DE1566551C3 - Screw cap with thermometer for baby milk bottles - Google Patents

Description

. a) der Deckel bestehCäus einem auf die Flasche aufschraubbaren Teil (29) und einer durchsichtigen Kappe(35),"-' '■■■'■ '. a) the lid consists of a part (29) that can be screwed onto the bottle and a transparent cap (35), "- '' ■■■ '■ '

b) der aufschraubbare Teil des Deckels ist mit einem Innengewinde (30) versehen undb) the screw-on part of the cover is provided with an internal thread (30) and

c) besitzt im oberen Teil· zwei stufenförmige Ringabsätze (31, 32), von denenc) has in the upper part · two step-shaped ring shoulders (31, 32), of which

d) der äußere, untere, schmalere Absatz (31) zur Aufnahme des zylinderförmigen Fortsatzes der Kappe (35) und ■"■'■'- ■■■"■■d) the outer, lower, narrower shoulder (31) for receiving the cylindrical extension of the cap (35) and ■ "■ '■' - ■■■" ■■

e) der breitere, obere, innere Absatz (32) zur Aufnahme eines Rundthermometers (33) dient,e) the wider, upper, inner shoulder (32) to accommodate a round thermometer (33) serves,

f) dieser innere Absatz (32) ist an seinem Rand mit einer Aussparung 36) versehen, durch die der die Ausdehriungsflüssigkeit enthaltende Teil (37) des Rundthermometers in den Deckelinnenraum (38) geführt ist,f) this inner shoulder (32) is provided on its edge with a recess 36) through that of the one containing the decomposition liquid Part (37) of the round thermometer is guided into the lid interior (38),

g) auf der durchsichtigen Kappe (35) ist eine in Temperaturgraden geeichte Markierung vorgesehen, wobei die Markierung (36) der Gebrauchtstemperatur besonders hervorgehoben ist,g) there is a marking calibrated in temperature degrees on the transparent cap (35) provided, the marking (36) of the used temperature being particularly emphasized is,

h) zur Fixierung der richtigen Winkellage zwischen Ausdehnungsflüssigkeit des Rundthermometers und Kappenmarkierung weist der aufschraubbare Deckelteil eine Aussparung (45) zur Aufnahme einer an der Kappe (35) vorgesehenen Nase (44) auf.h) to fix the correct angular position between the expansion liquid of the round thermometer and cap marking, the screw-on cover part has a recess (45) for receiving one on the Cap (35) provided nose (44).

2. Schraubdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch die zentrale Öffnung des Deckels axial ein rohrförmiger, mit einer olivenförmigen Verdickung (41) versehener Ansatz (40) zur Befestigung des Gummisaugers geführt ist, der von einer Platte (39) getragen wird, die an der dem inneren Absatz (32) gegenüberliegenden inneren Kreis ringfläche des aufschraubbaren Deckelteils anliegt und zwischen dieser und der Stirnringfläche des Flaschenhalses festklemmbar ist.2. Screw cap according to claim 1, characterized in that through the central opening of the cover axially a tubular extension provided with an olive-shaped thickening (41) (40) is guided for fastening the rubber suction cup, which is carried by a plate (39), which rests against the inner circular ring surface of the screw-on cover part opposite the inner shoulder (32) and between this and the front ring surface of the bottle neck can be clamped.

Die Erfindung betrifft einen als Überwurfmutter ausgebildeten Schraubdeckel für Säuglingsmilchflaschen, der ein die Temperatur des Flaschenflüssigkeitsinhaltes anzeigendes Thermometer enthält und an dem ein Gummisauger lösbar zu befestigen ist. Bei einem bekannten Deckelthermometer, welches in der US-PS 2 648 226 beschrieben ist, trägt der Deckel ein in das Innere der Flasche einstehendes, unten geschlossenes Rohr aus rostfreiem Stahl, das eine Bimetallspule umschließt, die mit einem Ende am Rohr und mit ihrem anderen Ende an einer im Inneren des Rohres angeordneten Welle befestigt ist, die an ihrem Ende einem hinter einem Sichtfenster erkennbaren Zeiger trägt. Das den Fühler bildende Rohr muß den Flansch des vom Deckel dichtend auf den Flaschenhals gedrückten Saugers durchsetzen,The invention relates to a screw cap designed as a union nut for baby milk bottles, which contains a thermometer indicating the temperature of the bottle's liquid contents and to which a rubber suction cup can be releasably attached. In a known lid thermometer, which is described in US-PS 2,648,226, the lid carries a protruding into the interior of the bottle, Tube made of stainless steel, closed at the bottom, which encloses a bimetallic coil with one end is attached to the tube and at its other end to a shaft arranged inside the tube, which has a pointer behind a viewing window at its end. That which forms the feeler The tube must pass through the flange of the teat, which is pressed tightly onto the bottle neck by the lid,

ίο und es ist deshalb notwendig, einen mit einer entsprechenden Durchführungsöffnung versehenen spe-'Ziell ausgebildeten Sauger zu benutzen. Außerdem behindert das relativ lange Rohr des Wärmefühlers die Reinigung des Deckels, und es kann leicht beschädigt oder verbogen werden, wodurch die Temperaturanzeige ungenau wird. Außerdem ist die Herstellung eines solchen Schraubdeckels mit Thermometereinsatz äußerst aufwendig. :ίο and it is therefore necessary to have one with an appropriate Feed-through opening provided specifically to use trained vacuum cleaners. In addition, the relatively long tube of the heat sensor is a hindrance cleaning the lid and it can be easily damaged or bent, reducing the temperature display becomes imprecise. In addition, the production of such a screw cap with a thermometer insert extremely complex. :

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfach herstellbaren, mit einem Thermometer ausgestatteten Schraubdeckel zu schaffen, der auf herkömmlichen mit passendem Schraubgewinde versehenen Säuglingsmilchflaschen in Verbindung mit ebenfalls herkömmlichen Gummisaugern Anwendung finden kann und eine zuverlässige Überwachung der Temperatur des Flüssigkeitsinhaltes in der Gebrauchslage ermöglicht.The invention is based on the object of a simple to manufacture equipped with a thermometer To create screw cap that is provided on conventional with a suitable screw thread Baby milk bottles in connection with also conventional rubber teats use can find and reliable monitoring of the temperature of the liquid content in the position of use enables.

_: Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe· gelöst durch die Kombination folgender Merkmale: _: According to the invention, this object is achieved by the combination of the following features:

a) der Deckel besteht aus einem auf die Flasche .aufschraubbaren Teil und einer durchsichtigen Kappe,a) The lid consists of a part that can be screwed onto the bottle and a transparent part Cap,

b) der aufschraubbare Teil des Deckels ist mit einem Innengewinde versehen undb) the screw-on part of the lid is provided with an internal thread and

c) besitzt im oberen Teil· zwei stufenförmige Ringabsätze, von denenc) has in the upper part · two step-shaped ring shoulders, of which

d) der äußere, untere, schmalere Absatz zur Aufnahme . des zylinderförmigen Fortsatzes der Kappe undd) the outer, lower, narrower paragraph for receiving. of the cylindrical extension of the Cap and

e) der breitere, obere, innere Absatz zur Aufnahme eines Rundthermometers dient,e) the wider, upper, inner shoulder is used to hold a round thermometer,

f) dieser innere Absatz ist an seinem Rand mit einer Aussparung versehen, durch die der die Ausdehnungsflüssigkeit . enthaltende Teil des Rundthermometers in den Deckelinnenraum geführt ist,f) this inner paragraph is provided at its edge with a recess through which the Expansion fluid. containing part of the round thermometer led into the lid interior is,

g) auf der durchsichtigen Kappe ist eine in Temperaturgraden geeichte Markierung vorgesehen, wobei die Markierung der Gebrauchstemperatur besonders hervorgehoben ist,
h) zur Fixierung der richtigen Winkellage zwischen Ausdehnungsflüssigkeit des Rundthermometers und Kappenmarkierung weist der aufschraubbare Deckelteil eine Aussparung zur Aufnahme einer an der Kappe vorgesehenen Nase auf.g) a marking calibrated in temperature degrees is provided on the transparent cap, whereby the marking of the usage temperature is particularly emphasized,
h) to fix the correct angular position between the expansion liquid of the round thermometer and the cap marking, the screw-on cover part has a recess for receiving a nose provided on the cap.

Auf diese Weise wird ein Schraubdeckel geschaffen, der in seinen Abmessungen die üblichen Schraubdeckel nicht wesentlich überschreitet und geschützt gegen mechanische Beschädigung ein Thermometer aufweist, welches auf die Temperatur der Flüssigkeit im Flaschenhals anspricht, d. h. auf die Temperatur jenes Teils der Flüssigkeit, die der Säugling gerade im Begriff ist zu trinken.In this way, a screw cap is created that has the usual dimensions Screw cap does not exceed significantly and is protected against mechanical damage Having a thermometer responsive to the temperature of the liquid in the bottle neck, d. H. on the temperature of that part of the liquid the baby is about to drink.

Die erfindungsgemäße Konstruktion hat den zusätzlichen Vorteil, daß ein Deckel mit eingebautem Thermometer für mehrere Flaschen VerwendungThe construction according to the invention has the additional advantage that a lid with built-in Thermometer for multiple bottle use

finden kann, indem er je nach Bedarf von einer Flasche auf die andere Flasche geschraubt wird. Ein weiterer Vorteil liegt in der einfachen Reinigungsmöglichkeit des Deckels. Es genügt den Sauger zu entfernen und auszukochen, während der Schraubdeckel mit Thermometer einer mechanischen Reinigung leicht zugänglich ist.by screwing it from one bottle to the other as needed. A Another advantage is that the lid can be cleaned easily. It is enough to close the teat remove and boil, while the screw cap with thermometer does a mechanical cleaning is easily accessible.

Ein weiterer wichtiger Vorteil der Erfindung, der sich aus der Konstruktion von aufschraubbarem Teil mit durchsichtiger, das Thermometer umschließender Kappe ergibt, besteht in der Möglichkeit der wahlweisen Verwendung herkömmlicher Gummisauger unterschiedlicher Gestalt, Zur Verwendung von Gummisaugern, die auf den Anschlußstutzen von Enghalsflaschen aufgezogen werden, ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung durch die zentrale öffnung des Deckels axial ein rohrförmiger, mit einer olivenförmigen Verdickung versehener Ansatz zur Befestigung des Gummisaugers geführt, der von einer Platte getragen wird, die an der dem inneren Absatz gegenüberliegenden inneren Kreisringfläche des aufschraubbaren Deckelteils anliegt und zwischen dieser und der Stirnringfläche des Flaschenhalses festklemmbar ist.Another important advantage of the invention, which results from the construction of the screw-on part with a transparent cap enclosing the thermometer, there is the possibility of optional Using conventional rubber suction cups of different shapes, for using Rubber suction cups, which are pulled onto the connecting pieces of narrow-necked bottles, are after a further embodiment of the invention through the central opening of the cover axially a tubular, with an olive-shaped thickening provided approach for fastening the rubber suction cup, which is led by a plate is supported on the inner annular surface opposite the inner shoulder of the screw-on lid part rests and between this and the end ring surface of the bottle neck can be clamped.

Bei Verwendung von mit einem Dichtungsflansch versehenen Gummisaugern kann wie bei bekannten Schraubdeckeln ohne Thermometer (vgl. DT-AS 1 041 211) der Flansch des Gummisaugers zwischen der inneren Kreisringfläche des aufschraubbaren Deckelteils und der Stirnringfläche des Flaschenhalses festgeklemmt werden.When using rubber suction cups provided with a sealing flange, as with known Screw cap without thermometer (see DT-AS 1 041 211) between the flange of the rubber suction cup the inner circular ring surface of the screw-on lid part and the front ring surface of the bottle neck be clamped.

Es ist zwar durch das DT-Gbm 1716 542 bereits ein Rundthermometer für Kindermilchflaschen bekannt, welches keine in den Flaschenhals einragenden störenden Teile besitzt und in Verbindung mit jeder herkömmlichen Milchflasche benutzbar ist. Hierbei handelt es sich um ein Thermometer, das in einen Standsockel eingebaut ist, in den die Milchflasche eingesteckt werden kann. Der Wärmefühler ist dem Boden der Flasche zugewandt. In der üblichen Gebrauchslage ist jedoch der Flaschenboden nicht von Flüssigkeit bedeckt, und aus diesem Grunde kann eine laufende Überwachung der Temperatur nicht erfolgen, sondern es muß von Zeit zu Zeit die Milchflasche aufgestellt werden, um eine Verfälschung der Anzeige zu vermeiden. Bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten Deckelthermometer befindet sich demgegenüber der Wärmefühler an einer Stelle, an der in Gebrauchslage bis zum Schluß Trinkflüssigkeit vorhanden ist. Außerdem stellt der Thermometersockel einen zusätzlichen, abgesehen von der MeßfunktionA round thermometer for children's milk bottles is already known from DT-Gbm 1716 542, which has no interfering parts protruding into the bottle neck and in connection with each conventional milk bottle can be used. This is a thermometer that fits into a Stand base is built into which the milk bottle can be inserted. The heat sensor is that Bottom facing the bottle. In the usual position of use however, the bottom of the bottle is not covered by liquid, and for this reason can There is no continuous monitoring of the temperature, but the milk bottle must be used from time to time be set up in order to avoid falsification of the display. In the case of the invention designed lid thermometer, on the other hand, the heat sensor is at a point where in Use position until the end drinking liquid is available. In addition, the thermometer base represents an additional one, apart from the measuring function

überflüssigen Bauteil dar, während erfindungsgemäß der ohnehin erforderliche Deckel zur raumsparenden Aufnahme des Thermometers herangezogen wird.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtsuperfluous component, while according to the invention the cover, which is required anyway, is used to accommodate the thermometer in a space-saving manner.
An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine auseinandergezogene Ansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten mit Thermometer versehenen Schraubdeckels,1 is an exploded view of a thermometer constructed in accordance with the invention provided screw cap,

Fig. 2 eine Draufsicht des Deckels nach Fig. 1. Die Bestandteile des Deckels sind in F i g. 1 links der Mittelachse geschnitten und rechts derselben in Ansicht dargestellt. Der aufschraubbare DeckelteilFIG. 2 is a plan view of the cover according to FIG. 1. The components of the lid are shown in FIG. 1 cut to the left of the central axis and to the right of the same in View shown. The screw-on cover part

. 29 ist mit einem Innengewinde 30 versehen, mit welchem er auf den Hals einer nicht dargestellten Säuglings-Trinkflasche herkömmlicher Bauart aufgeschraubt werden kann. Dieser Deckelteil weist zwei stufenförmige Absätze 31 und 32 auf. Der äußere, schmalere Absatz 31 dient zur Aufnahme des zylinderförmigen Fortsatzes 34 einer durchsichtigen Kappe 35, während der etwas breitere obere Absatz 32 zur Aufnahme des Rundthermometers 33 dient. Dieser Absatz 32 ist an seinem Rand mit einer Aussparung 36 versehen, in welche — wie aus F i g. 2 ersichtlich — der die Ausdehnungsflüssigkeit des Thermometers 33 enthaltende Teil 37 in den Deckelinnenraum 38 geführt ist.. 29 is provided with an internal thread 30, with which it is screwed onto the neck of an infant drinking bottle, not shown, of conventional design can be. This cover part has two step-shaped shoulders 31 and 32. The outer one narrower paragraph 31 serves to accommodate the cylindrical extension 34 of a transparent Cap 35, while the slightly wider upper shoulder 32 is used to accommodate the round thermometer 33. This shoulder 32 is provided on its edge with a recess 36 into which - as shown in FIG. 2 can be seen - the part 37 containing the expansion liquid of the thermometer 33 into the interior of the lid 38 is performed.

Auf der durchsichtigen Kappe ist eine in Temperaturgraden geeichte Markierung vorgesehen, wobei die Gebrauchstemperatur mit einer besonderen Markierung 43 versehen ist. Um zu gewährleisten, daß die Kappe 35 mit ihrer Markierung in der richtigen Winkellage zu dem Thermometer auf dem aufschraubbaren Deckelteil 29 zu liegen kommt, trägt die Kappe eine Nase 44, die in eine entsprechende Ausnehmung 45 des Deckelteils 29 eingreift.A marking calibrated in temperature degrees is provided on the transparent cap, with the usage temperature is provided with a special mark 43. To ensure that the cap 35 with its marking in the correct angular position to the thermometer on the screw-on Cover part 29 comes to rest, the cap has a nose 44 which is in a corresponding Recess 45 of the cover part 29 engages.

Bei Verwendung von Enghals-Gummisaugern kann eine einen rohrförmigen zentralen Ansatz 40 mit der Olive 41 tragende Platte 39 in einfacher Weise von unten in den Innenraum 38 des Deckelteils 29 eingebracht werden, kommt dort zur Anlage an der dem Absatz 32 gegenüberliegenden inneren Kreisringfläche 42 des Deckelteils 29 und wird beim Aufschrauben auf den Flaschenhals verspannt.When using narrow-necked rubber suction cups, a tubular central extension 40 can be used with the olive 41 carrying plate 39 in a simple manner from below into the interior 38 of the cover part 29 are introduced, comes there to the plant on the opposite of the shoulder 32 inner Annular surface 42 of the cover part 29 and is braced when screwing onto the bottle neck.

Bei Verwendung von mit einem Dichtungsflansch versehenen Gummisaugern kann auf die Platte 39 verzichtet werden und satt dessen kann der Gummisauger durch den Deckelinnenraum 38 geführt und mit seinem Flansch zwischen der Ringfläche 42 und der Stirnringfläche des Flaschenhalses verspannt werden.When using rubber suction cups provided with a sealing flange, the plate 39 can be dispensed with and instead of this, the rubber suction cup can be guided through the lid interior 38 and clamped with its flange between the ring surface 42 and the front ring surface of the bottle neck will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Als Überwurfmutter ausgebildeter Schraubdeckel für Säuglingsmilchflaschen, der ein die Temperatur des Flaschenflüssigkeitsinhaltes anzeigendes Thermometer enthält und an dem ein Gummisauger lösbar zu befestigen ist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:1. As a union nut designed screw cap for baby milk bottles, the one Contains thermometer indicating the temperature of the bottle liquid content and on which a Rubber suction cups can be detachably attached, characterized by the combination of the following Characteristics: