DE1653395B2 - Hydropneumatischer Druckwandler - Google Patents

Description

3 4

den in der Kammer 7 erzeugten Druck multipliziert Durch einfaches Abströmen über den Ringspalt 9

ist. Der in der Kammer 8 herrschende Öldruck wird kann das im Flüssigkeitsvorratsbohälter 10 vorhan-

dann durch die seitliche Öffnung 3 b in der Kopf- dene Öl in die Kammer 8 des Zylinders 1 nachfließen

wand 3 auf einen beliebigen hydraulischen Nutz- und bewirkt so eine selbsttätige Ergänzung der Öl-

oder Arbeitskreis übertragen. 5 _menge, soweit diese in den Hydraulikkreis entwichen

Die Kolbenstange 6 hat ein leicht konisch zulau- ist. Zweckmäßig wird der Flüssigkeitsvorratsbehälter

fendes oberes Ende 6 a. Außerdem ist die Länge der 10 aus transparentem Material hergestellt, um den

Kolbenstange 6 so bem· ssen, daß in der tiefsten Stel- Flüssigkeitsstand im Behälter von außen beobachten

lung des Kolbens5, d.h. in der unteren Totpunkt- zu können.

stellung 1ss Kolbens 5. in der kein Druck in der io Darüber hinaus weist der dargestellte Wandler Kammer 7 herrscht, das konische Ende 6 α der KoI- eine Einrichtung auf, mit der es möglich ist, eine benstange6 und die Lippendichtung 3'c zwischen Luft-Öl-Emulsion abzuziehen, die sich durch Einsich einen Ringspalt 9 frei lassen, wie dies in der dringen von Luft aus der Kammer 7 und von Öl aus Zeichnung gestrichelt dargestellt ist. Auf diese Weise der Kammer 8 zwischen die Lippendichtungen 5 a, ergibt sich — obgleich sich das o^ere Ende 6 α der »5 3 b gebildet haben kann. Diese Einrichtung besteht Kolbenstange 6 noch innerhalb der Kopfwand 3 be- aus einer Verbindung zwischen der Außenluft und findet — ein freier Durchgang füi den Abzug von dem Ringraum 13, der durch den Zylinder 1, den Luft, die unter Umständen im Hydrau'ikkreis enthal- Kolben 5 und die beiden Lippendichtungen 5 a, 5 b ten ist und in den zylindrischen Hohlraum 3 d aufzu- begrenzt wird. Die Verbindung zur Außenluft wird steigen bestrebt ist, der in der Kopfwand 3 vorgese- ao durch Leitungen 5 c, 6 c einerseits im Kolben 5 und ^hen ist- andererseits in der Kolbenstange 6 hergestellt, so daß

Der Wandler besitzt außerdem einen Flüssigkeits- jegliche Leckage, sei es von öl, sei es von Luft, im

vorratsbehälter 10, der den Zylinder 1 überragt und Bereich der Lippendichtungen 5 a. 5 b automatisch

mit seiner Unterseite an der Kopfwand 3 mittels in Richtung auf den Flüssigkeitsvorratsbehälter 10

einer Dichtung 10 a abgedichtet befestigt ist. Der 25 abgeleitet wird.

Flüssigkeitsvorratsbehälter 10 besitzt an seinem obe- Außerdem besitzt der Wandler eine Anschlagren Ende eine weite öffnung zum leichten Nachfül- schraube 14, die in der Bodenplatte2, z.B. mit einer len von Öl und ist mit einem nicht abdichtenden Dichtung 14 a abgedichtet angeordnet ist. Die AnDeckel 10 verschlossen, der den Behälter vor Staub schlagschraube 14 ermöglicht die Einstellung der unschützt, ohne den Luftaustausch zu behindern, der 30 teren Totpunktstellung, die der Kolben 5 im Zylindurch die Bewegung des Kolbens 5 und der Kolben- der 1 einnehmen kann, und dementsprechend auch stange 6 entsteht. Für den Luftaustausch können an die Einstellung des Ringspaltes zwischen dem konidem Flüssigkeitsvorratsbehälter 10 unterhalb der sehen Ende 6 a der Kolbenstange 6 und der Dich-Deckelauflage Luftöffnungen 12 vorgesehen sein. tungslippe der Lippendichtung 3'c.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. i 653 395 O

