DE1510199A1 - Card - Google Patents

Description

6.10.66 Dipl.-Ing. Hans-Friedrich Bove6.10.66 Dipl.-Ing. Hans-Friedrich Bove

Metzkausen 1 R"I ΠMetzkausen 1 R "I Π

KardeCard

Die Erfindung betrifft eine Karde; unter Karden werden hier 'sowohl Deckelkarden als auch Walzenkrempeln verstanden.The invention relates to a card; under cards are here '' Understood both flat cards and roller cards.

Für die Wirkung einer Karde ist es wichtig, dass die auf der Kardentrommel sitzende Garnitur, die z.B. aus zahlreichen Stahlhäkchen besteht, in ganz gleichem und möglichst geringem Abstand von der entsprechenden Garnitur der auf ihrem Umfang angeordneten Walzen oder Deckel läuft. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Kardentrommel und die anderen Walzen der Karde, die mit einer Kardengarnitur versehen sind, einwandfrei kreiszylindrisch sind und einwandfrei schlagfrei um eine Achse umlaufen.For the effect of a card it is important that the Card drum seated clothing, e.g. from numerous Steel hook exists, in exactly the same and as little as possible Distance from the corresponding set of rollers or covers arranged on its circumference runs. It is therefore more crucial Meaning that the card drum and the other rollers of the card, which are provided with a card clothing, are perfectly circular-cylindrical and revolve around an axis without any jolts.

Bei dem grossen Gewicht der Walzen, insbesondere der Kardentrommel, ergeben sich jedoch Durchbiegungen ihrer Wellen, die über die Speichenkränze auf den Zylindermantel und damit auf die Kardengarnitur übertragen werden. Durch das Umlaufen der Walzen ergeben sich ständig Deformationen und Vibrationen, die durch Unwucht noch vergrössert werden. Walzen, die einmal rundgeschliffen sind, behalten ihre Rundheit und ihre Schlagfreiheit nicht. Unrundes Laufen der mit grosser Geschwindigkeit umlaufenden Kardentrommel und/oder der übrigen Walzen einer Karde kann einerseits unmittelbar'zur Veränderung des Abstandes zwischen den Garnituren von Kardentrommel und Walzen bzw. den umlaufenden Deckeln führen und andererseits Bewegungen im Karden-Gestell verursachen, die dazu führen, dass man bei der Wahl jenes Abstandes Grenzen nicht unterschreiten kann, die man im Interesse einer guten Kardage des Pasergutes gern unterschreiten möchte. Bei eng eingestellten Walzen kommt es deshalb im Laufen derselben leicht zur Berührung der Garnituren und damit zur Beschädigung und zum Stumpfwerden der Spitzen der Garnituren. Die Garnituren verlieren damit ihre Kardierfähigkeit. Given the great weight of the rollers, especially the card drum, However, there are deflections of their shafts, which over the spoke rings on the cylinder jacket and thus on the card clothing are transferred. The rotation of the rollers causes constant deformations and vibrations, which are increased by imbalance. Rolls that have been ground once round retain their roundness and freedom from impact not. Uncircular running of the card drum rotating at high speed and / or the other rollers of a Card can on the one hand directly to change the distance lead between the sets of carding drum and rollers or the revolving lids and on the other hand movements in the Cause card frame, which lead to the fact that one cannot go below limits when choosing that distance one would like to go below the Pasergutes in the interest of a good cardage. This is why it happens with tightly adjusted rollers as they run, they easily come into contact with the sets and thus damage and blunt the tips of the Sets. The clothings lose their carding ability.

Die Erfindung bezweckt, diese Schwierigkeiten auf einfache Weise zu beheben. *«,*-,»*The invention aims to address these difficulties in a simple manner Way to fix. * «, * -,» *

20 34/1 009830/0180 BAD ORIGINAL j 20 34/1 009830/0180 BAD ORIGINAL j

π/η« V-π / η «V-

Gemäss der Erfindung sind einerseits die Kardentrommel und vorzugsweise auch die anderen Walzen der Karde auf je einer im Kardengestell befestigten, nicht umlaufenden Achse mittels Pendellager gelagert. Vorzugsweise sind die Trommel bzw. die Walzen auf der Achse mittels zwei Pendellagern gelagert, von denen das eine Lager ein eine achsiale Relativbewegung ermöglichendes Loslager ist. Um den Abstand zwischen Trommel und Walzen verstellen zu können, besitzen die Achsen vorzugsweise exzentrische Lagerstellen und eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige ihrer Stellung. Andererseits sind die nicht umlaufenden Achsen auf dem Kardengestell in Gelenklagern gelagert, von denen ebenfalls das eine Lager ein eine achsiale Relativbewegung ermöglichendes Loslager ist.According to the invention, on the one hand, the card drum and preferably also the other rollers of the card on a non-rotating axis fastened in the card frame Self-aligning bearings. The drum or the rollers are preferably mounted on the axle by means of two self-aligning bearings where one bearing is a floating bearing that enables axial relative movement. To get the distance between drum and To be able to adjust rollers, the axes preferably have eccentric bearings and a display device for display their position. On the other hand, the non-rotating axes are mounted on the card frame in spherical plain bearings, one of which one bearing is also a floating bearing that enables axial relative movement.

