DE426105C - Switch arrangement connected to a safety device for the collector battery of motor vehicles - Google Patents

Description

Mit einer Sicherheitsvorrichtung verbundene Schalteranordnung für die Sammlerbatterie von Kraftwagen. Die Erfindung betrifft eine mit einer Sicherheitsvorrichtung verbundene Schalteranordnung für die Sammlerbatterie von Kraftwagen, welche sich durch die Anordnung folgender Teile kennzeichnet: i. durch die Anordnung eines- aus elektrisch leitendem Material bestehenden Batteriedeckels, der auf der Innenseite die Klemmen der Batterie einschließt und ferner nach außen ragende Anschlüsse trägt, von denen einer von dem Deckel isoliert und mit dem äußeren Stromkreis verbunden ist, während der andere Anschluß in leitender Verbindung mit dem Deckel steht und geerdet ist, 2. durch die Anordnung eines Kabels, welches - vollständig innerhalb des Deckels angeordnet ist und eine Klemme der Batterie mit dem isolierten Anschluß verbindet, und 3. durch die Anordnung eines Schalterteiles, welcher fest auf dem Deckel sitzt und mit diesem in leitender Verbindung steht und mit welchem ein elektrisch mit der zweiten Klemme der Batterie verbundener Schalterteil in oder außer Eingriff gebracht werden kann.Switch assembly connected to a safety device for the collector battery of motor vehicles. The invention relates to one with a safety device connected switch arrangement for the collector battery of motor vehicles, which characterized by the arrangement of the following parts: i. by the arrangement of a made of electrically conductive material, the battery cover on the inside encloses the terminals of the battery and also carries outwardly protruding connections, one of which is isolated from the cover and connected to the external circuit is, while the other terminal is in conductive connection with the cover and is grounded, 2. by the arrangement of a cable, which - completely within of the lid is arranged and one terminal of the battery to the insulated terminal connects, and 3. by the arrangement of a switch part, which is firmly on the Lid sits and is in conductive connection with it and with which one is electrically with the second terminal of the battery connected switch part in or out of engagement can be brought.

Vorteilhaft wird auf der Innenseite des Deckels ein beweglicher Teil vorgesehen, der zum Verriegeln des geschlossenen Deckels dient. Hierbei wird ein Teil, der sich gleichzeitig mit dem beweglichen Schalterglied bewegt, vorgesehen, uni den Riegel zu sperren, wenn der bewegliche Schalterteil sich in der Offenstellung befindet, dagegen den Riegel freizugeben, wenn der Schalterteil sich in Schlußstellung befindet. Der genannte Teil kann leitend ausgeführt und mit dem beweglichen Schalterteil, isoliert davon, verbunden werden, und ein elektrischer Widerstand wird in diesem Falle elektrisch mit dem beweglichen Schalterteil und dein leitenden Teil verbunden. Ferner kann noch die Anordnung getroffen werden, daß fier feststehende Schalterteil und der bewegliche Schalterteil mit zusätzlichen abgeschrägten Kontaktflächen versehen werden und der bewegliche Schalterteil von einem Kolben getragen wird, der zum öffnen des Schalters niedergedrückt und in dieser Stellung durch einen durch einen Schlüssel einzustellenden Riegel verriegelt wird.A movable part is advantageous on the inside of the cover provided, which is used to lock the closed lid. Here is a Part that moves simultaneously with the movable switch member is provided, uni to lock the bolt when the movable part of the switch is in the open position is, however, to release the bolt when the switch part is in the final position is located. The mentioned part can be made conductive and with the movable switch part, isolated from it, will be connected, and an electrical resistance will be in this Trap electrically connected to the movable switch part and your conductive part. Furthermore, the arrangement can be made that fier fixed switch part and the movable switch part is provided with additional beveled contact surfaces and the movable part of the switch is carried by a piston that can be opened of the switch is depressed and in this position by a key the bolt to be set is locked.

