DE599542C - Milk measuring jug with measuring vessel - Google Patents

Description

Milchmeßkanne mit Meßgefäß Die Erfin,clung betrifft eine Milchmeßkanne, welche den Vorschriften des Reichsinilchgesetzes und dessen hygienischen Anfordertin-"en U gerecht werden soll.Milk measuring jug with measuring vessel The invention relates to a milk measuring jug, which comply with the regulations of the Reichsinilchgesetz and its hygienic requirements U should meet.

Es sind bereits verschiedene Milchmeßgeräte bekanntgeworden. die in direkter Verbindung mit der Milchkanne oder (lern Verkaufsgefäß stehen und die einen hygienisch einwandfreien Ausschank ermöglichen. Diese Milchmeßgeräte sind starr mit dem l\Torratsz# Crefäß verbunden und werden durch Kippen dieses Gefäßes gefüllt; das E-titleeren erfolgt durch einen Hahn. Weiterhin sind an größ eren Verkaufsgefäßen Entleerungshähne eiligebracht, unter denen schwenkbar 3vfeß,-ef#-Lße hängen.Various milk measuring devices have already become known. in the direct connection with the milk jug or (learn to stand and the one enable hygienically perfect serving. These milk meters are rigid connected to the Torratsz vessel and are filled by tilting this vessel; the E-title is done by a tap. There are also larger sales vessels Drain cocks brought in, under which swiveling 3vfeß, -ef # -Lße hang.

Diese Milchineßgeräte weisen jedoch noch Nachteile auf. Starr mit der Verkaufskanne verbundene Gefäße können mir schwierig gereinigt weriden, der 17-nfleerungskanal verstopft sich leicht. Bei Milchverkaufsgefäßen ist zu berücksichtigen, daß Milch außer anderen Bestandteilen auch Fett enthält. Selbst -in hochglanzpolierten Gefäßw-nclen ä läuft Nlilch daher nicht restlos ab, sondern hinterläßt immer Rückstände, die leicht säuern und i;ach Verdunstung des Wassergehaltes die (jef:iß#vaiiduii#.,k-rtistetiartigiiberzielieii. Diese Veri:'rustun- führt, ab-esehen von der durch die Säuerung erfolgenden Beeinflussung der Milch, zu Verstopfungen der Abflußkanäle und vor allem der Häline und Ventile.However, these milk measuring devices still have disadvantages. Rigid with Vessels connected to the sales jug can be difficult to clean for me 17-reflective channel easily clogs. In the case of milk sales containers, it must be taken into account that milk contains fat as well as other ingredients. Even -in highly polished Vessel w-nclen - therefore does not run off completely, but always leaves residues, the slightly acidic and i; after evaporation of the water content the (jef: iß # vaiiduii #. This veri: 'rustun leads, apart from the influence caused by the acidification the milk, blockages of the drainage channels and especially the necks and valves.

Weiterhin besteht bei den bekannten Verkaufseinrichtungen die Mö#glichkeit, daß ans ein und demselben Verkaufsgefäß Milch verschiedener Oualität abgegeben wird. Da sich die Sahne ii-nnier auf der Oberfläche saninielt. wird bei starrer Anordnung des '.\leßgefqßes oder bei Anwendung eines Entleertin-shahnes zuerst die Sahne in das L\Ießgefäß laufen, -n-ährend der Käufer des letzten 'i\-rilclirestes -stark entrahmte Milch erhält.Furthermore, with the known sales facilities there is the possibility of that milk of different quality is dispensed to the same sales vessel. Because the cream saves itself on the surface. becomes with a rigid arrangement of the ' the measuring vessel running, -n-uring the buyer of the last 'i \ -rilclirestes -strong receives skimmed milk.

Die Handhabung solcher Verkaufseitirichtungen ist insbesondere bei den direkt mit der Nerkaufskanne verbundenen Geräten schwierig, da diese Anordnungen bei mit \lilch gefüllter Kanne ein verhältnismäßig hohes Gjewicht haben. und die x[eßgeräte ,chwer auswechselbar sind. Der Verkauf ans einer solchen Kanne, an welcher starr bzw. unbeweiglich das Abnießgerät befestigt ist, ist daher mit hohem Kraftaufwand verbunden.The handling of such sales directions is particularly important the devices directly connected to the Nerkaufskanne difficult because of these arrangements have a relatively high weight when the jug is filled with milk. and the x [eating utensils that are difficult to replace. The sale of such a jug, which one The stripping device is rigidly or immovably attached, therefore requires a great deal of force tied together.

Diese Nachteile beseitigt die Erfindung dadurch, daß das Meßglefäß mit seinem Einlaufstutzen. auf das nach der Kanne führende Rohr pendelnd und drehbar aufgesteckt ist und mittels Bajonettverschkisses o. (Igl. Igegen Abziehen in seinen Arbeitslagen gesichert ist.The invention eliminates these disadvantages in that the Meßglefäß with its inlet nozzle. pendulum and rotatable on the pipe leading to the jug is attached and by means of a bayonet fitting or the like (Igl Working situation is secured.

Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführtingsform der Erfindung dargestellt. Ein Meßgefäß a, welches den eichtechnischen Vorschriften entspricht, besitzt unter einer Wulst 1) ein Gewinde c, auf welches der ringförinige K5rperd aufgeschraubt ist, der l# 21 oben durch einen Deckel e mit Schauglasf ab-..e sc lilossen ist. Der Körper d hat einen Ein-Iaufstut7en g, der auf 4as gebogene Rohr li aufgesteckt und mittels Bajonettverschlusses oder einer ähnlichen Arretiervorrichtung gesichert ist, die ein Schwenken gestattet, ohne daß ein Herausziehen in der normalen Lage möglich ist. Auf der Zeichnung ist der Bajonettverschluß fortgelassen; gedacht ist hier der Verschluß derart, daß der Körper d mit Meßgefäß a auf das Rohr h dann aufzuschieben ist, wenn d zu a sich in spiegelbildlicher Lage als auf der Zeichnung dargestellt befinden, also uni iSo' verschwenkt. Sobald d bzw. a sich nur um eine Kleinigkeit aus dieser höchsten Stellung entfernen, ist ein -Herausnehmen aus dem Rohrit unmöglich. Von dem Stutzen 9 um go' versetzt ist ein Auslauf k angebracht. Der innere Boden des kingkörpers d, der eine Überlaufrinne bildet, ist gar nicht ausgebildet; am Auslauf k ist der Boden am höchsten und am Stutzeng am tiefsten, so daß die sich in diesem Hohlraum ansammelnde Milch nach dem Stutzeng hin abläuft. Die gesamte Anordnung ist durch das Rohr lb mit dem Gefäß verbunden, in dem die abzumessende Milch sich befindet.In the drawing, for example, an embodiment of the invention is shown. A measuring vessel a, which complies with calibration regulations, has a thread c under a bead 1) onto which the annular body is screwed, which is closed at the top by a cover e with a sight glass. The body d has an inlet connector g, which is attached to the bent tube li and secured by means of a bayonet catch or a similar locking device which allows pivoting without being able to be pulled out in the normal position. The bayonet catch is omitted from the drawing; Here the closure is intended such that the body d with the measuring vessel a is then pushed onto the tube h when d to a are in a mirror-inverted position as shown in the drawing, i.e. pivoted uni iSo '. As soon as d or a move just a little from this highest position, it is impossible to remove them from the Rohrit. An outlet k is attached to the nozzle 9 offset by go '. The inner bottom of the king body d, which forms an overflow channel, is not formed at all; at the outlet k the bottom is highest and at the spoutg deepest, so that the milk that collects in this cavity runs off towards the spoutg. The entire arrangement is connected by the pipe 1b to the vessel in which the milk to be measured is located.

Die Vorrichtung wird wie folgt benutzt: Auf dem Verkaufsgefäß der Milch, z. B. einer Kanne i, wird fest oder abnehmbar (durch Schwenkhebel o. dgl.) die Meßvorrichtung befestigt. Durch Kippen der Kanne, das gleichzeitig ein Umrühren der Milch bewirkt, läuft die Milch durch das Rohr h in das Meßgefäß a, welches durch seine eigene Schwere immer senkrecht steht. Durch das Schauglasf kann der Verkäufer sowohl als auch der Käufer sehen, wann und ob das Maß gefüllt ist. Sodann wird die Kanne wieder in die normale Lage geschwenkt, während das Meßgefäß in der senkrechten Lage bleibt. Die kfilchmenge, die größer ist als das Maßa aufnehmen kann, fließt nunmehr im, Innern des Gehäuses d nach dessen tiefster Stelle, ,dein Stutzen g und von da durch das Rohr h in die Verkaufskanne zurück. Das Maß a enthält jetzt genau die Milchmenge, auf welche es geeicht ist. Das Abmessen dieser Milchmenge ist in vollkommen geschlossenem Ge-fäß vorgenommen worden, eine Verunreinigung von außen lier ist demnach ausgeschlossen. Die Entleerung des Maßes a geschieht durch den Auslauf k in den Topf des Käufers durch Schwenken -des Meßgefäßes um dert Stutzen g. The device is used as follows: On the vending vessel of the milk, e.g. B. a jug i, the measuring device is fixed or removable (by swivel lever o. The like.) The measuring device is attached. By tilting the jug, which at the same time causes the milk to be stirred, the milk runs through the tube h into the measuring vessel a, which is always vertical due to its own weight. Through the sight glass, both the seller and the buyer can see when and whether the measure is full. The jug is then swiveled back into the normal position, while the measuring vessel remains in the vertical position. The amount of milk, which is greater than the measure a, now flows inside the housing d to its deepest point ,, your nozzle g and from there through the pipe h back into the sales jug. Measure a now contains exactly the amount of milk to which it is calibrated. This amount of milk was measured out in a completely closed vessel, so there is no possibility of external contamination. The emptying of the measure a happens through the outlet k in the pot of the buyer by swiveling - the measuring vessel around the other nozzle g.

Das Maß a kann aus einem durchsichtigen Baustoff, z. B. aus Glas, hergestellt sein. Zum Schutz gegen Zerbrechen kann es in bekannter Weise in einem etwas größeren unzerbrechlichen Gehäuse angeordnet sein, das durch eine Luke Skalenstriche erkennen läßt, mit deren Hilfe auch Teilmengen abgemessen werden können.The dimension a can be made of a transparent building material, e.g. B. made of glass, be made. To protect against breaking it can be in a known manner in a slightly larger unbreakable housing can be arranged through a hatch tick marks reveals, with the help of which subsets can also be measured.

Die leichte Abziehmöglichkeit des Meßgefäßes von dem Zulaufstutzen gestattet auch ein einfaches Umwechseln verschiedener Maßgrößen.The ability to easily remove the measuring vessel from the inlet nozzle also allows easy changing of different sizes.

Z>Z>

Claims (1)

PATENTA N SPRU CH: Milchmeßkanne mit Meßgefäß, welches durch Kippen der Kanne gefüllt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgefäß (a) mit seinem Einlaufstutzen (g) auf das nach der Kanne (i) führende Rohr (h) drehbar aufgesteckt ist und mittels Bajonettverschlusses o. dgl. gegen Abziehen in seinen Arbeitslagen gesichert ist.PATENTA N SPRU CH: Milk measuring jug with measuring vessel which is filled by tilting the jug, characterized in that the measuring vessel (a) with its inlet nozzle (g) is rotatably attached to the pipe (h) leading to the jug (i) and by means of Bayonet lock or the like. Is secured against being pulled off in its working positions.