   1 2

   wandler besteht zwar die Möglichkeit, etwaige Luft-Patentanspruch: einschlüsse über eine Entlüftungf.schraube an einem

   hochgelegenen Teil des Hydraulikkreislaufes von

   Hydropneumatischer Druckwandlei mit einem Zeit zu Zeit abzulassen. Dies setzt jedoch eine stäneinzigen senkrechten, unten geschlossenen Zylin- 5 dige Beobachtung des Hydraulikkreislaufes voraus, der, einem darin verschiebbaren abgedichteten Außerdem lassen sich Ungenauigkeiten in der Kolben, dessen Kolbenstange einen erheblichen, Steuerung nachgeschalteter Aggregate nicht vermeiwenn auch geringeren Querschnitt als der Kolben den, wenn etwaige Lufteinschlüsse nur von Zeit zu besitzt und durch die Kopfwand des Zylinders Zeit aus dem Hydraulikkreislauf entfernt werden,
   derart abgedichtet hindurchgeführt ist, daß der io Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Kolben in dem Zylinder zwei Kammern gegen- Schwierigkeiten zu beseitigen und einen Druckwandeinander abgrenzt, deren untere einen Zylinder ler der obengenannten Art zu schaffen, der ein mit einem dem Kolbenquerschnitt entsprechen- selbsttätiges Entweichen von Luft aus dem Druckden Querschnitt bildet und deren obere als Ring- flüssigkeitszylinder ermöglicht,
   raum ausgebildet ist, dessen Arbeitsquerschnitt 15 Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gleich der Differenz zwischen dem Querschnitt gelöst, daß die Kolbenstange des Druckwandlers ein des Zylinders und dem Querschnitt der Kolben- leicht konisch zulaufendes Ende derart aufweist, daß stange ist, wobei Einrichtungen zum Einführen bei tiefster Stellung des Kolbens die Kolbenstange eines gasförmigen Druckmittels in die untere außer Berührung mit ihrer Dichtung an der Kopf-Kammer des Zylinders vorgesehen sind, während 20 wand des Zylinders gelangt und einen Ringspalt freidie obere Kammer des Zylinders vollständig mit gibt, der das im oberen Teil des Zylinders angesam-Flüssigkeit angefüllt ist und über die Kopfwand melte Gas frei nach außen abströmen läßt,
   des Zylinders in Verbindung mit einem hydrauli- Eine solche Anordnung kann auf Grund ihrer einschen Arbeitskreis steht, dadurch gekenn- fachen Ausbildung ohne besonderen konstruktiven zeichnet, daß die Kolbenstange (6) des 25 Aufwand verwirklicht werden, sie ist platzsparend Druckwandlers ein leicht konisch zulaufendes und arbeitet gerade wegen ihrer Einfachheit äußerst Ende (6 a) derart aufweist, daß bei tiefster Stel- betriebssicher. Für das Entweichen von Luft aus dem lung des Kolbens (5) die Kolbenstange (6) außer Hydraulikteil sind keinerlei Handgriffe od. dgl. erfor-Berührung mit ihrer Dichtung (3' c) an der Kopf- derlich.

   wand (3) des Zylinders (1) gelangt und einen 30 Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Er-Ringspalt (9) freigibt, der das im oberen Teil des findung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Zylinders (1) angesammelte Gas frei nach außen Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besteht der

   abströmen läßt. Druckwandler aus einem senkrecht angeordneten

   Zylinder 1, der unten durch eine Bodenplatte 2 abge-35 schlossen ist und an der Oberseite eine Kopfwand 3

   aufweist. Die Bodenplatte 2 und die Kopfwand 3 sind

   gegenüber dem Zylinder 1 durch Ringdichtungen 2 a, 3fl abgedichtet und werden durch Zugstangen 4 ge-

   Die Erfindung betrifft einen hydropneumatischen gen die beiden Enden des Zylinders 1 gespannt. Im Druckwandler mit ehum einzigen senkrechten, unten 40 Inneren des Zylinders 1 ist ein Kolben 5 verschiebbar geschlossenen Zylinder, einem darin verschiebbaren, geführt, der durch gegensinnig angebrachte Lippenabgedichteten Kolben, dessen Kolbenstange einen er- dichtungen S α, 5 ft an der Wand des Zylinders 1 abheblichen, wenn auch geringeren Querschnitt als der gedichtet ist. Mit dem Kolben 5 ist eine zylindrische Kolben besitzt und durch die Kopfwand des Zylin- Kolbenstange 6 mit einem verhältnismäßig großen ders derart abgedichtet hindurchgeführt ist, daß der 45 Durchmesser und einem entsprechend großen Quer-Kolben in dem Zylinder zwei Kammern gegeneinan- schnitt verbunden. Die Kolbenstange 6 durchdringt der abgrenzt, deren untere einen Zylinder mit einem bei ihrer Auf- und Abbewegung mit dem Kolben 5 dem Kolbenquerschnitt entsprechenden Querschnitt die Kopfwand 3 des Zylinders 1 an einer öffnung 3 c bildet und deren obere als Ringraum ausgebildet ist, mit einer Lippendichtung 3' c, die an dem zylindessen Arbeitsquerschnitt gleich der Differenz zwi- 50 drischen Teil der Kolbenstange 6 abdichtend anliegt, sehen dem Querschnitt des Zylinders und dem Quer- Durch den Kolben 5 ist der Innenraum des Zylin-

   schnitt der Kolbenstange ist, wobei Einrichtungen ders 1 in zwei Kammern 7,8 unterteilt, deren eine 7 zum Einführen eines gasförmigen Druckmittels in die im unteren Teil des Zylinders 1 liegt und einen Queruntere Kammer des Zylinders vorgesehen sind, wäh- schnitt hat, der gleich dem Querschnitt des Kolbens 5 rend die obere Kammer des Zylinders vollständig mit 55 ist, während die andere 8 im oberen Teil des Zylin-Flüssigkeit ausgefüllt ist und über die Kopfwand des ders 1 einen Ringraum bildet, dessen Nutzquerschnitt Zylinders in Verbindung mit einem hydraulischen gleich der Differenz zwischen dem Querschnitt des Arbeitskreis steht. Kolbens 5 und dem der Kolbenstange 6 ist. In die un-

   Derartige hydropneumatische Druckwandler wer- tere Kammer 7 wird durch eine Öffnung 2 ft in der den vorwiegend zum Antrieb von hydraulischen 60 Bodenplatte 2 ein Druckmittel, beispielsweise Druck-Steuerzylindern an Werkzeugmaschinen eingesetzt. luft, eingeführt, während der die Kammer 8 im obe-Dabei ist es äußerst wichtig, den Hydraulikkreislauf ren Teil des Zylinders 1 bildende Ringraum vollstänfrei von jeglichen Lufteinschlüssen zu halten, da dig mit einer Flüssigkeit, beispielsweise öl, ausgefüllt diese die normalerweise unkomprimierbare Flüssig- ist. Bei Zufuhr eines Druckmittels durch die öffnung keit komprimierbar machen und somit zu Unge- 65 2 ft wirkt somit der Kolben 5 als Differentialkolben, nauigkeiten in der Steuerung der nachgeschalteten wobei der in der Kammer 8 des Zylinders 1 erzeugte Arbeitszylinder führen würden. Druck im umgekehrten Verhältnis der Nutzquer-

   Bei einem bekannten hydropneumatischen Druck- schnitte der beiden Kammern 7,8 ausKehend von