DE1535067C - Braking device for a synthetic thread withdrawn from a bobbin on draw twisting machines - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung für . Zu den obengenannten bekannten Fadenbremsen einen von einer Spinnspule an Streckzwirnmaschinen können wir zusammenfassend somit anführen, daß abgezogenen und einer Streckbehandlung zugeführ- sie mit steigender Fadenspannung auch ihre Bremsten synthetischen Faden, die einen von dem Faden kraft erhöhen und somit nur für Fäden angewendet umschlungenen Bremsstab aufweist. 5 werben können, die durch die unregelmäßig auf-The invention relates to a braking device for. To the above-mentioned known thread brakes one of a bobbin on draw twisting machines we can summarize thus that withdrawn and fed to a stretching treatment, as the thread tension increases, so do their brakes synthetic thread that increases the strength of the thread and is therefore only used for threads Has wrapped brake rod. 5 can advertise, which due to the irregular

Bei Spinn-, Zwirn-, Falschdraht- und anderen tretenden unterschiedlichen Spannungs- und Brems-For spinning, twisting, false twisting and other different tension and braking

Textil-Maschinen für die Behandlung von Fäden kräfte keinen Schaden erleiden. Die Anwendung der-Textile machines for treating thread forces do not suffer any damage. The application of

sind Fadenbremsen bekannt, die zwischen der Vor- artiger Fadenbremsen bei sehr empfindlichen unver-thread brakes are known, which are between the previous thread brakes in the case of very sensitive un-

ratsspule und dem danach folgenden Lieferwerk ein- streckten synthetischen Fäden ist nicht möglich, daratsspule and the subsequent delivery plant stretched synthetic threads is not possible because

gesetzt sind. Solche Fadenbremsen sollen durch eine io unter ungünstigen Umständen sehr wahrscheinlichare set. Such thread brakes are said to be very likely due to an io under unfavorable circumstances

Bremsung des Fadenabzugs die auf verschiedene Art eine Vorverstreckung der Fäden auftreten wird, dieBraking of the thread take-off which will occur in various ways a pre-stretching of the threads

entstehenden Schwankungen in der Fadenspannung die weitere Verarbeitung der synthetischen FädenAny fluctuations in the thread tension result in the further processing of the synthetic threads

ausgleichen. und ihre spätere Qualität erheblich beeinträchtigt.balance. and their subsequent quality is significantly impaired.

Durch die schweizerische Patentschrift 373 293 ist Das bei synthetischen Fäden nach dem an der Hereine Fadenbremse bekanntgeworden, die im wesent- 15 Stellungsmaschine vorgenommenen Aufspulen durchlichen aus einem ortsfest angeordneten Stab mit zwei zuführende Verstreckverfahren wird in ungünstiger Fadenführungsösen besteht. Der Faden wird durch Weise beeinflußt, und es treten Gleichmäßigkeits-, die Ösen geführt und im Bereich zwischen den ösen Festigkeits- und Dehnungsschwankungen in den vermehrmals um den Stab geschlungen. Je nach der streckten Fäden auf, die insbesondere bei hochfesten Anzahl der Fadenumschlingungen wird der Faden- ao Fäden, beispielsweise Reifencord, unerwünscht sind, bremse eine größere oder kleinere Bremskraft vor- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf gegeben. Die Fadenbremsung erfolgt durch Reibung unverstreckte synthetische Fäden, insbesondere auf des Fadens auf der Oberfläche des Stabes. Durch hochempfindliche und feine synthetische Faden-die die auftretenden Fadenspannungen und die dadurch von einer Ablaufspule über Kopf abgezogen werden^ bedingten stärkeren Umschlingungen des Bremsstabes 25 eine derartige Bremsung auszuüben, daß die Fäden durch den Faden wird die Bremskraft erhöht. Eine nicht bereits vor Erreichen des Verstreckfeldes einer größere Spannung des Fadens hat also eine höhere Vorverstreckung unterliegen und daß die von der Bremskraft zur Folge, und umgekehrt, wenn die Ablaufspule herrührenden Fadenspannungsschwan-Spannung des Fadens kleiner wird, erniedrigt sich die kungen ausgeglichen werden. Während bei bisherigen Bremskraft. Eine solche Wirkungsweise der Faden- 30 Fadenbremsen die Fadenspannungen Werte hatten, bremse steht im Gegensatz zum angestrebten Effekt, die zum Teil erheblich über 1 g/den liegen, darf die nämlich die Spannungsschwankungen im abgezoge- Bremsvorrichtung nach der Erfindung nur eine nen Faden auszugleichen. Fadenspannung erreichen, die erheblich niedrigerWith the Swiss patent 373 293 the synthetic thread is based on the one on the Hereine Thread brake has become known, through the winding made in the essential 15 position machine a stationary rod with two feeding stretching processes becomes less favorable There is thread guide eyelets. The thread is influenced by manner, and evenness, the eyelets and in the area between the eyelets strength and elongation fluctuations in the multiply wrapped around the staff. Depending on the stretched threads, especially in the case of high-strength Number of thread wraps, the thread ao threads, for example tire cord, are undesirable, brake a larger or smaller braking force. The invention is based on the object given. The yarn braking takes place by friction on undrawn synthetic yarns, in particular on of the thread on the surface of the rod. Through highly sensitive and fine synthetic thread-die the thread tensions which occur and which are thereby drawn off overhead from a pay-off bobbin ^ conditional stronger wraps around the brake rod 25 to exercise such a braking that the threads the thread increases the braking force. One not already before reaching the stretching field greater tension of the thread has to be subject to a higher pre-drawing and that of the Braking force result, and vice versa, when the take-off bobbin resulting from yarn tension fluctuating tension the thread becomes smaller, the kung is lowered. While with previous Braking force. Such a mode of operation of the thread brakes had thread tension values, The brake is in contrast to the desired effect, some of which are significantly above 1 g / den namely the voltage fluctuations in the withdrawn braking device according to the invention only one to compensate for a thread. Thread tension can reach that much lower

Die im Faden vorhandenen Spannungsschwankun- liegt. Im allgemeinen liegt die Fadenspannung bei gen, im wesentlichen durch unterschiedliche Auf- 35 0,05 g/den. Die maximale Fadenspannung, welcher Wickelspannungen bei der Herstellung der Vorrats- ein unverstreckter synthetischer Faden unterworfen spule und durch vom Abzugspunkt am Spulenkörper werden kann, ohne daß eine Vorverstreckung einabhängige Reibungsunterschiede beim Fadenabzug tritt, wird zur Zeit bei 0,1 g/den gesehen. Die bisher verursacht, werden durch die Wirkungsweise des bekannten Fadenbremsen sind in ihrer Ausführung Bremsstabes eher erhöht. Es ist verständlich, daß 40 viel zu kurz und zu schwer, als daß sie für die vordie Qualität der fertig behandelten Fäden hierdurch liegende Aufgabe geeignet sein könnten. Der Auserheblich beeinträchtigt wird. Die Schwankungen in gleich der Fadenspannung soll so erfolgen, daß der der Spannung des Fadens gelangen über die Faden- Faden mit praktisch gleichbleibender Vorspannung bremse in das Fadenlieferwerk und führen dort zu dem Lieferwerk zugeführt wird,
einer Veränderung des Fadenschlupfes und damit 45 Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei der Zuführgeschwindigkeit für die nächste Behänd- einer Bremsvorrichtung der eingangs genannten Gatlungsstufe. tung erfindungsgemäß dadurch, daß der BremsstabThe tension fluctuations present in the thread lie. In general, the thread tension is around gen, essentially as a result of different weights 35 0.05 g / den. The maximum thread tension, which winding tensions in the manufacture of the supply bobbin, an undrawn synthetic thread can be subjected to and through from the draw-off point on the bobbin without pre-drawing dependent friction differences occurring during thread draw-off, is currently seen at 0.1 g / den. The ones caused up to now are due to the mode of action of the known thread brakes and are rather increased in their execution of the brake rod. It is understandable that 40 is far too short and too heavy to be suitable for the task, which depends on the quality of the finished threads. Which is significantly affected. The fluctuations in the same thread tension should take place in such a way that the tension of the thread is passed through the thread-thread brake with a practically constant pre-tensioning brake in the thread delivery mechanism and is fed there to the delivery mechanism,
a change in the thread slip and thus the problem set is achieved at the feed speed for the next handling a braking device of the gating stage mentioned at the beginning. device according to the invention in that the brake rod