Bei dieser Anordnung ist die Lage der Drehachse der Trommel bzw. der Walzen unabhängig von ihrem Umlaufen. Die Durchbiegung der im Kardengestell befestigten Achsen wirkt sich nicht auf den Zylindermantel und auch nicht auf das Kardengestell aus. Der Abstand der Kardentrommel von dem Kardendeckel oder den Abnehmerwalzen oder den Arbeiter- und Wenderwalzen ändert sich während des Umlaufens nicht. Beim Umlaufen der Trommel entsteht äaher auch nicht die wechselnde Beanspruchung und Deformation des Zylindermantels und des Kardengestelles. Man kann daher sehr kleine Arbeitsabstände zwischen den einzelnen Organen einstellen, wobei das Einstellen besonders einfach ist, wenn man die Walzen auf exzentrischen Lagerstellen der Achse lagert und die Achsen im Kardengestell so anordnet, dass man sie verdrehen kann.In this arrangement, the position of the axis of rotation of the drum or the rollers is independent of their rotation. The deflection of the axes fastened in the card frame does not affect the cylinder jacket or the card frame. The distance of the card drum from the card cover or the doffer rolls or the worker and turning rolls changes not while rotating. When the drum rotates also not the changing stress and deformation of the cylinder jacket and the card frame. One can therefore Set very small working distances between the individual organs, the setting being particularly easy if you the rollers are mounted on eccentric bearing points of the axle and the axles are arranged in the card frame in such a way that they are rotated can.

Das Antriebsorgan der Trommel bzw. der Walzen (Riemenscheibe, Zahnrad, Kettenrad oder Ähnliches) wird bei der oben beschriebenen Lagerung direkt am Speichenkranz oder Zylindermantel der Trommel bzw. der Walzen befestigt, so dass die Antriebskräfte zwischen den Lagern der Achse direkt auf die ruhende Achse abgeführt werden. Die Antriebskräfte verursachen daher keinerlei Deformationen des Zylindermantels oder des Kardengestelles, - im Gegensatz zu früheren Konstruktionen, bei welchen das Antriebsorgan ausserhalb der Lager der Achse auf der Achse sass.The drive element of the drum or the rollers (belt pulley, toothed wheel, chain wheel or the like) is described above in the case of the Bearing attached directly to the spoke rim or cylinder jacket of the drum or the rollers, so that the driving forces between the bearings of the axis are discharged directly to the axis at rest. The driving forces therefore cause no deformation of the cylinder jacket or the card frame, - In contrast to previous designs, in which the drive element is outside the bearing of the axis on the Axis sat.

009830/0180 _ßAD original009830/0180 _ßAD original

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung:The drawing shows exemplary embodiments of the invention:

Fig." 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Karde gemäss der Erfindung nach Linie I - I der Fig. 2."1 shows a cross section through a card according to FIG Invention according to line I - I of FIG. 2.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt nach Linie II - II der Figur 1.Fig. 2 shows a longitudinal section along line II - II of the Figure 1.

Flg. 3 zeigt in etwas grosserem Masstab den Längsschnitt gemäss Fig. 2 bezüglich einer Walze. Flg. 3 shows, on a somewhat larger scale, the longitudinal section according to FIG. 2 with respect to a roller.

Fig. 4 zeigt eine Endansicht zu Fig. 3.FIG. 4 shows an end view of FIG. 3.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch eine andere Art Karde. Fig. 5 shows a cross section through another type of card.

Bei der in Fig. 1 — 4 gezeigten Karde ist die Kardentrommel 2 auf einem Teil ihres Umfanges von Arbeiterwalzen 5 und Wenderwalzen 7 umgeben, die von einem Gehäusedeckel 3 umschlossen sind. Ausserdem befinden sich am Umfang noch eine Vorreisserwalze 1, eine Läuferwalze 6 und eine Abnehmerwalze 4. Der Umfang der Trommel 2 und der Walzen 1, 4, 5, 6, 7 ist mit einer Kardengarnitur 8 versehen. Das Fasermaterial wird der Trommel 2 durch Speisewalzen 30 zugeführt und von der Trommel 2 durch die Abnehmerwalze 4 abgenommen.In the card shown in FIGS. 1-4, the card drum is 2 on part of its circumference of worker rolls 5 and turning rolls 7 surrounded by a housing cover 3 are. There is also a licker-in roller 1, a rotor roller 6 and a doffer roller 4 on the circumference The circumference of the drum 2 and the rollers 1, 4, 5, 6, 7 is with a card clothing 8 provided. The fiber material is fed to the drum 2 by feed rollers 30 and from the Drum 2 removed by the take-off roller 4.

Die Trommel 2 ist auf einer Achse 10 mittels zweier Pendellager 12, 13 und 12a, 13a₃ gelagert. Der Innenring 12 des einen Lagers ist mit der Achse 10 fest verbunden; der Innenring 12a des anderen Lagers ist gegenüber Achse 10 achsial bewegbar. Die Aussenringe 13 und 13a sind in der Nabe 9 der Trommel 2 befestigt. Die Enden der Achse 10 sind mittels Gelenklagern 21, 21a im Kardengestell 11 gelagert., wobei der Innenring des Lagers 21 mit der Achse fest verbunden ist. An die Trommel 2 ist eine Riemenscheibe 16 angeflanscht, die mittels eines Riemens 20 durch einen Elektromotor 17 getrieben werden kann.The drum 2 is mounted on an axle 10 by means of two self-aligning bearings 12, 13 and 12a, 13a ₃ . The inner ring 12 of one bearing is firmly connected to the axle 10; the inner ring 12a of the other bearing is axially movable with respect to the axis 10. The outer rings 13 and 13 a are fastened in the hub 9 of the drum 2. The ends of the axle 10 are mounted in the card frame 11 by means of pivot bearings 21, 21a, the inner ring of the bearing 21 being firmly connected to the axle. A belt pulley 16, which can be driven by an electric motor 17 by means of a belt 20, is flanged to the drum 2.

In ähnlicher Weise sind die Walzen 4, 5, 6 und gegebenenfalls auch die Walzen 1 und 7 gelagert. Die Lagerung der Walze 5The rollers 4, 5, 6 and possibly also the rollers 1 and 7 are mounted in a similar manner. The bearing of the roller 5

009830/0180009830/0180

BADBATH

ist in Pig. 3 und 4 dargestellt. Ähnlich wie bei der Lagerung der Trommel 2 auf der nicht umlaufenden Achse IO ist die Walze 5 auf einer Achse 18 mittels zweier Pendellager 22, 23 und 22a, 23a, gelagert, wobei die Enden der Achse 10 im Kardengestell 11 mittels zweier Gelenklager 25, 25a, gelagert sind. Die Innenringe 22 und 25 sind mit der Achse 18 fest verbunden, während die Innenringe 22aund 25a mit der Achse 18 nicht verbunden sind. Die Achse besitzt an den Stellen, an denen auf ihr die Walze 5 gelagert ist, exzentrische Lagerstellen 24. Man kann somit die Walze parallel zu sich selbst verschieben, indem man die Achse dreht. Dadurch kann man den Abstand der Walze 5 von der Trommel 2 verändern und genau einstellen. Auf dem einen Ende der Achse ist eine Scheibe 27, die eine Skala trägt, mittels eines Bolzens 28 befestigt. Anhand dieser Scheibe und einer am Kardengestell 11 vorgesehenen festen Marke kann man feststellen, wie weit die Exzenter 24 gedreht sind, wie gross also der Abstand zwischen der Walze 5 und der Trommel 2 ist. Die an diesem Achsen-Ende vorgesehene Lagerstelle des Gestelles 11 ist mittels einer Schraube 29 festklemmbar und kann durch Lösung dieser Schraube 29 so weit gelöst werden, dasi die Achse 18 verdreht v/erden kann.is in Pig. 3 and 4 shown. Similar to the storage of the drum 2 on the non-rotating axis IO the roller 5 is mounted on an axle 18 by means of two self-aligning bearings 22, 23 and 22a, 23a, the ends of the Axis 10 are mounted in the card frame 11 by means of two pivot bearings 25, 25a. The inner rings 22 and 25 are with the axis 18 firmly connected, while the inner rings 22aund 25a are not connected to the axle 18. The axis has at the points where the roller 5 is mounted on it is, eccentric bearings 24. You can thus the roller move parallel to itself by rotating the axis. This allows the distance of the roller 5 from the Change drum 2 and adjust precisely. On one end of the axis is a disk 27 that carries a scale, fastened by means of a bolt 28. On the basis of this disc and a fixed mark provided on the card frame 11 can one can determine how far the eccentrics 24 are rotated, how So the distance between the roller 5 and the drum 2 is large. The bearing point of the provided at this end of the axle Frame 11 can be clamped by means of a screw 29 and, by loosening this screw 29, can be loosened to such an extent that the axis 18 twisted v / can ground.