In der Zeichnung stellen dar: Abb. i eine Ansicht des abgelösten Deckels von unten, wobei die Lage der Batterie und der Batteriehandgriffe durch strichpunktierte Linien angegeben sind, dagegen sind die Batterieanschlüsse voll ausgezogen, Abb. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 2-2 der Abb. i, Abb. 3 eine vergrößerte Ansicht des oberen Teiles des Schalterkolbens und dessen Verschlußvorrichtung, Abb. q. einen vergrößerten senkrechten Schnitt durch das bewegliche Schaltglied und andere Teile am unteren Ende des Kolbens mit dem einen Ende des Widerstandes für die Standortlichter, Abb. 5 und 6 einen vergrößerten senkrechten Schnitt nach den Linien 5-5 bzw. 6-6 der Abb. i, Abb. 7 ist eine perspektivische Ansicht von einer der Schaltplatten mit Anschluß einer Verbindungsleitung zu dem Batteriepol und der Verbindungsstelle des Widerstandes für die Standortlichter, Abb. 8 ein Diagramm des Ausschalters und einiger Übertragungsvorrichtungen.The drawing shows: Fig. I a view of the detached cover from below, the location of the battery and the battery handles by dash-dotted lines Lines are indicated, on the other hand the battery connections are fully extended, Fig. 2 shows a vertical section along the line 2-2 in FIG. I, and FIG. 3 is an enlarged View of the upper part of the switch piston and its locking device, Fig. q. an enlarged vertical section through the movable switching element and others Share at the bottom of the bulb with one end of the resistor for the location lights, Fig. 5 and 6 are an enlarged vertical section along lines 5-5 and 6-6 of FIG Fig. I, Fig. 7 is a perspective view of one of the circuit boards with Connection of a connection line to the battery terminal and the connection point of the Resistance for the location lights, Fig. 8 a diagram of the switch and some Transmission devices.

Die Sammlerbatterie A (in Abb. i und 2 punktiert eingezeichnet) ist mit den gebräuchlichen Polenden a und a' und Anschlüssen c und c' für die Verbindungen der Kabel C und C versehen.The collector battery A (shown in dotted lines in Figs. I and 2) has the customary pole ends a and a ' and connections c and c' for the connections of cables C and C.

Der obere Teil der Batterie ist von einem geeigneten Gehäuse oder Deckel i eingeschlossen. Der Deckel ist zweckmäßig aus Stahlblech oder ähnlichem Material, um die Batteriepole gegen Nässe und Berührung mit äußeren Gegenständen zu schützen und auch die Schaltvorrichtung vor Beschädigungen zu bewahren.The upper part of the battery is of a suitable housing or Cover i included. The cover is expediently made of sheet steel or the like Material to protect the battery poles against moisture and contact with external objects to protect and also to protect the switching device from damage.

Um den Deckel i in geeigneter Weise oben auf der Batterie zu befestigen, sind ein paar Stahlblechsteifen 2, 2' mit Hilfe von Schrauben 3 oder anderen Befestigungsvorrichtungen außen an zwei gegenüberliegenden Seiten des Batteriegehäuse befestigt.In order to fasten the cover i in a suitable manner on top of the battery, are a few sheet steel stiffeners 2, 2 'with the help of screws 3 or other fastening devices attached to the outside of two opposite sides of the battery case.

Die entsprechenden Seiten des Deckels r sind an ihrem unteren Ende innen mit Borten 4 versehen, um sich damit auf die oberen Kanten der Blechstreifen 2 und 2' zu legen, damit der obere Teil der Deckelplatte in einem gewissen Abstand über die Batteriepole a und ä gehalten wird.The corresponding sides of the lid r are at their lower end provided on the inside with braids 4 so that they can be placed on the upper edges of the sheet metal strips 2 and 2 'to put so that the upper part of the cover plate at a certain distance is held over the battery poles a and ä.

Der Deckel ist auf der Innenseite mit einem Stift 5 versehen, der zwecks Verschlusses des Deckels in ein entsprechendes Loch des Streifens 2 eingreift.The lid is provided on the inside with a pin 5, the engages in a corresponding hole in the strip 2 to close the cover.

Der gegenüberliegende Streifen 2' ist mit einer nach aufwärts gerichteten Verlängerung 7 versehen und besitzt eine Öffnung 8 zur Aufnahme des betreffenden Endes eines horizontalen verschiebbaren Riegels 9, der in Führungsflanschen io an der unteren Seite des Deckels i beweglich ist (Abb. 2); das äußere Ende dieses V erschlußriegels geht durch eine öffnung i i der betreffenden Deckelseite und dient ebenfalls zur Verriegelung des Deckels an der Batterie.The opposite strip 2 'is with one directed upwards Extension 7 is provided and has an opening 8 for receiving the relevant End of a horizontally displaceable bolt 9, the io in guide flanges the lower side of the lid i is movable (Fig. 2); the outer end of this V The locking bar goes through an opening i i on the relevant cover side and is used also to lock the cover on the battery.

Eine Schraubenfeder 12 umgibt den mittleren Teil des Verschlußriegels 9 und ist mit einem Ende an den inneren Flansch io abgestützt, rlas andere Ende stützt sich gegen die mit dein Riegel 9 fest verbundene Schulter 13, so daß der Verschlußriegel stets nachgiebig in Eingriff mit der Verlängerung 7 des Streifens 2' und der angrenzenden Seite des Deckels gehalten wird.A coil spring 12 surrounds the central part of the locking bolt 9 and is supported with one end on the inner flange io, the other end is supported against the shoulder 13 firmly connected to your bolt 9, so that the Locking latch always resiliently engaged with the extension 7 of the strip 2 'and the adjacent side of the lid.

Eine Hülse 14 aus leitendem Metall ist auf dem mittleren Teil der Deckeloberfläche i angebracht und mit einem ritigsumlaufenden Flansch 15 versehen, der sich auf die Oberseite des Deckels legt. Das untere Ende der Hülse 14 ist mit einem außen mit Gewinde versehenen Ringvorsprung 16 ausgerüstet, der durch eine nünimg des Deckels geht und durch eine von der Innenseite des Deckels aus aufgeschraubte Mutter 1 7 gehalten wird. Eine Befestigungsschraube i8 dient zur Sicherung der verschraubten Teile.A sleeve 14 made of conductive metal is on the central part of the Lid surface i attached and provided with a continuous flange 15, which lies on the top of the lid. The lower end of the sleeve 14 is with equipped with an externally threaded annular projection 16, which is supported by a Nünimg of the lid goes and through one screwed on from the inside of the lid Mother 1 7 is held. A fastening screw i8 is used to secure the screwed Parts.

Ein paar Anschlußkleinmen i9 und i9' sind an gegenüberliegenden Seiten der Deckelplatte i zwischen Deckelplatte und Borten angebracht. Die eine dieser Anschlußkleminen, nämlich i9, ist gegen den Deckel durch eine Isolationsscheibe 2o isoliert, während die Anschlußklemme i9' mit dem Deckel in direkter elektrischer Verbindung sich befindet.There are a couple of connector bits i9 and i9 'on opposite sides the cover plate i attached between the cover plate and the borders. The one of these Terminal blocks, namely i9, is against the cover by an insulating washer 2o isolated, while the terminal i9 'with the cover in direct electrical Connection is located.

Die Anschlußklemme i9 ist durch eine LeitungC mit dem einen Batteriepol a verbunden; dieser Pol und die Verbindung befinden sich innerhalb des Deckels. Das äußere Ende der Verbindungsklemme i9 dient zum Anschluß -in die Außenleitung 22, welche den verschiedenen Übertragungsvorrichtungen Strom zuleitet.The connection terminal i9 is through a line C with the one battery pole a connected; this pole and the connection are inside the lid. The outer end of the connecting terminal i9 is used for connection -in the external line 22, which feeds power to the various transmission devices.

Die Anschlußklemme i 9' ist an demRahinen der Maschine geerdet durch eine Außenleitung 23, und durch Vermittlung der Deckelplatte i ist eine elektrische Verbindung mit der Büchse 1.4. hergestellt, die ein Glied der elektrischen Ausschaltvorrichtung bildet.Terminal i 9 'is grounded to the machine through an external line 23, and through the intermediary of the cover plate i is an electrical one Connection with the bush 1.4. manufactured which is a link of the electrical disconnection device forms.

