DE1375796U - - Google Patents

Description

Robert o Aktiengesellschaft, S t u. t t a r t. Militärstraße 4. "Elektrischer Scheinwerfer mit eingebautem Schalter für Kraft- räder". räder". Robert o Aktiengesellschaft, S t u. Ttar t. Military road 4. "Electric headlight with built-in switch for power bikes". bikes".

Die Neuerung betrifft elektrische Scheinwerfer mit einem auf ihrer oberen Seite eingebauten Schalter für die elektrisehe Anlage von Krafträdern und bezweckt, die am Schalter angeordnete Sicherung leicht zugänglich unterzubringen. The innovation concerns electric headlights with one on theirs Upper side built-in switch for the electrical system of motorcycles and aims to accommodate the fuse arranged on the switch easily accessible.

Zu diesem Zweck befindet sich gemäß der Neurung im Scheinwerfergehäuse in Nähe des eingebauten Schalters eine kleine, von außen verschließbare Öffnung für die Sicherung. Der Verschluß für diese, Öffnung kann ohne weiteres der Außenseite des Scheinwerfergehäuses angepaßt werden, sodaß die durch den versenkten Einbau des Schalters erzielte glatte Außenform des Scheinwerfergehäuses gewahrt bleibt. Zweckmäßig ist außerdem in Nähe des Schalters eine durch ein Fenster abgedeckte Öffnung für eine Uberwaohungslampe vorgesehen. For this purpose, according to the new version, there is a small opening for the fuse in the headlight housing near the built-in switch, which can be closed from the outside. The closure for this opening can easily be adapted to the outside of the headlight housing, so that the smooth outer shape of the headlight housing achieved by the countersunk installation of the switch is preserved. It is also useful to have an opening covered by a window for an in the vicinity of the switch Surveillance lamp provided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellte Es zeigt Abb. 1 eine Seitenansicht des Scheinwerfer, Abb. 2 einen Längsschnitt durch den oberen Teil des Scheinwerfers und Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in der Abb. 2. ) An der oberen Seite eines paraboloidförmigen Scheinwerfer- gehäuses 1 ist ein Lichtzündachalter 2 versenkt so eingebaut, daß nur sein vorteilhaft als abziehbarer Schaltschlüssel ausgebildeter Schalthebel 3 hervorsteht. Die aus Isolierstoff bestehende Grundplatte 4 des Schalters 2 wird durch ein topfförmiges Blech 5 gehalten, dessen Boden an das Genauso 1 angeschweißt ist.In the drawing, an exemplary embodiment of the innovation is shown. Fig. 1 shows a side view of the headlight, Fig. 2 shows a longitudinal section through the upper part of the headlight and Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2. ) On the upper side of a parabolic headlamp housing 1 a light ignition switch 2 is built in so that it is recessed that only his advantageously designed as a removable key switch lever 3 protrudes. The base plate 4 of the switch 2, which is made of insulating material, is held by a cup-shaped sheet metal 5, the bottom of which is welded to the same 1.

Zu beiden Seiten der Sohalteraohse befinden sich im Gehäuse 1 zwei Öffnungen, von denen die eine durch ein lichtdurchlässiges Fenster 6 und die andere durch einen Schraubstöpsel 7 verschlossen . ist, der in die Bohrung einer an der Grundplatte 4 befestigten Schiene 8 eingeschraubt ist. Der Stöpsel 7 bildet einen Fassungsteil für eine Sicherung 9, die durch Zungen 10 festgehalten wird und sich mit ihrem einen Ende gegen eine an der Grundplatte 4 befestigte Kontaktfeder 11 abstützt.On both sides of the Sohalteraohse in the housing 1 are two openings, one of which through a translucent Window 6 and the other closed by a screw plug 7 . is, which is attached to the base plate 4 in the bore of a Rail 8 is screwed in. The plug 7 forms one Socket part for a fuse 9, which is held in place by tongues 10 and is supported at one end against a contact spring 11 fastened to the base plate 4.

Hinter dem Fenster 6 ist auf der Grundplatte 4 eine Fassung 12 für ein Überwachungslämpchen 13 befestigt, das sich gegen eine Kontaktfeder 14 abstützt. Sowohl die Sicherung 9 wie auch das Lämpohen 13 liegen außerhalb des Blechtopfes 5, soda3 dieser die Anbringung der Sicherung und des Lämpchens nicht beeinträchtigt. Durch Herausschrauben des Stöpsels 7 kann man diesen mitsamt der Sicherung 9 vom Gehäuse 1 abnehmen und dann die Sicherung durch eine andere ersetzen. Das Lämpohen 139 das im allgemeinen nicht ausgewechselt zu werden braucht, ist bei abgenommenem Deckelring von der Innenweite das Scheinwerfergehäuses her zugänglich. Gewünsohtenfalls kann die Fassung für das Fenster 6 in ähnlicher leise wie der Stöpsel 7 ausgebildet und befestigt werden.A socket 12 for a monitoring lamp 13 is attached to the base plate 4 behind the window 6 and is supported against a contact spring 14. Both the fuse 9 as well the lamps 13 are outside of the metal pot 5, so this does not affect the attachment of the fuse and the lamp. By unscrewing the plug 7 you can remove this together with the fuse 9 from the housing 1 and then replace the fuse with another one. The lamp 139, which generally does not need to be replaced, is accessible from the inside of the headlamp housing when the cover ring is removed. If desired, the socket for the window 6 can be designed and fastened in a similarly quiet manner as the plug 7.

Die Sicherung 9 liegt beispielsweise im Hauptstromkreis der Verbraucher und die Überwachungslampe 13 Jet parallel zu den Kontakten eines selbsttätigen Schalters angeordnet, der sich in der Leitung zwischen der Lichtmaschine und der Batterie befindet. Die Oberwaohungslampe zeigt durch ihr Leuchten an, daß die Batterie durch einen Stromverbraucher entladen wird. The fuse 9 is, for example, in the main circuit of the consumer and the monitoring lamp 13 Jet parallel to the contacts of an automatic switch located in the line between the alternator and the battery is located. The light of the warning lamp indicates that the battery is through a power consumer is discharged.

Im Bedarfsfall können jedoch die Sicherung und das überwachunglämpchen auch in anderen Stromkreisen angeordnet sein.If necessary, however, the fuse and the monitoring lamp also be arranged in other circuits.

Beim Einstecken des Schaltschlüssels in den Schalter 2 wird eine unten an der Grundplatte 4 angebrachte Kontaktfeder 15 verschoben, wodurch die Zündung eingeschaltet wird. Dreht man den Sohlüssel in niedergedrückter Stellung, so wird er mit einer Schaltplatte 16 gekuppelt und man kann diese dann in diejenige Schaltstellung drehen, die der jeweils gewünschten Beleuchtung entspricht. When you insert the key into the switch 2, a The contact spring 15 attached to the bottom of the base plate 4 is displaced, causing the ignition is switched on. If you turn the socket in the depressed position, then he is coupled to a switch plate 16 and you can then put it in that switch position turn that corresponds to the lighting required in each case.

Der Schalter 2 bildet bei abgezogenem Sohaltgriff 3 ein einheitliches Ganzes und kann deshalb leicht an der Innenseite das Scheinwerfergeh'iuse 1 befestigt werden, in dem für den Durchtritt des Schaltschlüssels lediglich eine kleine Aussparung vorhanden ist. Weder der Einbau des Schalters noch der Einbau der Sicherung und des Uberwachungslämpohens beeinträchtigen die Außenform des Soheinwerfergehäuses. Durch die gewählte Anordnung auf der oberen Seite des Scheinwerfergehäusee wird die Handhabung des Schalters und die Zugänglichkeit der Sicherung erleichtert sowie die Sichtbarkeit des Kontrollämpohens ver- größer. Infolge der Befestigung des Schraub6topsels 7 an der Grund- platte 4 erübrigt es sich, am Soheinwerfergehäuse 1 ein Gewinde vorzusehen. Dadurch daß auch die Fassung 12 für das Lämpohen 13 an der Grundplatte 4 angebracht ist, braucht an der Gehäusewand nichts weiter als der Schalter 2 und die Fassung für das Fenster 6 befestigt zu werden, was keine Schwierigkeiten bereitet. Sohutzansprüohet 1) Elektrischer Scheinwerfer mit an der oberen Seite eingebautem Schalter für Krafträder, dadurch gekennzeichnet, daß im-Soheinwerfergehäuse in Nähe des Schalters eine kleine, von außen verschließbare öffnung zum Auswechseln der am Schalter angeordneten Sicherungvorgesehenist.When the handle 3 is removed, the switch 2 forms a unitary whole and can therefore easily be attached to the inside of the headlamp housing 1 in which there is only a small recess for the switch key to pass through. Neither the installation of the switch nor the installation of the fuse and the monitoring lamp affect the external shape of the headlight housing. The selected arrangement on the upper side of the headlight housing makes the switch easier to use and the fuse accessible facilitated and the visibility of the control lamp greater. As a result of the fastening of the screw top 7 to the base plate 4, there is no need to have a thread on the headlight housing 1 to be provided. Thereby also the socket 12 for the lamp 13 is attached to the base plate 4, nothing more than the switch 2 and the socket for the window 6 need to be attached to the housing wall, which does not cause any difficulties. Protection claims 1) Electric headlight with built-in switch for motorcycles on the upper side, characterized in that a small, externally closable opening for replacing the fuse arranged on the switch is provided in the bottom headlight housing near the switch.

Claims (1)

2) Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vorteilhaft als Fassungsteil für die Sicherung ausgebildete Verschluß für die Sicherungsöffnung ebenso wie die den anderen Fassungsteil für die Sicherung bildende Kontaktfoder an der Grundplatte des Schalters befestigt ist. 2) Headlight according to claim 1, characterized in that the advantageously designed as a holder part for the fuse lock for the fuse opening as well as the contact for the fuse forming the other socket part is attached to the base plate of the switch. 3. ) Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich außerdem in Nähe des Schalters eine durch ein Fenster abgedeckte Öffnung für eine Uberwaohuniolampe befindet, deren Fassung ebenfalls auf der Grundplatte des Schalters ange- bracht ist. IL) Schein'.. -rfer'.'.'ie djrrc. ellld beschriebene . ;'. I v'J 3.) Headlight according to claim 1, characterized in that there is also a covered by a window opening for a Uberwaohuniolampe in the vicinity of the switch, whose Socket also attached to the base plate of the switch is brought. IL) Schein '.. -rfer'. '.' Ie djrrc. ellld described. ; '. I v'J