Bei der Karde nach Fig. 5 sind auf dem Umfang der Kardentrommel 32 ausser einer Vorreisserwalze 31 und einer Abnehmerwalze 34 mehrere mit einer Garnitur versehene Deckel 33 angeordnet. Die Lagerung der Trommel 32 und der Walzen 31, 34 stimmt überein mit der in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellten Lagerung der den Walzen 31_S 32 und 34 entsprechenden Walzen 1, 2 und 4.In the card according to FIG. 5, in addition to a licker-in roller 31 and a doffer roller 34, several covers 33 provided with a clothing are arranged on the circumference of the card drum 32. The bearing of the drum 32 and the rollers 31, 34 is consistent with the in Figs. 2, 3 and 4 illustrated storage of the rolls 31 _S 32 and 34 corresponding rollers 1, 2 and 4.

Patentansprüche: Patent claims :

BAD ORIGINAL 009830/0180BATH ORIGINAL 009830/0180

Claims (7)

Patent anjspr-jüc^iePatent anjspr-jüc ^ ie 1. Karde, dadurch gekennzeichnet, dass die Kardentrommel (2,32) auf einer im Kardengestell (11) befestigten, nicht umlaufenden Achse (10) mittels Pendellagern (12, 13) gelagert ist.1. Card, characterized in that the card drum (2.32) is mounted on a non-rotating axis (10) fastened in the card frame (11) by means of self-aligning bearings (12, 13). 2. Karde nach Anspruch I₅ dadurch gekennzeichnet₃ dass auch andere Walzen (1, 4₅ 5, 6, 7, 31, 3¹J) auf je einer im Kardengestell befestigten, nicht umlaufenden Achse (18, 19) mittels Pendellagern (22₃ 23) gelagert sind.2. A carding machine characterized in ₃ that according to claim I _5, other rolls (1, 4 ₅ 5, 6, 7, 31, 3 ¹ J) on either fixed in the card frame, non-rotating axle (18, 19) by means of self-aligning bearings (22 ₃ 23) are stored. 3. Karde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (2, 32) bzw. Walzen auf der Achse (10, 18, 19, 40) mittels zweier Pendellager (12, 13, 12a, 13a, 22, 23, 22a, 23a) gelagert sind, von denen das eine Lager ein eine achsiale Relativbewegung ermöglichendes Loslager (12a, 13a, 22a, 23a) ist.3. Card according to claim 1 or 2, characterized in that the drum (2, 32) or rollers on the axle (10, 18, 19, 40) by means of two self-aligning bearings (12, 13, 12a, 13a, 22, 23, 22a, 23a) are mounted, one of which is an axial bearing Relative movement enabling floating bearing (12a, 13a, 22a, 23a) is. 4. Karde nach Anspruchl - 3, dadurch gekennzeichnet, dass die nicht umlaufende Achse der Trommel bzw. der Walzen auf dem Kardengestell in Gelenklagern gelagert ist, von denen das eine ein Pestlager (21, 25) und das andere ein eine achsiale Relativbewegung ermöglichendes Loslager (21a, 25a) ist.4. Card according to Claiml - 3, characterized in that the non-rotating axis of the drum or the rollers is mounted on the card frame in spherical plain bearings, of which the one a plague camp (21, 25) and the other an axial one Relative movement enabling floating bearing (21a, 25a) is. 5. Karde nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsen (18, 19) exzentrische Lagerstellen (24) besitzen.5. Card according to one of claims 1-4, characterized in that the axes (18, 19) eccentric bearing points (24) own. 6. Karde nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mit den Achsen (18, 19) eine Anzeigevorrichtung (27) zum Anzeigen der Stellung der exzentrischen Lagerstellen verbunden ist.6. Card according to claim 5, characterized in that the axes (18, 19) have a display device (27) for displaying the position of the eccentric bearings is connected. 7. Karde nach Anspruch 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsorgan der Trommel bzw. der Walzen (Riemenscheibe, Zahnrad, Kettenrad oder ähnliches) direkt am Speichenkranz oder Zylindermantel der Trommel bzw, der Walzen befestigt ist.7. Card according to claims 1-7, characterized in that the drive member of the drum or the rollers (pulley, Gear wheel, chain wheel or similar) attached directly to the spoke ring or cylinder jacket of the drum or the rollers is. 0098 30/01800098 30/0180