CH649615A5 - Luminaire - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einer Leuchte, insbesondere einer batteriegespeisten Handleuchte, nach der Gattung des Hauptanspruchs. The invention is based on a lamp, in particular a battery-powered hand lamp, according to the preamble of the main claim.

Bei einer im Handel erhältlichen bekannten Leuchte weist der Stufenschalter eine Reihe von fest angeordneten Kontaktflächen auf, die von einem am beweglichen Schaltglied angeordneten Kontaktelement aufeinanderfolgend kontaktiert werden können. Beim Abgleiten des Kontaktelementes von der jeweiligen Kontaktfläche bildet sich zwischen Kontaktelement und Kontaktfläche ein Lichtbogen aus, der nicht nur die Lebensdauer solcher mechanischer Schalter begrenzt sondern darüberhinaus zusätzliche Massnahmen erfordert, um den Schalter in einer für Explosions-Schutz zugelassenen Leuchte einzusetzen. Üblicherweise werden solche Schalter bei gefordertem «Ex»-Schutz mit einer Kunstharzmasse vergossen. Wegen der relativ langen Aushärtezeiten aller gebräuchlichen Vergussmassen ist eine rationelle Fertigung des den Bedingungen des Explosions-Schutzes genügenden Schalters nicht möglich, was sich beträchtlich in den Herstellungskosten der Leuchte niederschlägt. In the case of a known luminaire which is commercially available, the tap changer has a number of fixedly arranged contact surfaces which can be contacted in succession by a contact element arranged on the movable switching element. When the contact element slides off the respective contact surface, an arc forms between the contact element and the contact surface, which not only limits the service life of such mechanical switches but also requires additional measures to use the switch in a luminaire approved for explosion protection. Such switches are usually cast with a synthetic resin compound if the “Ex” protection is required. Because of the relatively long curing times of all common casting compounds, it is not possible to manufacture the switch that meets the requirements of explosion protection, which is considerably reflected in the production costs of the luminaire.

Die erfindungsgemässe Leuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass der erfindungsgemässe Stufenschalter bereits den Anforderungen an den Explosions-Schutz genügt, ohne dass ein zusätzliches Einbetten in eine Vergussmasse erforderlich ist. Der erfindungsgemässe Stufenschalter lässt damit eine rationelle Fertigung bei hoher Fertigungssicherheit und günstigen Gestehungskosten zu. The lamp according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that the tap changer according to the invention already meets the requirements for explosion protection without additional embedding in a casting compound being necessary. The tap changer according to the invention thus permits rational production with high manufacturing reliability and low production costs.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Leuchte möglich. The measures listed in the dependent claims allow advantageous refinements and improvements of the lamp specified in the main claim.

Besonders vorteilhaft ist dabei die Ausführungsform der Erfindung gemäss Anspruch 2. Durch die Anordnung der Reed-Kontakte in der Gehäusetasche wird eine zusätzliche Kapselung der bereits ohnehin hermetisch dichten Reed-Kontakte und ein zusätzlicher Schutz dieser gegen Beschädigung erreicht. The embodiment of the invention according to claim 2 is particularly advantageous here. The arrangement of the reed contacts in the housing pocket provides additional encapsulation of the already hermetically sealed reed contacts and additional protection of these against damage.

Besonders vorteilhaft sind auch die Ausführungsformen der Erfindung gemäss den Ansprüchen 7 bis 9. Durch diese Massnahmen wird ein funktionssicherer, exakt arbeitender Stufenschalter geschaffen, der kostengünstig zu fertigen und insbesondere für die Herstellung aus Kunststoff geeignet ist. The embodiments of the invention according to claims 7 to 9 are also particularly advantageous. These measures create a functionally reliable, precisely operating tap changer which is inexpensive to manufacture and is particularly suitable for production from plastic.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. In der Zeichnung ist ausschnittweise ein Längsschnitt einer Leuchte dargestellt. The invention is explained in more detail in the following description with reference to an embodiment shown in the drawing. In the drawing, a longitudinal section of a lamp is shown in sections.

Die in der Zeichnung ausschnittweise und im Schnitt dargestellte batteriegespeiste Handleuchte als Beispiel einer Leuchte weist ein Gehäuse 10 und einen daran angeformten Handgriff 11 auf. Im Gehäuse 10 ist ein Scheinwerfer 12 angeordnet, der in bekannter Weise aus einem Reflektor 13, mindestens einer im Reflektor 13 angeordneten Lampe 14 und einer die Reflektoröffnung 13 abdeckenden lichtdurchlässigen Vorsatzscheibe 15 besteht. Der Scheinwerfer 12 ist an einem Gehäuserahmen 16 befestigt, der dieLichtdurchtrittsöffnung ausspart und vorzugsweise lösbar an dem Gehäuse 10 der Leuchte gehalten ist. Der Scheinwerfer 12 wird von einer nicht dargestellten Batterie gespeist. The battery-powered hand lamp shown in detail and in section in the drawing as an example of a lamp has a housing 10 and a handle 11 formed thereon. A headlight 12 is arranged in the housing 10 and, in a known manner, consists of a reflector 13, at least one lamp 14 arranged in the reflector 13 and a translucent cover plate 15 covering the reflector opening 13. The headlamp 12 is fastened to a housing frame 16 which spares the light passage opening and is preferably detachably held on the housing 10 of the lamp. The headlight 12 is powered by a battery, not shown.

Zum Ein- und Ausschalten des Scheinwerfers 12 und weiterer elektrischer Funktionen, wie z.B. einer Warnblinkvorrichtung, ist ein Stufenschalter 17 vorgesehen, der in dem zugleich ein Schaltergehäuse 18 bildenden hohlen Handgriff 13 untergebracht ist. Der Stufenschalter 17 weist ein manuell betätigbares bewegliches Schaltglied 19 und diesem zugeordnete Schaltkontakte 20 auf, mittels derer die verschiedenen elektrischen Funktionen ein-bzw. ausschaltbar sind. Das Schaltglied ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als rechteckförmige flache Griffplatte 21 ausgebildet, die im Schaltergehäuse 18 bzw. im Handgriff 11 längsverschieblich gehalten und insgesamt fünf Schaltstufen verschiebbar ist. For switching the headlight 12 on and off and other electrical functions, such as a hazard warning flashing device, a tap changer 17 is provided, which is accommodated in the hollow handle 13, which at the same time forms a switch housing 18. The tap changer 17 has a manually operable movable switching element 19 and associated switching contacts 20, by means of which the various electrical functions are switched on and off. can be switched off. In the present exemplary embodiment, the switching element is designed as a rectangular flat handle plate 21, which is held longitudinally displaceably in the switch housing 18 or in the handle 11 and can be displaced a total of five switching stages.

649 615 649 615

Die Schaltkontakte 20 des Stufenschalters 17 sind als Reed-Kontakte 22 ausgebildet, die in Bewegungsrichtung des Schaltgliedes 19 bzw. in Verschieberichtung der Griffplatte 21 in Abstand voneinander im Schaltergehäuse 18 bzw. im Handgriff 11 ortsfest angeordnet sind. An der Griffplatte 21 ist ein Dauer- 5 magnet 23 gehalten, der mit Verschieben der Griffplatte 21 über die Reed-Kontakte 22 hinweg bewegbar ist. Hierzu weist die Griffplatte 21 an ihrer Unterseite einen Magnethalter 24 auf, der an der Unterseite der Griffplatte 21, vorzugsweise mit dieser einstückig, angeordnet ist und durch einen Längsschlitz 25 im 10 Schaltergehäuse 18 bzw. im Handgriff 11 hindurchragt. An seinem freien Ende weist der Magnethalter eine Nut auf, in welcher der stabförmig ausgebildete Dauermagnet 23 klemmend gehalten ist. The switch contacts 20 of the tap changer 17 are designed as reed contacts 22, which are arranged in the switch housing 18 or in the handle 11 at a distance from one another in the direction of movement of the switching element 19 or in the direction of displacement of the handle plate 21. A permanent magnet 23 is held on the handle plate 21 and can be moved over the reed contacts 22 by moving the handle plate 21. For this purpose, the grip plate 21 has on its underside a magnet holder 24 which is arranged on the underside of the grip plate 21, preferably in one piece with it, and projects through a longitudinal slot 25 in the switch housing 18 or in the handle 11. At its free end, the magnet holder has a groove in which the rod-shaped permanent magnet 23 is held in a clamping manner.

Die Reed-Kontakte 22 sind im wesentlichen parallel zueinan- 15 der auf einer Leiterplatte 26 angeordnet. Zwischen den Reed-Kontakten 22 sind auf der Leiterplatte 26 Eisenstege 27 befestigt, die in Abstand von den Reed-Kontakten 22 liegen und sich über vorzugsweise deren gesamte Länge erstrecken. Die Eisenstege 27 dienen zu einer genauen Abgrenzung des von dem Dauerma- 20 gneten 23 ausgehenden Magnetfeldes. Die Leiterplatte 26 mit den darauf fest angeordneten Reed-Kontakten 22 und Eisenstegen 27 ist in einer im Schaltergehäuse 18 bzw. Handgriff 11 vorgesehenen Gehäusetasche 28 von deren offenen Stirnseite her eingeschoben und in dieser festgelegt. Die Gehäusetasche 28 hat im Bereich der nebeneinanderliegenden Reed-Kontakte 22 eine relativ dünne Gehäusewand 29, die die Gehäusetasche 28 zu der Griffplatte 21 hin abgrenzt. Der an der Griffplatte 21 befestigte Magnethalter 24 reicht bis nahe zu der Wand 29 der Gehäusetasche 28. Die in Verschieberichtung der Griffplatte sich erstrek-kende Ausdehnung des Dauermagneten 23, also dessen Durchmesser, ist etwa gleich dem Durchmesser der quer zur Verschieberichtung der Griffplatte 21 sich erstreckenden Glasgehäuse der Reed-Kontakte 22, so dass in jeder Schaltstufe des Stufenschalters 17 der Dauermagnet 23 unmittelbar oberhalb des dieser Schaltstufe zugeordneten Reed-Kontaktes 22 liegt und diesen schliesstbzw. öffnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist The reed contacts 22 are arranged essentially parallel to one another on a circuit board 26. Between the reed contacts 22 26 iron webs 27 are attached to the circuit board, which are spaced from the reed contacts 22 and preferably extend over their entire length. The iron webs 27 serve to precisely delimit the magnetic field emanating from the permanent magnet 20. The circuit board 26 with the reed contacts 22 and iron webs 27 arranged thereon is inserted in a housing pocket 28 provided in the switch housing 18 or handle 11 from the open end face thereof and fixed therein. The housing pocket 28 has a relatively thin housing wall 29 in the area of the adjacent reed contacts 22, which delimits the housing pocket 28 from the handle plate 21. The magnet holder 24 attached to the handle plate 21 extends close to the wall 29 of the housing pocket 28. The extension of the permanent magnet 23, ie its diameter, extending in the direction of displacement of the handle plate is approximately equal to the diameter of the handle plate 21 transverse to the direction of displacement extending glass housing of the reed contacts 22, so that in each switching stage of the tap changer 17 the permanent magnet 23 lies directly above the reed contact 22 assigned to this switching stage and closes or closes it. opens. In the present embodiment

25 25th

30 30th

35 35

auch der Aus-Schaltstufe ein Reed-Kontakt 221 zugeordnet, der als Ruhekontakt ausgebildet ist und im Stromkreis einer Kontrolllampe 30 liegt. Befindet sich also die Griffplatte 21 in der in der Zeichnung dargestellten Position, so liegt der Dauermagnet 23 exakt über dem als Ruhekontakt ausgebildeten Reed-Kontakt 221 und die Kontrollampe 30 ist ausgeschaltet. In allen anderen Schaltstufen ist die Kontrollampe 30 eingeschaltet, da mit Wegbewegen des Dauermagneten 23 von dem Reed-Kontakt 221 dieser schliesst und den Stromkreis der Kontrollampe 30 schliesst. Die übrigen Reed-Kontakte 222-224 sind als Arbeitskontakte ausgebildet, die jeweils geschlossen werden, sobald der Dauermagnet 23 dem jeweiligen Reed-Kontakt 222-224 durch Verschieben der Griffplatte 21 räumlich zugeordnet wird. Durch einen dieser Reed-Kontakte 222-224 wird z.B. die Lampe 14 eingeschaltet. A reed contact 221, which is designed as a normally closed contact and is located in the circuit of a control lamp 30, is also assigned to the off switching stage. If the handle plate 21 is in the position shown in the drawing, the permanent magnet 23 lies exactly above the reed contact 221 designed as a normally closed contact and the control lamp 30 is switched off. In all other switching stages, the control lamp 30 is switched on because when the permanent magnet 23 is moved away from the reed contact 221, the latter closes and the circuit of the control lamp 30 closes. The other reed contacts 222-224 are designed as working contacts, which are closed as soon as the permanent magnet 23 is spatially assigned to the respective reed contact 222-224 by moving the handle plate 21. One of these reed contacts 222-224 e.g. the lamp 14 turned on.

Zum exakten Festlegen der Griffplatte 21 in der jeweiligen Schaltstufe ist eine Stufenschalterrastung 31 vorgesehen, die eine etwa sägezahnartige Rastleiste 32 und eine auf dieser federnd aufliegende Rastnase 33 aufweist. Die Rastleiste 32 ist im Schaltergehäuse 18 bzw. im Handgriff 11 ortsfest angeordnet und erstreckt sich in Verschieberichtung der Griffplatte 21. Die Rastnase 33 ist mit der Griffplatte 21 verbunden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Rastnase am Ende eines federnden Auslegers 34 angeordnet, vorzugsweise an diesen angeformt, der an dem Magnethalter 24, vorzugsweise mit diesem einstük-kig, gehalten ist. Die Rastleiste 32 und die Reed-Kontakte 22 sind einander derart zugeordnet, dass jeweils der Dauermagnet 23 exakt über einem der Reed-Kontakte 22 liegt, wenn die Rastnase in den Zahngrund zwischen zwei Rastzähnen einfällt. For exact fixing of the handle plate 21 in the respective switching stage, a step switch latching device 31 is provided, which has an approximately sawtooth-like latching bar 32 and a latching lug 33 resiliently resting thereon. The locking bar 32 is fixed in the switch housing 18 or in the handle 11 and extends in the direction of displacement of the handle plate 21. The locking lug 33 is connected to the handle plate 21. In the present exemplary embodiment, the latching lug is arranged at the end of a resilient arm 34, preferably molded onto it, which is held on the magnet holder 24, preferably in one piece with it. The locking bar 32 and the reed contacts 22 are assigned to one another in such a way that the permanent magnet 23 lies exactly above one of the reed contacts 22 when the locking lug engages in the tooth base between two locking teeth.

Zur exakten Führung der Griffplatte 21 ist an dem Magnethalter 24 noch eine vorzugsweise mit diesem einstückige Führungszunge 35 angeordnet. Diese Führungszunge 35 erstreckt sich auskragend von der dem Ausleger 34 abgekehrten Seite des Magnethalters 24 aus in Verschieberichtung der Griffplatte 21 und stützt sich federnd an der Innenwand 36 des Schaltergehäuses 18 bzw. des Handgriffes 11 beidseitig des Längsschlitzes 25 ab. For exact guidance of the grip plate 21, a guide tongue 35, preferably integral with it, is also arranged on the magnet holder 24. This guide tongue 35 extends cantilevered from the side of the magnet holder 24 facing away from the arm 34 in the direction of displacement of the handle plate 21 and is supported resiliently on the inner wall 36 of the switch housing 18 or the handle 11 on both sides of the longitudinal slot 25.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (10)

649 615 649 615 PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Leuchte mit einem im Handgriff integrierten Stufenschalter, der ein bewegliches, in den einzelnen Schaltstufen einrastendes Schaltglied und mittels des Schaltgliedes betätigbare Schaltkon- 5 takte aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltkontakte (20) als in Bewegungsrichtung des Schaltgliedes (19) in Abstand voneinander angeordnete ortsfeste Reed-Kontakte (22) ausgebildet sind und dass an dem Schaltglied (19) ein über die Reed-Kontakte (22) hinweg bewegbarer Dauermagnet (23) gehalten 10 ist. 1. Luminaire with a step switch integrated in the handle, which has a movable switching element which engages in the individual switching stages and switch contacts which can be actuated by means of the switching element, characterized in that the switching contacts (20) are spaced apart in the direction of movement of the switching element (19) Fixed reed contacts (22) arranged from each other are formed and that a permanent magnet (23) movable over the reed contacts (22) is held 10 on the switching element (19). 2. Leuchte nach Anspruch 1 mit einem vorzugsweise als Handgriff ausgebildeten Schaltergehäuse, in welchem das vorzugsweise als flache Griffplatte ausgebildete Schaltglied längs-verschieblich geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Schal-15 tergehäuse (18) eine in Verschieberichtung des Schaltgliedes (19) unterhalb dieses sich erstreckende Gehäusetasche (28) vorgesehen ist, in welcher die Reed-Kontakte (22) im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, und dass das Schaltglied 2. Luminaire according to claim 1 with a switch housing, preferably designed as a handle, in which the switching element, which is preferably designed as a flat handle plate, is guided so as to be longitudinally displaceable, characterized in that in the scarf-15 housing (18) one in the direction of displacement of the switching element (19) below this extending housing pocket (28) is provided, in which the reed contacts (22) are arranged essentially parallel to one another, and that the switching element (19) einen an seiner Unterseite angeordneten, vorzugsweise 20 damit einstückigen, durch einen Längsschlitz im Schaltergehäuse (19) one on its underside, preferably in one piece with it, through a longitudinal slot in the switch housing (18) bis etwa auf die Gehäusetasche (28) hindurchgreifenden Magnethalter (24) trägt, der den Dauermagneten (23), vorzugsweise klemmend, aufnimmt. (18) up to approximately the housing pocket (28) which extends through the magnetic holder (24) which receives the permanent magnet (23), preferably by clamping. 3. Leuchtenach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die in Verschieberichtung des Schaltgliedes (19) sich erstrek-kende Ausdehnung des Dauermagneten (23) etwa gleich dem Durchmesser der quer zur Verschieberichtung des Schaltgliedes 3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the extension of the permanent magnet (23) extending in the direction of displacement of the switching element (19) is approximately equal to the diameter of the element transverse to the direction of displacement of the switching element (19) sich erstreckenden Glasgehäuse der Reed-Kontakte (22) ist und vorzugsweise dass zwischen den einzelnen Reed-Kontakten (22) über die Länge dieser sich erstreckende Eisenstege (27) in Abstand davon angeordnet sind. (19) extending glass housing of the reed contacts (22) and preferably that between the individual reed contacts (22) along the length of these extending iron webs (27) are arranged at a distance therefrom. 4. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reed-Kontakte (22) auf die Eisenstege (27) auf einer in die Gehäusetasche (28) einschiebbaren Leiterplatte (26) angeordnet sind. 4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the reed contacts (22) on the iron webs (27) on a in the housing pocket (28) insertable circuit board (26) are arranged. 5. Leuchte nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder Schaltstufe des Stufenschalters (17) der Dauermagnet (23) unmittelbar oberhalb des dieser Schaltstufe zugeordneten Reed-Kontaktes (221-224) liegt und vorzugsweise dass der Reed-Kontakt (221) der Aus-Schaltstufe einen Ruhekontakt und die Reed-Kontakte (222-224) der übrigen Schaltstufen einen Arbeitskontakt aufweisen. 5. Luminaire according to one of claims 1-4, characterized in that in each switching stage of the step switch (17) the permanent magnet (23) is immediately above the reed contact assigned to this switching stage (221-224) and preferably that the reed contact (221) the off switching stage have a normally closed contact and the reed contacts (222-224) of the other switching stages have a normally open contact. 6. Leuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Reed-Kontakt (221) der Aus-Schaltstufe in dem Stromkreis 43 einer Kontrolllampe (30) angeordnet ist. 6. Luminaire according to claim 5, characterized in that the reed contact (221) of the off switching stage is arranged in the circuit 43 of a control lamp (30). 7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1-6, gekennzeichnet durch eine Stufenschalterrastung (31), die eine etwa sägezahnar-tige Rastleiste (32) und eine auf dieser federnd aufliegende Rastnase (33) aufweist, wobei die Rastleiste (32) mit dem Schaltergehäuse (18) und die Rastnase (33) mit dem Schaltglied (19) verbunden ist oder umgekehrt. 7. Light according to one of claims 1-6, characterized by a step switch latching (31), which has an approximately sawtooth-like locking bar (32) and a resiliently resting latching lug (33), the locking bar (32) with the switch housing (18) and the detent (33) is connected to the switching element (19) or vice versa. 8. Leuchte nach Anspruch7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastnase (32) auf einem mit dem Magnethalter (24) einstückigen, federnden Ausleger (34) angeordnet ist. 8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the latching lug (32) is arranged on a resilient arm (34) integral with the magnet holder (24). 9. Leuchte nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, 9. Luminaire according to claim 7 or 8, characterized in dass die Rastleiste (32) im Schaltergehäuse (18), vorzugsweise mit der Gehäusewand einstückig, angeordnet ist und sich in Verschieberichtung des Schaltgliedes (19) erstreckt. that the locking bar (32) is arranged in the switch housing (18), preferably in one piece with the housing wall, and extends in the direction of displacement of the switching element (19). 10. Leuchte nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, 60 dass an dem Magnethalter (24) eine vorzugsweise damit einstük-kige Führungszunge (35) gehalten ist, die sich beidseitig des Längsschlitzes (25) in dem Schaltergehäuse (18) an dessen Innenwand (36) federnd abstützt. 10. Luminaire according to claim 8 or 9, characterized in that on the magnet holder (24) a preferably one-piece guide tongue (35) is held, which is located on both sides of the longitudinal slot (25) in the switch housing (18) on the inner wall (36) resiliently supported. 65 65 25 25th 30 30th 35 35 40 40 50 50 55 55