DE1607539A1 - Squeegee - Google Patents

Description

Lineal aitRuler ait

Sehn©i&t «um Afeatvelfβά τοη glatte». Hahlwala«m.₍ insbesondere an k/für die Müll«·!.See © i & t «um Afeatvelfβά τοη smooth». Hahlwala «m. ₍ especially to k / for the garbage «· !.

bereitet bei derartigen Messern die Forderung ns&h aueh im Betrieb aufrecht erhaltenes Anli@g@n der Schneide ü^er die gasai« Malsenlä&ge. Ununterbrochen© Messerklingen verwerfen si@tL durch fewMiiauag^^ iafölg® B@ifeting und koben sich stellenweise von. des? Waläanobörflä©^© ab, s© daß @s dort su dem gefürchfceton "Wickeln" des Hafelgtites kommen kann. - " " ■prepares for such blades, the requirement ns & h aueh upright preserved in operation Anli @ g @ the cutting edge n u ^ he the Gasai "Malsenlä & ge. Uninterrupted © Knife blades discard si @ tL by fewMiiauag ^^ iafölg® B @ ifeting and lift themselves off in places . of? Waläanobörflä © ^ © from, s © that @s there can come to the fear of "winding" the Hafelgtite. - "" ■

laufon« örtlieh höh©?® »war aitt©il®B₅ nsad di© sienLaufon «local height ©? ®» was aitt © il®B ₅ nsad di © sien

lbstr@ifm©ssers mit schräg sur Schneide rer- BGhn®i&teeni5® kenn-sich j@tst in sehr -geringem Vw£angLbstr @ ifm © ssers with inclined sur cutting rer- BGhn®i & teeni5® mark-up j @ tst very -geringem Vw £ nes

Nachteil® Einschnitt® breiten sich w®gea lungs art; das SeDisadvantage® incision® spread w®gea lungs type; the Se

909838/0752909838/0752

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

visd dievisd the

ling« durch W®gpsetoiö& ©&@2? KLasufägan vea Jtogtn ®^m8gli©fet_e Bi@ L&ger- und Sreatvtoilhaltaus ist T«v«liiiiaieht_t und dieling «by W®gpsetoiö & © & @ 2? KLasufägan vea Jtogtn ® ^ m8gli © fet _e Bi @ L & ger- und Sreatvtoilhaltaus is T «v« liiiiaicht _t and the

sung@n Toriier' durcli @1^ml dünnes. _$ diirAg^li^Ba^s itr®lf©si siis Hoaststoffolie ausamaengeklsM sind· Is isst ssungen in beliebiger ZwihX äu «tlasssung @ n Toriier 'durcli @ 1 ^ ml thin. _$ DiirAg ^ li ^ Ba ^ s itr®lf © si siis Hoaststoffolie ausamaengeklsM are · Is eating ABRIDGMENT S in any ZwihX externa "Tlass

und hiervon erst später· äl# bendtigtsm Diese Zungsnbäadei¹ kSsaea susaaise3Sgdi?©ilt platzsparend werden.and of this only later · äl # bendtigtsm This Zungsnbäadei ¹ kSsaea susaaise3Sgdi?

Weitere .iusgeotalwtsiigseiiasöliielten kBsimsn d©r einer in d§r Saickmasf dargestellten₉ Further .iusgeotalwtsiigseiiasöliaint kBsimsn d © r a _{9 shown in the Saickmasf}

entnommen w@rd©n_o Si© Seiebmmg aeigt das Äbstreiflinealtaken w @ rd n © _o © Si Seiebmmg aeigt the Äbstreiflineal

« 1 la pesspekfeirieoliex' HsnsBt®lltms vor des«1 la pesspekfeirieoliex ' HsnsBt®lltms before des

iiärsessseabeu. und
ia fig β S ' iniiärsessseabeu. and
ia fig β S 'in

2wis@li®a sw©i SLe®!al©£steii. t_t2» dit masÄ ©^sa spits aiilaafeB, -vi£>d bei &mi Zusimmm^im. ma&oh&ii ein gewelltes· Bleolist?@ife& 3 gelegt ₉ der an d©a fisaSefeamfesiilooheria 4,5 fsmtsp^sofesndeja Steilem ait LoB^läohern 6 Tere@ä&m ist· Bio L®i«t-@a 1,2 werd@n ansciilieBend mittels StchskantscJäramlsezi 7 bis auf einen Spalt zusammengedrüefet, der wenig grb'Bör ist als die Dicke der Messerklinge. Der gewellt© Blechstreifen 3 «ird dabei allmlnlioli flaslagedrückt, kann aber, obwohl er etwas düan«,i? let «la die Ciiige^ dieser beim Einlegen als Anschlag dlenea« Me Sungen S der Hinge wurden vorher durcn einen Slebstreifem 9 »usasüaengefügt* Ma& der Unterseite der Leisten 1,2 befinden sich 3&ekl8e&ex° 10, dl* $m sar MIfte in einer der beiden Leisten verlamf«a mad durch den Blechstreifen halbiert werden· Hit Hilfe 7QQ ti lopf,geseiilitstefi. Böjaea 11 kann der lleehstreifem verschoben uad däait lie Abetreifkliag» sm. die Wall« angestellt den, Auch bei Aboutsung der Schneid· wird dis Hinge auf dies© nachgestellt« Bei fest angesogenen Schr&uban ist ds.a I>im@al Der Bltehstrclfes ist dann Smrnt irollstäiidig 909838/07522wis @ li®a sw © i SLe®! Al © £ steii. t _t 2 »dit masÄ © ^ sa spits aiilaafeB, -vi £> d bei & mi Zusimmm ^ im. ma & oh & ii a wavy · Bleolist? @ ife & 3 laid ₉ der an d © a fisaSefeamfesiilooheria 4,5 fsmtsp ^ sofesndeja Steilem ait LoB ^ läohern 6 Tere @ ä & m is · Bio L®i «t- @ a 1,2 werd @ n ansciilieBend pressed together by means of StchskantscJäramlsezi 7 except for a gap that is little bigger than the thickness of the knife blade. The corrugated sheet metal strip 3 is pressed all the way down in the flashlight, but can, although it is a bit thin, ”i? Let «la the ciiige ^ this when inserting as a stop dlenea« Me sings S of the hinge were previously attached by a sleeve strip 9 »usasüaenge Dimension & the underside of the bars 1,2 are 3 & ekl8e & ex ° 10, dl * $ m is half in one of the both strips can be cut in half by the metal strip · Hit help 7QQ ti lopf, geseiilitstefi. Böjaea 11 can be moved to the leash strip uad däait the Abetreifkliag » sm. Wall "made to, also at the cutting Aboutsung · dis Hinge is on the © readjusted" For fixed-aspirated Schr & uban is DS.A I> im @ al The Bltehstrclfes then Smrnt irollstäiidig 909838/0752

" BAÖ"BAÖ

: -, ; ; "■■ ^.■■^:;--^:.V:v"^:.-t6D7539^: : -,; ; "■■ ^ ^■■:;.: - .V: ^{v":-t6D7539.:}

wellt eich, afeer 'beim üSsen der Sährss&an «leder, da er aus Federais&l b«rs«st«Xlt ist | dl· Lausglöcher 6 T«rii±nd«rB., daß ©r nach. uattn kerausfilltnüd es^Sgiie^tn anüerdem eine ausreichend groBewellt eich, afeer 'when using the Sährss & an «leather, since he is from Federais & l b «rs« st «Xlt is | dl · Lausglöcher 6 T «rii ± nd« rB. that © r after. uattn kerausfilltnüd it ^ Sgi ^ tn also a sufficiently large

Das neue Abstreiflineal 1st INI(KrSt sluf&eli is Aufbau, billig in der SeztettllttSjSt iael»es93iä«r« much deuiiAlfc, veil toh dem bochwer* tigen T3r*0ia*iS*rm#a Hi2igcastahl weaig "feeaiStlst wird, und ea ist leiaht SU haaäha&9m_t das keilt »"uasXMoaxubauen, su aerlegen undThe new scraper ruler 1st INI (KrSt sluf & eli is construction, cheap in the SeztettllttSjSt iael »es93iä« r «much deuiiAlfc, veil toh the high quality T3r * 0ia * iS * rm # a Hi2igcastahl weaig" feeaiStlst is, and ea is lightly haaäha & 9m _t that wedges »" uasXMoaxubauen, see below and

In Betracat gesogene Srackachriftea:Srackachriftea sucked in Betracat:

BritiBüh* Pftt«2itsoiirift .526 441 Deut «ehe issBlegese&rift 1 220 795BritiBüh * Pftt «2itsoiirift .526 441 Deut « ehe issBlegese & rift 1 220 795

9Ö9S3S/07„_9Ö9S3S / 07 "_

Claims (5)

- 4 - 14. 2.1967 Pat/BuAo (EM 1342) Pat entansprüche- 4 - 14.2.1967 Pat / BuAo (EM 1342) Pat ent claims 1. Lineal mit unterbrochener Schneide für das Abstreifen von Material auf glatten Mahlwalzen, gekennzeichnet durch viele nebeneinanderliegende Blechzungen (Θ), die zwischen zwei Leisten (1,2) geklemmt sind.1. Ruler with interrupted cutting edge for stripping off Material on smooth grinding rollers, characterized by many sheet metal tongues lying next to each other (Θ), which are between two Bars (1,2) are clamped. 2. Lineal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blechzungen (8) mittels eines dünnen durchgehenden Streifens (9) aus Kunststoffolie zusammengeklebt sind.2. Ruler according to claim 1, characterized in that the sheet metal tongues (8) by means of a thin continuous strip (9) are glued together from plastic film. 3. Lineal nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein durchgehender gewellter Blechstreifen (3), dessen üicke um wenig geringer ist als die der Blechzungen (8), und die Blechzungen ohne überdeckung zwischen die beiden Leisten (1,2) geklemmt sind,3. Ruler according to claim 1 or 2, characterized in that a continuous corrugated sheet metal strip (3), the thickness of which is little less than that of the sheet metal tongues (8), and the sheet metal tongues clamped between the two strips (1,2) without overlap are, 4. Lineal nach Anspruch 3« gekennzeichnet durch im Blechstreifen (3) befindliche Langlöcher (6), die sich in Sichtung auf die Blechzungen (8) hin erstrecken und von den die beiden Leisten (1,2) zusammenhaltenden Schrauben (7) durchdrungen werden.4. Ruler according to claim 3 «characterized by in the sheet metal strip (3) located elongated holes (6), which extend in sight of the sheet metal tongues (8) and from which the two strips (1,2) holding screws (7) are penetrated. 5. Lineal nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch Sackbohrungen (10), die sich in Richtung auf die Blechzungen (8) hin etwa de zur Hälfte in beide Leisten (1,2) hinein erstrecken und vom Blechstreifen (3) geteilt sind.5. Ruler according to claim 4, characterized by blind bores (10) which extend approximately in the direction of the sheet metal tongues (8) de extend halfway into both strips (1,2) and are divided by the sheet metal strip (3). 9098 38/0 7 529098 38/0 7 52