": -Heehs pannungs--,Ve rbund i s o 1 a t o r
Hochspannungsisolatoren in Freiluftausführung zum Aufhängen, Abspannen oder Abstützen
von spannungsführenden Leitungen oder Sammelschienen bestehen im allgemeinen aus
massiven P'örze@llank`örpern. Diese sind hierbei durch die äußeren mechanischen
Lasten auf Zug oder Druck und Biegung beansprucht. Für die Aufhängung. .von Lei-,,
tungen an Freileitungsmasten kennt man Kappenisolatoreri, u.nd vollmassive Langstabisolatoren.
Die Kappenisolätoren, deren Isolierkörper aus Porzellan oder
auch
aus Glas hergestellt sein kann, haben gegenüber den Langstabisola-
toren den Vorteil, daß bei mechanischer Beschädigung des Isolier-
köroers die mechanische Festigkeit des Iaolators zum grössten
Teil
aufrechterhalten bleibt, weil durch die Anordnung des in, die
Kappe
hineinrag,:nden Klöppels .der dazwischen liegende Isolierkörper
auch
in zcrbrochenem 'Zustand wieene Art tleil wirkt. Kappen solatoren
haben jedoch den Nachteil, daß ihr Isolierkörper elektrisch
auf
Durchschlag beansprucht wird und gelegentlich auch durchschlägt,
3o da2 eine ständige Überwachung der Leitung notwendig ist.
Iaolateren mit vollmassiven Porzellankörpern, z.B. Langstabisola-
tören oder Stützer, sind nicht der Gefahr des elektrischen
Durch-
ich1ates
da@ ihr Uberschlagweg durch" die Lüfte etwa
gleich dem Weg durch den festen Isolierstoff mit ungleich höheren
@leta°.i:=ci@et Festigkeitseigenschaften ist.
1s h@acaeit dieser Isolierkörper ist jedoch anzusehen, daß
sie
er-ch °:u:emechanische Einwirkung zu Bruch gehen und
somit an
briF.n be-r":;tite Leitungen abstürzen können. Hinzu kommt
noch, daß
if: m=@ct@:ru@.:eäe Petigkeit eines auf Zug belasteten hangstabisolators
ur c die flug festIgkeit eoineo Porzellankörpers bestimmt
ist.
Um äbbturtsichere Isolatoren mit besseren Festigkeitseigenschaften
zu, erhalten, wurden verschiedentlich Verbundisolatoren vorgeschlagen,
die eine Seele aus Isoliermaterial hoher mechanischer Festigkeit
aufweisen, z:B. aus faserverstärkten Kunststoffsti#iben. Versuche
mit üülchen Verbundisolatoren führten jedoch nicht zudem erhofften~
Ergebnis, da die unterschiedlchenl`VYärmedehnungen des Porzellans,
der Kunststoffseele@keine einwandfreie Herstellung erlauben.
Überdies war der Zwischenraum zwischen Faserstrang und Porzellan-
körper nicht lunkerfrei zu verkitten, so daß in ,diesen Hohlräumen
unerwünschte Glimmentladungen stattfanden.
Erfindungsgemäß wird .ein Hochspannungs= Verbündisolatör vorges'crllager.l:
dem die geschilderten Nachteile nicht anhaften.-Dieser Isolator
besteht ebenfalls aus einem- tiit @ einer' Bohrung versehenen.
Isolier-
körper beliebiger Außenform, in dessen'Böhrüng als tragendes
E1e@=
ment ein Faserstrang, beispielsweise aus glasfaserverstärktem
Kunststöft, angeordnet . ist. . . . . .
Die Grundidee ,der Erfindung ist darin zu sehen, 'd a(@ dr-
Hohräüm @@
bzw. der Zwis.chenr#ium ' zwischen dem- tragenden Element und
dem 'süßeren
l,seli'drk<irper mi:t einem':aufgesenäumten -Kunststoff
äizügefü11t' ist
Als',Schaumstoff h:or_iimt' elft t,-uristotöff in Frage; 'beisV'ielsvieise@
äüs@' "
den Polymerisationsharzen Polystyrol, Polyäthylen o.ii., cler
nach''
dem Aufschäumen kleine, in sich geschlossene ,Zellen aufweist.
