DE1627268A1 - Scissors for trimming sheet metal - Google Patents

Description

tIM# iiegener Nasohhinenbau iwbx, Dahlbruch '.. x. M!aiI ._ n.. von a02hsn Die trtitdung betrifft eine schere zum INeräu»a von Blechen mit einen aus einem feetatehenden uhterwesser und eines beweglichen Oberwesser bestehenden Saummeoolrpaar und einen quer dazu an;eordtieteu, ebenfalls aus ein« festen Unter.eseer und einen beweglichen Obermeeser bestehenden dohrottre4serpaar zum Unterteilen der abgetrennten davrstrsiten, wobei Sao obere #ausrosser und das obere Sohrott»sser an einen gemeInsNhnnerbalken sitzen, Uber den dar obere aawwnsner s» 3ohaitt unter eitlem spitzen Winkel Gegen daa untere dau#sser bewegt eire.tIM # iiegener Nasohhinenbau iwbx, Dahlbruch '.. x. M! AiI ._ n .. von a02hsn The trtitdeu concerns a pair of scissors for the inside of sheet metal with a pair of hemming tools consisting of a foot at the bottom and a movable top and a pair of hammers across it, also made of a fixed bottom a movable Obermeeser existing dohrottre4serpaar for dividing the separated davrstrsiten wherein Sao upper #ausrosser and the upper Sohrott "sser sitting at a gemeInsNhnnerbalken, Uber represents upper aawwnsner s» 3ohaitt Eire moved under the vain acute angle counter daa lower DAC # ter.

roheren dieser Art gebbren bereites zum #aando der Teehnik und dienen «let in lors se*ter Zwillinsssohd # das sind zwei spiegelbildlich zueinander angeordnet* gleichartige ßo»ren, rum gleichseitigen bearuren zweier gleioä- . laufender bleohkanten. Rougher ones of this kind are ready for the #aando of Teehnik and serve "let in lors se * ter Zwillinsssohd # these are two mirror images of each other * similar horises, around equilateral bearuren of two equal". running bleoh edges.

Eei der borkdmItehaa Art des Des von gleohac finden oberen Verwendung, bot denen die .awtetreiten In gucken direkt von Koch abgeneüurittrn werten. Der sich dabei ein-»tollend* Oxenseffekt t Ir Über. bexetoh srisoton Dsun# und tt44hntt zur unerwä«obt« lltuMlilund rerstgrkten Detet!wation an den bert«teo Meohmten. Durch die« dtuteabiidung ergeben sich PPObruxpuaposuiitsn !Ur darr. B1eeh bei allen nachfolgenden irumsohUttsa, so daß die fertig besiuste, aleohkante keinen einwandfrei geraden Verlauf bat und damit die bloohqualitrt zu wUnaobm Mbrid litt.Eei the borkdmItehaa kind find Des gleohac of upper use, offered where .awtetreiten In watching evaluate abgeneüurittrn directly from Koch. The thereby turn "tollend * Oxenseffekt t Ir over. bexetoh srisoton Dsun # and tt44hntt for the unexpectedly possible lltuMlil and first detet! wation to the bert “teo meohmten. By "dtuteabiidung to PPObruxpuaposuiitsn result! Darr Ur. B1eeh with all subsequent irumsohUttsa, so that the already owned, aleohkante did not have a perfectly straight course and thus suffered the bloohqualitrt to wUnaobm Mbrid.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind auch bereits ioheren zum Beaäueen von Hl eohen bWcannt geworden, bei denen die dohrottaesaer relativ zu den ßnunresaern so angeordnet sind, daß sie den iaumetreifen in einer bereits vom Blech völlig abgetrennten Bereich unterteilen und damit dtufenbildunden an der bearuateaa Bleohkwte vermeiden.To avoid these disadvantages ioheren to Beaäueen of Hl eohen bWcannt are also already become in which the dohrottaesaer are arranged relative to the ßnunresaern so that they iaumetreifen in a completely separated already from the sheet metal region divide the and thus dtufenbildunden avoid at the bearuateaa Bleohkwte.

eine das tu erreichen, sind die bohröttmeater den lausessorn der lohere nicht an der Dleebainlautseite, eonlern vielmehr an der Bleohauslaufseite sugeordn.t, und zwar ao, da# bei Durohfstbrwnd des traten Munaohnittes an Jedem lleth die Schrottwasser nicht zur Virlaaaiag komm, bei jedem weiteren iaumaohaitt aber den durch den vorgehenden laumaehaitt abgetrennten lauarareitee unterteilena Sei einer bekannten Bloohbuasaehere dieser Art aUud de sich im roaentliohen quer zu den l&wrress«m erstreckenden Kohrott= msser so aeordnot, daß sie erst cum schnitt koasreo, nachdem die Saumeaner ihrem Bobwatt bereüs bhaben. Das tat insofern nachteilig, als durob den »olnittbe4iaa der Schrottnasser wthreäd dar burob de»bazlttta eia jei"tu>4sstoß auftritt" der 'Anla.# se iel@ittur@eanwil.ßaa der Oatmmesaer leben ün anderer llaobteil di«or beßamgeo lobere besteht auch noch darin, dad die Misserbrast d~ unteren ishrsttarsss.lrs aaob der Bl#obein1,auf#elti dar 14bere X" peuoffl tat. Das bat fiter Folien dal betu UnterUilem des iawrtrrilsma das vordere eggt de. jeweils noch mit dem Blech in Vorbiadm »tobend« Saumatreifenteils dureb das obere bebeottama«r vor die Melsrrbruat du unteren-Fohrottmessera niedergedrdokt wird und dadurch ein Vorschieben des Bleche zur Vorbereitung, einen weiter« aaumsohnittes verhindert. Um das störunstreie Weiterschieben der :u basäunenden Bleche zu gewährleisten, ist daher bei der bekannten Sahen das untere Sohrottaesser an einen aohlitaea angeordnet, der In.Vöhenriohtung versohiebhar in &obereagestell geführt ist und dabei zwischen zwei auteinandert®1genden Schnitten der Schere durch eine besondere AntriebavorriohtunW soweit abgesenkt werden kann, da! das vordre Ende des verbliebenen Saumstreitenteils frei wird und das Blech weiter vorgeschoben wird. Diese bekannte Anordnung führt zu eines betrUohtliohen Anlagenaufwand bei der Erstellung der Schere und erhöht damit deren ßtöranfäl.ligkeit und den ertordexdlohep wartungsfufwand. Es gehört auch bereits eine Besäumaohere tN.r Bleche zum Stande der Technik, die alt einem geringeren Anlageaautwang auskommt. Bei dieser bekannten Schere sind die Sohrottreseer gegenüber den Saummessern nach der Bl,eahauslaufaeite der Schere hin mit Abstand angeordnet und die Neaserbrust des oberen Sohrottaeasers ist der aleoheinlautreite der Sohnre zugewandt,, wodurch die lieaser3mtt des unteren iohrottmssers uaeh der Bleohauslautseite der iehere hin gerichtet Lt. Durch diene Anordnung der Schrottmesser wird :war Verhindert, dai, die vorderen Indem des noch mit den. Blech in Vwbiaiuos stehendes Saumatreitenteils in Bereich der 3chro.ttiaaser hängen bleiben können, eo daß ohne zusätzliche Ultsaittel nach jedem Schnitt ein unbehindertes weiterschieben den-zu beaäus»ades Bleches möglich ist. Nachteilig ist bei dieser Schere jedoch, daß die Abstandslage der Schrottmesser von den aualauteeitisea Enden der Saummesser einen beträchtlichen Einbauraum und damit eine entsprechende Verlängerung des Scherengestells erforderlich macht. ferner liegt auch bei dieser bekannten Schere- der Nachteil vor, dal die Sctircattwesser erst zum schnitt kosen, nachdem die Saumsesser ihren Saunsahnitt bereits begonnen haben. Eine naohteil- 4 bstaudererteslt«t das IU»»o tat b3 die vo, ' -' @ri@1i@e@ @t@@@ avWrb t@h @rn l@s@hto@i @w@r@ tat @ta@@@rrr@ @13@a@1a @@st@ttaa mit einem eptsin f «t« geneigt arbetteao drß beftlsarmtgletrbtet . Dadurerbt ttob bei volle bte der $*Mustex *Im beetriehtiiebe reei derseltdie *ihm ta.»Uid großen der b.riatriebt bedit, Nit dm Xab der iob.rsaantrtsber Webst sbor auch dte arta.derlbe Antrtsbrleistt, um eint btotie1Uttleisstu*uiUW. i»b werde die ,tß»# streiten o die 1!e Ob-trdeoioang beim itt etak rerbo was .wieder« Udmgsa des Wotertrawaporesa abrs tdsobsa Met. De! grt t sieb die Aut,abe ,tellt, deins labere der eingangs beeeletatbete von blechen zu *Obert«,# bei der fiter ttekt am- Ilesb, nicht euu.eb Ssitstundsetb#e# wie Ute heia Unterteilen der albpttes #auat»tm durch: die teer eutstMiu, naehtetlbeeilutt weder hmi mit der die iaeoiusitte unter äeibaltung eines triaohst stauten ßahmitewimlcelo mit gerirt»Mltohr thamxdrekder daasr Hier Bewegung äursbs*Mbrt werden . , »te &ieMS dieser @utbewetsIINUß ist dnksnmssiobn.t &r4M die rol@ar@ lilrsrb@[email protected]@ -ids - ott sehüestteibar auf die een st beginnendem maam der wrmuao, AAd 11sut äse Oberem ndlmtress ist dar den aU»ttt brav gier den aber rrrr s.t, du "er* wer bat eine bofd,P fitte und tot ber dm unter« iaaMesser mit einer nolittbews# 11atäalbblr» twmb die »WW»t diel ohrott»l»r und antoh.eeferaä die 4&saer at-bohUtt laeor ei. icäerex mit bod«temtst ü"rr»aa. t%` e soberen bereits btde Tothmk, die ei* odte $bslohoreeaetato tat u*a. Uel -der Zrtindma, die lwltm Vorteil* den llbolnttoa Mr ®-fioh*r!?t . Uns sch«« zum 3ü6mei Von $lge, die dient c t'E-i!s »rl»iako»ixztisutlats et Guter ihrer, - ei taoben und kompakten lauforo noch den Yortetl, A die bratt-»ißer schon vor gebttbootden Uieora- ihre attt# b#Weßauogetul'rt haben mit o°ldtA@* aobntttes loton wieder @ aiAaetvoa%der b9n0 der ninleotna gleich der max3.4a lealdtokt ist.. Die zur lkt-Weg=& den Obsaaerbalken»: ser@aaelia@llcbeltriel kdn daher tUr aatren kleine Mxbnege aUftelegt $s und s*mtt kam die ertordarlietob»idteetstai t girier vorltatsdgbk. en.fnssn Antrieöelentaioht worden.a the tu reach, the bohröttmeater the lausessorn the lohere not at the Dleebainlautseite, rather eonlern sugeordn.t at the Bleohauslaufseite, namely ao as # lleth at Durohfstbrwnd of Munaohnittes occurred at each scrap water does not come to Virlaaaiag, further wherein each But iaumaohaitt the lauarareitee separated by the preceding laumaehaitt be subdivided into a well-known Bloohbuasaehere of this kind aUud de itself in the roaentliohen crosswise to the l & wrress "m extending Kohrott = msser so aeordnot that they have cum before their bobsled after the Saumeans regretted their bob. This was disadvantageous insofar as durob the »olnittbe4iaa der Schrottnasser wthreäd dar burob de» bazlttta eia jei "tu> 4sschlag occurs" the 'Anla also consists in the fact that the displeasure d ~ lower ishrsttarsss.lrs aaob the Bl # obein1, on # elti dar 14bere X "peuoffl did. That asked fiter foils dal betu UnterUilem des iawrtrrilsma the front harrow de. each still with the sheet in Vorbiadm "raging" Saumatreifenteils dureb the upper bebeottama "r you will lower-Fohrottmessera niedergedrdokt before the Melsrrbruat, preventing advancement of the sheets to prepare a further" aaumsohnittes order störunstreie shuffling of:. to ensure u basäunenden plates, is therefore at The well-known saw the lower Sohrotta eater arranged on an aohlitaea, the In.Vöhenriohtung versohiebhar in & Obereagestell and thereby between two mutually alternating cuts of the scissors ch a special drive mechanism can be lowered to the extent that! the front end of the remaining hemstitch part becomes free and the sheet metal is advanced further . This known arrangement leads to a considerable investment in the installation of the scissors and thus increases their susceptibility to malfunctions and the need for maintenance. A trimmed tN.r sheet is also part of the state-of-the- art technology, which can get by with a lower system requirement. In this known scissors are the Sohrottreseer against the Saummessern after Bl, the scissors eahauslaufaeite out with spaced and Neaserbrust the upper Sohrottaeasers facing the aleo grove noisy ride the Sohnre ,, whereby the lieaser3mtt the lower iohrottmssers Argh the Bleohauslautseite the iehere directed towards Lt. , The front was By Prevents the dai still with: By arrangement serves the scrap knife. Sheet metal in Vwbiaiuos standing seam section can get stuck in the area of the 3chro.ttiaaser, eo that an unimpeded pushing of the sheet is possible without additional Ultsaittel after each cut . It is disadvantageous that the spacer layer of the scrap knife requires a considerable installation space, and thus a corresponding extension of the scissors-type frame from the ends of the aualauteeitisea Saummesser in this scissors however. Furthermore, the disadvantage is also present in this known Scissors, dal the Sctircattwesser caress only to cut after the Saumsesser their Saunsahnitt have already begun. A naohteil- 4 bstaudererteslt «t das IU» »o tat b3 die vo, '-' @ ri @ 1i @ e @ @t @@@ avWrb t @ h @rn l @ s @ hto @ i @ w @ r @ tat @ta @@@ rrr @ @ 13 @ a @ 1a @@ st @ ttaa with an eptsin f «t« inclined arbetteao drß beftlsarmtgletrbtet . Dadurerbt ttob at full bte of the $ * Mustex * Im beetriehtiiebe reei derseltdie * him ta. "Uid great the b.riattriebt bedit, Nit dm Xab the iob.rsaantrtsber weave sbor also dte arta.derlbe Anrtsbrleistt, to at least btotie1Uttleissu *. i »b will die, tß» # argue o the 1! e Ob-trdeoioang at itt etak rerbo was. again «Udmgsa des Wotertrawaporesa abrs tdsobsa Met. De! grt t sieve the Aut, abe, tellt, yours labere the outset beeeletatbete sheetmetal to * Obert "# in the fiter ttekt am- Ilesb not euu.eb Ssitstundsetb # e # Ute heia dividing the albpttes #auat» tm by: the tar eutstMiu, nautetlbeeilutt neither hmi with which the iaeoiusitte, with a triaohst damming up ßahmitewimlcelo with gerirt »Mltohr thamxdrekder daasr here movement ursbs * Mbrt . , »Te & ieMS this @ utbewetsIINUß is dnksnmssiobn.t & r4M the rol @ ar @ lilrsrb @ rslaearbot @ t.oat @ -ids - ott sehüestteibar on the een st beginning maam of the wrmuao, AAd 11sut ase upper middle class is dar good greed to but rrrr st, you "he * who asked a BOFD, P fit and dead about dm under" iaaMesser with a nolittbews # 11atäalbblr "twmb the" WW "t diel ohrott" l "r and antoh.eeferaä the 4 saer at -bohUtt laeor ei. icäerex with bod «temtst ü" rr »aa. t% `e soberen already btde Tothmk, the ei * odte $ bslohoreeaetato did u * a. Uel -der Zrtindma, the lwltm advantage * den llbolnttoa Mr ®-fioh * r!? T. Us sch «« zum 3ü6mei Von $ lge, which serves c t'Ei! S »rl» iako »ixztisutlats et Guter hers, - a taoben and compact Lauforo nor the Yortetl, A die bratt-» eater even before bed-boating Uieora- her attt # b # Weßauogetul'rt have with o ° ldtA @ * aobntttes loton again @ aiAaetvoa% the b9n0 the ninleotna is equal to the max3.4a lealdtokt .. The to the lkt-way = & the Obsaaerbalken »: ser @ aaelia @ llcbeltriel kdn therefore tUr aatren little Mxbnege put on $ s and s * mtt came the ertordarlietob »idteetstai t girier vorltatsdgbk. en.fnssn drive oil used.

bim weiterbildendes t frbomstt darig d*A die schneide des oberßeirota-ns die meide des obex. Batm»4**ra dden SäeItt enden Ende *4te We !in der waacimralen »äiekt entsprechende* Aus»A Ulzer-Ats ehrend .bbsttalle -der lrttdie ßeletdte den unterea tob»te»ro » die l zu neteinde 8leoüd@olo tiefer als die labiants tot unteren A"-2eatara liegt. Dmtt wird neerisbllä, A sich die ddotsr mach lelatärea Kottbewo- i Ubordecb und date nie 1bjtdes. ot%ee aaeiaeo iobsott»eser # unterm ttmeser !Spalt elfen wirst, der eia unleen Dbttoa. -des noch alt d in Verbtltetnt. Aastr.tfmteile beim Vor e.e' des Koche* Oxletete Nach der Br- tinduM ist an awto äig, den®aorbe@b dur®h zwel a.awtends rlaetriabt zu bilden, ton dder 44m Sohrote*or at"t äisdwd$ Marbelaatrieb de4s0üfioer dem da .ttercrt lio440"n Kurbelantrieb Vor. oilaufweint. eh rd wleletet, da! bei jeden 9ehnitthub :ohnt die dchrottmaer den bereits abgetrennten daumtrelton unteatellund erst da= die datunittbewo,. der daumeaer elflot tet wird.bim t frbomstt darig d * A the edge of the oberßeirota-n the avoidance of the obex. Batm »4 ** ra dden SäeItt end * 4th We! In the waacimralen» äiekt corresponding * from »A Ulzer-Ats honoring .bbsttalle -der lrttdie ßeletdte the unterea tob» te »ro » the l to neteinde 8leoüd @ olo deeper as the labiants dead lower A "-2eatara lies. Dmtt is neerisbllä, A is ddotsr mach lelatärea Kottbewo- i Ubordecb and date never 1bjtdes. -of yet old d in Verbtltetnt. Aastr.tfmteile while ago ee 'of Cook * Oxletete After Br tinduM is to AWTO AEIG to form den®aorbe @ b dur®h zwel a.awtends rlaetriabt, sound dder 44m Sohrote * or at "t äisdwd $ Marbelaatrieb de4s0üfioer dem da .ttercrt lio440" n crank drive Vor. Oilaufweint. eh rd wleletet, da! with every 9ehnitthub: without the dchrottmaer the already separated thumbtone unteatell and only then the date is dawned .

]kalt der b»in Bosohnitt dar 3obmt*eaer auttrotenäs e debtt eebne M»rlaatm der -Mr einen flieh daut des euer auadeielgt:Antrieba autderiraoht werden ist es ertind god beaoera zwectmtid, den voreilenden rbelantrieb att elm« bil*iren b*lradtuat auezu# otatttn aia den cil*Wtn belaatriab.] ka lt der b »in Bosohnitt dar 3obmt * eaer auttrotenäs e debtt eebne M» rlaatm der -Mr a flee daut des your auadeielgt: Drivea autderiraoht it is there god beaoera zwectmtid, the leading red drive att elm «bil * iren b * lradtuat auezu # otatttn aia den cil * Wtn belaatriab.

1. eoä@s@,, tat a zwar betet, Gien das Obtrmeeaer tragenden erbalkdurch zwei, . bren unlxutenäe MhrbeI-antriesu bewegen, ton denen er edenUber den aevcilttodth ist a* :sieh bekamt, die beiden tirbelantriebo von Tatoloolr mit t1 Kurbelradium auszu# statt, wUdes ttwoa Jeweils et» eru& des 30a,014 rbeitahm UM«. Bei, dew@ ertindun4og«usn dobrre nun wvon ,1eaben soll jedoch der doittwit1 der saer t die detobttlte gliohat gleich. blotb«, dvrdie Vorailw% des einen tbolaattiobo soll :rrott vor ,0 !t die dauet asin ihrer iobaittbe»dee Zeit # aaan, »loh« die dohnittbeweder aaer beginnt« i denbe .Xit Mleis- der tat dir saertror an Widn In diel zur deidebe verlaute tn .ttm, wol n ein= e eins m° 1t aßt o"ootrn, quer zur Sabxelda'r-3au en vorgeeeist,' Bier auletagt genauatan bzw-vge, sich *tu an d« der Oberäeaertr ,-* r _ lt ist., -:oh orbt; sich während des Sohneide:rs eine JEie1atiybewegng swIschen den Ober-und des Untermesser in Nesaerlängeriohtung. Diene Relativbewegung wird gemäß der Erfindung daiwreh nahezu völlig be- . seitigt, ctaß die ständerrestea, quer zur Schaetdebene verlaufenden über»sserbalkonfUhrungen und die entsprechenden schwenkbar am Obersesserträger gelagerten PChruargtflächen in Messermitte angeordnet sind. Zu hat sich ferner als »eobaßig erwiesen, die Sohwerdaohse der schwenkbar an Obermesserträger gelagerte.i hührungstläc"n In Sehneidkantenhhhe den oberen Saumessers anzuordnen.1. eoä @ s @ ,, did a pray though, Gien the Obtrmeeaer carrying erbalk by two,. bren unlxutenäe MhrbeI-antriesu move, which he eden ton over the aevcilttodth is a *: see # bekamt, the two tirbelantriebo of Tatoloolr t1 crank Radium for For place wUdes ttwoa Each et "eru & the 30a, rbeitahm 014 UM." With "dew @ ertindun4og" usn dobrre now wvon, 1eaben, however, the doittwit1 the saer t the detobttlte gliohat should be the same. blotb «, dvrdie Vorailw% of the one tbolaattiobo should: rrott vor, 0! t it lasts asin its iobaittbe» dee time # aaan, »loh« the dohnittweeder aaer begins «i denbe .Xit Mleis- he did you saertror to Widn In diel to the deidebe lute tn .ttm, wol n ein = e one m ° 1t ast o "ootrn, across to the Sabxelda'r-3au en pre-iced, 'Bier auletagt exactly or -vge, yourself * do an d« der Oberäeaertr, - * ... r _ lt; -: oh orbs; during the Sohneide: rs a JEie1atiybewegng swIschen the upper and the lower knife in Nesaerlängeriohtung dienes relative movement is according to the invention daiwreh almost completely sawn seitigt, ctaß the ständerrestea transversely to Schaetdebene running are "sserbalkonfUhrungen and the corresponding pivotally mounted on the upper Esser carrier PChruargtflächen in diameter middle of a ng eordnet. For has also proven as" eobaßig pivotally to dispose the Sohwerdaohse attached to upper blade support gelagerte.i hührungstläc "n in Sehneidkantenhhhe the top Saumessers.

Anhand der Zeichnung soll der Gegenstand der Erfindung nunmehr auarlIch beschrieben werden Es zeigt Fig. 1 in Ansäohtadarstellung ein* errindungegeme Beaäumaoiere mit Saum- und 3ehrottoeenerpaaren, die pig. 2 In seheaatiaaher Darstellung .ochs verschiedene bis 7 Betriebst NI:eilugen der Besäursohere nach Wig.1 rund Fig. 8 einen Ausschnitt der Darstellung in Vig. 1 zur Verdeutliohurg der Lber»saerbalkentührung. The object of the invention will now be described with reference to the drawing . It shows Fig. 1 in an approximate representation a * errigationegeme Beaäumaoiere with hem and 3ehrottoeenerpaaren, the pig. 2 In a close-to-see illustration, but different up to 7 operating times: eilugen the tilling head according to Wig. 1 around Fig. 8 a section of the illustration in Vig. 1 for the clarification of the Saerbalkentführung.

Bei der In Fig. 1 dargestellten Besktunnoteere sind ü oberen Teil einen 8ohereaatämders 1 zwei MurleltrIebe 2 und 3 wobei auf den 1Curbelsapfen jedes Kurbeltrieben 2 und 3 eine Kurbelstange 4 und 5 Selagert fat. An den treten Baden der Kurbelstangen 4 und 5 ist ein Neaserbalken 6 der das obere Saummesser ? und das quer dazu gerichtete aber! Schrottesser 8 der rohere trägt. In the case of the Besktunnoteere shown in Fig. 1, the upper part of a 8ohereaatämders 1 two MurleltrIebe 2 and 3 are on the 1Crankapfen of each crank pinion 2 and 3 a connecting rod 4 and 5 fat. At the bathing of the crank rods 4 and 5 is a neaser bar 6 that the upper hem knife ? and that directed across it! Scrap eater 8 the rougher carries.

Im u"iren Teil den Soherenständera 1 ist das untere Saummesser 9 und das quer dazu angeordnete untere Sohrottmeaser 1o ortsfest gehalten.In u "irish part of the Soherenständera 1 the lower Saummesser 9 and the transverse thereto arranged lower Sohrottmeaser 1o is held stationary.

Aus Feg. 1 ist ferner ersichtlich, daß das Sohrottmesserpaar B. 10 bezogen auf die Einiaurriehtmg a der Bleche 8 usit# telbar an die hinteren Baden der Saummesser 7 und 9 anachlie-Band vorgesehen sind. Dabei ist die lfteaerbruat den oberen Schrottmessers 8 der Iginlau;riohtung a den Bleches D während die Measerbruat den unteren 8abrottaessers 10 stet der üinlautriohtung a des Bleches 3 gleIehge- -ritbtet tote - . ]Wo eberd Owrrwraar '@ dir #ohere trat eine iopntorride i4b»idlcante.From Feg. 1 it can also be seen that the pair of Sohrott knives B. 10 based on the Einiaurrrichtmgmg a of the metal sheets 8 are usit # telbar to the rear baths of the hem knives 7 and 9 anachlie band. The lfteaerbruat is the upper scrap knife 8 of the Iginlau; direction of the sheet D while the measerbruat of the lower 8brottaessers 10 is the same as that of the sheet 3 - ridden dead -. ] Where eberd Owrrwraar '@ dir #ohere stepped an iopntorride i4b »idlcante.

Die seämeüftgate des oberen ioirrott»seers steht Ober das hintere tswle der ielwetdlnsrte des bottraiden gaumasere naeh unten ua ein WO a vor, woloben :weak«ßld seriadMld großer als die wsierle aleehdieke toto Aus Vig. 1 .geht ferner nooh hervor, dai die lohneidkante den unteren Sahrottmeseers l0 um das Mai n tiefer liegt als die ßohueidkante des unteren Saummessers 9, wobei das Na# n der maximal zu schneidenden Bleohdiohe andepaßt ist.The seämeüftgate of the upper ioirrott »seers stands above the rear tswle of the ielwetdlnsrte of the bottraiden gaumasere near below, among other things, a WO a , woloben: weak« ßld seriadMld bigger than the wsierle aleehdieke toto from Vig. 1. It also emerges that the wage edge of the lower Sahrottmeseer l0 is lower by May n than the wage edge of the lower hem knife 9, the Na # n being adapted to the maximum bleohdiohe to be cut.

Die beiden äurbelantriebe !t und 3 der Besxurnoherer lauten synchron. Dabei weist der den sohrottaesserpaar 8, 1o sut@tehet liegende läwbelantrieb ß degeMber der von den Schrottrealere entfernt liegenden lurbalantrieb 3 eine bestirte #oreilung a11., .The two aurbel drives! T and 3 of the Besxurnoherer are synchronous. Here, the the sohrottaesserpaar 8, 1o sut @ tehet lying läwbelantrieb ß degeMber the side remote from the Schrottrealere lurbalantrieb 3 is a bestirte #oreilung a11.,.

weist. Außerdem hat der lbrtelantrieb g einen reseatlieä klei ürrbeiradius als der lurbolsatrieb 3. Zweolarr#id ist dabei der 10arbelradius des ldwbelanttieba Z etwas großer als die mit der !1`sdurohrrtr m schneidende maximale äioahdioko, , während der lbrbelradius des Mwbslautrieba 3 betrdthtlioh dryer als diese ssximle Bleohdielce tat.shows. In addition, the lbrtelantrieb g a reseatlieä klei ürrbeiradius than the lurbolsatrieb 3. Zweolarr # id of 10arbelradius of ldwbelanttieba Z is slightly larger than the one used! 1`sdurohrrtr m intersecting maximum äioahdioko, while the betrdthtlioh dryer lbrbelradius of Mwbslautrieba 3 as this ssximle Bleohdielce did.

I'X der Ausgat%nstellxg der iealuwsohert g«1 feg. 8 befindet a&eb der Wirbeisaplen der Zürbelantriebe ! irr selber oberen rbtpuaulede* Wihreud der löutrbeltäptee den läarbelantri`ba 3 irt Vriautrtehtuog gut~ eo« vor der oberen sotpuektlado etlbt.I'X the output% nstellxg the iealuwsohert g «1 feg. 8 is a & eb of the Wirbeisaplen of the Zürbelantriebe ! irr even upper rbtpuaulede * Wihreud der löutrbeltäptee den läarbelantri`ba 3 irt Vriautrtehtuog gut ~ eo «in front of the upper sotpuektlado etlbt.

Der iiesreiiftlicee G tot a. den Mrbelattmden t und 5 der il. antriebe D und so aul8 g1, dai er in der Aue4an&»tellxn der soiuMabere geme !N : mit lstebter Abwirtemeimeb dar lleoMusiantseite itee ist, wobei saisakee iee 1@1"t 7 WW 4 umd des Vaterra@wrn g WW 1e vertu t b"tsil" ier ein esishlaiertea Vers.bieöen des »l«h« 3 !n PtoitrMbs er.. @s@ao@x.The iiesreiiftlicee G tot a. the Mrbelattmden t and 5 the il. drives D and so aul8 g1, that he is in the floodplain & »tellxn the soiuMabere geme! N : with the most important host meme on the lleoMusiantseite itee, where saisakee iee 1 @ 1" t 7 WW 4 umd des Vaterra @ wrn g WW 1e vertu tb " tsil "ier an esishlaiertea vers.been des" l "h" 3 ! n PtoitrMbs er .. @ s @ ao @ x.

IMIr die Jhrohtithrwri des sretex ialnsoäwittars wird jetes JU«b s nur soweit voriogohobdn, daß sein vordere* MWW aioht bis in de Bereleh dos icärotitmserp.ares 8,lo he*. lbi dem ass beiden Alebnitthäben der tattre lauten daher dis eeh»tw 8#1o ohne dobnittleisamin»der vorbei" agbrend dis ia..In the Jhrohtithrwri des sretex ialnsoäwittars , Jetes JU «bs is only so far voriogohobdn that its front * MWW aioht to de Bereleh dos icärotitmserp.ares 8, lo he *. lbi the ass both alebnitthäben of the tattre are therefore dis eeh »tw 8 # 1o without dobnittleisamin» the over "agbrend dis ia ..

»sner 7 und 9 irr Blech 8 *tu= daueaabtitt durohren MW von diaswr etata trotten ! abtromma.»Sner 7 and 9 irr sheet metal 8 * tu = last step durohren MW von diaswr etata trot ! abtromma.

Wird nach ertoliten traten dobnitthub das Blech 9 ttoil. riohtlua a erarut vordi#ohoben, Rann gelaugt der bei die er#t« beiden iehnitthäbsn abgetrennt* davmt»teo i in der Iwridh =wiioben die #Qhxdttüieser 8 und lo,0 *0 daß jedem welterm tt# hub der ]toisswehsre nicht nur am hleob. h ein drtwmo»ttt durobg#t wird, imdera #ußerd11t eine interteil'de# abgetrennt« dau»treifim h in hoh»tbUWA4m erto14r. If the sheet metal 9 ttoil occurred after a double cut. riohtlua a erarut vori # ohoben, Rann laugt who at the er # t "two divisions * davmt" teo i in the Iwridh = wiioben the # Qhxdttüieser 8 and lo, 0 * 0 that every world term tt # stroke the ] toisswehsre not only am hleob. h a drtwmo »ttt is durobg # t, imdera # also11t an intteil'de # separated« last »treifim h in high» tbUWA4m erto14r.

Wird dis Ilesbmehem nur Arbeitoleietia betrieb i0»tat, dann ixun sie aus purer @tfs:tell=4 am" lii. 9 m* Diabi wird, wir awr DPih. 3 äervergsht, .epm dar roretlva4 des l»triebs 2 der Anrserllba ea seien der BleahauMMt## satte der Sollverse ', m 1 - I # 3 br« Made na1h abwirts bwwe4t,# er an sein« der bleohsinlaut»lder 4ehe» sutMdett durch den rasoheileaden Xarbeltrisb 3 alt t iurts## riohtuxa bewegt wird. bis» Hmdes baserbalkeaa 6 lurt dam; daß tim iihrittimeaa.r 8 md 1o, 11i4 #V# Vita 4- 1r#, .Is dis Ilesbmehem only Arbeitoleietia operational i0 "did, then they ixun of pure @tfs:.. = 4 we awr DPIH 3 will tell the" lii 9 m * Diabi, äervergsht, .epm is roretlva4 of l 'drive 2 of Anrserllba ea be the BleahauMMt ## satte der Sollverse ', m 1 - I # 3 br «Made na1h abwirts bwwe4t, # he is moved to his« the bleohsinlaut »lder 4ehe» sutMdett by the rasoheileaden Xarbeltrisb 3 alt t iurts ## riohtuxa. until »Hmdes baserbalkeaa 6 lurt dam; that tim iihrittimeaa.r 8 md 1o, 11i4 # V # Vita 4- 1r #,.

siohtiioh ist, schon s« iobndtt ka, bevor. sinnt dow oben bwreeser 7 au! das Blech H auttritft. Die 40b»ttmssrr 8 WW io unterteil» daher das drrust»iten i in dohrettettoko# bevor der mit dem gleichen d®lnit'b erfde daehUbt artr Blech 8 bthinnt, Brie dis die Visa 3 stillt. Zur Zeit des Durehtrerums des 4aumatreitenns 4 befindet sieh der lkrbel- uytdw i« owboatrteloa x kwrs voe eutmer wweeer wrtpaahutelin% momat %r »räo1saptew des mröeitrte» 3 etwa auf halben Woge brtsohon seines oberen und sei unteren rotpuntt hegt.siohtiioh is already s «iobndtt ka before. muses dow above bwreeser 7 au! the sheet hits the skin. The 40b »ttmssrr 8 WW io subdivide» therefore the drrust »iten i in dohrettettoko # before the one with the same d®lnit'b invented on sheet 8 , Brie dis quenches the Visa 3 . At the time of the Durehtrerums 4aumatreitenns 4 is a look of lk rbel- uytdw i "owboatrteloa x kwrs voe eutmer wweeer wrtpaahutelin% Momat% r" räo1saptew of mröeitrte "3 on a half wave brtsohon its upper and lower is rotpuntt cherishes.

In weiteren Vorlaut oder durch die insbelaatriebe 2 und j hervor« goiraohteg Aatriebaebewegung, wird äeber der lrbasorbalkea ä an sein« der aleobaulautaeite der Schere sugewendetea 1"o alladölieh nach oben bewegt, rUroaä ex an ooiamaar der äleoheinlautselte zugewendeten lade weiterhin noeh olle Abwrtabewosustsrt.In further vowels or through the insbelaatriebe 2 and j "goiraohteg Aatriebaebewigung, over the lrbasorbalkea - on its" the aleobaulautaeite of the scissors sugewendetea 1 "o alladölieh upwards, rUroaä ex an ooiamaar the aleo inwardly repudiated oleo

Diese, dat Nosaerbalken 6 einroh die X,rrholaatriebe 2 und 3 suts«oc Mr* dazu, da# - d mit dm gehnIttende der aobrottaeoaer 8, 1o die bbgoatVf4o lolmeidkante des oborop dauw»esera 'T von der 1U,eebmelatutsette der Schere auo nach der Bleobeinlswt'sefto hin entlauf der eoäneidkante des unteren taumossers 9 deeieser»ton abgerollt wird, weder*-b,@ wie die 1`i@uren I bin 7 deuttioh erkemea lassen, eia t*7: ietenior tauoohUtt « Meob i durobgoMbA wf, ohne 444 *im asatwa4#-werte r»obnotdu.R swisorien den atmmessora 1` und 9 eintritt, und obre da# aioh der doMittwifl des oberen asfe y gegeMber, des Bloch 8 dmdert.This, dat Nosaerbalken 6 roving the X, rrholaatriebe 2 and 3 suts «oc Mr * in addition , because # - d with the stitching of the aobrottaeoaer 8, 1o the bbgoatVf4o lolmeidkante des oborop durw» esera 'T of the 1U, eebmelatutsette the scissors auoo according to the Bleobeinlswt'sefto along the eoäneidkante of the lower taumossers 9 which this »clay is unrolled, neither * -b, @ as the 1`i @ uren I am 7 deuttioh merkemea let, eia t * 7: ietenior tauoohUtt « Meob i durobgoMbA wf, without 444 * in the asatwa4 # values r »obnotdu.R swisorien the atmmessora 1` and 9 enter, and obre da # aioh the doMittwifl of the upper asfe y against, the Bloch 8 dmdert.

An Udo der Rrollso.nittbewedes oberen gawmasors 7 tat durch den Ibrboixhtrieb i das der li1mMuslawfseite der 4ehrse sugexfoto des ifem rbs d bereits wieder soweit amb«, drei die $olmte des vbwea soä»ttwrsert 8 rat der iäldente das unteren Sahroßtmensers 1o ein= Abstand aut# wiist# der .r#4o# all die mai»1 au sehneidende Bleobdiehs ist (l4. 1)e Sobald dm der Weasexbaliutn seine AusgafflsbellM 1"3,g.8 wieder erreieht bat, 1tm das bleeh b In Pleilrioba vor Mroht'bhrcaag dos nichaten lolmitthubes der lbbere ohne weiteres in eine rage aobdittporsitton vorgesohobea werden. lins $riinderuag der dorsohufibauegurj den Bleabes 8 darob Arsto,4« dos noch mit dem Blech ln Verbiatehenden Baumstreitente1ls gegen die $ohrotto"er ist nicht sl tob, Weil das untere %-.1 Sehrott»srer 1o mit seiner ifssserbmat dar B.eohaurlaufeeits -der Uhere Meweoddet ist, während das- reit »einer gs»at der Bleeheinlwfseite der debrre sud@te . oe #ab»t in der Ausgan@setell»# der rshero b#trt»tlieb obeihalb 14r Yorsohubebene des lleohes D Bogt.Udo Rrollso.nittbewedes the upper gawmasors 7 did by the Ibrboixhtrieb i of the li1mMuslawfseite the 4ehrse sugexfoto of IFEM rbs d already again so far amb ", the three $ olmte of vbwea SOAE" ttwrsert 8 rat iäldente of the lower Sahroßtmensers 1o a = distance aut # # wiist the .r # # 4o all the mai »1 au sehneidende Bleobdiehs is e Once the dm Weasexbaliutn his AusgafflsbellM 1" 3, erreieht g.8 again (l4. 1) asked 1tm the Bleeh b In Pleilrioba before Mroht 'bhrcaag dos nichaten lolmitthubes der lbbere without further ado in a rage aobdittporsitton be vorgesohobea. lins $ riinderuag der dorsohufibauegurj den Bleabes 8 then Arsto, 4 «dos still with the sheet metal ln Verbiatenden Baumstreitteil1ls against the $ ohrotto" because he 's not lower% -. 1 Sehrott »srer 1o with its ifssserbmat dar B.eohaurlaufeeits - the Uhere Meweoddet, while the riding» a gs »at the Bleeeinlwfseite the debrre sud @ te. oe #ab »t in the exit @ setell» # the rshero b # trt »tlieb above 14r Yorso lift level of the lleohes D Bogt.

Daäuroö, das Ger #ehlapehaitt des tebrottmsserpaares !!, lo w sauautroiteo S sehe» beendet ist, wenn der saurrsohnl.tt des ßausresserpaarert @"q beginnt, testen wdäread des eift#* liehen 3auursohnittes keinerlei Belastungsstile innerhalb der Schere auf, so daf ein eilrsndtxeier oMitt mit pttM Schnittbild entsteht. Die MatenQ;ualität des besdunten Uneben wird dabei noch dadureh besonders *Unstig; beelntluü" 40 während des 3auursohnitten als Folge der e1genartigen Messerbalkeobewe jung und der bogmtörrr&4e& Ausnrvetal tung der 9ehneidkante des oberen Saumessers 7 praktisch keine Über* sohneidung zwischen der oberen Sauanesser 7 und den unteren Sausressar 9 eintritt und sich suden wdhrmd der tl=eheßdeß iaumachnittbewegung iber die gesmte &ohnittlänge des &aasxesaerpaares ein gleiohbleibeader Soänittwinkel an Blech fip# steilt.Daäuroö, the device #ehlapehaitt of tebrottmsserpaares !!, lo w S sauautroiteo see "ends when the saurrsohnl.tt of ßausresserpaarert @" q begins testing wdäread of eift # * borrowed 3auursohnittes no load styles on within the scissors so daf one eilrsndtxeier oMitt with pTTm average image is created the MatenQ;. uality of besdunten Uneven is thereby still dadureh particularly * favorable; beelntluü "40 during 3auursohnitten as a result of e1genartigen Messerbalkeobewe young and the bogmtörrr & 4e & Ausnrvetal processing of 9ehneidkante the upper Saumessers 7 virtually no * sohneidung between the upper Sauanesser 7 and the lower Sausressar 9 and southwards during the tl = eheßdeß iaumachnitting movement over the entire length of the & aasxesaerpaares a constant sticking angle on sheet metal fip # steepens.

Dadurch, da£ der Mtrbeiradius das des aohrott»eearpaar 8,1o :uUohat liegenden Kurbrlantrtabs 2 wesentlich kleiaar bs# seseen ist als der Murbelradius des anderen durbdlontriebe 3a wird noch der Vorteil erzielt, dai 1%r die zur Duze des 'ohlagsohnitten den Sohrottiesserpasres 8,1o ertbr4W1ivis riehe 3oboittleisturW die -fr die :DmhMäru»S dos laweseöait `rorgesahens Antriebelei#but« xOllig tuareiobt. Dvrit wirre eine Überdiseusisnier%M dar Autriobsworriohtun4 woieäeee, Die 7tihruM des C"r»sserbalk«s d soffl versobieben p p## wdgunariohtwr« den zu besdweenden gleohes erfolgt ü# stdnäertestae ldhrrrsflrobem, 11 und lt (leg. 8). ü4 Zwischen sich das in rertücalriebtung baw*4bard sUbr 13 auf. Der Ober- lrV@r#Sor Ist mittels i« Missres 14 schwenkbar mit 4481 #Illrruselt warb na. Die gibersritare 15 liegt in Effl der idkante dos obere» davorsters T.Thereby, since the £ Mtrbeiradius of the aohrott "eearpaar 8,1o: uUohat lying substantially Kurbrlantrtabs 2 kleiaar bs # seseen than the Murbelradius the other durbdlontriebe 3a, the advantage is still achieved, dai 1% r to the Duze the 'ohlagsohnitten the Sohrottiesserpasres 8.1o ertbr4W1ivis riehe 3oboittleisturW die -for die: DmhMäru »S dos laweseöait` rorgesahens Antriebelei # but «xOllig tuareiobt. Dvrit confused a Überdiseusisnier% M represents Autriobsworriohtun4 woieäeee The 7tihruM of C "r" sserbalk "s d soffl versobieben pp ## wdgunariohtwr" to be besdweenden gleohes carried ü # stdnäertestae ldhrrrsflrobem, 11, and LT (leg. 8). Ü4 between the in BAW rertücalriebtung * 4bard subr 13. the upper LRV @ r # SOR 'pivotally connected #Illrruselt 4481 na promoted Missres fourteenth the gibersritare 15 is located in the EFFL idkante dos upper "means i ters before T.

Claims (1)

@at@atrn@ @,h® # Schere zum Besäuaen von Blechen mit einem aus eInliv feststehenden Unternenner und einen beweglichen Obermesser bestehenden saumeisaerpaar und einem quer dazu angeordnetes, ebenfalls aus einen festen Untermeseer und einem beweglichen ob ernesaer bestehenden Bahrottmesserpaar cum unterteilen der abgetrennten Saumstreif en, wobei das obere Saummesser und das obere Schrottaeeser an einem gemeinsamen Kesser. balicen sitze i, über des das obere Saumesser zum Schnitt unter einen spitzen Winkel gegen das untere Saummesser bewegt wird, g e k e xr n z e lehn e t d u r c h die Xmbination der NSrkmale a) die Schrottmesser (8, ,o) sohlie#in sich unmittelbar an die den Bsumeabnitt beginnenden Enden der Saurnwsser (7,9) b) die Nesserbrust dos oberen Schrottmessers (8) ist den den SauMehmitt beginnenden Bdde des oberen Saüa»asers (7) tuEewendet, a ) das obere Saumeeaer (7) hat eine bogamförmige Schneidkante und ist gegenUbdr den unteren Saunreesser (9) mit einer Bo11echnittbewegung antreibbaar (2, 3), durch die zuWWhst die Sohrottaesaer@($, io) und anschließend die 8au®aseser (7. 9).zum Schnitt briugbas Bind. 2. schere nach Anspruch d a d u r c h g e k e n n z e i o h ne t, daß die Sohneidkante de* oberen Schrottwasers ($) die . As Schneldkante den oberen Saur»ssars (7) an dem den BaunI-sohnitt beginnenden lLnde ßindestr -in üs ein der maximalen Bleohdioke entsprechendes Ausmaß (m) Überragt. .3 * Schere nach den Anaprt%hen 1 und 2, d a d u r o h g e k e n 0 s e i e h n e t , daß die Schneidkante des unteren Schrotteezeera (o) um die maximal zu schneidende Bleohdieke tiefer in)-als die Schneidkante den unteren Baummasters (9) hegt. Schere auch den AnsprUchen I bis 3, d a d u r t h g e k e n n s e i c h; n 4 t , daß der Meaaerbalkenantrieh durch zwei synchron laufende Xufibelautriabe (2, 3) gebildet ist, ron denen der den Schrottmeaserpair (8, io) aunKehat liegende iturbelantrleb (2) ge;enl1ber dem davon entfernt liegenden Kurbalantrieb (3) Voreilum aufweist. 5. Schere naeh A=pruch *; d s d u r o h g e k e n n z a i e h n e t , dig der voreilemCle °belantrieb (e2) einen kleineren Nur -belradius &1a der nacheilende Xurbelantrieb aufweint.@ at @ ATRN @ @, h® # scissors to Besäuaen of metal sheets with a group consisting of eInliv fixed lower denominator and a movable upper blade saumeisaerpaar and a transverse thereto which is arranged, also made of a solid Untermeseer and a movable whether ernesaer existing Bahrottmesserpaar cum divide the separated Saumstreif en, whereby the upper hem knife and the upper Schrottaeeser on a common kettle. , is moved over the upper Saumesser to cut under an acute angle against the lower Saummesser balicen sit i, g Eke xr nze Lehn e TDUR the Xmbination the NSrkmale a) ch the scrap knife (8, o) sohlie # in directly at the ends of the sour water (7,9) beginning the wet water section b) the nesser breast of the upper scrap knife (8) is turned over to the side of the upper sauté (7) beginning the sauce, a ) the upper saume region (7 ) has a bowam-shaped cutting edge an d is gegenUbdr the lower Saunreesser (9) with a Bo11echnittbewegung antreibbaar (2, 3) through which the zuWWhst Sohrottaesaer @ ($, io), and then the 8au®aseser (7, 9) .For sectional briugbas Bind. 2. scissors according to claim dadurchge k ennzeioh ne t that the Sohneidkante de * upper Schrottwasers ($) the . As Schneldkante the top Saur "SSARs (7) to the the Bauni-sohnitt incipient lLnde ßindestr -in üs a corresponding to the maximum extent Bleohdioke (m), overhung. .3 * shears according to the Anaprt% hen 1 and 2, dadu r Ohge k s 0 s ei eh ne t, that the cutting edge of the lower Schrotteezeera (o) to the maximum cutting Bleohdieke deeper into) -as the cutting edge of the lower tree Masters (9) cherishes. Scissors also to Claims I to 3, dadur t h g e k s ns ei ch; n 4 t , that the Meaaerbalkenantrieh is formed by two synchronously running Xufibelautriabe (2, 3) , of which the iturbelantrleb (2) lying the scrap measerpair (8, io) lies ahead; enl1 over the crank drive (3) lying away from it. 5. scissors near A = pruch *; dsdurohge k e n n z ai e h n et, dig the leading lever drive (e2) has a smaller only -bel radius & 1a the lagging Xurbel drive.