An dem unteren Ende .der Büchse 14, innerhalb des Deckels i, befindet sich eine zentrale, konische Bohrung, die ein Kontaktglied 2:.1 bildet für die Kontaktschaltung mit einem beweglichen Schaltglied 25, das ebenfalls eine konische Kontaktfläche besitzt und so bewegt werden kann, daß es in oder außer Eingriff mit der Kontaktfläche 24 der Büchse i4 kommt zumEin-bzw. Ausschalten des Stromes.At the lower end of the sleeve 14, inside the lid i a central, conical hole, which forms a contact member 2: .1 for the contact circuit with a movable switching element 25, which also has a conical contact surface possesses and can be moved so that it is in or out of engagement with the contact surface 24 of the sleeve i4 comes to or. Turning off the power.

Ein Kolben 26 kann in der Büchse 14. senkrecht auf und ab bewegt werden; mit seinem oberen Ende ragt er über die Oberkante der Büchse hinaus und ist mit einer senkrechten Bohrung zur Aufnahme eines Schlüssels versehen, welcher gegen Herausnahme durch einen Vorsprung 28 gesichert ist. Der Kolben 26 ist mit einem Riegel 29 versehen, der sich mit Hilfe eines Schlüssels in eine ringförmige Rille 30 einschieben oder aus dieser herausschieben läßt.A piston 26 can be moved vertically up and down in the sleeve 14; with its upper end it protrudes beyond the upper edge of the bushing and is provided with a vertical bore for receiving a key which is secured against removal by a projection 28. The piston 26 is provided with a bolt 29 which can be pushed into or out of an annular groove 30 with the aid of a key.

Das Schloß 27 ist mit einem Schlüsselloch oben versehen und für gewöhnlich mit einer seitlich verschiebbaren Kappe 31 bedeckt, so daß der Schlüssel, wenn er in das Schloß eingeführt und in einer Richtung gedreht wird, den Riegel 29 aus dem Einschnitt 3o entgegen der Wirkung der Rückzugsfeder 29' zurückzieht und so dein Kolben erlaubt, sich infolge der Wirkung der Feder 32 nach oben zu bewegen.The lock 27 is provided with a keyhole at the top and is ordinary covered with a laterally sliding cap 31 so that the key when he is inserted into the lock and rotated in one direction, the bolt 29 out of the Incision 3o against the action of the return spring 29 'withdraws and so your Piston allowed to move as a result the action of the spring 32 upwards to move.

Zu diesem Zweck ist der Riegel 29 an seiner oberen Seite mit einem Einschnitt 30' versehen, in welchen ein durch einen Schlüssel 31 bewegter Finger 27' eingreifen kann, der den Riegel entgegen der Wirkung einer Feder 29' zurückzieht (Abb.3).For this purpose, the bolt 29 is on its upper side with a Incision 30 'provided in which a finger moved by a key 31 27 'can intervene, which pulls the bolt back against the action of a spring 29' (Fig.3).

Das untere Ende des Kolbens 26 geht in eine Stange 33 über, die durch eine Führungsöffnung im Boden der Büchse 14 hindurchgeht und deren unteres Ende mit Schraubengewinde versehen ist, auf das die Mutter 34. aufgeschraubt wird.The lower end of the piston 26 goes into a rod 33, which through a guide opening in the bottom of the sleeve 14 passes through and the lower end thereof is provided with screw thread, onto which the nut 34 is screwed.

Das bewegliche Schaltglied 25 ist auf das untere Ende der Stange 33 aufgesetzt und in unmittelbarer elektrischer Verbindung mit einer darunterliegenden Schaltplatte 35, die auch von der Stange 33- getragen wird. Diese beiden Teile 25 und 35 sind aber gegen den Kolben durch eine Isolation 36 isoliert, die zwischen den Öffnungen der Teile 25 und 35 und der Mutter 34 sich befindet.The movable switching member 25 is on the lower end of the rod 33 placed on top and in direct electrical connection with an underlying one Switching plate 35, which is also carried by the rod 33-. These two parts 25 and 35 are isolated from the piston by an insulation 36, which is between the openings of the parts 25 and 35 and the nut 34 is located.

Die gleiche Isolation ist zwischen dem Schalterteil 25 und einem Abstandsrohr 37 angebracht, welches zwischen dem breiteren, unteren Ende des Kolbens 26 und dem oberen Ende der Isolation 36 sitzt; die Isolation 36 zusammen mit den Schaltgliedern 25 und 35 werden eng zusammengepreßt zwischen dein unteren Ende des Rohres 37 und dem oberen Teil der Mutter 3.1.The same insulation is between the switch part 25 and a spacer tube 37 attached, which between the wider, lower end of the piston 26 and the the upper end of the insulation 36 is seated; the insulation 36 together with the switching elements 25 and 35 are pressed tightly together between the lower end of the tube 37 and the upper part of the nut 3.1.

Das Schaltglied 35 ist mit einem Anschluß 38 versehen, der mit dem einen Ende der Leitung C' -verbunden ist, während das andere Ende dieser Leitung mit dem unter der Deckplatte liegenden Batteriepol a' verbunden ist.The switching member 35 is provided with a terminal 38 which is connected to the one end of the line C 'is connected, while the other end of this line is connected to the battery terminal a 'located under the cover plate.

Erforderlichenfalls kann die Platte 35 mit einem weiteren Anschluß 39 versehen sein, an den das eine Ende einer Widerstandsspule -[a anliegt, deren anderes Ende durch eine Anschlußklemme q.1 mit der Mutter 34 leitend verbunden ist, um eine elektrische Widerstandsverbindung um die Isolation 36 herum zwischen dem beweglichen Schalterteil 'und dem Kolben 26 herbeizuführen, der in elektrischer Verbindung mit der Büchse 14 und dadurch auch unter Vermittlung der Deckelplatte i mit der Anschlußklemme i9' ist.If necessary, the plate 35 can be connected to a further connection 39 be provided, to which one end of a resistance coil rests - [a, whose the other end is conductively connected to the nut 34 by a terminal q.1, an electrical resistance connection around the insulation 36 between the movable switch part 'and the piston 26 to bring about, which is in electrical Connection to the sleeve 14 and thereby also through the intermediary of the cover plate i is connected to terminal i9 '.

Der Zweck dieser Widerstandsspule 40 ist, eine verhältnismäßig geringe Batteriestromstärke zu erhalten, die für die Standortlichter ausreicht.The purpose of this resistance coil 40 is to be relatively small Get enough battery power for the site lights.

Wenn der Kolben 26 heruntergedrückt und in dieser Lage durch das Eingreifen des Riegels 29 in den Einschnitt 30 verschlossen ist, ist (las Schaltglied 25 offen, während die Mutter 34. in Berührung gebracht ist finit dein inneren Ende des Deckelriegels 9 und durch (las enge Anliegen den letztgenannten Riegel in seiner geschlossenen Lage hält und dadurch (las Abheben der Deckplatte von der Batterie verhindert, so daß die Batteriepole und die Schaltglieder vor Schaden bewahrt sind.When the piston 26 is pressed down and locked in this position by the engagement of the bolt 29 in the incision 30 , (read switching element 25 is open, while the nut 34. is brought into contact finit the inner end of the cover bolt 9 and through (read close Concern holds the last-mentioned bolt in its closed position and thereby prevents the cover plate from lifting off the battery, so that the battery terminals and the switching elements are protected from damage.

Durch dieses Öffnen des Schalters ist die geerdete Seite der Batterie ausgeschaltet und ebenso alle Übertragungsvorrichtungen mit Ausnahme des Widerstandes, der gebraucht wird, um die Standortlichter mit Strom zii versehen.This opening of the switch is the grounded side of the battery switched off and also all transmission devices with the exception of the resistor, which is needed to provide the location lights with electricity zii.