Die
Durchscnlägfestigke,it eines so lchetn Kunststoffschaumes lst,wegen
_
der kleinen Abmessungen der chaumstoffzellen erheblich grösser
als
die Durchschlagfestigkeit einer gleich langen.' so, daß.
ein innerer Durchschlag des vorgeschlagenen Isolierkörpers
nicht
zu erwa-rten;;is;t..,-Ba.i:ber.di.es :beim_Aufsoh@iumen.@rdeÜ@,@ini
Innern des:.I:so_;.
1.ators.,si.ch, b,efindendon.,K,.n s,,t,stof-f,estieksto:ff
ufre wird,@urici,.,.das
Aufe-ch4ume:u selbst .in einer,Sti.oksteffatmosphäre.-.#vorgenommen
werden
kang,,..läss:t ,.sich somit- die ..l#u-.rc:hs.chlai"festiigke,it
schaumes ,weiter erhöhen. Wird d.ex<@svlierkö.rper.vor oder
wärlrerld. .@#
des Aufschääumens nach allen .äeLten- dicht:: äbge,chlo@s:,en,
d@tr'ti:nc-et@
durch,-das- Aufschäumen @ocler Nachsch.dumen .eine Druckerhöhung
irh -hso@@.:
le.r,kö rper statt, die ebenfalls. zur-weit:eren.Erhö-hlarig',der!Drrc-h'.cP:la:g-
fas,t:gket .ausgenutzt werderf -karlnT; und die stoffschaum
die Elgenschaften, eines Dehrlungspalstersi"i'Ausge@ch-vor;
Wärme- und Zugdehnungen des tragenden Elementes bsw. des :iußereniso-
-
lerkörpers gibt.
Damit ,währen. des Schäumens in dem im ,Isolierkörper vorhandenen
Hohlrauen nur ein bestimmter Überdruck entsteht, wird an einer von zwei. an den
Stirnseiten des Isolators vorgesehenen Abdeckplatten eine rohrförmige Öffnung angebracht,
die nach.Beendigung des Aufschäumens dicht verschlossen wird und zwar durch Verlöten,
Verpressen oder durch ein ähnliches Verfahren. Will man das'Aufschäumen in einer
Stickstoffatmosphäre oder in der Atmosphäre-elektronegativen Gases vornehmen, so
ist zu empfehlen, den Hohlraum des Isolierkörpers nach Einbau des tragenden Elementes
und nachdem Aufbringen der Abdeckplatten mit dem gewünAchten GasSu-spülen. Zu diesem
Zweck werden vorteilhafterweise an beiden Abdeckplatten die erwähnten rohrförmigen
Öffnungen eingebaut: Die Druckerhöhung im Innern des Isolierkörpers kann auch nach
erfolgtem Aufschäumen erzielt werden, indem man durch eine der rohrförmigen Öffnungen
allmählich ein Gas höheren Druckes einführt, das langsam in die Schaumstoffzellen
eindiffundieren kann. Nach Erreichung des gewünschten Überdruckes sind die an den
Abdeckplatten vorgesehenen rohrförmigen Öffnungen in der erwähnten Art dicht zu
verschließen. In der °eichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens
wiedergegeben, und zwar zeigen die Figuren 1 bis 3 in Teillängsschnitten drei Verbundisolatoren,
deren tragendes Element jeweils verschiedenartig ausgestaltet ist. ": -Heehs voltage, composite iso 1 ator
High-voltage insulators in the open air design for hanging, tensioning or supporting of live lines or busbars generally consist of solid porze @ llank bodies. These are stressed by the external mechanical loads in tension or compression and bending. For the suspension. Cap insulators and fully solid long rod insulators are known from lines on overhead line pylons. The cap insulators, their insulators made of porcelain or else
can be made of glass, have compared to the long-bar insulation
gates have the advantage that in the event of mechanical damage to the insulating
köroers the mechanical strength of the Iaolator for the most part
is maintained because, by the arrangement of the in, the cap
protrudes into it,: nden Klöppel. the insulating body in between also
In a broken state, some sort of thing works. Caps solators
however, have the disadvantage that their insulating body is electrically on
Breakthrough is claimed and occasionally also breaks through,
3o da2 constant monitoring of the line is necessary.
Iaolateres with solid porcelain bodies, e.g. long-bar insulation
interfere or supporters, are not at risk of electrical continuity
Iates
da @ their rollover path through "the air for example
like the way through the solid insulating material with much higher
@ leta ° .i: = ci @ et strength properties is.
1s h @ acaeit this insulating body is to be seen, however, that they
er-ch °: u: e mechanical action to break and thus to
briF.n be-r ":; tite lines can crash. In addition, that
if: m = @ ct @: ru @ .: eäe Petitiveness of a slope bar insulator subject to tension
ur c the flight strength eoineo porcelain body is intended.
About abburt-proof insulators with better strength properties
to obtain, composite insulators have been proposed on various occasions,
the one core made of insulating material of high mechanical strength
have, e.g. made of fiber-reinforced plastic pins. try
with small composite insulators, however, did not lead to the hoped-for ~
Result, since the different thermal expansions of the porcelain,
of the plastic core @ do not allow flawless manufacture.
In addition, the space between the fiber strand and the porcelain
body not to be cemented free of voids, so that in these cavities
unwanted glow discharges took place.
According to the invention, a high-voltage composite insulator is provided in advance.
which does not adhere to the disadvantages described.-This insulator
also consists of a tiit @ a 'bore provided. Insulating
body of any external shape, in whose'Böhrüng as a supporting E1e @ =
ment a fiber strand, for example made of glass fiber reinforced
Plastic, arranged. is. . . . . .
The basic idea of the invention is to be seen in 'da (@ dr- Hohräüm @@
or the intermediate number 'between the supporting element and the' sweeter
l, seli'drk <irper with a ': fringed -plastic' is attached '
Als ', foam h: or_iimt' elft t, -uristotöff in question; 'beisV'ielsvieise @ äüs @'"
the polymerization resins polystyrene, polyethylene, etc., according to ''
has small, self-contained cells after foaming. the
Impact strength that such a thin plastic foam lacks because of _
the small dimensions of the foam cells are considerably larger than
the dielectric strength of an equally long one. ' so that.
an internal breakdown of the proposed insulating body is not
to be expected ;; is; t .., - Ba.i: ber.di.es: beim_Aufsoh @ iumen. @ rdeÜ @, @ ini Inside the: .I: so_ ;.
1.ators., Si.ch, b, efindendon., K, .ns ,, t, stof-f, estieksto: ff ufre wird, @ urici,.,. Das
Aufe-ch4ume: u yourself .in a, Sti.oksteffatmosphäre .-. # Be made
kang ,, .. läss: t, .sich- the ..l # u-.rc: hs.chlai "festiigke, it
foam, keep increasing. If d.ex <@ svlierkö.rper.vor or warlrerld. . @ #
foaming after all .äeLten- dens :: äbge, chlo @ s:, en, d @ tr'ti: nc-et @
by -das- foaming @ocler Nachsch.dumen. a pressure increase irh -hso @@ .:
le.r, body instead of that too. zur-weit: eren.Erhö-hlarig ', der! Drrc-h'.cP: la: g-
fas, t: gket .used werderf -karlnT; and the stoffschaum the property, a Dehrlungspalstersi "i'Ausge @ ch-vor;
Thermal and tensile expansions of the load-bearing element bsw. des: iussereniso- -
body there.
So, while. the foaming in the hollow roughness in the insulating body creates only a certain overpressure, is at one of two. A tubular opening is attached to the cover plates provided on the end faces of the insulator, which opening is tightly closed after the foaming has ended, namely by soldering, pressing or by a similar process. If the foaming is to be carried out in a nitrogen atmosphere or in the atmosphere-electronegative gas, it is recommended to flush the cavity of the insulating body with the desired gas after installing the load-bearing element and after applying the cover plates. For this purpose, the aforementioned tubular openings are advantageously built into both cover plates: The pressure increase in the interior of the insulating body can also be achieved after foaming has taken place by gradually introducing a higher pressure gas through one of the tubular openings, which can slowly diffuse into the foam cells. After the desired overpressure has been achieved, the tubular openings provided on the cover plates are to be sealed in the manner mentioned. In the drawing, three exemplary embodiments of the concept of the invention are reproduced, specifically FIGS. 1 to 3 show, in partial longitudinal sections, three composite insulators, the load-bearing elements of which are each designed in different ways.
In dem Isolator nach Fig: 1 wird äas';iragende Element von einem Kettenglied
-1 beispielsweise ä.us glasfaserverstärktem Kunststoff gebildet. Hierfür eignen
eich' ,Polyester- -oder Epoxydharze. Die KrAftübertragung findet dabei über Seilkauschen
2 statt, die mit einer Bohrung 3 zur Aufnahme d-er Verbindungselemente versehen
sind.In the isolator according to FIG. 1, the element is formed by a chain link
-1, for example, formed from glass fiber reinforced plastic. Suitable for this
eich ', polyester or epoxy resins. The power transmission takes place via thimbles
2 instead, which are provided with a bore 3 for receiving the connecting elements
are.
Die Aufgaben der äußeren -Isolation übernimmt ein hohler Isolierkörper
4, der mit ;Isolierschirme:: 5 mit herkömmlichen Abmessungen und Abständen versehen
ist. Diesei* Isollie=rkt5rper 4 .kann sowohl aus Porzellan als auch aus Glas oder
aus ireilüftbestäridigen Gießhärzen` angefertigt se,4n" Im Innern des Isolierkdi#gers
4- ist= in= der ?Mitte .
das tragende Element 1,2 angeordnet, das
durch die dicht abschließenden Abdeckplatten 6 .an den Stirnseiten des Isolierkörpers
4 in dieser Lage gehalten wird. Die Abdeckplatten 6 werden sowohl mit dem Isolierkörper
4 als auch mit den Seilkauschen 2 dicht verbunden, apielsweise durch-Kleben, Löten
oder Sbhweißen, oder in ähnlicher Weise. Die Abdeckplatten sind zweckmäßigerweise
mit Dehnungsrille "versehen, damit sowohl Wärmedehnungen, die infolge unterschiedlicher
Wärmeausdehungskoeffizienten der verwendeten Materialien auftreten, als auch Dehnungen
durch Belastung des tragenden Elementes aufgen. erden können. Der im Innern des
Isolators zwischen Isolierkörper 4, tragendem Element 1,2 und Abdeckplatten 6 verbleibende
Hohraum ist mit einem geschlossene Zellen aufweisenden, isolierenden Kunststoffechaum
7 ausgefüllt, in dessen Hohlräume gegebenenfalls Stickstoff oder ein elektronegatives
Gas eingelagert ist, das unter einem Oberdruck gegenüber der Außenatmosphäre stehen
kann. 'In fig. 2 ist ein ähnlicher Isolator dargestellt! dessen tragendes j#,ement
durch das Rohr 11 aus glasfaserverstärktem Kunststoff gebildet wird.. Die Kraftübertragung
erfolgt bei diesem Ausführungstei.-:.spiel mittels eines im Innern des Rohres befestigten
Gabel- oder Laschenklöppels 12. Dabei ist der Klöppel 12 an seinem unteren Ende
13-mittels eines Gießharzes 14 in das Rohr 11 eingekittet.Zur Aufnahme der Querkräfte
wird über den Einkittabschnitt des Rohres 11 auf !dessen-Außenseite eine Metallmuffe
15 geschoben und verlebt oder verpresst. Zur Vermeidung von inneren lurchschlägen
ist das Rohr 11 mit einem Kunststoff oder Kunststoffschaum 16 ausgefüllt.The tasks of external insulation are performed by a hollow insulating body
4, which is provided with; Insulating screens :: 5 with conventional dimensions and spacing
is. This isolie body 4 can be made of porcelain as well as glass or
made of non-ventilating casting resin `se, 4n" inside the Isolierkdi # gers
4- is = in = the middle.
the supporting element 1,2 arranged, the
through the tightly closing cover plates 6 .at the end faces of the insulating body
4 is held in this position. The cover plates 6 are both with the insulating body
4 and tightly connected to the rope thimbles 2, for example by gluing, soldering
or brazing, or similar. The cover plates are expedient
with expansion groove "provided so that both thermal expansions that result from different
Thermal expansion coefficients of the materials used occur, as well as elongations
apply by loading the load-bearing element. can ground. The one inside the
Insulator between the insulating body 4, supporting element 1,2 and cover plates 6 remaining
Hohraum is with a closed-cell, insulating plastic foam
7 filled in, in its cavities, if necessary, nitrogen or an electronegative
Gas is stored, which are under an overpressure compared to the outside atmosphere
can. 'In fig. 2 shows a similar isolator! whose supporting j #, ement
is formed by the tube 11 made of glass fiber reinforced plastic .. The power transmission
is carried out in this design part by means of a fixed inside the tube
Fork or tab clapper 12. The clapper 12 is at its lower end
13-cemented into the pipe 11 by means of a casting resin 14 to absorb the transverse forces
a metal sleeve is placed on the outside of the cemented section of the pipe 11
15 pushed and worn or pressed. To avoid internal breakdowns
the tube 11 is filled with a plastic or plastic foam 16.
Das-tragende Element 11,12,13,14,15 ist wiederum. im Innern des Iselierkörpers
17 untergebracht, Der zwischen Isolierkörper 17, tragendem Element 11-l5 und Abdeckplatte
18 verbleibende Hohlraum ist auch hier wieder durch einen Kunststoffschaum 19 entsprechend
dem Verbund-Isolator nach Fig. 1 ausgefüllt. Die Anordnung- des Klöppels 12 trifft
in gleicher Weise auch für das n_chtdargestellte Ende des Isolators'@ u.
I-r@=`F:gu'r@ 3 'i=s t@ '=eüi-i"e @witeres @izsi.iti-"rixi@gsbepel#
rräeh de -r 'Erf fl`3zng :@. s:
- -.:##ä -..,_; ` d ., _ - < ;# ;- , -f i #'
'Ve'-rlhn';@: s oh äuil i:cht, treu e-rd d a.# t rhgeüfl' -e
E'iiner2#t eirr# i
Enderr@'i@it'-Kbmp'r'ess:aäklerriü-ieri 2=1 v'e-rseheüe-ri'-
gl:ie äse@@rve'is't`ikk=üe`i',
Kunststöf@fr@urldstüb@ 2-2 ge:bild'et` `nv:ird- Di-e -Kümp@ressi,'änskle`inmen`
`21',--'@`"` = -
die äh 'ih'reh=,Endb'ri' tßhrüiigen'23, ür"-'ufiiähine de"r@''V-
btWhgsl-eile@r @°-
--in än sich bekäiititer' Yleis@d:[email protected]£
aüf'@;ep=ress't@-Zür'Vertr`se-riirig der'K1'eirriirkürg der
'Komp 16ssi.ü."=- ..,,.
kleiriie 21@'käiin deV:.glas'faservers`t@i'rte= F@Äiiri"stut`oefrunds=täb
@`äi@'se'n
durch E:int're1be:n' vöti 131ibt=-' ö'# fer hreu:zkeileri sa-
auf=
gespälten-werc en, ds:ß konf:,cri@'verdiehte" Ende -entsLeh-e-ri,
die in de" -.
entsp-r=echend eazsgebi:lde'teri K1:eaimkö=r'pe-r`' der 'i@ciripressionsklemmeri"en==
geresit- @Ner~deri:': iö' `Ist es rrlclgl'i.`cii, tiei` Klemmlänge
il.e:@ Kler1.miörpe-rs' -'
ge#Teberieri#gätl's kle-irier zu li_lte``n:1rr's:#e.Lhe::a-e#i
:Verpreseris'd:.erw üledimeri
auf die `K:ün'ststöf'rstäbe k-Utüien@ letztere' auch iri die
KLeiiimen`eifige=
klebt oder mit einem geeignetbn` G.iefhir'z-oder' eirieiri@ihnichen"'Ver='
'
Cu Umatr# ririL eingegosseci werden.
Vie be:i den e'rsteti bei_ii-en 'Bespeiet' nmmt"äll:ch hier
der än "be.id'en
Lnäeri`mifw Äbäec'k'plät't@err' 25`'d-icrrt vers@chLessene
Hoillv.raaiu rle@ T`sol`'ie'r'=' '
körpers'24 'das;' t-.r'agride-'f#`l.e"@ätit-122' au `P.@`ber
zwischen -trägendem ' - ..
Lleine'tit@`1; 22@ iin'c@ '=Istil:ie@rköroe`r` 24 vez#ble'ibende
FIohlraizm@is-f -gieicti=-
falls m_1a:.eii@em° Küns't-ftöff'schäüm 2A züsgefü'lit': '
. ..
Da@a_e_:?äre,cehiuge.rr. o.d;e@r rrie.:C.har-i-i.ehen ßelasturigeri
stau. e.ine: , ..
m Kunst s,toffscha:um@uziddn überfhieherr.,..der ..,
angrenzenden Bauelemente.;.: de>r nne;nflächen ,des: Iso11:erkörpers@
@,, :@
¢,l724 bzw. der Oberfläche der tragenden Elemente 1,2,11-15T21,22
erreicht wird`; -k`ci'nnem.@ c@[email protected]@i@ Vior' deti
Aufschäüihen thes
K"n!J»'e:i tä@fbs, mif'e'ineä' tiäf'tk`l'ebe*r iibe rzogeri
we r den. Diese MäUriahme@F
wirde?;öfid'ersdiinn. iw'eekmäß'ig- selwe'tiri Aer Kürrststö
ch@üün nicht
un er "e-ine'iri- be-t(@T'1,1C%-gb-gen'di.'elül3@enätmösphäre
steht.
The supporting element 11, 12, 13, 14, 15 is again. housed in the interior of the insulating body 17. The cavity remaining between the insulating body 17, the supporting element 11-15 and the cover plate 18 is here again filled by a plastic foam 19 corresponding to the composite insulator according to FIG. The arrangement of the clapper 12 applies in the same way to the end of the insulator not shown in the figure. Ir @ = `F: gu'r @ 3 'i = st @' = eüi-i" e @witeres @ izsi.iti- "rixi @ gsbepel # rräeh de -r 'Erf fl`3zng: @. s:
- -.:##ä - .., _; `d., _ - <;#; -, -fi # '
'Ve'-rlhn'; @: s oh äuil i: cht, loyal e-rd d a. # T rhgeüfl' -e E'iiner2 # t eirr # i
Enderr @ 'i @ it'-Kbmp'r'ess: aäklerriü-ieri 2 = 1 v'e-rseheüe-ri'- gl: ie äse @@ rve'is't`ikk = üe`i',
Kunststöf @ fr @ urldstüb @ 2-2 ge: bild'et` `nv: ird- Di-e -Kümp @ ressi, 'änskle`inmen`` 21', - '@ `" `= -
die uh 'ih'reh =, Endb'ri'tßhrüiigen'23, ür "- 'ufiiähine de" r @''V- btWhgsl-eile @ r @ ° -
--in än get it 'Yleis @ d: .suf @ .d £
aüf '@; ep = ress't @ -Zür'Vertr`se-riirig der'K1'eirriirkürg der' Komp 16 ssi.ü. "= - .. ,,.
kleiriie 21 @ 'käiin deV: .glas'faservers`t @ i'rte = F @ Äiiri "stut`oefrunds = tab @` äi @'se'n
through E: int're1be: n 'vöti 131ibt = -' ö '# fer hreu: zkeileri sa- auf =
spälten-werc en, ds: ß konf:, cri @ 'deserved "end -entsLeh-e-ri, die in de" -.
corresponding eazsgebi: lde'teri K1: eaimkö = r'pe-r` 'der' i @ ciripressionsklemmeri "en ==
geresit- @ Ner ~ deri: ': iö' `Is it rrlclgl'i.`cii, tiei` grip length il.e: @ Kler1.miörpe-rs '-'
ge # Teberieri # gätl's kle-irier zu li_lte``n: 1rr's: # e.Lhe :: ae # i: Verpreseris'd: .erw üledimeri
on the `K: ün'stststöf 'rods k-Utüien @ the latter' also iri die KLeiiimen`eifige =
sticks or with a suitable bn` G.iefhir'z- or 'eirieiri @ denichen "' Ver = ''
Cu U mat r # ririL be poured in.
Vie be: i den e'rsteti bei_ii-en 'Speiet' nmmt "äll: ch here the än"be.id'en
Lnäeri`mifw Äbäec'k'plät't @ err '25`'d-icrrt vers @ chLessene Hoillv.raaiu rle @ T`sol`'ie'r' = ''
body'24 'that;'t-.r'agride-'f#`le" @ ätit-122 'au `P. @` about between -bearing' - ..
Lleine'tit @ `1; 22 @ iin'c @ '= Istil: ie @ rköroe`r` 24 vez # permanent FIohlraizm @ is-f -gieicti = -
if m_1a: .eii @ em ° Küns't-ftöff'schäüm 2A züsgefü'lit ':'. ..
Da @ a_e _ :? are, cehiuge.rr. od; e @ r rrie.:C.har-ii.ehen ßelasturigeri stau. one: , ..
m art s, toffscha: um @ uziddn überfhieherr., .. der ..,
adjacent building elements.;.: de> r nne; nflächen, des: Iso11: Erkörpers @ @ ,,: @
¢, 1724 or the surface of the load-bearing elements 1,2,11-15T21,22
is achieved`; -k`ci'nnem. @ c @ iese @ tierfs.che @ i @ Vior 'deti Schäüiihen thes
K "n! J» 'e: i ta @ fbs, mif'e'ineä'tiäf'tk`l'ebe * r iibe rzogeri we r den. This MäUriahme @ F
become?; öfid'ersdiinn. iw'eekförm'ig- selwe'tiri Aer Kürrststö ch @ üün not
un er "e-ine'iri- be-t (@ T'1,1C% -gb-gen'di.'elül3 @ enätmöphere stands.