DE1475165B1 - Device to protect against unwanted first actuation of a dispensing valve arranged on a spray can - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung Abstand vor ihrer endgültigen Stellung gehalten ist, zum Schutz gegen ungewollte erste Betätigung eines so daß sie ein zum öffnen des Entnahmeventils ausan einer Sprühdose angeordneten Entnahmeventils, reichendes Eindrücken des in ihr geführten Sprühauf dessen aus der Sprühdose ragenden Schaft ein als kopfes verhindert. Der Benutzer muß deshalb Druckknopf dienender Sprühkopf aus Kunststoff mit 5 zunächst diesen Sicherungskragen entfernen und die einer quer zur Ventilschaftachse angeordneten Sprüh- Schutzkappe in ihrer richtigen Stellung auf die Sprühdüse aufgesetzt ist, die in einen Längsschlitz einer auf dose aufziehen, bevor er den Sprühkopf betätigen die Dose fest aufgesetzten, den Sprühkopf radial kann. Das Aufziehen der Schutzkappe und des Sprühumschließenden, an ihrem freien Ende offenen kopfes auf die Sprühdose ist aber gerade ein Schutzkappe eingreift und dadurch in Betätigungs- xo Arbeitsgang, bei dem ein unbeabsichtigtes öffnen des richtung des Ventils geführt ist. Entnahmeventils besonders leicht vorkommen kannThe invention relates to a device that is kept at a distance from its final position, to protect against unintentional first actuation of a so that it off to open the extraction valve a dispensing valve arranged in a spray can, reaching in the sprinkler guided in it whose shaft protruding from the spray can prevents it from turning as a head. The user must therefore Push button serving plastic spray head with 5 first remove this safety collar and the a protective spray cap arranged transversely to the valve stem axis in its correct position on the spray nozzle is attached, which pull into a longitudinal slot on a can before actuating the spray head the can firmly attached, the spray head can be radial. Pulling on the protective cap and the spray-enclosing, At the free end of the open head on the spray can, however, a protective cap is currently engaging and thereby activating the xo operation in which the unintentional opening of the direction of the valve is guided. Withdrawal valve can occur particularly easily

Bei Sprühdosen mit freistehend angeordnetem und der deshalb nicht dem Benutzer der SprühdoseIn the case of aerosol cans with a freestanding arrangement and therefore not the user of the aerosol can

Druckknopf als Sprühkopf sind Einrichtungen zum überlassen werden sollte.Push button as a spray head are devices to be left.

Schutz gegen ungewollte erste Betätigung des Ent- Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zunahmeventils in Form von den Sprühkopf umgeben- 15 gründe, eine Einrichtung zum Schutz gegen ungewollte den Kragen oder vor der ersten Betätigung vollständig erste Betätigung des Entnahmeventils einer Sprühdose oder teilweise zu entfernenden Sicherheitskappen zu schaffen, die eine besonders einfache, billige Herbekannt. Diese Schutzeinrichtungen gegen ungewollte stellung der Schutzkappe und des Sprühkopfes und erste Betätigung des Entnahmeventils lassen sich aber eine besonders einfache, billige Anbringung dieser nicht bei Sprühdosen anwenden, deren Sprühkopf im ao Teile an der Sprühdose ermöglicht. Außerdem soll Inneren einer ständig, d. h. auch während des Ge- die Einrichtung zum Schutz gegen ungewollte erste brauchs auf der Sprühdose verbleibenden Schutz- Betätigung des Entnahmeventils keine zusätzlichen kappe geführt sind. Bei solchen Sprühdosen mit Kosten hervorrufen und keine zusätzliche Tätigkeit ständig, d. h. auch während des Gebrauchs ver- des Benutzers zum Entfernen dieser Einrichtung vor bleibender, den Sprühkopf und die Sprühdüse 35 der ersten Betätigung der Sprühdose erforderlich führender Schutzkappe sind Einrichtungen zum machen. Viel mehr soll die Sprühdose für die erste Schutz gegen ungewollte erste Betätigung des Ent- Betätigung vollständig betriebsbereit sein. Dies wird nahmeventils in Form von auf der Oberseite der gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Schutz-Kappe angebrachten, den Zugang zu dem Sprühkopf kappe mit dem Sprühkopf, den sie mit einem Ringabdeckenden Schildchen oder Siegelmarken aus 30 spalt umschließt, einstückig durch mehrere, den Spalt Papier oder Folie bekannt, die vor dem ersten Ge- überbrückende Stege verbunden ist, die alle als Sollbrauch der Sprühdose entfernt, beispielsweise ab- Bruch-Stellen bei der ersten Ventilbetätigung dienen. gerissen werden müssen. Diese bekannten Ein- Abgesehen von der später einzusetzenden Sprührichtungen bestehen aus vier getrennten Elementen, düse stellen somit der Sprühkopf, die Schutzkappe die vor oder bei dem Aufsetzen auf die Sprühdose 35 und die Einrichtung gegen ungewollte erste Bevereinigt werden müssen, nämlich dem Sprühkopf, tätigung des Entnahmeventils ein einziges, billig herder den Sprühkopf umgebenden Schutzkappe, der zustellendes Formstück dar, das auch als ganzes auf erst nach dem Zusammensetzen von Sprühkopf und die Sprühdose anzubringen ist. Die Beseitigung dieser Schutzkappe in den Sprühkopf einzusetzenden Einrichtung zum Schutz gegen ungewollte erste Be-Sprühdose und dem zuletzt anzubringenden Schild- 40 tätigung des Entnahmeventils macht abgesehen von chen, bzw. der Siegelmarke. Dadurch sind diese einem etwas größeren, mit dem Finger auszuübenden bekannten Einrichtungen in ihrer Herstellung, ihrer Druck bei der ersten Betätigung keinen besonderen Zusammenstellung und der Anbringungsweise auf der Arbeitsgang notwendig. Es ist auch nicht möglich, die Sprühdose für Massenartikel zu teuer. Im übrigen ist Einrichtung gemäß der Erfindung nach der ersten Bedas saubere Entfernen eines aufgeklebten oder in 45 tätigung irgendwie wieder zu ersetzen, wie dies beianderer Weise angebrachten Schildchens oder Siegel- spielsweise bei Siegelmarken oder aufgeklebten marke verhältnismäßig beschwerlich. Schildchen u. dgl. durchaus möglich ist.Protection against unwanted first actuation of the opposite, the invention has the task of increasing valve in the form of the spray head surrounded- 15 reasons, a device to protect against unintentional the collar or before the first actuation completely first actuation of the dispensing valve of a spray can or partially removed safety caps to create a particularly simple, cheap familiar. These protective devices against unwanted position of the protective cap and the spray head and the first actuation of the removal valve can not be used in a particularly simple, inexpensive attachment of this to spray cans whose spray head enables ao parts on the spray can. In addition, no additional cap is to be guided inside a protective actuation of the dispensing valve that remains permanently on the spray can, ie also during the operation of the device for protection against unwanted initial use. With such aerosol cans incur costs and no additional activity constantly, ie even during use, the user has to make facilities to remove this device from permanent, the spray head and the spray nozzle 35 required for the first actuation of the spray can. Much more, the spray can should be completely operational for the first protection against unwanted first actuation of the Ent actuation. This is achieved taking valve in the form of on the top of the according to the invention in that the protective cap attached, access to the spray head cap with the spray head, which it encloses with a ring-covering label or seal from 30 gap, integrally by several, the gap paper or foil is known, which is connected in front of the first bridging webs, all of which are removed as intended use of the spray can, for example serving break-off points when the valve is operated for the first time. need to be torn. Apart from the spray directions to be used later, these known inputs consist of four separate elements, the spray head, the protective cap which must be cleaned before or when placed on the spray can 35 and the device against unwanted first cleaning, namely the spray head, actuation of the nozzle bleed valve, a single, inexpensive Herder the spray head surrounding protective cap, zustellendes fitting is that is to be mounted as a whole on only after the assembly of the spray head and the spray can. The elimination of this protective cap to be inserted into the spray head to protect against unwanted first loading spray can and the last to be attached label actuation of the removal valve makes apart from chen, or the seal mark. As a result, these known devices, which are somewhat larger and can be carried out with the finger, do not require any special combination or method of application in their production, their pressure when actuated for the first time. It is also not possible to make the spray can too expensive for mass-produced articles. In addition, the device according to the invention is after the first operation clean removal of a glued-on or in 45 operation somehow replaced again, as is relatively cumbersome with a different way attached label or seal, for example, with seal marks or glued-on mark. Signs and the like are quite possible.

Es ist auch bekannt, bei Sprühdosen mit im Es sind zwar schon Sprühdosen bekanntgeworden,It is also known that in the case of spray cans with im It is true that spray cans have already become known,

Inneren einer verbleibenden Schutzkappe ange- bei welchen der Sprühkopf und eine ihn umgebendeInside a remaining protective cap with which the spray head and one surrounding it

ordnetem und geführtem Sprühkopf eine Einrichtung 50 und führende Schutzkappe einstückig hergestellt sindarranged and guided spray head a device 50 and leading protective cap are made in one piece

zum Schutz gegen ungewollte erste Betätigung des und bleiben. Diese einstückigen Schutzkappen undto protect against unintentional first actuation of the and remain. These one-piece protective caps and

Entnahmeventils in Form einer zusätzlichen Siehe- Sprühköpfe lassen aber nur eine SchwenkbewegungWithdrawal valve in the form of an additional see spray heads, however, only allow a swivel movement

lungskappe vorzusehen, die mittels eines abzureißen- des Sprühkopfes innerhalb der Schutzkappe zu. DieseProvide treatment cap, which is closed by means of a tear-off spray head within the protective cap. These

den Haltestreifens in über die Schutzkappe gesetztem Schwenkbewegung ist aber für die Betätigung desthe retaining strip in swivel movement set over the protective cap is, however, for the actuation of the

Zustand befestigt und vor dem ersten Benutzen der 55 Schaftes des Entnahmeventils unzweckmäßig, da derFixed state and inexpedient before the first use of the stem of the extraction valve, since the

Sprühdose zu entfernen ist. Diese zusätzliche Schaft im Inneren des Entnahmeventils axial geführtAerosol can is to be removed. This additional shaft is guided axially inside the extraction valve

Sicherungskappe ist aber verhältnismäßig teuer. Sie ist. Außerdem sind bei diesen bekannten SprühdosenThe safety cap is relatively expensive. She is. In addition, these are known spray cans

bildet auch einen ringsum geschlossenen dichten· zusätzliche gesicherte Abdeckkappen notwendig,also forms a tight, all-round sealed cover cap required,

Hohlraum, in welchem sich bei geringer Undichtig- wenn eine Einrichtung zum Schutz gegen ungewollteCavity in which there is a low leakage if a device to protect against unwanted

keil des Entnahmeventils ein erheblicher, gefährlicher 60 erste Betätigung des Entnahmeventils gewünscht ist.wedge of the extraction valve a significant, dangerous 60 first actuation of the extraction valve is desired.

Überdruck aufbauen kann. Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werdenCan build up overpressure. Some embodiments of the invention are provided

Schließlich ist es bei Sprühdosen mit den Sprüh- im folgenden an Hand der Zeichnung näher er-Finally, in the case of spray cans with the spray cans, it is explained in more detail below with reference to the drawing

kopf umgebender und führender, verbleibender läutert. Es zeigthead surrounding and leading, remaining purifies. It shows

Schutzkappe bekannt, eine Einrichtung zum Schutz F i g. 1 einen axialen Schnitt durch einen auf eine gegen ungewollte erste Betätigung des Entnahme- 65 Sprühdose aufgesetzten Sprühkopf und eine diesen ventils dadurch zu schaffen, daß die Schutzkappe umgebende Schutzkappe mit der Einrichtung zum nicht vollständig axial auf die Sprühdose aufgesetzt, Schutz gegen ungewollte erste Betätigung des Entsondern durch einen Kragen od. dgl. in axialem nahmeventils der Sprühdose,Protective cap known, a device for protection F i g. 1 shows an axial section through one to one a spray head and a spray head placed against unintentional first actuation of the removal spray can valve to create that the protective cap surrounding protective cap with the device for not fully axially placed on the spray can, protection against unwanted first activation of the disposal by a collar or the like in the axial take-off valve of the spray can,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1,F i g. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1,

F i g. 3 eine Unteransicht der Vorrichtung nach Fig. LF i g. 3 shows a bottom view of the device according to FIG

F i g. 4 einen waagerechten Schnitt nach der Linie 4-4 der F i g. 1,F i g. 4 shows a horizontal section along the line 4-4 of FIG. 1,

Fig. 5 einen vergrößerten Teilschnitt aus F-ig. 1,5 shows an enlarged partial section from FIG. 1,

F i g. 6 eine Draufsicht auf einen Sprühkopf mit Schutzkappe in abgewandelter Ausführungsform,F i g. 6 a plan view of a spray head with protective cap in a modified embodiment,

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Sprühkopf mit Schutzkappe in einer weiteren Ausführungsform und7 shows a plan view of a spray head with Protective cap in a further embodiment and

Fig. 8 einen axialen Teilschnitt eines Sprühkopfes mit Schutzkappe in einer vierten Ausführungsform.8 shows an axial partial section of a spray head with protective cap in a fourth embodiment.

Im Beispiel der F i g. 1 bis 5 sind ein in Art eines. Druckknopfes ausgebildeter Sprühkopf 13 und eine Schutzkappe 14 zu einer Einheit verbunden und auf der Sprühdose 12 befestigt. Hierzu weist die Schutzkappe 14 an der Innenseite ihres unteren Randbereiches 15 einen unter den oberen Rand 17 der Sprühdose 12 greifenden Ringwulst 16. Der im ao Inneren der hülsenförmigen Schutzkappe 14 angeordnete Sprühkopf 13 weist eine konkave obere Auflagefläche 18 für den Finger des Benutzers und an der Unterseite einen hohlen Aufnahmeansatz 19 für den Schacht 20 des Entnahmeventils auf. Die Auflagefläche 18 ist durch eine zylindrische, sich nach unten erstreckende Umfangswand 21 umgeben, in die die Sprühdüse 22 eingesetzt ist. Zwischen der Umfangswand 21 und der hülsenförmigen Schutzkappe 18 besteht ein Ringspalt 23, der dem Sprühkopf 13 das erforderliche Bewegungsspiel innerhalb der Schutzkappe 18 gewährleistet. Die axiale Bewegung des Sprühkopfes 13 bezüglich der Schutzkappe 14 wird dadurch begrenzt, daß die in die Umfangswand 21 des Sprühkopfes 13 eingesetzte Sprühdüse 22 in einen Lärmschutz 24 der Schutzkappe 14 greift. Der Sprühkopf 13 ist über Stege 25 mit der Schutzkappe 14 verbunden, die dazu ausgebildet sind, bei der ersten Betätigung des Sprühkopfes 13 von der Schutzkappe 14 abgetrennt zu werden. Die durch die Stege 25 gebildete Verbindung zwischen dem Sprühkopf 13 und der Schutzkappe 14 bleibt beim Abziehen dieses Werkstückes von der Form und beim Aufsetzen dieses Werkstückes auf die Sprühdose 12 erhalten, so daß die Trennung erst bei der ersten Benutzung der Sprühdose eintritt. Diese Trennung ermöglicht dann aber auch eine rein geradlinige Bewegung des Sprühkopfes 13 innerhalb der Schutzkappe 14, wie es der Führung des Schachtes 20 im Inneren des Entnahmeventils entspricht.In the example of FIG. 1 through 5 are a in kind of a. Push button trained spray head 13 and a Protective cap 14 connected to form a unit and fastened on the spray can 12. To this end, the protective cap 14 on the inside of its lower edge region 15 one under the upper edge 17 of the Aerosol can 12 gripping annular bead 16. The inside of the sleeve-shaped protective cap 14 is arranged Spray head 13 has a concave upper bearing surface 18 for the user's finger and on the Underside a hollow receiving shoulder 19 for the shaft 20 of the extraction valve. The supporting surface 18 is surrounded by a cylindrical, downwardly extending peripheral wall 21 into which the Spray nozzle 22 is used. Between the peripheral wall 21 and the sleeve-shaped protective cap 18 there is an annular gap 23 which gives the spray head 13 the necessary play within the protective cap 18 guaranteed. The axial movement of the spray head 13 with respect to the protective cap 14 is limited by the fact that the spray nozzle 22 inserted into the peripheral wall 21 of the spray head 13 in a Noise protection 24 of the protective cap 14 engages. The spray head 13 is connected to the protective cap 14 via webs 25, which are designed for the first actuation of the spray head 13 to be separated from the protective cap 14. The formed by the webs 25 The connection between the spray head 13 and the protective cap 14 remains when this is removed Workpiece obtained from the shape and when this workpiece is placed on the spray can 12, so that the separation occurs only when the spray can is used for the first time. This separation then enables but also a purely straight movement of the spray head 13 within the protective cap 14, as is the case Guidance of the shaft 20 corresponds to the interior of the extraction valve.

Im Beispiel der F i g. 1 bis 5 sind drei Stege 25 vorgesehen, von welchen zwei seitlich zur Sprühdüse 22 und der dritte diametral gegenüberliegend zur Sprühdüse 22 an der Unterkante 26 der Umfangswand 21 angeordnet sind.In the example of FIG. 1 to 5 three webs 25 are provided, two of which are on the side of the spray nozzle 22 and the third diametrically opposite the spray nozzle 22 on the lower edge 26 of the peripheral wall 21 are arranged.

Wie insbesondere F i g. 5 zeigt, ist es bevorzugt, die Stege 25 mit ihrem dünnsten Querschnitt am äußeren Ende, d. h. an der Verbindungsstelle mit der Schutzkappe 14 auszubilden. Die Stege 25 werden dann im wesentlichen an der Innenfläche der Schutzkappe 14 abgetrennt und bleiben als Führungselemente an der Umfangswand 21 des Sprühkopfes 13 stehen.As in particular F i g. 5 shows, it is preferred to have the webs 25 with their thinnest cross-section on the outside End, d. H. to be formed at the connection point with the protective cap 14. The webs 25 are then in essentially separated on the inner surface of the protective cap 14 and remain as guide elements on the Peripheral wall 21 of the spray head 13 are available.

Im Beispiel der F i g. 6 weisen der Sprühkopf 13, die Schutzkappe 14 und deren Verbindungsstege 25 den grundsätzlich gleichen Aufbau und gleiche Ausbildung wie im Beispiel der Fig. 1 auf. Zusätzlich sind jedoch an der Umfangswand des Sprühkopfes 13 axiale Führungs- und Zentrierrippen 27 ausgebildet, die an der Innenfläche der Schutzkappe 14 laufen. Stattdessen können aber auch, wie das Beispiel der F i g. 7 zeigt, sich axial erstreckende Führungs- und Zentrierrippen 28 an der Innenfläche der Schutzkappe 14 vorgesehen sein, an welchen die Umfangswand des Sprühkopfes 13 läuft.In the example of FIG. 6 show the spray head 13, the protective cap 14 and their connecting webs 25 basically the same structure and training as in the example of FIG. Additionally however, axial guide and centering ribs 27 are formed on the circumferential wall of the spray head 13, which run on the inner surface of the protective cap 14. Instead, as in the example of F i g. 7 shows axially extending guide and centering ribs 28 on the inner surface of the protective cap 14 can be provided on which the peripheral wall of the spray head 13 runs.

Im Beispiel der F i g. 8 sind die Verbindungsstege 25 a an der oberen Umfangskante des Sprühkopfes 13 als Fortsetzung der Fingerauflagefläche 18 ausgebildet. Diese Ausbildung der Stege 25 α an dem oberen Rand des Sprühkopfes 13 bietet den Vorteil, daß die Stege 25 α voll sichtbar sind und bereits bei oberflächlicher Betrachtung erkennen lassen, ob sie bereits gebrochen sind oder nicht, also die Sprühdose schon benutzt wurde oder nicht.In the example of FIG. 8 are the connecting webs 25 a on the upper peripheral edge of the spray head 13 designed as a continuation of the finger support surface 18. This training of the webs 25 α on the upper edge of the spray head 13 has the advantage that the webs 25 α are fully visible and already at A superficial examination reveals whether they are already broken or not, i.e. the spray can has been used or not.

Die Anzahl und Verteilung dieser Stege 25 a am oberen Umfang des Sprühkopfes 13 kann im übrigen die gleiche wie in den vorhergehenden Beispielen sein. Wie F i g. 8 erkennen läßt, sind auch in diesem Beispiel die Stege 25 α mit nach der Schutzkappe 14 hin abnehmender Dicke ausgebildet.The number and distribution of these webs 25 a on the upper circumference of the spray head 13 can otherwise be the same as in the previous examples. Like F i g. 8 shows, the webs 25 α are formed with decreasing thickness towards the protective cap 14 in this example as well.

Um die durch die Stege 25 bzw. 25 α gebildete Einrichtung zum Schutz gegen ungewollte erste Betätigung des Entnahmeventils der Sprühdose zu lösen, bedarf es lediglich eines ein wenig verstärkten Druckes mit dem Finger beim ersten Betätigen des Sprühkopfes 13.In order to release the device formed by the webs 25 or 25 α for protection against unwanted first actuation of the spray can's dispensing valve, all that is required is a slightly increased pressure with the finger when the spray head 13 is actuated for the first time.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Einrichtung zum Schutz gegen ungewollte erste Betätigung eines an einer Sprühdose angeordneten Entnahmeventils, auf dessen aus der Sprühdose ragenden Schaft ein als Druckknopf dienender Sprühkopf aus Kunststoff mit einer quer zur Ventilschaftachse angeordneten Sprühdüse aufgesetzt ist, die in einen Längsschlitz einer auf die Dose fest aufgesetzten, den Sprühkopf radial umschließenden, an ihrem freien Ende offenen Schutzkappe eingreift und dadurch in Betätigungsrichtung des Ventils geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (14) mit dem Sprühkopf (13), den sie mit einem Ringspalt (23) umschließt, einstückig durch mehrere, den Spalt (23) überbrückende Stege (25, 25 a) verbunden ist, die alle als Soll-Bruch-Stellen bei der ersten Ventilbetätigung dienen.Device for protection against unwanted first actuation of an arranged on a spray can Withdrawal valve with a push button on its shaft protruding from the spray can Serving spray head made of plastic with a spray nozzle arranged transversely to the valve stem axis is placed in a longitudinal slot of a firmly attached to the can, the spray head radially enclosing, open at its free end protective cap engages and thereby in Operating direction of the valve is guided, characterized in that the Protective cap (14) with the spray head (13), which it encloses with an annular gap (23), in one piece is connected by several webs (25, 25 a) bridging the gap (23), all of which act as predetermined breaking points when the valve is first actuated to serve. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen COPY 1 sheet of COPY drawings