Mit den gleichen Nachteilen ist auch der in in an sich bekannter Weise geneigt zur Fadenlauf-With the same disadvantages, the inclined in a manner known per se to the thread running

der deutschen Patentschrift 74 303 wiedergegebene richtung angeordnet und gegen die Kraft einer Feder,the German patent 74 303 reproduced direction and arranged against the force of a spring,

Bremsstab behaftet, 'der vom Faden umschlungen 50 die im Sinne einer Fadenstraffung wirkt, verschwenk-Brake bar afflicted, 'which is entwined by the thread 50 which acts in the sense of a thread tightening, pivoting

wird und selbstfedernd aus Draht oder einem Dünn- bar gelagert ist. Bei dieser Anordnung befinden sichand is mounted in a self-resilient manner made of wire or a thin bar. In this arrangement there are

blechstreifen hergestellt ist. Der Bremsstab ist geneigt auf dem Bremsstab infolge seiner Neigung ausein-sheet metal strip is made. The brake rod is inclined on the brake rod due to its inclination.

zur Fadenlaufrichtung angeordnet.und hat die Aufgabe, andergezogene Fadenumschlingungen, so daß schonto the thread running direction and has the task of thread loops drawn in a different way, so that already

den sogenannten Fadenzugwinkel gleichzuhalten. kleine Verschwenkungen des Bremsstabes den.freiento keep the so-called thread tension angle the same. small swiveling of the brake rod

Einen zur Fadenlaufrichtung geneigten Bremsstab 55 Laufweg zwischen der Vorratsspule und dem Lieferhat auch die Vorrichtung nach der deutschen Aus- werk verändern. Die als Längenschwankungen in Erlegeschiilt 1160 341 zum Gegenstand. Bei dieser scheinung tretenden Spannungsschwankungen des bekannten Vorrichtung erfolgt der Ausgleich der abgezogenen Fadens werden durch Schwenkbewegun-Fadcnspannungsschwankungen jedoch weniger durch gen des federbelasteten Schwenkstabes praktisch vollden der Fadenspannung federnd entgegenwirkenden 60 ständig kompensiert.Has a braking rod 55 inclined to the thread running direction between the supply bobbin and the delivery also change the device according to the German Auswerk. Which are shown as length fluctuations in Alloy 1160 341 on the subject. With this appearance occurring voltage fluctuations of the known device, the compensation of the drawn-off thread takes place by means of swivel movement fluctuations in thread tension however, practically full less by gene of the spring-loaded swivel rod the thread tension resiliently counteracting 60 constantly compensated.

Bremsstab, sondern dadurch, daß das Halteelement Die von der Ablaufspule oder sonst herrührendenBrake rod, but by the fact that the holding element is derived from the pay-off spool or otherwise

für den Bremsstab durch die Fadenspannung ver- Fadenspannungen werden dadurch ausgeglichen, daßfor the brake rod by the thread tension. Thread tensions are compensated by that

dreht wird, wodurch eine mehr oder minder große sich beim Anwachsen der Fadenspannung der Winkelis rotated, whereby a more or less large angle as the thread tension increases

Umsclilingiing des Fadens in einer Nut eines fest- zwischen dem Bremsstab und der Fadenlaufrichtung stellenden Teils erfolgt. Bei dieser bekannten Vor- 65 verkleinert. Dadurch werden die UmschlingungenWrapping the thread in a groove between the brake rod and the thread running direction constituting part takes place. This known pre-65 is reduced in size. This causes the wraps

richlung ist der Bremsstab wiederum so angeordnet, des Fadens an dein Bremsstab flacher, und der Stei-In turn, the brake rod is arranged in such a way that the thread on your brake rod is flatter, and the

daß er durch Erhöhung der Fadenspannung eine gungswinkel zwischen dem Faden und der Achsethat by increasing the thread tension he creates an angle of movement between the thread and the axis

vergrößerte Bremswirkung abgibt. des Bremsstabes nimmt ab. Umgekehrt wird durchgives increased braking effect. of the brake rod decreases. The reverse is done by

das Ausfedern des unter Federvvirkung stehenden Bremsstabes der Winkel zwischen dem Bremsstab und der Fadenlaufrichtung vergrößert und damit auch der Steigungswinkel zwischen dem Faden und der Achse des Bremsstabes. Hierdurch erhält der Bremsstab zugleich die Funktion eines ;Fadenfühlers und ist in der Lage, .die von der Ablaufspule oder sonst herrührenden Fadenspannungsschwankungen feinfühlig auszugleichen. ' .the rebound of the brake rod under spring action the angle between the brake rod and the thread running direction is increased and thus also the pitch angle between the thread and the axis of the brake rod. As a result, the brake rod also has the function of a; thread feeler and is able to... those from the pay-off spool or Sensitively compensate for thread tension fluctuations that otherwise arise. '.

Durch die britische Patentschrift 883 874 und die deutsche Patentschrift 504 064 sind zwar schon schwenkbar gelagerte Fadenfühler bekanntgeworden. Der Fadenfühler nach der letztgenannten Patentschrift ist auch so ausgebildet und angeordnet, daß er zugleich zum Ausgleich der Fadenspannungen dient. Jedoch kann weder der Fadenfühler nach der britischen Patentschrift noch der nach der deutschen Patentschrift als Fadenbremse angesehen werden. Die Fäden sind bei beiden Ausführungen allein durch eine Öse geführt, ohne Umschlingung der öse oder des Fühlers, so daß eine Abbremsung des Fadens nicht auftreten kann.The British patent specification 883 874 and the German patent specification 504 064 are already pivotably mounted thread feeler has become known. The thread feeler according to the last-mentioned patent specification is also designed and arranged so that it also compensates for the thread tensions serves. However, neither the thread feeler according to the British patent specification nor the one according to the German Patent can be viewed as a thread brake. The threads are alone in both versions guided through an eyelet, without wrapping around the eyelet or the sensor, so that the thread is decelerated cannot occur.

Um sicherzustellen, daß der Faden unabhängig von dem sich periodisch verlagernden Ablaufpunkt am Fadenvorrat stets an derselben Stelle auf den Bremsstab aufläuft, wird in zweckmäßiger Ausbildung der Erfindung der Bremsstab an einem in der Verlängerung der Achse der Spinnspule befindlichen Punkt mit einer öse od. dgl. versehen, durch die der Faden beim Auflaufen auf den Bremsstab hindurchgeführt ist, wobei sich die öse od. dgl. auf der Schwenklagerachse befindet.To ensure that the thread is independent of the periodically shifting payoff point on the thread supply always runs up on the brake rod at the same point, is in an appropriate training the invention of the brake rod on one located in the extension of the axis of the spinning bobbin Point with an eyelet or the like. Provided through which the thread when running onto the brake rod is passed through, with the eyelet or the like. Located on the pivot bearing axis.

Im Verfolg des Erfindungsgedankens kann die Verschwenkbarkeit des federbelasteten Bremsstabes durch einen Lagerfortsatz des Bremsstabes erreicht werden, der gegenüber dem Bremsstab unter Bildung der Öse vorzugsweise rechtwinklig abgebogen und in einer ortsfesten Hülse gegen die Kraft einer einerseits in die Hülse eingreifenden und andererseits an dem Fortsatz befestigten Torsionsfeder drehbar gelagert ist. In einer bevorzugten Ausfiihrungsform der Erfindung ist die Drehfeder eine den Lagerfortsatz umgebende Schraubenfeder.In pursuance of the idea of the invention, the pivotability of the spring-loaded brake rod can be achieved by a bearing extension of the brake rod, which is opposite the brake rod under formation the eyelet is preferably bent at right angles and in a stationary sleeve against the force of one on the one hand engaging in the sleeve and on the other hand attached to the extension torsion spring rotatably mounted is. In a preferred embodiment of the invention, the torsion spring is a bearing extension surrounding coil spring.

Um auch bei Aussteuerung einer großen. Spannungsspitze durch Verschwenkung des Bremsstabes und die dadurch eintretende Angleichung der Bremsstabachse an die Laufrichtung des vom Bremsstab ablaufenden Fadens eine Aufrechterhaltung der Fadenumschlingung auf dem Bremsstab zu gewährleisten, ist das freie Ende des Bremsstabes umgebogen, so daß die Fadenumschlingungen nicht von dem Stab abgleiten können.In order to be able to control a large one. Voltage peak due to swiveling of the brake rod and the resulting alignment of the brake rod axis with the direction of travel of the brake rod to ensure that the thread is looped around the brake rod while the thread is running off, the free end of the brake rod is bent over so that the thread loops are not of can slide off the rod.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend an Hand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigtFurther details of the invention are given below on the basis of an exemplary embodiment Drawings explained in more detail. In it shows

Fig. 1 in schematischer Vorderansicht den Laufweg eines Fadens an einer Streckstelle einer vielsteiligen Streckzwirnmaschine mit der erfindungsgemäßen Fadenbremse,Fig. 1 in a schematic front view of the path of a thread at a stretching point of a multi-part stretch twisting machine with the inventive Thread brake,

F i g. 2 eine nach dem Lieferwerk abgebrochene Seitenansicht gemäß Fig. 1,F i g. 2 shows a side view broken off after the delivery mechanism according to FIG. 1,

F i g. 3 eine im größeren Maßstab teilweise aufgebrochen dargestellte Fadenbremse undF i g. 3 a partially broken open on a larger scale illustrated thread brake and

F i g. 4 eine Einzelheit aus F i g. 3, jedoch mit einer anderen Federanordnung.F i g. 4 shows a detail from FIG. 3, but with a different spring arrangement.

Der Faden I läuft von einer horizontal an der Streckzwirnmaschine unverdrehbar aufgesteckten Spinnspule 2 ab und umschlingt nach Passieren der öse 3 mehrfach, zweckmäßig zwei- oder dreifach, den Bremsstab 4, dessen unteres Ende als Abgleitsicherung eine Umbiegung 5 aufweist. Der Brems-, stab 4 ist mit einem Lagerfoftsatz 6 versehen, der auf sveiter unten näher zu erläuternde Weise drehbar gelagert ist. Nach dem Ablaufen von dem Bremsstab 4 läuft der Faden 1 dem aus einem changierenden Fadenverleger 7, einer Andrückrolle 8 und einem ortsfesten angetriebenen Lieferzylinder 9 bestehendenThe thread I runs from one horizontally to the Draw-twisting machine non-rotatably attached spinning bobbin 2 and wraps around after passing the eyelet 3 multiple times, expediently two or three times, the brake rod 4, the lower end of which is used as an anti-slip device has a bend 5. The brake, rod 4 is provided with a Lagerfoftsatz 6, the is rotatably mounted in a manner to be explained in more detail below. After running off the brake rod 4 the thread 1 runs from a traversing thread traverser 7, a pressure roller 8 and a stationary driven delivery cylinder 9 existing

ίο Lieferwerk zu. Der Faden erreicht dann nach Passieren eines eventuell vorgesehenen Streckstiftes (in der Zeichnung nicht dargestellt) für eine Kaltvorverstreckung eine Streckgalette 10, welche zur Erzielung der Vorverstreckung mit einer größeren Umfangsgeschwindigkeit als der Lieferzylinder 9 angetrieben wird. Diese Streckgalette bildet zugleich die erste Galette eines zweiten Streckfeldes, das der Faden gegebenenfalls nach Umschlingung eines weiteren Streckstiftes (in der Zeichnung nicht dargestellt) für eine Heißverstreckung durchläuft. Nachdem der Faden im zweiten Streckfeld noch mit einer Kontaktheizfläche Il in Berührung gekommen ist, läuft er der gegenüber der Streckgalette 10 mit größerer Umfangsgeschwindigkeit angetriebenen Abzugsgalette 12ίο delivery plant too. The thread then reaches after passing a possibly provided stretching pin (not shown in the drawing) for cold pre-stretching a stretching godet 10, which is used to achieve the pre-stretching at a greater peripheral speed as the delivery cylinder 9 is driven. This stretch godet also forms the first Galette of a second stretching field, which the thread optionally after wrapping around another Stretching pin (not shown in the drawing) passes through for hot stretching. After the If the thread in the second stretching field has still come into contact with a contact heating surface II, it runs the take-off godet 12, which is driven at a higher circumferential speed than the stretching godet 10

as zu. Der verstreckte Faden wird dann durch einen ortsfesten Fadenführer 13 geleitet und mittels des auf und ab bewegten Zwirnringes 14 auf die angetriebene Zwirnspindel 15 aufgewickelt. Mit Aus-* nähme der Fadenbremse sind sämtliche beschriebenen Stationen der Streckzwirnmaschine bekannt und bilden nicht den Gegenstand der vorliegenden · Erfindung. as to. The drawn thread is then through a fixed thread guide 13 guided and by means of the twisting ring 14 moved up and down on the driven Twisting spindle 15 wound up. With Aus * would take the thread brake, all the stations described on the draw twister are known and do not form the subject of the present invention.

Der Lagerfortsatz 6 des Bremsstabes 4 ist, wie die F i g. 3 und 4 erkennen lassen, drehbar in einer ortsfest angebrachten Hülse 16 gelagert, in welcher auch das eine Ende einer Schraubendrehfeder 17 eingreift, deren anderes Ende an einem auf den Lagerfortsatz 6 festgesetzten Bund 18 befestigt ist. Die Lagerung des Fortsatzes 6 in der Hülse 16 kann gegen unbeabsichtigte Axialverschiebung in geeigneter, nicht dargestellter Weise gesichert sein. Verschwenkungen des Bremsstabes in Richtung des Pfeiles 19 gemäß F i g. 2 bewirken eine Entlastung der Feder 17, deren Vorspannung beispielsweise durch Änderung eines oder beider Angriffspunkte der Federenden an der Hülse 16 und dem Bund 18 geändert werden kann. Hierzu können Hülse und/oder Bund mit auf ihrem Umfang verteilten Bohrungen zur Aufnahme der Federenden versehen sein. Die Befestigung der Federenden an Hülse und Lagerfortsatz kann natürlich auch auf jede andere geeignete Weise vorgenommen werden.The bearing extension 6 of the brake rod 4 is, as shown in FIG. 3 and 4 can be seen, rotatable in a stationary mounted sleeve 16, in which one end of a helical torsion spring 17 also engages, the other end of which is attached to a collar 18 fixed on the bearing extension 6. Warehousing of the extension 6 in the sleeve 16 can protect against unintentional axial displacement in a suitable, be secured in a manner not shown. Pivoting of the brake rod in the direction of arrow 19 according to FIG. 2 cause a relief of the spring 17, the preload, for example by changing one or both points of application of the spring ends on the sleeve 16 and the collar 18 changed can be. For this purpose, the sleeve and / or collar with bores distributed over its circumference for receiving the spring ends. The attachment of the spring ends to the sleeve and bearing extension can of course also be done in any other suitable manner.

Aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit sind in Fig. 2 die Teile 6, 16 und 17 nicht gezeichnet.For the sake of clarity, parts 6, 16 and 17 are not shown in FIG. 2.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 4 ist innerhalb der Hülse 16' eine Blattfeder 20 oder ein Torsionsstab 20 angeordnet, der einerseits in der Hülse befestigt und andererseits an dem Ende des Lagerfortsatzes 6' eingespannt ist.In the embodiment according to FIG. 4 is a leaf spring 20 or a within the sleeve 16 ' Torsion bar 20 arranged, on the one hand fastened in the sleeve and on the other hand at the end of the Bearing extension 6 'is clamped.

An Stelle der beiden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Federanordnungen sind selbstverständlich eine große Zahl von gleichartig wirkenden Federausgestaltungen möglich. Beispielsweise kann der Lagerfortsatz 6 mit einem senkrecht dazu angeordneten Arm versehen sein, an dessen Ende eine Zug- oder Druckfeder angreift, die sich andererseits ortsfest abstützt bzw. ortsfest angehängt ist. Weiterhin ist es möglich, an Stelle einer FederInstead of the two spring arrangements described and shown in the drawing are of course, a large number of similarly acting spring configurations are possible. For example the bearing extension 6 can be provided with an arm arranged perpendicular thereto, on which The end of a tension or compression spring engages, which on the other hand is supported in a stationary manner or is attached in a stationary manner is. It is also possible to replace a spring

an diesen Arm ein Gewicht angreifen zu lassen, das den Bremsstab 4 im Sinne des Pfeiles 19 belastet. Schließlich muß der Bremsstab 4 auch nicht notwendigerweise mit einem etwa rechtwinklig dazu angeordneten Lagerfortsatz 6 versehen sein. Der Bremsstab 4 kann vielmehr auch jenseits der öse 3 gleichachsig verlängert sein und dort mit" einer Feder, beispielsweise einer Zug- oder D^uckschraubenfeder oder auch einer einseitig eingespannten Biegefeder, verbunden werden, wobei der Bremsstab 4 so gelagert ist, daß seine öse 3 beim Verschwenken an ihrer Stelle bleibt, damit die freie Fadenweglänge zwischen der Spinnspule 2 und der öse 3 erhalten bleibt.to have a weight attack on this arm, which loads the brake rod 4 in the direction of arrow 19. Finally, the brake rod 4 does not necessarily have to be arranged approximately at right angles thereto Bearing extension 6 be provided. Rather, the brake rod 4 can also be coaxial beyond the eyelet 3 be extended and there with "a spring, for example a tension or compression coil spring or a spiral spring clamped on one side, the brake rod 4 being supported in this way is that his eyelet 3 remains in place when pivoting, so that the free thread path length between the bobbin 2 and the eyelet 3 is retained.

Bei Betrachtung der F i g. 1 und 2 wird ersichtlich, daß der von der Spinnspule 2 abgezogene Faden je nachdem, ob er vom Spinnspulenanfang oder Spinnspulenende abläuft, einer unterschiedlichen Reibung am Spinnspulenkörper unterliegt. Läuft "der Faden vom hinteren Ende ab, überschleift er den ganzen Spinnspulenkörper, wird er dagegen vom Vorderende der Spinnspule abgezogen, erfährt er keine Reibungsbeeinträchtigung. Dieses führt zu periodischen Schwankungen, welche durch die Schwenkbewegungen des Bremsstabes 4 ausgesteuert werden. Zusätzlich zu diesen reibungsbedingten Spannungsschwankungen kann noch eine Überlagerung mit Spannungsschwankungen vorhanden sein, die aus der Herstellung der Spinnspulen herrühren. Auch diese Spannungsschwankungen werden durch die beschriebenen Schwenkbewegungen ausgesteuert. Schließlich hängen die durch die Fadenreibung am Spulenkörper verursachten Spannungsschwankungen in dem abgezogenen Faden in ihrer Größe und ihrer Periodenzahl auch von dem Durchmesser der Spinnspule ab. Bei noch voller Spinnspule 2 sind die Reibungen größer als bei schon nahezu abgewickelter Spinnspule. Aber auch diese langperiodischen Schwankungen treten nicht mehr qualitätsbeeinträchtigend in Erscheinung, weil auch sie durch die erfindungsgemäße Fadenbremse kompensiert werden.Looking at FIG. 1 and 2 it can be seen that the thread withdrawn from the bobbin 2 each depending on whether it runs from the start of the bobbin or the end of the bobbin, a different friction is subject to the spinning bobbin. If the thread runs off the back end, it loops over the whole Spinning bobbin, on the other hand, if it is withdrawn from the front end of the bobbin, it does not experience any Friction impairment. This leads to periodic fluctuations caused by the pivoting movements of the brake rod 4 are controlled. In addition to these friction-related voltage fluctuations, an overlay with There may be voltage fluctuations resulting from the manufacture of the spinning bobbins. Also these voltage fluctuations are controlled by the pivoting movements described. Finally, the tension fluctuations caused by the thread friction on the bobbin hang in the withdrawn thread in their size and their number of periods also on the diameter of the bobbin away. When the bobbin 2 is still full, the friction is greater than when it is almost unwound Spinning bobbin. But even these long-term fluctuations no longer affect quality in appearance, because they are also compensated for by the thread brake according to the invention.

Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf die hier nur beispielhaft beschriebene Streckzwirnmaschine beschränkt. Die erfindungsgemäße Fadenbremse kann allgemein mit Erfolg beim Abziehen von fadenförmigem Gut von Spinnspulen oder aus Kannen zur Konstanthaltung der Abzugsspannung eingesetzt werden. Bei dem Abzug aus Kannen ergeben sich Spannungsschwankungen durch die unterschiedlichen Ablauflängen für das fadenförmige Gut.The application of the invention is not to the draw twister described here only by way of example limited. The thread brake according to the invention can generally be successful in pulling off of thread-like material from spinning bobbins or from cans to keep the take-off tension constant can be used. When drawing off cans, there are voltage fluctuations due to the different Run-off lengths for the thread-like material.

Bei der Verstreckung synthetischer Fäden wirken sich Spannungsschwankungen beim Abziehen für die Qualität des Fertigproduktes noch nachteiliger als beim vorstehend beschriebenen Beispiel, aus, wenn nicht, wie gezeichnet, zwei Streckfelder, sondern nurWhen drawing synthetic threads, fluctuations in tension affect the pull-off Quality of the finished product even more disadvantageous than in the example described above, if not, as shown, two stretching fields, but only

ίο ein Streckfeld vorgesehen ist.ίο a stretching field is provided.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bremsvorrichtung für einen von einer Spinnspule an Streckzwirnmaschinen abgezogenen und1. Braking device for a drawn off from a bobbin on draw twisting machines and einer Streckbehandlung zugeführten synthetischen Faden, die einen von dem Faden umschlungenen Bremsstab aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremsstab(4) in an sich bekannter Weise geneigt zur Fadenlaufrichtung angeordnet und gegen die Kraft einer Feder (17), die im Sinne einer Fadenstraffung wirkt, verschwenkbar gelagert ist.synthetic thread fed to a stretching treatment, which thread is looped around by the thread Having brake rod, characterized in that the brake rod (4) in In a known manner arranged inclined to the thread running direction and against the force of a Spring (17), which acts to tighten the thread, is pivotably mounted. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremsstab (4) an einem, gj2. Device according to claim 1, characterized in that that the brake rod (4) on one, gj der Verlängerung der Achse der Spinnspule (2) befindlichen Punkt mit einer Öse od. dgl. (3) versehen ist, durch die der Faden (1) beim Auflaufen auf dem Bremsstab hindurchgeführt ist, wobei sich die öse od. dgl. auf der Schwenklagerachse befindet.the extension of the axis of the bobbin (2) is provided with an eyelet or the like (3) is through which the thread (1) is passed when running onto the brake rod, wherein the eyelet or the like is located on the pivot bearing axis. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremsstab (4) einen Lagerfortsatz (6) aufweist, der gegenüber3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the brake rod (4) has a bearing extension (6) which is opposite dem Bremsstab unter Bildung der öse (3) vorzugsweise rechtwinklig abgebogen und in einer ortsfesten Hülse (16) gegen die Kraft einer einerseits in die Hülse eingreifenden und andererseits an dem Fortsatz (6) befestigten (18) Drehfederthe brake rod with the formation of the eyelet (3) preferably Bent at right angles and in a stationary sleeve (16) against the force of one on the one hand (18) torsion spring engaging in the sleeve and on the other hand attached to the extension (6) (17) drehbar gelagert ist.(17) is rotatably mounted. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehfeder (17) eine den Lagerfortsatz (6) umgebende Schraubenfeder ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the torsion spring (17) has a The coil spring surrounding the bearing extension (6) is. 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the freie Ende des Bremsstabes (4) umgebogen (5) ist.the free end of the brake rod (4) is bent (5). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings