DE1291626B - Device for checking the position of pigment stencils applied to a gravure cylinder - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kon- erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, trollieren der Lage einer Pigmentschablone, die auf daß das starre Gestell von der Halterung des Zyeinem Tiefdruckzylinder mit horizontaler Achse auf- linders unabhängig ist und mit einer geeigneten gebracht ist, mit einem starren Gestell, das parallel Einrichtung so aufgehängt ist, daß es in Vertikalzur Achse an einer Seite dieses Zylinders angebracht 5 richtung so verschoben werden kann, daß dann, ist, mit zwei Visiereinrichtungen, die an diesem wenn es in seiner oberen Stellung ist, der Zylinder starren Gestell so angebracht sind, daß Marken und seine Halterung relativ dazu verschoben werden anvisiert werden können, die an dem Zylinder oder können, und, wenn es in seiner unteren Stellung ist, einem mit dem Zylinder verbundenen Organ ange- den Zylinder gabelartig umfaßt und auf diesem an bracht sind, ferner mit Marken, die an der auf diesen io wenigstens drei, vorzugsweise vier Punkten aufliegt. Zylinder aufgebrachten Pigmentschablone vorge- Eine solche Vorrichtung weist den Vorteil auf, daß sehen sind, und mit einer Einrichtung, durch die die rasch, einfach, sicher und genau festgestellt werden Winkel- und Axiallage dieses Zylinders relativ zu kann, ob die Lage, in der diese Pigmentschablone diesen Visiereinrichtungen etwas verändert werden auf ihre Zylinder aufgebracht werden, richtig ist, kann. 15 wobei diese Überprüfung vor dem eigentlichenThe invention relates to a device for the con-mentioned type achieved according to the invention by troll the position of a pigment stencil on that the rigid frame from the holder of the Zyeinem Gravure cylinder with a horizontal axis on Linders is independent and with a suitable is brought, with a rigid frame, the parallel device is suspended so that it is in vertical direction Axis attached to one side of this cylinder 5 direction can be shifted so that then, is, with two sighting devices, which when it is in its upper position, the cylinder rigid frame are attached so that marks and its holder are moved relative to it that can be sighted on the cylinder or, and when it is in its lower position, An organ connected to the cylinder encompasses the cylinder like a fork and on this are brought, and also with marks that rests on at least three, preferably four points on this io. A device of this type has the advantage that can be seen, and with a facility that allows them to be identified quickly, easily, safely and accurately Angular and axial position of this cylinder relative to whether the position in which this pigment template these sighting devices are slightly modified to be applied to their cylinders, is correct, can. 15 taking this review before the actual

Bei diesen Pigmentschablonen handelt es sich Ätzungsvorgang stattfindet. Hierdurch wird erreicht, insbesondere um lichtempfindliche Filme (z. B. um daß ein Zylinder erst dann geätzt wird, wenn die Papier, das mit Bichromatgelatine überzogen ist), die Gewähr gegeben ist, daß durch die Lage der Ätzunvorher durch transparente Positive belichtet wurden, gen kongruente Bilderabdrücke erreicht werden die die wiederzugebenden Motive enthalten und die ao können, und es wird somit ein Ausschuß an falsch dann auf diese Zylinder aufgebracht und so ent- geätzten Zylindern vermieden.With these pigment stencils, the etching process takes place. This achieves especially light-sensitive films (e.g. the fact that a cylinder is only etched when the Paper coated with bichromate gelatine), the guarantee is given that the position of the etching will precede exposed through transparent positives, congruent image impressions can be achieved which contain the motifs to be reproduced and which can, and it thus becomes a waste of wrong then applied to these cylinders, thus avoiding de-etched cylinders.

wickelt wurden, daß die Negative dieser Bilder Das starre Gestell ist vorzugsweise von derThat wraps were the negatives of these images The rigid frame is preferably of the

erscheinen, wobei die Ätzung dann so vorgenommen Zylindertrageeinrichtung unabhängig und an geeignewird, daß die so vorbereiteten Zylinder mit einem ten Einrichtungen, insbesondere an Seilen, aufge-Ätzmittel behandelt werden (z. B. mit einer wässe- 35 hängt. Dies hat den Vorteil, daß das starre Gestell rigen Lösung von Ferrichlorid), das vorzugsweise eine Vertikalverschiebung ausführen kann und daß diejenigen Zonen des Zylinders angreift, die den dann, wenn dieses Gestell in seiner oberen Lage ist, hellsten Stellen der Negativbilder entsprechen, da der Zylinder und seine Trageeinrichtung horizontal diese Teile für das Ätzmittel am durchlässigsten dazu verschoben werden können, sind. Die Zylinder dienen vorzugsweise zur Her- 30 Zweckmäßigerweise ist das starre Gestell weiterhin stellung von Mehrfarbendrucken, so daß auf der so ausgebildet, daß es, wenn es sich in seiner unteren Druckunterlage mehrere verschieden gefärbte Bilder Lage befindet, vermittels Rollen auf dem Zylinder genau übereinander zu liegen kommen und durch aufliegt, deren Achsen parallel zur Zylinderachse verschieden geätzte Zylinder erzeugt werden. verlaufen.appear, the etching then being carried out independently of the cylinder support device and on that the cylinder prepared in this way with a th facilities, especially on ropes, etching agent be treated (e.g. with a water-based 35. This has the advantage that the rigid frame rigen solution of ferric chloride), which can preferably perform a vertical displacement and that attacks those zones of the cylinder which, when this frame is in its upper position, correspond to the brightest parts of the negative images, since the cylinder and its support device are horizontal these parts can be moved in the most permeable way for the etchant, are. The cylinders are preferably used for production. The rigid frame is expediently still position of multicolor prints so that on the formed that it when it is in its lower Printing pad several differently colored images are located on the cylinder by means of rollers come to lie exactly on top of each other and rests with their axes parallel to the cylinder axis differently etched cylinders can be produced. get lost.

Um einen Mehrfarbendruck herzustellen, müssen 35 Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung auf einer Druckunterlage verschiedene Bilder in den ist der Mehrfarbentiefdruck, bei dem die Lage der Elementarfarben mit großer Genauigkeit überlagert photographischen Pausen bzw. Pigmentschablonen werden, und wenn eine Pigmentschablone etwas kontrolliert wird, die auf die Tiefdruckzylinder aufschief oder verschoben auf ihren Zylinder auf- gebracht sind, damit die Ätzung dieser Zylinder gebracht wurde, dann ist auch das Bild, das mit der 40 genau festgelegt wird, wobei diese Zylinder für entsprechenden Elementarfarbe gedruckt wurde und Farbendrucke bestimmt sind, die so hergestellt werdas der endgültigen Ätzung durch diese Pigment- den, daß mehrere, verschieden gefärbte Bilder auf schablone entspricht, um einen geringen Betrag der Druckunterlage genau übereinander angebracht gegen die anderen Bilder verschoben, die diesem werden.In order to produce a multi-color print, a preferred field of application of the invention The multicolor intaglio printing, in which the position of the Elementary colors with great accuracy superimpose photographic breaks or pigment templates and if something is checked on a pigment stencil that was inclined on the gravure cylinders or displaced on their cylinder, so that the etching of these cylinders was brought, then is also the picture that is precisely determined with the 40, this cylinder for corresponding element color has been printed and color prints are determined which are thus produced the final etching by these pigments, that several, differently colored images on stencil corresponds to a small amount of the printing underlay placed exactly one above the other shifted against the other images that become this one.

Bild überlagert werden, so daß die Güte des so 45 Eine beispielsweise bevorzugte Ausführungsform erhaltenen Mehrfarbenbildes beeinträchtigt ist. der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeich-Image can be superimposed so that the quality of the so 45 An example preferred embodiment obtained multicolor image is impaired. the invention is hereinafter based on the drawing

In der Praxis ist es ausgeschlossen, daß man mit nung erläutert, in der bloßem Auge eine derartige Verschiebung feststellen F i g. 1 einen Aufriß undIn practice it is impossible that one explains with voltage in the detect such a shift with the naked eye F i g. 1 an elevation and

kann, so daß bis heute eine solche Verschiebung nur F i g. 2 eine Seitenansicht einer gemäß der Erfin-can, so that until today such a shift only F i g. 2 a side view of a according to the invention

mit Probedrucken festgestellt werden konnte, d. h. 50 dung ausgebildeten Kontrollvorrichtung zeigt, also, erst nach der Ätzung des Zylinders. Dieser In den F i g. 1 und 2 sind mit dem Bezugszeichen 1could be determined with test prints, d. H. 50 shows trained control device, so, only after the cylinder has been etched. This In the F i g. 1 and 2 are denoted by the reference number 1

Zylinder mußte dann als Ausschuß verworfen wer- entwickelte Negative von Pigmentschablonen beden, und alle die schwierigen und kostspieligen zeichnet, die auf den Zylinder 2 aufgebracht sind, Arbeitsgänge der Ätzung mußten auf einem neuen der durch ein bewegliches Gestell 3 gehalten wird. Zylinder wiederholt werden. . 55 Die Pigmentschablonen sind auf einem noch nichtThe cylinder then had to be discarded as rejects, developed negatives from pigment stencils, and draws all the difficult and costly that are put on the cylinder 2, Etching operations had to be carried out on a new one, which is held by a movable frame 3. Cylinders are repeated. . 55 The pigment stencils are not on one yet

Die Möglichkeit für eine solche Verschiebung geätzten Zylinder aufgebracht. Man kann die Lagen während des Aufbringens einer Pigmentschablone der auf dem Zylinder aufgebrachten Pigmentist um so größer und die Auswirkungen sind um so schablonen nicht überprüfen, wenn dieser Zylinder störender, je mehr Pigmentschablonen gleichzeitig noch in der Maschine zum Aufbringen dieser auf den Zylinder aufzubringen sind. 60 Pigmentschablone ist, da diese PigmentschablonenThe possibility for such displacement etched cylinder applied. You can see the locations during the application of a pigment stencil, the pigment applied to the cylinder is the greater and the effects are all the more stencils do not check when this cylinder the more annoying, the more pigment stencils are still in the machine for applying them at the same time are to be applied to the cylinder. 60 pigment stencil is because these pigment stencils

Bei modernen Anlagen müssen häufig sechs oder in diesem Zeitpunkt noch nicht entwickelt sind. Von noch mehr Pigmentschablonen aufgebracht werden, Bedeutung ist ferner, daß es nicht so sehr auf die und die nutzbaren Axiallängen dieser Zylinder er- Lage der Pigmentschablone selbst ankommt, die ein reichen oder überschreiten sogar 2 m. Bild trägt, weil das Bild nicht genau nach derIn modern systems, often six or not yet developed at this point in time. from Even more pigment stencils are applied, it is also important that it does not affect the and the usable axial lengths of these cylinders - the position of the pigment stencil itself, which is a factor range or even exceed 2 m. The image bears because the image is not exactly according to the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 65 Pigmentschablone ausgerichtet sein kann. Vielmehr Vorrichtung anzugeben, durch die die obenerwähn- sind auf der Pigmentschablone selbst Marken angeten Nachteile beseitigt werden können. bracht, die dem Bild selbst zugeordnet sind und dieThe invention is based on the object of being able to align a pigment stencil. Much more Specify the device by which the above-mentioned marks are displayed on the pigment stencil itself Disadvantages can be eliminated. brought, which are assigned to the picture itself and which

Dies wird durch eine Vorrichtung der eingangs endgültig zur Prüfung der Lage verwendet werden.This will be finally used to check the situation by means of a device which was initially introduced.

3 43 4

Diese Marken werden jedoch auf der Pigment- gelenkig mit diesem Lappen verbunden ist, wobeiThese marks, however, are articulated to this flap on the pigment, whereby

schablone erst nach ihrer Entwicklung sichtbar, die dieser Gewindestab in eine Mutter 23 eingeschraubtTemplate only visible after its development, which screwed this threaded rod into a nut 23

in einer Anlage, insbesondere über einem Behälter, ist, die vorzugsweise leicht herausziehbar mit demin a system, in particular above a container, which is preferably easy to pull out with the

durchgeführt wird, die von dieser Maschine unab- Gestell 3 verbunden ist.
hängig ist. 5 Die Axiallage des Zylinders 2 relativ zu demis carried out, which is unab- frame 3 connected by this machine.
is pending. 5 The axial position of the cylinder 2 relative to the

Das feste Gestell 4 hängt an Seilen 5, die über starren Gestell 4 kann leicht dadurch eingestellt wer-Umlenkrollen 6 führen und in einer Winde 7 ver- den, daß die axiale Lage der Anschläge 24 verändert ankert sind, die mit einer Handkurbel 8 gedreht wird. wird, die diesen Zylinder in Axialrichtung umfassen, Das Gewicht des festen Gestells 4 wird vorzugsweise wobei diese Anschläge jeweils durch ein Ende eines wenigstens zum Teil durch Gegenkräfte, z. B. durch io Gewindestabes 25 gebildet werden, der mit einem Gegengewichte oder durch eine Schraubenzugfeder 9, Handrad 26 ausgestattet und in eine Mutter 27 einausgeglichen, geschraubt ist, die fest mit dem Gestell 4 verbun-The fixed frame 4 hangs on ropes 5, the rigid frame 4 can easily be adjusted by who-pulleys 6 lead and in a winch 7 that the axial position of the stops 24 changes are anchored, which is rotated with a hand crank 8. which encompass this cylinder in the axial direction, The weight of the fixed frame 4 is preferably with these stops each through one end of a at least in part by opposing forces, e.g. B. be formed by io threaded rod 25 with a Counterweights or equipped with a helical tension spring 9, handwheel 26 and balanced in a nut 27, is screwed, which is firmly connected to the frame 4

Das starre Gestell besteht im wesentlichen aus den ist.The rigid frame consists essentially of the is.

einem nicht verformbaren Träger, der in der etwa Das System für die axiale Einstellung kann dahorizontalen Richtung D angeordnet ist und an 15 durch vereinfacht werden, daß man einen der einseinen horizontalen Endteilen jeweils eine Brücke 10 stellbaren Anschläge 24 durch eine Feder ersetzt in Form eines umgedrehten U oder V aufweist, die oder daß man einen dieser Anschläge 24 in Axialden Zylinder 2, wenn sie ihn berührt, gabelartig richtung zwischen zwei entsprechende, in der Zeichderart umfaßt, daß die Richtung D parallel zur nung nicht dargestellte, fest mit dem Zylinder 2 verAchse A des Zylinders ist. Die Berührung zwischen 20 bundene Vorsprünge einbringt, so daß der andere den Brücken 10 und dem Zylinder 2 erfolgt Vorzugs- Anschlag 24 überflüssig wird.The system for the axial adjustment can be arranged in the horizontal direction D and can be simplified at 15 by replacing one of the one of the horizontal end parts each with a bridge 10 adjustable stops 24 with a spring in the form of an inverted one U or V has, or that one of these stops 24 in Axialden cylinder 2, when it touches it, includes a fork-like direction between two corresponding, in the drawing type that the direction D parallel to the voltage, not shown, firmly verAchse with the cylinder 2 A of the cylinder is. The contact between 20 bonded projections introduces, so that the other the bridges 10 and the cylinder 2 takes place preferential stop 24 is superfluous.

weise über Laufrollen 11, deren Achsen parallel zur Die oben beschriebene Vorrichtung arbeitetwise via rollers 11, the axes of which work parallel to the device described above

Richtung D verlaufen. folgendermaßen:Direction D run. as follows:

Damit die lokalen Drucke, die durch diese Rollen Das Gestell 4 wird zunächst in seine obere StellungSo that the local prints produced by these rollers The frame 4 is first in its upper position

11 auf den Zylinder 2 ausgeübt werden, nicht zu 25 gebracht. Anschließend führt man das Gestell 3, das11 exerted on cylinder 2, not brought to 25. Then you lead the frame 3, the

groß werden, haben diese Rollen eine verhältnis- den Zylinder 2 trägt, der mit den entwickelten Nega-become large, these roles have a relative cylinder 2 carries, which with the developed nega-

mäßig große axiale Länge. Gegebenenfalls können tiven 1 versehen ist, so unter das Gestell 4, daß diemoderate axial length. If necessary, tiven 1 is provided, so under the frame 4 that the

in der Zeichnung nicht dargestellte Metallstreifen Achse A des Zylinders etwa parallel zur Richtung D Metal strips, not shown in the drawing, axis A of the cylinder approximately parallel to direction D

zwischen diese Rollen und den Zylinder eingebracht verläuft und daß die Marke 13 auf der Seite derinserted between these rollers and the cylinder and that the mark 13 on the side of the

werden, damit der auf den Zylinder ausgeübte Druck 30 Visiereinrichtung 12 ist.so that the pressure 30 applied to the cylinder is the sighting device 12.

verteilt und seine Oberfläche geschont wird. Durch Drehen an der Handkurbel 8 senkt man dasdistributed and its surface is spared. Turn the hand crank 8 to lower it

Das Gestell 4 enthält einerseits eine erste Visier- Gestell 4 ab, das dann mit vier Rollen 11 gabelartigThe frame 4 contains, on the one hand, a first visor frame 4, which is then fork-like with four rollers 11

einrichtung 12, mit der eine Marke 13 anvisiert wird, auf dem Zylinder 2 aufliegt.device 12, with which a mark 13 is targeted, on the cylinder 2 rests.

die vorher in den Zylinder 2 eingraviert wurde, Da die Aufhängeseile nachgiebig sind, so genügtwhich was previously engraved in the cylinder 2, since the suspension ropes are flexible, so is sufficient

beispielsweise mit einem Markiereisen während des 35 dieses Absenken zur Sicherung einer wirksamenfor example with a marking iron during this lowering to ensure an effective

Aufbringens der Pigmentschablone 1, und anderer- Berührung jeder der vier Rollen mit dem Zylinder,Applying the pigment stencil 1, and other - touching each of the four rollers with the cylinder,

seits wenigstens eine zweite Visiereinrichtung 14, mit wodurch die Richtung D praktisch genau parallel zuron the other hand, at least one second sighting device 14, with which the direction D is practically exactly parallel to the

der eine andere Marke 15 anvisiert wird, die auf der Richtung der Achse A eingerichtet wird, gleichgültig,sighting another mark 15 set up in the direction of axis A , no matter

Pigmentschablone 1 ist und während der Entwick- wie die ungefähre Anfangslage dieser Achse war, diePigment template 1 is and during the development how the approximate initial position of this axis was that

lung dieser Pigmentschablone sichtbar wird, wobei 40 notwendig in der Höhe und in ihrer AusrichtungThis pigment template becomes visible, with 40 necessary in height and orientation

diese andere Marke dem wiederzugebenden Bild von einem Zylinder zu einem anderen schwankt, wasthis other mark of the image to be reproduced fluctuates from one cylinder to another, what

zugeordnet ist. insbesondere auf den relativen Unterschieden derassigned. especially on the relative differences in the

Die Anzahl der Visiereinrichtungen 14 ist Vorzugs- Abmessungen der fahrbaren Gestelle zurückzuführenThe number of sighting devices 14 is due to preferred dimensions of the mobile frames

weise gleich der Anzahl der Pigmentschablonen 1, ist, ferner auf den Grad der Abnutzung, die Sauber-wise equal to the number of pigment stencils 1, furthermore on the degree of wear, the cleanliness

die in Axialrichtung nebeneinander auf den Zylinder 45 keit der Räder und des Bodens u. dgl. m.the axially side by side on the cylinder 45 speed of the wheels and the floor and the like.

aufgebracht werden, wobei jede Visiereinrichtung zur Anschließend wird die Winkel- und Axiallage desare applied, each sighting device for Subsequently, the angular and axial position of the

Kontrolle der Lage einer dieser Pigmentschablonen Zylinders relativ zu dem starren Gestell so eingestellt,Control of the position of one of these pigment stencils cylinder relative to the rigid frame so adjusted,

dient. daß die Marke 13 genau in die Visierlinie der Visier-serves. that the mark 13 exactly in the line of sight of the sight

Die Lage der weiteren Visiereinrichtungen 14 ist einrichtung 12 gebracht wird.The position of the further sighting devices 14 is device 12 is brought.

vorzugsweise längs des Trägers 4 je nach Abmessun- 50 Nach dieser Einstellung beobachtet man durch diepreferably along the carrier 4, depending on the dimensions

gen und Anzahl der Pigmentschablonen 1 einstellbar. Visiereinrichtung 14 und mißt die Verschiebungengen and number of pigment stencils 1 adjustable. Sighting device 14 and measures the displacements

Bei der dargestellten Ausführungsform sind die zwischen der Achse einer solchen Visiereinrichtung Achsen der verschiedenen Visiereinrichtungen 14 (festgelegt durch ein Fadenkreuz) und der Mitte der etwa vertikal, und die Visiereinrichtungen werden Marke 15, die auf einer entsprechenden Pigmentdurch den Träger 4 gehalten, während die Visier- 55 schablone 1 angebracht ist, wobei diese Marke "auf einrichtung 12 eine leicht gegen die Horizontale ge- diese Pigmentschablone gleichzeitig mit dem wiederneigte Achse besitzt und von einer Blechstütze 16 zugebenden Bild aufgenommen worden ist.
gehalten wird, die mit diesem Träger 4 in zweck- Diese Verschiebungen sind verhältnismäßig gering, mäßiger Weise verbunden ist, beispielsweise an da die relativen Lagen der Visiereinrichtungen 12 diesen Träger angeschweißt oder damit ver- 60 und 14 genau in Abhängigkeit von den relativen schraubt ist. Normallagen der Marken 13 und 15 festgelegtIn the illustrated embodiment, the between the axis of such a sighting device axes of the various sighting devices 14 (defined by a crosshair) and the center of the approximately vertical, and the sighting devices are mark 15, which is held on a corresponding pigment by the support 4, while the visor 55 stencil 1 is attached, this mark "on device 12 having a pigment stencil which is slightly against the horizontal at the same time as the re-inclined axis and has been recorded by a sheet metal support 16 admitting image.
This displacements are relatively small, moderately connected, for example because the relative positions of the sighting devices 12 are welded to this carrier or screwed to it 60 and 14 precisely depending on the relative. Standard positions of marks 13 and 15 are specified

Damit die Winkelstellung des Zylinders 2 relativ wurden.So that the angular position of the cylinder 2 was relative.

zu dem starren Gestell 4 eingestellt werden kann, Die für jede Pigmentschablone gemessenen Vergenügt es, wenn um einen Drehzapfen 17 dieses Zy- Schiebungen werden in Axialrichtung und in einer linders eine Klemmhülse 18 gelegt wird, die mit 65 senkrecht dazu verlaufenden Richtung bestimmt,
einem Lappen 19 verbunden ist, der durch Drehung Diese Verschiebungen, die für eine bestimmte eines Gewindestabes 20 verschoben werden kann. Pigmentschablone eines Zylinders festgelegt wurden, Die Drehung erfolgt über ein Handrad 21, das bei 22 die einem Bild des zu druckenden Mehrfarbenbildescan be adjusted to the rigid frame 4, the measured for each pigment template it is sufficient if around a pivot 17 of this zy- shifts are placed in the axial direction and in a linders a clamping sleeve 18, which is determined by 65 perpendicular to it,
a tab 19 is connected, which by rotation these displacements, which can be displaced for a certain of a threaded rod 20. Pigment stencil of a cylinder were set, the rotation takes place via a hand wheel 21, which at 22 is an image of the multicolor image to be printed

entspricht, wird darm mit den entsprechenden Verschiebungen verglichen, die für diese Pigmentschablonen der anderen Zylinder festgelegt wurden, die den anderen Farbenbildern des gleichen Mehrfarbenbildes entsprechen.corresponds, is intestine with the corresponding displacements compared that were specified for these pigment stencils of the other cylinders, the other color images of the same multicolor image correspond.

Wenn alle Differenzen zwischen den gleichartigen, auf diese Weise verglichenen Verschiebungen die zulässige Toleranz (z. B. zwischen 0,1 und 0,3 mm) nicht überschreiten, dann kann die Ätzung der Zylinder durchgeführt werden.If all the differences between the displacements of the same type compared in this way are the permissible Do not exceed the tolerance (e.g. between 0.1 and 0.3 mm), then the cylinder can be etched be performed.

Wenn dies nicht der Fall ist, dann bringt man für diejenige Pigmentschablone oder Pigmentschablonen, bei denen die Verschiebungen die Toleranzen überschreiten, neue Pigmentschablonen auf.If this is not the case, then one brings a pigment stencil or pigment stencils for the in which the displacements exceed the tolerances, new pigment stencils on.

Es können verschiedene Marken auf den Zylinder so aufgebracht werden, daß man das Aufbringen von zwei oder mehr Pigmentschablonen kontrollieren kann, die in Umfangsrichtung nebeneinander aufgebracht werden.Different marks can be applied to the cylinder in such a way that the application of can control two or more pigment stencils, which are applied in the circumferential direction next to each other will.

Auch für jede der Pigmentschablonen 1 können ao mehrere Marken vorgesehen werden, so daß man beispielsweise die Lage von zwei Zonen dieser Pigmentschablone kontrollieren kann, die als erste bzw. als letzte auf den Zylinder aufgebracht wurde, so daß man die Sicherheit hat, daß diese Pigmentschablone während des Aufbringens nicht verschoben wurde.Several brands can also be provided for each of the pigment stencils 1, so that one for example, can control the position of two zones of this pigment template, which is the first or was applied last to the cylinder, so that you can be sure that this pigment stencil was not moved during application.

In der Beschreibung wurde nur eine vorzugsweise Ausführungsform näher beschrieben. Es sind jedoch auch weitere Ausführungsformen denkbar, wie z. B. Ausführungsformen, bei denen der Träger nicht durch Seile gehalten wird, sondern beispielsweise durch gelenkig angeordnete Schraubenwinden.In the description, only one preferred embodiment has been described in more detail. However, there are other embodiments are also conceivable, such as. B. Embodiments in which the carrier does not is held by ropes, but for example by articulated screw jacks.

Claims (5)

Patentansprüche: 35Claims: 35 1. Vorrichtung zum Kontrollieren der Lage einer Pigmentschablone, die auf einem Tiefdruckzylinder mit horizontaler Achse aufgebracht ist, mit einem starren Gestell, das parallel zur Achse an einer Seite dieses Zylinders angebracht ist, mit zwei Visiereinrichtungen, die an diesem starren Gestell so angebracht sind, daß Marken anvisiert werden können, die an dem Zylinder oder einem mit dem Zylinder verbundenen Organ angebracht sind, ferner mit Marken, die an der auf diesen Zylinder aufgebrachten Pigmentschablone vorgesehen sind, und mit einer Einrichtung, durch die die Winkel- und Axiallage dieses Zylinders relativ zu diesen Visiereinrichtungen etwas verändert werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Gestell (4) von der Halterung (3) des Zylinders (2) unabhängig ist und mit einer geeigneten Einrichtung so aufgehängt ist, daß es in Vertikalrichtung so verschoben werden kann, daß dann, wenn es in seiner oberen Stellung ist, der Zylinder und seine Halterung relativ dazu verschoben werden können, und, wenn es in seiner unteren Stellung ist, den Zylinder gabelartig umfaßt und auf diesem an wenigstens drei, vorzugsweise vier Punkten aufliegt.1. Device for checking the position of a pigment stencil on a gravure cylinder is applied with a horizontal axis, with a rigid frame that is parallel to the axis is attached to one side of this cylinder, with two sights fixed on it Frame are attached so that brands can be sighted on the cylinder or a are attached to the organ connected to the cylinder, also with marks attached to the on these Cylinder applied pigment stencil are provided, and with a device through which slightly changes the angular and axial position of this cylinder relative to these sighting devices can be, characterized in that the rigid frame (4) is independent of the holder (3) of the cylinder (2) and is suspended by suitable means so that it is displaced in the vertical direction can be that when it is in its upper position, the cylinder and its Bracket can be moved relative to it, and, when it is in its lower position, includes the cylinder like a fork and on this at at least three, preferably four points rests. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Gestell mit Seilen (5) aufgehängt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rigid frame with ropes (5) is suspended. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Gestell vermittels Rollen auf dem Zylinder aufliegt, deren Achsen parallel zur Zylinderachse verlaufen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rigid frame means Rollers rests on the cylinder, the axes of which run parallel to the cylinder axis. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewicht des starren Gestells wenigstens zum Teil durch eine Gegenkraft, z. B. durch ein Gegengewicht oder eine Feder ausgeglichen wird.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Weight of the rigid frame at least in part by a counterforce, e.g. B. by a counterweight or a spring is balanced. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Gestell neben der ersten Visiereinrichtung (12), mit der eine Marke (13) anvisiert wird, die am Zylinder oder einem damit verbundenen Organ angebracht ist, weitere Visiereinrichtungen (14) vorgesehen sind, die den für die Pigmentschablonen (1) vorgesehenen Visiereinrichtungen entsprechen und in Axialrichtung des Zylinders nebeneinander angeordnet sind.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rigid frame next to the first sighting device (12), with which a mark (13) is sighted, the is attached to the cylinder or an organ connected to it, further sighting devices (14) are provided, the sighting devices provided for the pigment stencils (1) correspond and are arranged side by side in the axial direction of the cylinder. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings