DE1585487A1 - Flat knitting machine - Google Patents

Description

DIPL-INQ. KVJA UIJiKACHDIPL-INQ. KVJA UIJiKACH

QöttingenQöttingen

Qroner Straße 35 / Telefon 57823Qroner Strasse 35 / Telephone 57823

PostsAedckonto: Hannover 115763 Bankverbindung: Deutsdie Bank QBttingenPostsAedckonto: Hannover 115763 Bank details: German bank QBttingen

Mein Zeichen: 5704My reference: 5704

Ihr Zeichen:Your sign:

G-eorge Woodcock and Sons Ltd,
Riversdale Mills,
Hawick, SchottlandG-eorge Woodcock and Sons Ltd,
Riversdale Mills,
Hawick, Scotland

Flachs t rickmas diineFlax t rickmas diine

Die vorliegende Erfindung betrifft Cottons Patent- oder ähnliche Flachstrickiüasshinen, insbesondere die Herstellung von Kantenware, die ZoB₀ aus mehrfädigem Garn gestrickt wird. Zu diesem Zweck ist eine Anzahl von Fadenpackungen für jeden ei zelnen Strickabschnitt auf der Maschine befestigt, und alle Fäden dieser Packung werden in einem Bündel an einen gemeinsamen Fadenführer geführt, um zusammen als mehrfädiges Garn in den einzelnen Strickabschnitten verstrickt zu werdenoThe present invention relates Cottons patent or similar Flachstrickiüasshinen, in particular the production of goods edges, the ZOB is ₀ knitted from multifilament yarn. For this purpose, a number of thread packages for each individual knitting section are attached to the machine, and all threads of this package are guided in a bundle to a common thread guide in order to be knitted together as a multi-thread yarn in the individual knitting sections

Bei der Herstellung von Kanten mit diesen mehrfädigen Garnen ist man auf Schwierigkeiten gestossen, weil die Fäden der alten Maschen und des neu aufgelegten Garns auf den Kantennadeln sich zueinander ziehen, ohne dass zwischen ihnen eine Lücke zu,n Schliessen der Kantennadelzungen zwischen ihnen verbleibt» Daraus kann sich ein Aufspleissen derDifficulties have been encountered when producing edges with these multifilament yarns because the threads of the old stitches and the newly laid yarn on the edging needles pull together without any between them a gap closes, n closing of the edge needle tongues remains between them »This can lead to the

909839/0862909839/0862

Kantenmaschenfäden und Fallen der Kantenmaschen ergeben.Edge stitch threads and traps of the edge stitch result.

Din -Zweck der Erfindung ist es, s icher sus bellen, dass bei der Verwendung von mehrfädigem oder anderem Garn in diesen Maschinen zur Herstellung von Strickwaren das tfaremtiick einwandfreie Kanten aufweist.Din -The purpose of the invention is to bark sure sus that at the Use of multi-thread or other yarn in these machines for the production of knitwear that tfaremtiick flawless edges having.

Die Erfindung sieht die Herstellung von Strickwaren mit einwandfreien Kanten aus mehrfädigem oder anderem G-arn in- Cottons Patentoder Z, .-nlichen !FlachstrickaascMnen vor unter Verwendung von ^ G-arnsteuerelementeh, die an den Kanten arbeiten, um die alten Kantenmaschen und das neu aufgelegte Kantengarn positiv getrennt voneinander zu halten, während die !fädeln arbeiten, um die Zungen zwischen die !.!laschen und das G-arn zu pressen und die Maschen auf die Zungen au legen.The invention provides for the production of knitwear with flawless edges from multi-thread or other yarn in Cottons patent or Z ,. -Like! Flat knit yarns using ^ yarn controls that work on the edges, around the old edge stitches and the new to keep the laid-on edge yarn positively separated from each other while the! threads work to press the tongues between the!.! flaps and the yarn and place the stitches on the tongues.

Die Erfindung sifiEt ausserdem eine Cottons Patent- oder ähnliche !Flachstrickmaschine mit Kantensteuer.-aitteln vor, die aus das G-arn erfassenden Fingern zur Arbeit an den Kanten, liefe;.tigungs uitteln für die !Finger oberhalb der Kanten für i-ü wesentlichen horizontalen Vorschub und "Rückzug zu den i.ade-In hin und von ihnen weg, sowie aus Betätigungs.jitteln bestehen, v/elc'.ie die !J'iviger vorschieben, wenn der Jaö.enführer an den Kanten ist, so dass die !Finger unter dem nächsten neu aufgelegte". iCaiitengarri erfasst v/erden und es so ositiv im Abstand von den Kantenmaseheη bis nach dem darauffolgenden Zungenpressen und Auflegen der Kantenrnaschen auf die Zun-ren halten. Zveckaässigerv/eise sird diese finger zusammen mit der Verstellung der Kantenansclil ;.e verstellbar J um der Kante während der Zunahme und Abnahme su folgen«,The invention is also a Cottons patent or similar ! Flat knitting machine with edge control grasping fingers to work on the edges for the! fingers above the edges for i-ü essential horizontal ones Advance and "retreat to the i.ade-in and away from them, as well as of actuating devices, v / elc'.ie push the! J'iviger forward, when the Jaö.enführer is on the edges, so that the ! Finger under the next newly issued ". ICaiitengarri recorded v / earth and it is so positive at the distance from the edges to after the subsequent tongue pressing and placing of the edge tabs hold on to your fingers. Zveckaässigerv / eise this is finger together with the adjustment of the edge clamp; .e adjustable Follow J around the edge while increasing and decreasing ",

909839/0862909839/0862

Ferner sind die !Finger zweckmässiaerwcise "beweglich auf Blöcken "befestigt, die dt den Kantenanschlagen verstellbar sind. Übertragungsmittel sind .lit den Fingern verbunden und den Blöcken zugeordnet, und von Hockenbetätigtejri Einrichtungen sind mit den Übertra™ungsmitteln über eine gemeinsame Barre verbunden, die von den nockenbetätigt en Einriclitungen gekippt wirdsK, um die Finger vorzuschieben und zurückzuziehen, und auf denen die Blöcke frei beweglich angeordnet ,sind, um. ihre Verstellung zu erinöglichen. Die Pinger haben vorzugsweise die I-'orm von Klingen, die auf Schiebern in den Jl->cken befestigt sind. Zweckraässigerweise sind die Blücke auf eine:: Paar Stangen befestigt, und die Stangen ^ sind ,jeweils ait V.;ru "ellsphrauben mit entgegengesetztem Gewinde verbunden. Die StoMacJjrcuben xönner. von den Kant enan Schlags teilschrauben entxtrijt ,„.n- eordneb und mit diesen durch Zahnräder verbunden sein.Furthermore, the fingers are expediently movable on blocks "attached, which are adjustable dt the edge stop. Transmission means are connected to the fingers and assigned to the blocks, and by squatting devices are with the Transmission media connected via a common bar, which from The cam operated device is tilted to the fingers advance and retreat, and on which the blocks are freely moveable, to. to make their adjustment possible. The pingers preferably have the I-'orm of blades that are on Sliders are fastened in the jackets. Appropriately are the block attached to a :: pair of rods, and the rods ^ are, each ait V.; ru "ellsphrauben with opposite threads tied together. The StoMacJrcuben xönner. screw part of the Kant enan impact entxtrijt, “. n- eordneb and connected to these by cogwheels be.

In einer Auo-'i r\v>:.-; .ior-j. sind die Finger blattförmig ..lit im wesentlichen rechteckigen und hochkant stehenden freien Enden, und es sind Jet "tiKunrcs lintel vorgesehen, um jeden Finger an der Innenseite des Ivan^J;on/ o.rns vorzuschieben, das an den Fadenführer gel± ^ so dass d;*& ir'ohste neu aufgelegte Kanten^arn über aera Finger liegt»In an Auo-'i r \ v> : .-; .ior-j. the fingers are leaf-shaped ..lit essentially rectangular and edgewise free ends, and there are jet "tiKunrcs lintel provided in order to advance each finger on the inside of the Ivan ^J ; on / o.rns, which is attached to the thread guide ± ^ so that d; * &ir'ohste newly laid edges ^ arn lies over aera fingers »

Tix einer W3:".t-.^:,i'^:· Av, '" "irung bestenen die Finger aus L-förmigen Klincen .nit seitlic': vo rc or ing enden Enden, die einander zugewandt 3iij.d, --/ob&i ei:.;e Jaj'itiguirgsei-irichtung jedes Eleuent an der Aussens site dos Kan -η arns nach der letzten nach aussen gehenden icy- -·__■■ den .adejj". .rers vorschiebt und eine andere Betätigungs-.i ric'.tun::; t.-vs ^T.^ror-;escho exie Elenent zum anderen hin bewegt, •o dass d β ":eu ■.. xü/elegte Kan en'arn oberhalb des seitlich vor- Tix a W3: ". ^T-.: , I '^: · Av,'""irung bestenen the fingers from L-shaped blades .nit lateral ': vor rc or ing ends that face each other 3iij.d, - - / ob & i ei:.; e Jaj'itiguirgsei-direction of each student on the outside site dos Kan -η arns after the last outgoing icy- - · __ ■■ den .adejj ". .rers advances and another actuation .i ric'.tun ::; t.-vs ^{T. r} or-; escho exie element moved towards the other, • o that d β ": eu ■ .. xü / elegte Kan en'arn above the laterally front-

909839/0862909839/0862

BAD OrIIGiNALORIIGiNAL BATHROOM

stehenden Endes des vorgescho enen Elementes zu liegen kommt,,protruding end comes to rest of the pre-enes scho element ,,

Der E^XLfindungsgedanke ist in den beiliegenden Zeichnungen beispielsweise dargestellt» Es zeigen?The E ^XL inventive concept is shown in the accompanying drawings, for example, »Show it?

Ig. 1 eine Teilansicht über die Anwendung eines erfindungs-Ig. 1 is a partial view of the application of an invention

gemässen G-arnsteuerelemfcntes, Fig. 2 eine Seitenansicht eines solchen Elementes in eineraccording to G-arnsteuerelemfcntes, Fig. 2 is a side view of such an element in a

Stellung ait den Strickorganen einer Cottons Patentoder ähnlichen Flachstrickmaschine, Figo 3 eine vergrösserte Ansicht der Betätigungsmittel fürPosition ait the knitting organs of a Cottons patentor Similar flat knitting machine, Figo 3 shows an enlarged view of the actuating means for

diese Elemente,
Fig. 4 eine Draufsicht auf v/eitere Betätigungs.-Jit'tel für diesethese elements,
Fig. 4 is a plan view of further actuation Jit'tel for this

Elemente,
Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Oo^;;tons Patent-Flachstrickmaschine mit erfirxLungsgem^snen G-arnsteuerelementenElements,
5 shows a cross section through an Oo ^; ; tons patent flat knitting machine with inventive yarn control elements

nach Fig. 1 Tois 4j
Fig. 6 einen Querschnitt durch eine Cottons Patent-Flachsbrick_ maschice mit erfindun.^rjsgemässen G-arnsteuerelerneuten inaccording to Fig. 1 Tois 4j
Fig. 6 shows a cross section through a Cottons Patent-Flachsbrick_ maschice with the invention. ^r jsaccording to taxation staff in

einer abgeänderten Ausfiüxrungsform, Figo 7 eine, perspektivische Ansicht von für die abgeänderte Ausfil'vrungsforjii. v/ichti-jen Seilen,a modified embodiment, FIG. 7 is a perspective view of FIG Filing forjii. v / ichti-jen ropes,

Fig. 8 eine vergrößerte Eirzelansicht eines j}eils der F:'.g. 7j Fig. 9 eine weitere ver.rössex-te Ansicht eines 'Jeils der Fif·;.. 8»8 is an enlarged single view of a part of the F: '. G. 7y Fig. 9 is a further enlarged view of a 'Jeils der Fif ·; .. 8 »

In I''ig. 1 ist die Kante.:,nadel einer Cottons Patent-i'lcc :s ^:;rickmascliine :iit 1 bcseic^net.. Sie. trägt eine Itejateiinadelmasehe SL eines V/arenstücks F. Das G-arn X besteht aus einer Vielzahl von Fä den, z.B. acht 2/16., die alle den I· ad ein 1 Lib-.-.r einen re-■ ' .../:. ,:;, ,909839/0862 In I''ig. ^{1 is the edge. :} , needle of a Cottons patent i'lcc: s:; rickmascliine: iit 1 bcseic ^ net .. you. carries an Itejateiinadelmasehe SL of a piece F. The yarn X consists of a multitude of threads, for example eight 2/16., all of which denote the I · ad a 1 Lib -.- . ../ :. ,:;,, 909839/0862

' *me ins amen Fadenführer ve η einer Vielzahl von Garnpackungen zu- : geführt werden,- die in bekannter Y/eise an der Maschine angebracht, sind. . . ^ .. ;'* me in the name of the thread guide ve η a large number of yarn packages. : are guided, - which are attached to the machine in a known manner, are. . . ^ ..;

Die vorher beschriebene Schwierigkeit, die Kantennadelmaschen SL i^rji Abstand von dem neu aufgelegten Garn Y, v/ie bei /FY, zu halten, wird dadurch üb erwunden, dass für jede Kante ein Ci-amis teuer element 2 vorgesehen· ist, das in diesem Beispiel L-föraig ausgeführt wurde«The previously described difficulty of ^{keeping the edge needle loops SL i r} ji at a distance from the newly laid yarn Y, v / ie at / FY, is overcome in that a Ci-amis expensive element 2 is provided for each edge, which in this example L-shaped was executed «

Dieses Element 2 wird gemass lig. 1 so angewendet, dass sein seitliches Ende 2a etwas oberhalb des Y/arenstücks T? liegt, um | dort ein Garnstück Y zu erfassen, das sich von der Kantennadelmasche SL zum I'adenführer erstreckt, so dass das neu aufgelegte Garn IJY durch den Vorsprung 2a von der alten Kantenmasche um den A bstand entfernt gehalten.wird, um den der Vorsprung 2a oberhalb des Warenstucks F liegt.This element 2 is gemass lig. 1 applied in such a way that its lateral end 2a is slightly above the Y / arenstück T? lies to | to capture a piece of yarn Y there, which extends from the edge needle stitch SL to the loading guide, so that the newly laid yarn IJY is kept away from the old edge stitch by the projection 2a by the distance by which the projection 2a is above the Item of goods F lies.

Da-iiit wird das Element 2 für das Pressen und Auflegen so gehalten, dass die iiadelzunge 1a richtig zwischen die Kantennadelmasche SL und das neu aufgelegte Garn ΙϊΊ gepresst werden kann, wahrend die Kantennadelniasche SL in der erforderlichen Weise auf die Zunge aufgebracht wird. Somit kann die V/are aus mehrfädigem oder anderem Garn mit einwandfreier Kante gearbeitet v/erden.As a result, the element 2 is held for pressing and placing in such a way that the needle tongue 1a can be pressed correctly between the edge needle stitch SL and the newly placed yarn ΙϊΊ , while the edge needle needle SL is applied to the tongue in the required manner. Thus, the V / are made of multi-thread or other yarn with a perfect edge can be worked.

Mn einer Maschine lit mehreren Strickabschnitten Js t natürlich für jeden Strickabsciinitt eines dieser Elemente vorgesehen, deren seitliche Vorsprünge jeweils nach innen relativ zu ihrer Kante gerichtet sind..Mn a machine lit several knitting sections Js t of course one of these elements is provided for each knitting section lateral projections each inwardly relative to their edge are directed ..

9 0 9 8 3 9 /0 8 6 2 ^mO 9 0 9 8 3 ^{9/0 8 6 2 MO}

Zweckmässigerweise weist das Element -2 konishc zulaufende KIi jngenform auf, v/ie dies dargestellt ist, wobei sowohl der Schaft 2b'· als auch der seitliche Vorsprung 2a wunschgemäss konisch verlaufen»The element -2 expediently has a conical shape on, v / ie this is shown, where both the shaft 2b '· as well as the lateral projection 2a run conically as desired »

Fig. 2 zeigt das Element 2 zusammen mit den normalen Platinen S, Abschlagnocken K und Nadeln 1₀ Fig. 2 shows the element 2 together with the normal sinkers S, knock-off cams K and needles 1 ₀

Vorzugsweise steht, das Element 2 aus einem Schieber 3 Cl¹Ig. 3) hervor, welcher in gleitendem Eingriff mit einem Gleitkasten 4 steht zwecks gleitender Verschiebung in und ausser Betriebsstellung an der Seite der Fädeln im Bereich der Kante»Preferably, the element 2 consists of a slide 3 Cl ¹ Ig. 3), which is in sliding engagement with a slide box 4 for the purpose of sliding displacement in and out of the operating position on the side of the threads in the area of the edge »

Der Gleitkasten 4 ist zweckmässigerweise an einem Paar Befestigungsstangen 5, 6 angeordnet, und zum Verschieben des Schiebers (und des Elementes 2) im Gleitkasten 4 weist der Schieber 3 eine Gestängeverbindung 7 an einen Arm 8a eines Kniehebels 8 auf, dessen anderer Arm 8b zwischen ein Paar in Abständen liegenden Betätigungsstangen 9» 10 vorspringt. Letztere sind seitlich nach oben und unten verschiebbar durch nocken— oder raust ergesteuerte Übertragungseinrichtungen, dargestellt durch den Hebel 11.The slide box 4 is expediently on a pair of fastening rods 5, 6 arranged, and for moving the slide (and the element 2) in the slide box 4, the slide 3 has a Linkage 7 to an arm 8a of a toggle lever 8, the other arm 8b of which is located between a pair of spaced apart Actuating rods 9 »10 protrudes. The latter can be moved laterally up and down by means of cam or roughness controlled Transmission devices represented by the lever 11.

Das Element ist ausserdem seitlich verschiebbar, um das erwähnte Fadenstück zu erfassen, sweckmäesigerwcise zu einem Zeitpunkt, da der Fadenführer am Ende seiner Bewegung ist und die !Tadeln auf Abschlaghöhe stehen, wobei das Garnstück zu dieser Zeit sich schräg von der Kant erη ad elma se he SL zum Fadenführer hin erstreckt, und wobei das Element 2 im Abstand auseerhalb der Kante liegt und eine Bewegung nach innen macht, um das schräge Garn&tück zu erfassen und es in eine winklige Lage gemäss Fig. 1 und 3' abzulenken. 90 9839/0862The element can also be moved laterally around the aforementioned To capture a piece of thread, sweckmäesigerwcise at a time since the thread guide is at the end of his movement and the! rebukes stand at tee height, with the piece of yarn at this time extends diagonally from the Kant erη ad elma see he SL to the thread guide, and wherein the element 2 is spaced apart from the edge and makes an inward movement to close the oblique yarn & piece grasp and deflect it into an angled position according to FIGS. 1 and 3 '. 90 9839/0862

585487585487

In dieser Stellung befindet j^icli ein kurzes Stück SY des sich vom Warenstück-F im wesentlichen gerade nach oben zum seitlichen Vorsprung 2a erstreckenden G-arns und ein anderes kurzes Stück SY1, das sich von seitlichen Vorsprung 2a im wesentlichen horizontal zur.Zungenseite der Nadel 1 die dargestellt erstreckt, wenn der Fadenführer zum nächsten Arbeitsgang einsetzt, so dass die Kantennadelmas, ehe Sl· und das neu aufgelegte Garn HY sich im erforderlichen Abstand befinden·In this position there is a short piece of SY of itself from the item-F essentially straight up to the side Projection 2a extending G-arns and another short piece SY1, which extends from the lateral projection 2a substantially horizontally zur.Zungseite of the needle 1 shown when the The thread guide is used for the next work step so that the edge needle measures, before Sl and the newly laid yarn HY are at the required distance

Die seitliche Ver chieb.ung des Elementes 2 kann zweckmässigerveise dadurch bewirkt werden, dass ein Block 12 (Fig. 4) gleitend auf der Stange 5 zwischen einem Paar Endanschlägen 13, 14 auf der Stange 5 befestigt ist. Ferner sind zwei Paar nockenförmige Haben 15, 16 und 17 vorgesehen, von den 16,17 auf einer Buchse 19 und 15,18 auf den Anschlügen 13,14 an eordnet sind, so dass beim Drehen der nockenförmigen Haben 17 durch einen Arm 17a in einer Richtung dieser L'oclven 17 auf die nockenförmige Naba 18 einwirkt, um die Stande 5 zu verschieben und damit auch das Element 2 auss'-;rhälb der Kante zu vei"schieben, und bei Rückdrehung der Habe 17 wirkt die Habe 1" auf den ITocken 15 ein, um die Stange 5 und das Element 2 in die das G-arii ablenkende Richtung zurückzuführen·The lateral displacement of the element 2 can expediently caused by a block 12 (Fig. 4) sliding on the rod 5 between a pair of end stops 13, 14 on the Rod 5 is attached. Furthermore, two pairs of cam-shaped hubs 15, 16 and 17 are provided, of which 16, 17 are on a bush 19 and 15,18 are arranged on the stops 13,14, so that when Rotating the cam-shaped have 17 by an arm 17a in one Direction of this L'oclven 17 acts on the cam-shaped Naba 18, to move stand 5 and thus also element 2 out of the way, close the edge, and turn the property backwards 17, the property 1 "acts on the ITock 15, around the rod 5 and to return element 2 in the direction that distracts the G-arii

Der Arui 17a wird durel:·. eine JcbVuigungsbarre 20 betätigt, welche seitlich iiacu oben V.nd unton geoeho .en λ'/erdeii kam durch einen 'nocken-" odereinen anderen mustergesteuerten Übertragungsmechanismus, wie den Är~i 21 und die Kippstange 22.The Arui 17a becomes durel: ·. a JcbVuigungsbarre 20 operated, which laterally iiacu above V. and unton geoeho .en λ '/ erdeii came through one 'cam' or some other pattern-controlled transmission mechanism, like the arm 21 and the tilt rod 22.

Das Element l:a a ebenfalls synchron ait Zu- oder Abnahmebewegungen versclio ;eix "erden, so dass es der Kante folgt. Zu diesen ZweckThe element l: a a also synchronously with increasing or decreasing movements versclio; eix "so that it follows the edge. For this purpose

909839/0862909839/0862

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

hat der Block 12 eirien Gewindeteil 12a für eine Stellte chraube 23, ' die durch, eine geeignete Übertragungseinrichtung' von den normalen Kantenanschlagstellmitteln betätigt wird. Diese Schraube dient ■ ferner als Stutze für den Block 12, um diesen stationär zu häten während die noelcenförmige labe 17 zur Verschiebung der Stange 5 gedreht wird, wobei der Block 12 als Anschlag verwendet wirdothe block 12 has a threaded part 12a for a set screw 23, ' which by 'an appropriate transmission facility' differs from the normal Edge stop setting means is actuated. This screw serves ■ also as a support for the block 12 to have this stationary while the clove-shaped hub 17 is used to move the rod 5 is rotated using the block 12 as a stop o

■ Die Barren 9> 10 zur Betätigung des Elementes 2 ermöglichen die Minderereinstellung und die Verschiebung des Elementes, wobei der Arm 8b auf den Stangen während der Verschiebung gleitet, so dass ^ das Element 2 in der Befestigung in jeder seitlichen Stellung der Befestigung gleiten kann. ·. The bars 9-10 for actuating the element 2 enable the reducer adjustment and the displacement of the element, the arm 8b sliding on the rods during the displacement, so that the element 2 can slide in the fastening in any lateral position of the fastening. ·.

Ähnlich ermöglicht die Barre 20 die Betätigung des Armes 17a in jeder Stellung der Minderereinstellung des Blocks 12„Similarly, the bar 20 enables the arm 17a to be actuated in any position of the reducer setting of the block 12 "

In Fig.. 5 wird die Maschine durch !Tadeln 1 dargestellt, die auf der gewöhnlichen Nadelbarre 24 befestigt sind, welche durch die normale locteenstösseleinrichtung 25 von üblichen Bocken auf der k " Hauptnockenwelle 26 betätigt wird. Ferner sind Platinen S, Abschlar-nocken K, Fadenführer T und Must erschiene 27 dargestellt. -In Fig. 5, the machine is represented by claws 1, which are attached to the usual needle bar 24, which is actuated by the normal locteen pusher device 25 of conventional brackets on the k " main camshaft 26. Furthermore, sinkers S, locking cams K , Thread guide T and Must appeared 27. -

Vorschub und Rückzugsbewegungen der Elemente 2 werden durch den Hebel 11 erreicht, der durch eine Stange 28 mit einem liockenstösselhebel 29 verbunden ist, wobei ein K'ockenstössel 30 auf ' einem geeigneten liocken 31 auf der Hauptnockenwelle 26 lauft,Advance and retraction movements of the elements 2 are achieved by the lever 11, which is operated by a rod 28 with a liockenstössel lever 29 is connected, a cam follower 30 on '' a suitable cam 31 runs on the main camshaft 26,

Die seitliche Bewegung der Elemente 2 wird dadurch erreicht, dasTs die Stange 22 durch einen Arm 32 gekippt wird, welcherThe lateral movement of the elements 2 is achieved in that the rod 22 is tilted by an arm 32 which

909839/0862909839/0862

;mit der Stange und einem G-Iied 33 verbunden ist, das den Hebel 32. ■'; is connected to the rod and a link 33 which controls the lever 32. ■ '

» ' . " ■ - ' !■■■»■■»'. "■ - '! ■■■» ■■

mit einem StÖsselhebel 34 verbindet, wobei ein Hockenstössel 35 auf einem geeigneten Nocken 36 auf der Hauptnoc.kenwe.lle 26 läuft_o connects to a tappet lever 34, with a squat tappet 35 running on a suitable cam 36 on the Hauptnoc.kenwe.lle 26 _{or the like}

wirdwill

Die Verstellung der Stellschraube/bewerkstelligt durch ein Kegelradgetriebe 37 mit zugehörigen Kegelrädern 39 und 40, die durch den üblichen KantenanschHqgstellmechanismus 41 angetrieben werden, wobei die Anschläge (42) so arbeiten, dass sie die Bewegungsamplitude des I'adenführ.ers 1 in normaler Weise variieren. The adjustment of the adjusting screw / is accomplished by a bevel gear 37 with associated bevel gears 39 and 40, which are driven by the usual edge flange adjustment mechanism 41, the stops (42) working to vary the amplitude of movement of the loading guide 1 in a normal manner.

Pig« 6 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform. Die Garnsteuerelemente weisen in diesem Beispiel die 3?orm einer im wesentlichenPig 6 shows a modified embodiment. The thread controls have in this example the 3? orm one essentially

rechteckigen Klinge 43> die auf 4er Kante steht, auforectangular blade 43> which stands on edge of 4, up

Die Klingen 43 werden im wesentlichen in gleicher Weise getragen wie vorher beschrieben, nämlich auf dem Schieber 3 im Gleitkasten 4, der auf Stangen 5 und 6 befestigt ist, wobei der Schieber 3 ein Terbiridungsglied 7 an einen Mechanismus zur Bewegung des Schiebers und des Elementes 2 an die Nadeln 1 und to η ihnen weg aufweist» :' ■■■■ ^: .;■-. "■ : ■ ■'■ ■" '■The blades 43 are carried in essentially the same way as previously described, namely on the slide 3 in the slide box 4, which is mounted on rods 5 and 6, the slide 3 connecting a connecting link 7 to a mechanism for moving the slide and the element 2 to the needles 1 and to η shows them away »: '■■■■ ^: .; ■ -. "■: ■ ■ '■ ■"' ■

In: dieser Ausführungsform ist das Glied 7 niit einem Hebel 44 (siehe auch Fig. 7 und 8) verbunden, der frei beweglich auf einer Stange 45 sitzt und mit der Stange 45 verbunden ist durch die Stange 46 und einen Arm 47, wobei die Stange 45 durch einen Arm 48 gekippt wird, welcher durch ein Glied 49 mit einem Nockenstösselhebel 50 verbunden ist, wobei ein Nockenstössel 51 auf einem geeigneten Nocken 52 auf der Hauptnockenwelle 26 läuft»In: this embodiment, the link 7 is provided with a lever 44 (see 7 and 8), which sits freely movable on a rod 45 and is connected to the rod 45 by the rod 46 and an arm 47, the rod 45 being tilted by an arm 48 which by a link 49 with a cam follower lever 50 is connected, with a cam follower 51 on a suitable Cam 52 running on main camshaft 26 »

909839/08 6 2909839/08 6 2

Die freie Anordnung des Hebels 44 auf der Stange 45 ermöglicht die Seitenverstellung des Blocks 4> der einen gabelförmigen QJeil 4a /· aufweist, um den Hebel 44 bei seiner Verstellung mitzunehmen, und* der Hebel 44 ist zu diesem Zweck auch, auf der Stange 46 frei "beweglich. The free arrangement of the lever 44 on the rod 45 enables the lateral adjustment of the block 4> the one fork-shaped QJeil 4a / · Has to take the lever 44 with it during its adjustment, and * the lever 44 is for this purpose also freely "movable on the rod 46".

Die Stangen 5 und 6 werden mit den KantenanschlagverStellmitteln im wesentlichen in gleicher Y/eise eingestellt wie dies vorher" beschrieben wurde, durch Blöcke 12, 12 - (3?ig. 7)» die mit"Gegen.-gewinde versehene Stellschraube 23 und die Getriebe 37, 39 undThe rods 5 and 6 are adjusted with the edge stop adjustment means set essentially in the same way as before " was described by blocks 12, 12 - (3? ig. 7) »those with" mating thread provided adjusting screw 23 and the gear 37, 39 and

Beim Betrieb dieser Ausf ih rungsf orm wird die Klinge 43 (3?ig· 9) vorgerückt (durch Betätigung des ITockens 52) zu einem Zeitpunkt, da der Fadenführer T am Ende seines Weges (gestrichelte Linien) ist, an dem das Kantengarn T (ebenfalls im gestrichelten Linien' dargestellt) sich über die Lage der Klinge 43 hinaus erstreckt»When operating this embodiment, the blade 43 (3? Ig · 9) advanced (by actuating the ITocking 52) at a point in time because the thread guide T at the end of its path (dashed lines) on which the edging yarn T (also in dashed lines' shown) extends beyond the position of the blade 43 »

Setzt also der Fadenführer für die nächste Reihe ein, fasst das Kantengarn Y in die Klinge 43 eiii- und erstreckt sich darüber (ausgezogene Linien). Das Ergebnis ist, dass das Kantengarn Y und die Kantenmasche SL durch die Klinge 43 auf der Kantennadel positiv getrennt, voneinander gehalten werden .bis nach dem darauffolgenden Pressen der Nadelzungen zwischen dem Garn Y. und der Masche SL und dem Aufbringen der Masche SL auf -die Zunge, wodurch die gleiche einwandfreie- Arbeit geleistet wird wie vorher dargestellt. .So if the thread guide steps in for the next row, that sums it up Edge yarn Y into the blade 43 and extends over it (solid lines). The result is that the edge yarn Y and the edge stitch SL separated positively by the blade 43 on the edge needle, kept from each other .until after the subsequent pressing of the needle tongues between the yarn Y. and the Mesh SL and the application of the mesh SL on -the tongue, whereby the same flawless work is done as shown before. .

"Ein Vorteil der 'zweit enAusführung gegenüber der ersten liegt darin, dass bei '5er ersten Ausführung Vorschub und seitliche Bewegungen"One advantage of the second version over the first is that that with '5er first execution feed and lateral movements

909839/0862 ' -909839/0862 '-

Claims (9)

des Elementes erforderlieh sind, um das Garn Y zu erfassen, während "bei der zweiten Ausführungsform das Element nur Vorschubbewegung zum Erfassen des Garns Y erfordert„ Obgleich die Erfindung insbesondere im Zusammenhang mit der Verwendung von mehrfädigein Garn beschrieben wurde, lässt sie sich auch bei Verwendung anderen G-arns angenden <> Die Erfindung ist insbesondere bei der Herstellung von Waren gemäss dem ' Patent anwendbar« Έ a te η ta η s ρ r ü c h e :of the element are required to grasp the yarn Y, while "in the second embodiment, the element only requires feed movement to grasp the yarn Y" Although the invention has been described in particular in connection with the use of multifilament yarn, it can also be used other G-arns appended <> The invention is particularly applicable to the production of goods according to the 'patent «Έ a te η ta η s ρ r ü che: 1) Hei-stellung von Strickwaren Mit einwandfreien Kanten aus mehrfädigem oder anderem Garn auf Cottons Patent- oder ähnlichen Flachs,tri-ckfiiEse-"iiinen unter Ver radung von Garnsteuerelementen in der ilascliine, die an den Kanten arbeiten, um die alten Kantenmaschen und das neu aufgelegte Garn positiv voneinander getrennt zu halt en, w'ilir end die Fädeln arbeiten, um die Zungen zwischen die Maschen und das Garn zu pressen und die Kaschen auf die Zungen sa legen* ■1) Heating of knitwear with perfect edges multi-thread or other yarn on Cottons patent or similar flax, tri-ckfiiEse- "iiinen with Ver wheeling of yarn control elements in the ilascliine who work on the edges to the old edge stitches and to keep the newly laid yarn positively separated from one another, while the threads work to the tongues to press between the stitches and the yarn and the pockets put on the tongues sa * ■ 2) Co Vtoiisi Patent- oder äh..- iehe Flachstrickmaschine mit Kantensteuer.iiitteln, geke?mzeichnet durch das Garn erfassende Finger zur Arbeit an άen Kanten,· Befestigungsmittel für die Finger oberhalb der Kauten Sa₁I i.-a v/esentliehen horizontalen Vorschub und 2) Co Vtoiisi patent or er ..- iehe flat knitting machine with edge control means, marked by the fingers grasping the yarn for working on the edges, · fastening means for the fingers above the chews Sa ₁ I i.-av / esentliehen horizontal Feed and 909839/0862909839/0862 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL Rückzug zu den !Tadeln liin und von ihnen weg, sowie Betätigungs- · " mittel für den Vorschub der Finger wenn der Fadenführer sich an den Kanten "befindet, so dass die LTinger unter dein aufgelegten Kantengarn erfasst werden und dieses dadurch positiv von den' Kantenmaschen entfernt halten "bis nach dem darauffolgenden Zungenpresseh und Auflegen der Kantenmasehen _auf die Zungen.Withdrawal to the rebukes left and away from them, as well as actuating means for the advance of the fingers when the thread guide is on the edges, so that the fingers are caught under the laid-on edge yarn and this is thus positively affected by the edge stitches keep away "until after the following tongue press and placing the edge mesh on the tongues. 3) Strickmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Pinger mit der Verstellung der Kantenanschläge verstellt werden, um den Kanten während des Zu- und Almehmens zu folgen.3) knitting machine according to claim 2, characterized in that the pinger adjusted with the adjustment of the edge stops in order to follow the edges while increasing and decreasing. 4) Strickmaschine nack,Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die finger "beweglich auf Blöcken angeordnet sind, die iait den Kantenanschlägen verstellt werden, eine die Bewegung übertragende Einrichtung .ait den Fingern verbunden und den Blöcken zugeordnet ist und eine nockenbetätigte Einrichtung, -it der die Bewegung übertragende Einrichtung über eine gemeinsame Barre verbunden ist, die von der noekenbetätigten Einrichtung für das Vorschieben und zurückziehen der Finger gekippt wird, und auf der die Blöcke frei beweglich angebracht sind, um ihre Verstellung zu ermöglichenο4) knitting machine naked, claim 2 or 3, characterized in that that the fingers "are movably arranged on blocks that iait the edge stops are adjusted, a device transmitting the movement .ait connected to the fingers and assigned to the blocks is and a cam operated device that the Movement-transmitting device is connected via a common bar, which is used by the boom-operated device for the Advance and retraction of the finger is tilted, and on which the blocks are freely movable for their adjustment to enable o 5) Strickmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Pinger in Form von Klingen auf Schiebern in den Bl cken befestigt sind. ■5) knitting machine according to claim 4, characterized in that the pingers in the form of blades attached to sliders in the blocks are. ■ 6) Stricküiasc hine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Blöcke auf einem Paar Stangen angeordnet sir.d, die an dip jeweiligen'Blöcke angeschlossen sind, wobei die Stangen jeweils xSM Stellschrauben mit entgegengesetztem G-ewinde verbunden6) Stricküiasc according to claim 4 or 5, characterized in that that the blocks are arranged on a pair of rods which are connected to dip respective 'blocks, the rods respectively xSM setscrews connected to opposite thread threads .- 9098 39/0 862.- 9098 39/0 862 -sind. --are. - 7) Strickmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet", dass die Stellschrauben^von den Kantenanschlagstellschrauben getrennt angeordnet und mit diesen durch geeignete Getrieberäder verbunden sind ο ■"■".■■ 7) Knitting machine according to claim 6, characterized in that the adjusting screws ^ are arranged separately from the edge stop adjusting screws and are connected to them by suitable gear wheels ο ■ "■". ■■ 8) Strickmaschine nach Anspruch 2 bis 7» dadurch gekennzeichnet, dass die !Finger aus Klingen bestehen, deren freie Enden im wesentlichen rechteckig und hochkant gestellt sind und Betätigungsmittel jeden Finger an der Innenseite des Kantengarns vorschieben, &3 zum Fadenführer führt, so dass das nächste neu aufgelegte Kantengarn über den Finger greift«8) Knitting machine according to claim 2 to 7 »characterized in that that the fingers consist of blades, the free ends of which are essentially are rectangular and upright and actuating means advance each finger on the inside of the edging thread, & 3 leads to the thread guide so that the next new one Edge yarn grabs your finger " 9) Strickmaschine nach Anspruch 2 bis 7> dadurch gekennzeichnet, dass die Finger aus I-förmigen Klingen mit seitlich vorspringenden, einander zugewandten Enden bestehen, eine Betätigungseinrichtung jedes Element an der Ausaenseite des Kantengarns nach der letzten nach o.usoen gerichteten Belegung dos FadenfüJa-ers .vorschiebt, und eine aridere Betätigungseinrichtung das vorgeschobene Element nach dem anderen zu bewegt, so dass das nächste neu aufgelegte Kantengarn über-dem seitlich vorspringenden Ende des vorgeschobenen Elementes zu liegen kommt·9) Knitting machine according to claim 2 to 7> characterized in that the fingers are made of I-shaped blades with laterally protruding, ends facing each other, an actuator each element on the outside of the edge yarn after the last according to the o.usoen directed allocation dos FadenfüJa-ers .feeds, and another actuating device follows the advanced element moved to the other, so that the next newly laid edge yarn over-the laterally protruding end of the advanced Element comes to rest BAD.ORfG(NAk' 909839/0862BAD.ORfG (NAk '909839/0862 LeerseiteBlank page