Die Büchse 14 und der Schaltkolben 26 ragen aus einer Öffnung in dem Bodenbrett B des Motorfahrzeuges heraus, so daß der Kolben, um den Schalter zu verriegeln, in seiner offenen Lage einfach durch einen Druck auf sein oberes Ende heruntergedrückt werden kann, etwa mit der Hand, aber in jedem Fall ist das Schließen des Schalters durch die Aufwärtsbewegung des Kolbens infolge der Feder 32 von der Verwendung eines geeigneten Schlüssels für (las Schloß 27 abhängig, um den Riegel 29 aus seiner verschlossenen Lage zuriickzuziehen.The sleeve 14 and the switching piston 26 protrude from an opening in the Floor board B of the motor vehicle so that the piston to lock the switch in its open position simply depressed by a pressure on its upper end can be done, for example, by hand, but in any case the switch is closed by the upward movement of the piston due to the spring 32 from the use of a suitable key for (read lock 27 depending on the bolt 29 from its locked Able to withdraw.

Wenn der Schalter durch die Berührung (ics Gliedes 25 mit der Kontaktfläche 24. der Büchse 14 geschlossen ist, werden alle durch die verschiedenen Übertragungsvorrichtungen gehenden Ströme geschlossen sein, und der Verschlußriegel 9 für die Deckelplatte i kann entgegen dein Druck der Feder 12 nach innen bewegt werden, bis er aus dem Haltestreifen 7 heraustritt, so daß die ganze Deckelplatte mit dem Schalter und der Verriegelungsvorrichtung von der Batterie abgehoben «-erden kann, wodurch der eingeschlossene Mechanismus für Reparaturen oder Wiederauffüllung der Batterie zugängig wird.When the switch is touched (ics member 25 with the contact surface 24. The sleeve 14 is closed, all by the various transmission devices outgoing currents be closed, and the locking latch 9 for the cover plate i can be moved inward against your pressure of the spring 12 until it comes out of the Retaining strip 7 emerges so that the whole cover plate with the switch and the locking device can be lifted off the battery, whereby the included mechanism accessible for battery repairs or recharging will.

Die Verbindungsleitung C und C sind biegsam und besitzen eine hinreichende Länge, um das Abheben des Deckels zu gestatten; wenn dann noch diese Leitung von den Batteriepolen und denAnschlüssen abgetrennt werden, so kann erforderlichenfalls der Deckel ganz von der Batterie entfernt werden.The connecting lines C and C are flexible and of sufficient length to allow the cover to be lifted off; If this line is then disconnected from the battery poles and connections, the cover can be completely removed from the battery if necessary.

Abb. 8 gibt ein Schaltungsschema mit den verschiedenen Übertragungsvorrichtungen und ihren Verbindungen mit der Batterie, der Deckelplatte und dem elektrischen Schalter.Fig. 8 gives a circuit diagram with the various transmission devices and their connections to the battery, top plate and electrical switch.

Die Übertragungsvorrichtungen sind beispielsweise ein Signalhorn, Kopflichter und Schlußlichter und Anlaßmotor und auch eine automatische Schaltung, die gewöhnlich an dcrn Batterie- oder Generatorstrom angeschlossen ist zur Regulierung und Ladung der Batterie.The transmission devices are, for example, a horn, Headlights and taillights and starter motor and also an automatic circuit, which is usually connected to the battery or generator power for regulation and charging the battery.

Aus dem Schaltungsschema ist zu sehen, daß die Deckelplatte i der Batterie und die verschiedenen L'bertragungsvorrichtungen bei G geerdet.sind und daß jede von den übertragungsvorrichtungen, ausgenommen der Generator, durch einen besonderen Schalters von (lein Fahrer geschaltet werden kann. Wie gezeigt, .gehen die Ströme von einem der Batteriepole, etwa a, aus durch die Leitung C nach dem Anschluß i9 und. durch die äußere Leitung 22 nach den verschiedenen Übertragungsvorrichtungen, von da zur Erde G, die Deckelplatte i, die Kontaktfläche 24 der Büchse 14 und, wenn der Schalter geschlossen ist, durch die Schaltglieder 25 und 35 und Leitung C nach dem anderen Batteriepol rz'.From the circuit diagram it can be seen that the cover plate i of the battery and the various transmission devices are grounded at G and that each of the transmission devices, with the exception of the generator, can be switched by a special switch from (lein driver. As shown, The currents go from one of the battery poles, for example a, through the line C to the terminal i9 and through the outer line 22 to the various transmission devices, from there to earth G, the cover plate i, the contact surface 24 of the socket 14 and when the switch is closed, through the switching elements 25 and 35 and line C to the other battery terminal rz '.

Wenn das Schaltglied 25 offen. ist, geht der Strom durch dieselbe Leitung nach den Schaltern der verschiedenen Übertragungsvorrichtungen, dann zur Erde, von da nach dem Deckel i der Büchse 14, dem Kolben 26, der Mutter 34, die in elektrischer Verbindung mit diesem Kolben steht, und dann durch die Widerstandsspule 4o zu der Schaltplatte 35 und von da durch die Leitung C' nach dem anderen Batteriepol zurück.When the switching element 25 is open. is, the current goes through it Line to the switches of the various transmission devices, then to Earth, from there to the cover i of the sleeve 14, the piston 26, the nut 34, the is in electrical communication with this piston, and then through the resistance coil 4o to the circuit board 35 and from there through the line C 'to the other battery pole return.

Wie vorher schon gesagt, ist dieser Widerstand 40 angeordnet, um ein Glühen der Kopf-und Schlußlichter zu bewirken, wenn der entsprechende Schalter s geschlossen ist. Aber der Strom ist ungenügend, irgendeine von den anderen Übertragungsvorrichtungen in Gang zu setzen oder etwa eine intensive Beleuchtung der Kopf- und Schlußlampen herbeizuführen.As previously said, this resistor 40 is arranged to a Glowing of the head and tail lights to cause when the appropriate switch s closed is. But the current is insufficient, any of the other transmission devices to set in motion or an intensive lighting of the head and tail lamps bring about.

Es ist zu bemerken, daß der Schaltmechanismus einschließlich der Verriegelungsvorrichtungen für den Schalter und die Deckelplatte und auch die Leitungen zwischen dem Schalter und den Batteriepolen und den Anschlüssen innerhalb des Deckels untergebracht sind und von ihr geschützt werden mit Ausnahme des äußeren Endes des Riegels 9 für die Dekkelplatte. Dieser wird aber selbsttätig verriegelt in seiner geschlossenen Lage durch die Mutter 34 am unteren Ende des Kolbens 26; wenn der Schalter offen ist, ist es praktisch unmöglich, den Deckel abzuheben, bevor der Schaltkolben durch Anwendung eines entsprechenden Schlüssels frei gemacht ist, zu welcher Zeit die Ladeströme für die verschiedenen Vorrichtungen geschlossen sein werden durch die Berührung des Schaltgliedes 25 mit der Kontaktfläche 24.It should be noted that the switching mechanism including the locking devices for the switch and the cover plate and also the lines between the switch and the battery posts and the connections are housed within the cover and be protected by it with the exception of the outer end of the bolt 9 for the Cover plate. However, this is automatically locked in its closed position by the nut 34 at the lower end of the piston 26; when the switch is open, it is practically impossible to lift off the cover before applying the shift piston a corresponding key is released, at what time the charging currents for the various devices will be closed by touch of the switching element 25 with the contact surface 24.

Ein einfacher Tritt auf die Kappe 31 beim Verlassen des Wagens öffnet den Schalter und verriegelt ihn in seiner geöffneten Lage, gleichzeitig wird der Riegel an dem Deckel auf der Batterie gesperrt und die geerdete Seite derBatterie geöffnet. Durch diese einzige Bewegung werden alle Übertragungsvorrichtungen von der Batterie abgeschaltet, wodurch Diebstahl, Kurzschluß und Lecksein der Batterie verhindert wird.A simple step on the cap 31 when leaving the car opens the switch and locks it in its open position, at the same time the Latches on the lid locked on the battery and the grounded side of the battery opened. With this single movement, all of the transmission devices are disengaged from the battery is shut down, causing theft, short circuit and leakage of the battery is prevented.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Mit einer Sicherheitsvorrichtung verbundene Schalteranordnung für dieSammlerbatterie von Kraftwagen, gekennzeichnet durch die Anordnung: a) eines aus elektrisch leitendem Material bestehenden Batteriedeckels (i), der auf der Innenseite die Klemmen (a, a') der Batterie einschließt und ferner nach außen ragende Anschlüsse (i9, i9') trägt, von denen einer (i9) von dem Deckel isoliert und mit dem äußeren Stromkreis verbunden ist, während der andere Anschluß (i9') in leitender Verbindung mit dem Deckel steht und geerdet ist; b) eines Kabels (c), welches vollständig innerhalb des Deckels (i) angeordnet ist und eine Klemme (a) der Batterie mit dem isolierten Anschluß (i9) verbindet; c) eines Schalterteiles (i4, 24), welcher fest auf dem Deckel (i) sitzt und mit diesem in leitender Verbindung steht und mit welchem ein elektrisch mit der zweiten Klemme (a') der Batterie verbundener Schalterteil (25) in oder außer Eingriff gebracht werden kann. PATENT CLAIMS: i. Switch arrangement connected to a safety device for the collector battery of motor vehicles, characterized by the arrangement: a) a battery cover (i) consisting of electrically conductive material, which on the inside encloses the terminals (a, a ') of the battery and furthermore outwardly protruding connections ( i9, i9 '), one of which (i9) is isolated from the cover and connected to the external circuit, while the other terminal (i9') is in conductive connection with the cover and is grounded; b) a cable (c) which is arranged completely within the cover (i) and connects a terminal (a) of the battery to the insulated terminal (i9); c) a switch part (i4, 24) which sits firmly on the cover (i) and is in conductive connection therewith and with which a switch part (25) electrically connected to the second terminal (a ') of the battery is engaged or disengaged can be brought. 2. Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenseite des Deckels ein beweglicher Teil (9) vorgesehen ist, der zum Verriegeln des geschlossenen Deckels dient. 2. Arrangement according to claim i, characterized in that on the inside of the lid a movable part (9) is provided for locking the closed Lid is used. 3. Anordnung nach Anspruch2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil (34), der sich gleichzeitig mit denn beweglichen Schalterglied (25) bewegt, vorgesehen ist, um den Riegel (9) zu sperren, wenn der bewegliche Schalterteil (25) sich in der Offenstellung befindet, dagegen den Riegel (9) freizugeben, wenn der Schalterteil sich in Schlußstellung befindet. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that a part (34), which moves simultaneously with the movable switch member (25), is provided is to lock the bolt (9) when the movable switch part (25) is in the open position is, however, to release the bolt (9) when the switch part is in the final position. 4. Anordnung nach Anspruch i,' dadurch gekennzeichnet, daß ein leitender Teil (34) mit dem beweglichen Schalterteil (25) verbunden, aber davon isoliert ist, und daß ein elektrischer Widerstand (4o) elektrisch mit diesem Schalterteil (25) und dem genannten leitenden Teil (34) verbunden ist. 4. Arrangement according to claim i, 'characterized in that that a conductive part (34) is connected to the movable switch part (25), but is isolated from it, and that an electrical resistor (4o) is electrically connected to this Switch part (25) and said conductive part (34) is connected. 5. Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Schalterteil (24) und der bewegliche Schalterteil (25) mit zusätzlichen abgeschrägten Kontaktflächen versehen sind und der bewegliche Schalterteil von einem Kolben (26) getragen wird, der zum öffnen des Schalters niedergedrückt und in dieser Stellung durch einen durch einen Schlüssel einzustellenden Riegel (29) verriegelt wird.5. Arrangement according to claim i, characterized in that the fixed switch part (24) and the movable switch part (25) with additional beveled contact surfaces are provided and the movable switch part is carried by a piston (26), the to open the switch is depressed and in this position through a a key to be set bolt (29) is locked.