Zwischenstück vorgesehen, dessen Flanken etwa dem Abkantwinkel der Abkantungen entsprechen und das zur Fixierung der miteinander verbunde-55 nen Abkantungen in den zwischen den Abkantungen gebildeten Keilspalt pressbar ist. According to a preferred development of the invention, at least one intermediate piece which is wedge-shaped in profile is provided, the flanks of which correspond approximately to the folding angle of the folds and which can be pressed into the wedge gap formed between the folds in order to fix the connected folds.

Um eine einfache und gute Abdichtung der Verbindungsstellen zu erreichen, zeigt in vorteilhafter Weise die Abkantungen zur Frontseite des Wärmeabsorberteils. In order to achieve a simple and good sealing of the connection points, the folds advantageously show to the front of the heat absorber part.

Der Anschluss des oberen und unteren Rahmenschenkels an weitere Solarkollektoren und/oder Dachplatten gestaltet sich dann sehr einfach, wenn der obere und untere Rahmenschenkel des Wärmeabsorberteils als ebene Schürzen ausgebildet sind. The connection of the upper and lower frame legs to other solar collectors and / or roof panels is very simple if the upper and lower frame legs of the heat absorber part are designed as flat aprons.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass der Rahmen von den überstehenden Teilen einer an der Rückwand des Wärmeabsorberteils angeordneten Platte gebildet ist. Hierdurch wird zusammen mit den Dachplatten eine geschlossene Dachhaut gebildet, die auch bei einer Leckage ei60 A preferred development of the invention consists in that the frame is formed by the protruding parts of a plate arranged on the rear wall of the heat absorber part. As a result, a closed roof skin is formed together with the roof panels, which even if there is a leak ei60

65 65

nes von einem Wärmeträger durchströmten Wärmeabsorbers ein Eindringen des z.B. flüssigen Wärmeträgers in den Dachstuhl verhindert. a heat absorber through which a heat carrier flows penetrates the e.g. prevents liquid heat transfer in the roof structure.

Weitere Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der schematischen Zeichnung hervor. Hierbei zeigen: Further advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in connection with the schematic drawing. Here show:

Fig. 1 die Ansicht eines mit dem erfindungsgemässen Bausatz zusammengestellten Solarkollektors, 1 shows the view of a solar collector assembled with the kit according to the invention,

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch den Gegenstand der Fig. 1 gemäss der Schnittlinie II-II, 2 shows a vertical section through the object of FIG. 1 along the section line II-II,

Fig. 3 einen Homontalschnitt durch den Gegenstand der Fig. 1 gemäss der Schnittlinie III-III, 3 shows a homontal section through the object of FIG. 1 along the section line III-III,

Fig. 4 die Einzelheit IV der Fig. 3 in grösserem Massstab, Fig. 5 die Einzelheit V der Fig. 2 in grösserem Massstab, wobei hinter der Schnittebene liegende Teile nicht dargestellt sind, 4 shows the detail IV of FIG. 3 on a larger scale, FIG. 5 shows the detail V of FIG. 2 on a larger scale, parts lying behind the cutting plane are not shown,

Fig. 6 eine aus zwei Solarkollektoren zusammengesetzte Einheit in Ansicht, 6 shows a unit composed of two solar collectors in view,

Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch den Gegenstand der Fig. 6 gemäss der Schnittlinie VII-VII, 7 is a vertical section through the object of FIG. 6 along the section line VII-VII,

Fig. 8 einen Horizontalschnitt durch den Gegenstand der Fig. 6 gemäss der Schnittlinie VIII-VIII, 8 is a horizontal section through the object of FIG. 6 along the section line VIII-VIII,

Fig. 9 eine aus vier Solarkollektoren zusammengesetzte Einheit in Ansicht und Fig. 9 is a unit composed of four solar panels in view and

Fig. 10 einen Vertikalschnitt durch den Gegenstand der Fig. 9 gemäss der Schnittlinie X—X. 10 shows a vertical section through the object of FIG. 9 along the section line X-X.

Gleiche Teile sind in den einzelnen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen. Identical parts are provided with the same reference symbols in the individual figures.

Wie hauptsächlich aus den Figuren 1 bis 3 deutlich zu erkennen, ist das Wärmeabsorberteil 12, das den eigentlichen von einem Wärmeträger durchströmbaren Wärmeabsorber enthält, von einem vorspringenden flachen Rahmen 14 umgeben. Der Rahmen kann hierbei aus einzelnen Schenkeln zusammengesetzt sein, oder vorteilhaft durch die vorspringenden Teile einer ebenen Tafel, z.B. aus gegebenenfalls korrosionsgeschütztem Metall oder Kunststoff, gebildet sein, auf welcher das flache, rechteckförmige Wärmeabsorberteil befestigt ist. Die seitlichen, vertikal verlaufenden Rahmenschenkel 16 des Rahmens weisen an ihren freien Enden identisch ausgebildete Abkantungen 18 auf, die parallel zu den seitlichen Kanten des Absorberteils 12 verlaufen (vgl. Fig. 4). Der obere 20 und der untere Rahmenschenkel 22 sind als ebene Schürzen ausgebildet, wobei der obere Rahmenschenkel 20 noch für die Befestigung einer Profilleiste 24 vorgesehen ist, die horizontal und parallel zur oberen Kante des Wärmeabsorberteils 12 verläuft. Die Art der Befestigung und das Profil dieser Leiste ist insbesondere aus Figur 5 zu erkennen, die die Einzelheit V der Fig. 2 in grösserem Massstabe darstellt. Diese Profilleiste 24 dient zur Abstützung der sich oberhalb des Solarkollektors anschliessenden Dachplatten, wie z.B. Dachziegel, und ist auf die Art dieser Dachplatten abgestimmt. As can be clearly seen mainly from FIGS. 1 to 3, the heat absorber part 12, which contains the actual heat absorber through which a heat carrier can flow, is surrounded by a projecting flat frame 14. The frame can be composed of individual legs, or advantageously by the projecting parts of a flat board, e.g. from possibly corrosion-protected metal or plastic, on which the flat, rectangular heat absorber part is attached. The lateral, vertically extending frame legs 16 of the frame have, at their free ends, identically shaped bevels 18 which run parallel to the lateral edges of the absorber part 12 (cf. FIG. 4). The upper 20 and the lower frame leg 22 are designed as flat aprons, the upper frame leg 20 is also provided for fastening a profile strip 24 which runs horizontally and parallel to the upper edge of the heat absorber part 12. The type of fastening and the profile of this strip can be seen in particular from FIG. 5, which shows the detail V of FIG. 2 on a larger scale. This profile strip 24 is used to support the roof panels adjoining the solar collector, such as Roof tiles, and is matched to the type of these roof tiles.

Die Profilleiste 24 selbst besteht aus einem in Form eines Dreiecks abgekanteten oder geformten Streifen, dessen oberes Ende zu einer Klammer 25 in Form einer Haarnadel geformt ist, so dass die Profilleiste 24 auf den oberen Rahmenschenkel 20 aufsteckbar ist und die Spitze der Profilleiste zur Frontseite 38 zeigt. Erforderlichenfalls kann noch wenigstens eine Schraube zur weiteren Befestigung vorgesehen sein. Die Länge der Profilleiste 24 ist auf den Abstand der beiden ersten Abkantungen 18 abgestimmt, so dass die Profilleiste 24 zwischen diesen Abkantungen samt aufgesteckten Verbindungsleisten 40 befestigbar ist. The profile strip 24 itself consists of a strip bent or shaped in the form of a triangle, the upper end of which is shaped into a clip 25 in the form of a hairpin, so that the profile strip 24 can be plugged onto the upper frame leg 20 and the tip of the profile strip towards the front 38 shows. If necessary, at least one screw can be provided for further fastening. The length of the profile bar 24 is matched to the distance between the two first bends 18, so that the profile bar 24 can be fastened between these bends together with the attached connecting bars 40.

Die für den Anschluss an die seitlichen Rahmenschenkel 16 vorgesehenen Übergangsstücke 26,28 sind rechteckig, im wesentlichen eben ausgebildet und sind genauso lang wie die seitlichen Rahmenschenkel 16. Die für den Anschluss an die seitlichen Rahmenschenkel 16 vorgesehenen Längsseiten der Übergangsstücke 26,28 weisen jeweils eine zweite Abkantung 30 The transition pieces 26, 28 provided for the connection to the side frame legs 16 are rectangular, essentially flat and have the same length as the side frame legs 16. The long sides of the transition pieces 26, 28 provided for the connection to the side frame legs 16 each have one second fold 30

633 096 633 096

auf, die etwa spiegelbildlich zur ersten Abkantung 18 ausgebildet ist (vgl. Fig. 4). Zudem weisen die Übergangsstücke 26,28 noch vertikal verlaufende Wellungen 32, Falze 34 und Rippen 36 auf. Diese Ausbildungen, die auch in beliebiger Kombination vorhanden sein können, dienen für den seitlichen Anschluss des Solarkollektors an die Dachplatten und sie sind daher auf die Art der vorgesehenen Dachplatten abgestimmt. Im Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren 1 bis 3 weist das rechte Übergangsstück 26 einen Falz 34 und eine Rippe 36 auf, die jeweils zur Frontseite 38 des Solarkollektors zeigen, wogegen das linke Übergangsstück 28 mit Wellungen 32 versehen ist. Ist das für den Einbau des Solarkollektors vorgesehene Dach mit einheitlichen Dachplatten eingedeckt, so sind selbstverständlich beide Übergangsstücke 26,28 gleich auszubilden bzw. gleiche Übergangsstücke für den Anschluss an die Dachplatten auszuwählen. on, which is approximately mirror-inverted to the first bend 18 (see FIG. 4). In addition, the transition pieces 26, 28 still have vertically extending corrugations 32, folds 34 and ribs 36. These designs, which can also be in any combination, are used for the lateral connection of the solar collector to the roof panels and are therefore matched to the type of roof panels provided. In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3, the right transition piece 26 has a fold 34 and a rib 36, each of which points to the front side 38 of the solar collector, whereas the left transition piece 28 is provided with corrugations 32. If the roof provided for the installation of the solar collector is covered with uniform roof plates, both transition pieces 26, 28 are of course to be designed identically or the same transition pieces are to be selected for connection to the roof plates.

Für den Anschluss der Übergangsstücke 26,28 an die seitlichen Rahmenschenkel 16 ist jeweils eine Verbindungsleiste 40 vorgesehen, die ebenso lang ist wie die zu verbindenden Teüe. Die Ausbildung dieser Verbindungsleiste und ihre Verwendung ist hauptsächlich aus Figur 4 zu erkennen, die die Einzelheit IV der Figur 3 in grösserem Massstab darstellt. Die Verbindungsleiste 40 ist im Querschnitt nach Art einer Klammer ausgebildet, deren Klammerschenkel 44 unter einem auf die Neigung der Abkantungen 18,30 abgestimmten Winkel gegeneinander geneigt sind. Wie aus Figur 4 weiter zu ersehen ist, wird für den Anschluss der Übergangsstücke 26,28 an die seitlichen Rahmenschenkel 16 die Verbindungsleiste auf die Abkantungen 18, 30 aufgesteckt oder aufgeschoben, so dass die Klammerschenkel 44 diese Abkantungen 18,30 umgreifen und somit verbinden. Die Abkantungen haben eine Abkantlänge von etwa 20 bis 50 mm, vorzugsweise jedoch von etwa 25 bis 30 mm. For the connection of the transition pieces 26, 28 to the side frame legs 16, a connecting bar 40 is provided, which is as long as the part to be connected. The design of this connecting bar and its use can be seen mainly from FIG. 4, which shows detail IV of FIG. 3 on a larger scale. The connecting bar 40 is designed in cross section in the manner of a clip, the clip legs 44 of which are inclined towards one another at an angle which is matched to the inclination of the folds 18, 30. As can further be seen from FIG. 4, for the connection of the transition pieces 26, 28 to the lateral frame legs 16, the connecting strip is pushed or pushed onto the folds 18, 30, so that the clamp legs 44 grip around these folds 18, 30 and thus connect them. The chamfers have a chamfer length of approximately 20 to 50 mm, but preferably of approximately 25 to 30 mm.

Zur Fixierung dieser Verbindung ist ein im Profil keilförmiges Zwischenstück 42 vorhanden, das aus einem entsprechend abgekanteten Blechstreifen gebildet ist. Die Flanken 45 dieses Zwischenstückes 42 entsprechen dem Abkantwinkel der Rahmenschenkel bzw. der Übergangsstücke, so dass beim Einpressen des Zwischenstückes 42 in den Keilspalt 46 die Abkantungen 18,30 gegen die Klammerschenkel 44 gedrückt und somit eine stabile Verbindung von Rahmenschenkel 16 und Übergangsstück 26,28 erreicht wird. Zum Einpressen des Zwischenstückes 42 ist wenigstens eine den Keilspalt 46 überbrückende Lasche 48 vorgesehen, die von wenigstens einer Schraube 50 durchdrungen ist, welche das Zwischenstück 42 in den Keilspalt 46 presst (vgl. Fig. 4). Die Breite und Länge der Lasche 48 ist hierbei auf die Länge der Verbindungsstelle und auf die Weite des Keilspaltes 46 abgestimmt. Einfacher ist es jedoch, auf die Lasche 48 zu verzichten und die Schraube 50 durch eine Latte des Daches zu führen. Hierdurch wird neben der Verbindung der Rahmenschenkel 16 zusätzlich eine einfache Befestigung des Solarkollektors am Dach erzielt. To fix this connection, a wedge-shaped intermediate piece 42 is provided, which is formed from a correspondingly bent sheet metal strip. The flanks 45 of this intermediate piece 42 correspond to the folding angle of the frame legs or the transition pieces, so that when the intermediate piece 42 is pressed into the wedge gap 46, the folds 18, 30 are pressed against the clip legs 44 and thus a stable connection of the frame legs 16 and transition piece 26, 28 is achieved. To press in the intermediate piece 42, at least one tab 48 bridging the wedge gap 46 is provided, which is penetrated by at least one screw 50 which presses the intermediate piece 42 into the wedge gap 46 (cf. FIG. 4). The width and length of the tab 48 is matched to the length of the connection point and the width of the wedge gap 46. However, it is easier to dispense with the tab 48 and to pass the screw 50 through a slat of the roof. As a result, in addition to the connection of the frame legs 16, simple attachment of the solar collector to the roof is also achieved.

In den Figuren 6 bis 8 ist eine Solarkollektor-Einheit dargestellt, die zwei nebeneinander angeordnete Wärmeabsorberteile 12 aufweist. Wie insbesondere aus dem Querschnitt gemäss Figur 8 zu ersehen ist, sind die beiden Wärmeabsorberteile 12 über ihre seitlichen Rahmenschenkel 16 und eine aufgesteckte Verbindungsleiste 40 miteinander verbunden, während die weiteren seitlichen Rahmenschenkel 16 ebenfalls mit Verbindungsleisten 40 an Übergangsstücke 26 angeschlossen sind. FIGS. 6 to 8 show a solar collector unit which has two heat absorber parts 12 arranged next to one another. As can be seen in particular from the cross section according to FIG. 8, the two heat absorber parts 12 are connected to one another via their lateral frame legs 16 and an attached connecting bar 40, while the further lateral frame legs 16 are likewise connected to transition pieces 26 with connecting bars 40.

Für den Übergang von den unteren Rahmenschenkeln 22 zu den mit Abstand verlaufenden Dachplatten 52 ist ein Streifen 54, z.B. eines Bleibleches, vorgesehen, der den Abstand überbrückt, wobei der Streifen unter dem Rahmenschenkel 22 und auf den Dachplatten 52 endet. Zur Befestigung des Streifens 54 ist dieser mit einer Abkantung versehen und hiermit an einer horizontal verlaufenden Dachlatte 56 aufgehängt, wobei sich der untere Rahmenschenkel 22 ebenfalls auf der Dachlatte 56 abstützt. For the transition from the lower frame legs 22 to the spaced roof panels 52, a strip 54, e.g. a lead sheet, which bridges the distance, the strip ending under the frame leg 22 and on the roof panels 52. To fasten the strip 54, it is provided with a bevel and is hereby suspended from a horizontally extending roof batten 56, the lower frame leg 22 also being supported on the roof batten 56.

In den Figuren 9 und 10 ist schliesslich eine Solarkollektor- Finally, FIGS. 9 and 10 show a solar collector

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

633 096 633 096

Einheit mit vier Wärmeabsorberteilen 12 dargestellt, wobei jeweils zwei Wärmeabsorberteile seitlich und übereinander angeordnet sind. Die seitliche Verbindung der Wärmeabsorberteile 12 und der Anschluss der Übergangsstücke 26 ist hier wie beim Ausführungsbeispiel gemäss Figur 6 ausgeführt. Die Verbindungsleisten 40 weisen jedoch jeweils drei Teile auf, die sich überlappen, nämlich ein unteres kurzes Teil 58, ein mittleres langes Teil 60, welches die horizontale Verbindungsstelle der Wärmeabsorberteile 12 überbrückt und so lang ist wie ein seitlicher Rahmenschenkel 16 und ein oberes Teil 62, das in seiner Länge etwa dem unteren Teil 58 entspricht. Unit with four heat absorber parts 12 shown, wherein two heat absorber parts are arranged laterally and one above the other. The lateral connection of the heat absorber parts 12 and the connection of the transition pieces 26 is carried out here as in the exemplary embodiment according to FIG. 6. However, the connecting strips 40 each have three parts that overlap, namely a lower short part 58, a medium long part 60 which bridges the horizontal connection point of the heat absorber parts 12 and is as long as a side frame leg 16 and an upper part 62, which corresponds in length to the lower part 58.

Zur wasserdichten Verbindung der oberen zur unteren Wärmeabsorberteilreihe überlappt der untere Rahmenschenkel 22 s der oberen Wärmeabsorberteilreihe den oberen Rahmenschenkel 20 der unteren Wärmeabsorberteilreihe, wie hauptsächlich aus Figur 10 zu ersehen ist, wodurch beim vorgesehenen geneigten Einbau ein wasserdichter Übergang erreicht wird. For the watertight connection of the upper to the lower heat absorber part row, the lower frame leg 22 s of the upper heat absorber part row overlaps the upper frame leg 20 of the lower heat absorber part row, as can be seen mainly from FIG. 10, as a result of which a watertight transition is achieved in the intended inclined installation.

C C.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

633 096633 096

1. Bausatz für einen Solarkollektor, der für die Eindeckung eines geneigten Daches im Verband mit Dachplatten vorgesehen ist, gekennzeichnet durch a) ein Wärmeabsorberteil (12), das von einem vorspringenden Rahmen (14) umgeben ist, dessen seitliche Rahmenschenkel (16) jeweils wenigstens eine unter einem Winkel (a) zum Rahmen und in Richtung der Rahmenschenkel (16) verlaufende erste Abkantung (18) aufweisen, 1. Kit for a solar collector, which is provided for covering an inclined roof in association with roof panels, characterized by a) a heat absorber part (12) which is surrounded by a projecting frame (14), the side frame legs (16) of which at least in each case have a first bend (18) running at an angle (a) to the frame and in the direction of the frame legs (16),

b) wenigstens ein flaches Ubergangsstück (26,28), dessen Länge etwa der Länge der seitlichen Rahmenschenkel (16) entspricht, und das an dem für seinen Anschluss an die seitlichen Rahmenschenkel (16) vorgesehenen Bereich eine etwa spiegelbildlich zur ersten Abkantung (18) ausgebildete zweite Abkantung (30) aufweist, wogegen der für den Anschluss an die Dachplatten vorgesehene Bereich des Übergangsstückes (26, 28) Wellungen (32) und/oder Falze (34) und/oder Rippen (36) aufweist, b) at least one flat transition piece (26, 28), the length of which corresponds approximately to the length of the side frame legs (16), and which in the area provided for its connection to the side frame legs (16) has an approximately mirror image of the first fold (18) has formed second fold (30), whereas the area of the transition piece (26, 28) provided for the connection to the roof plates has corrugations (32) and / or folds (34) and / or ribs (36),

c) wenigstens eine Verbindungsleiste (40), die etwa ebenso lang ist wie die seitlichen Rahmenschenkel (16) und die ein Profil entsprechend einer Klammer aufweist, wobei die beiden Klammerschenkel (44) der Verbindungsleiste unter einem auf die Neigung der Abkantungen (18,30) abgestimmten Winkel verlaufen, so dass zur seitlichen Verbindung von zwei benachbarten Wärmeabsorberteilen (12) oder zum Anschluss eines Übergangsstückes (26,28) an ein Wärmeabsorberteil (12) die Verbindungsleisten (40) auf die Abkantungen (18,30) aufsteckbar sind. c) at least one connecting bar (40) which is approximately as long as the side frame legs (16) and which has a profile corresponding to a bracket, the two bracket legs (44) of the connecting bar under one on the inclination of the bends (18,30 ) coordinated angles so that the connecting strips (40) can be plugged onto the folds (18, 30) for the lateral connection of two adjacent heat absorber parts (12) or for connecting a transition piece (26, 28) to a heat absorber part (12).

2. Bausatz nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens ein im Profil keilförmiges Zwischenstück (42), dessen Flanken (45) etwa dem Abkantwinkel der Abkantungen (18, 30) entsprechen, und das zur Fixierung der miteinander verbundenen Abkantungen (18,30) in den zwischen den Abkantungen gebildeten Keilspalt (46) pressbar ist. 2. Kit according to claim 1, characterized by at least one profile-wedge-shaped intermediate piece (42), the flanks (45) of which approximately correspond to the folding angle of the folds (18, 30), and for fixing the connected folds (18, 30) in the wedge gap (46) formed between the folds can be pressed.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Bausatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abkantungen (18,30) zur Frontseite (38) des Wärmeabsorberteils zeigen. 3. Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the folds (18,30) to the front (38) of the heat absorber part.

4. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der obere und untere Rahmenschenkel (20, 22) als ebene Schürzen ausgebildet sind. 4. Kit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper and lower frame legs (20, 22) are designed as flat aprons.

5. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch wenigstens eine am oberen Rahmenschenkel (20) befestigbare Profilleiste (24) für den Übergang zu den vorgesehenen Dachplatten. 5. Kit according to one of claims 1 to 4, characterized by at least one on the upper frame leg (20) attachable profile strip (24) for the transition to the intended roof panels.

6. Bausatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Profilleiste (24) im Querschnitt etwa die Form eines Dreiecks und an ihrem oberen Ende einer haarnadelförmigen Klammer (25) aufweist, die auf den Rand und die Länge des oberen Rahmenschenkels (20) abgestimmt und aufsteckbar ist. 6. Kit according to claim 5, characterized in that the profile strip (24) in cross section has approximately the shape of a triangle and at its upper end a hairpin-shaped bracket (25) which is matched to the edge and the length of the upper frame leg (20) and is attachable.

7. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (14) von den überstehenden Teilen einer an der Rückwand (15) des Wärmeabsorberteils (12) angeordneten Platte gebildet ist. 7. Kit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame (14) is formed by the protruding parts of a plate arranged on the rear wall (15) of the heat absorber part (12).

8. Bausatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte Bestandteil der Rückwand (15) ist. 8. Kit according to claim 7, characterized in that the plate is part of the rear wall (15).

9. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (14) flach und der Winkel (a) als spitzer Winkel ausgebildet ist. 9. Kit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame (14) is flat and the angle (a) is designed as an acute angle.