Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lochähnlich ausgebildeten Ausnehmungen 2 von zwei
gegenseitigen Verspannen und Abstandhalten von aus Kunststoff gefertigten Kopfstücken 3 eingegossen,
zwei einander gegenüber aufgestellten Schalungs- die die Drahtstücke 1 miteinander verbinden und
wänden mit einem die Schalung quer durchdringen- selbst mit 4 bezeichnete ringförmige AnlageflächenThe invention relates to a device for hole-like recesses 2 of two
mutual bracing and spacing of head pieces 3 made of plastic are cast in,
two opposing formwork that connect the pieces of wire 1 to one another and
walls with a transversely penetrate the formwork - even with 4 designated annular contact surfaces
den, anspannbaren, dreiteiligen Schalungszuganker, 5 für die im Abstand D voneinander angeordneten
bestehend aus einem im Beton verbleibenden, den Schalungsbretter 5 aufweisen.the, tensionable, three-part formwork tie rod, 5 for those arranged at a distance D from one another, consisting of one remaining in the concrete, the formwork boards 5.
Abstand der Schalungswände bestimmenden, mittle- Um nun diese Schalungsbretter 5 beispielsweise
ren Ankerteil mit wenigstens zwei mit Abstand über mit 6 und 7 bezeichnete Kanthölzer gegen die
parallel zueinander angeordneten, an ihren beiden Anlageflächen 4 der Kopfstücke 3 pressen und damit
Enden jeweils durch ein Kopfstück unlösbar mitein- io festlegen zu können, sind als äußere Ankerteile dieander
verbundenen Metalldrahtstücken, wobei die nende Spannschrauben 8 vorgesehen, die durch zwi-Kopfstücke
Ausnehmungen zur Aufnahme der Draht- sehen den Kanthölzern 6 und 7 befindliche Zwischenenden
sowie zwischen den Drahtenden je eine gleich- räume 9 und in den Schalungsbrettern 5 befindliche
gerichtete, mittige Gewindebohrung aufweisen, und Bohrungen 10 hindurchgreifen und jeweils mit ihrem
aus zwei in die Gewindebohrungen der Kopfstücke 15 Gewindeschaft 11 in das Innengewinde 12 eines in
eingreifenden Spannschrauben als wiedergewinnbare dem Kopfstück 3 befindlichen, mit einer Gewindeäußere Ankerteile. bohrung 13 versehenen zentrischen Sackloches des
Distance of the formwork walls determining, medium To now these formwork boards 5, for example
Ren anchor part with at least two spaced over with 6 and 7 designated squared timbers against the
arranged parallel to each other, press on their two contact surfaces 4 of the head pieces 3 and thus
To be able to fix the ends inextricably with a head piece, are different than the outer anchor parts
connected pieces of metal wire, the nend tensioning screws 8 being provided by zwi-head pieces
Recesses for receiving the wire see the squared timbers 6 and 7 located intermediate ends
as well as between the wire ends one equal space 9 and one in the shuttering boards 5
have directed, central threaded hole, and bores 10 reach through and each with their
from two threaded shank 11 in the threaded bores of the head pieces 15 in the internal thread 12 of an in
engaging clamping screws as recoverable the head piece 3 located, with a threaded outer anchor parts. bore 13 provided central blind hole of the
Bei einer vorbekannten Vorrichtung der oben- gegenüberstehenden Kopfstückes 3 eingeschraubt
erwähnten Art sind die freien Enden der beiden paral- sind. Um das Einführen der Spannschrauben 8 in die
IeI zueinander verlaufenden Metalldrahtstücke jeweils 20 Gewindebohrung 13 zu erleichtern, schließt sich an
paarweise in einem diese miteinander verbindenden, das zentrische Sackloch eine sich konisch erweiternde
gemeinsamen, unrunden Kopfstück gefaßt, das eine Mündung 14 an. Eine mit 15 bezeichnete Unterlegzentrale,
beiderseits offene Gewindebohrung auf- scheibe schließlich vergrößert die den Kanthölzern 6
weist, in die wieder die als äußerer Ankerteil die- und 7 gegenüberliegende Anlagefläche des Kopfes 16
nende Spannschraube eingreift. Infolge dieser offenen "£5" der Spannschrauben 8.In a previously known device, the head piece 3 opposite above is screwed in
kind mentioned are the free ends of the two are parallel. To the introduction of the clamping screws 8 in the
IeI to facilitate mutually extending metal wire pieces each 20 threaded hole 13 follows
in pairs in a connecting them, the central blind hole a conically widening
common, non-circular head piece taken, which has a mouth 14 at. An underlay center labeled 15,
Finally, the threaded hole open on both sides enlarges the square timbers 6
has, in which again the contact surface of the head 16, which is the outer anchor part and 7 opposite
nenden clamping screw engages. As a result of this open "£ 5" of the tensioning screws 8.
Gewindebohrung aber kann nach dem.Entfernen der Wie weiter aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, istHowever, the threaded hole can be removed after removal, as can be seen from FIGS. 1 and 2
Spannschrauben durch diese Bohrungen immer noch der das Sackloch umgebende Teil des Kopfstückes 3The part of the head piece 3 surrounding the blind hole still passes through these bores
Wasser in den Beton eintreten, welches ein Durch- zentrisch angeordnet, die beiden der Aufnahme derWater enter the concrete, which is arranged a through-center, the two of the inclusion of the
rosten der beiden Metalldrahtstücke bewirkt und Drahtenden dienenden Teile des Kopfstückes 3 da-causes rusting of the two metal wire pieces and wire ends serving parts of the head piece 3 there-
längs dieser beiden Stücke durch den Beton hin- 30 gegen nehmen eine exenztrische Lage ein und sindalong these two pieces through the concrete, on the other hand, assume an eccentric position and are
durchdringt. gegenüber dem zentrischen Teil des Kopfstückes 3penetrates. opposite the central part of the head piece 3
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine etwas zurückgesetzt. Durch diese besondere Gestal-The invention is based on the object of a somewhat reset. Due to this special design
solche Vorrichtung derart auszubilden, daß in jedem tung der Kopfstücke 3 bilden diese jeweils einen un-to design such a device that in each direction of the head pieces 3 they each form a un-
FaIl ein Durchtreten von Wasser durch den Beton runden Baukörper, der nach dem Abbinden des zwi-In the event that water penetrates through the concrete, the round structure, which after the
mit Sicherheit ausgeschlossen ist. 35 sehen die Schalungsbretter 5 eingebrachten Betonsis definitely excluded. 35 see the shuttering boards 5 introduced concrete
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- fest in dem Beton sitzt und sich auch bei dem Herauslöst,
daß die Kopfstücke aus Kunststoff bestehen und schrauben der Spannschrauben 8 nicht mehr verdie
Ausnehmungen und die Gewindebohrung in drehen kann.According to the invention, this task is firmly seated in the concrete and is also released when
that the head pieces are made of plastic and screw the clamping screws 8 no longer deserve
Recesses and the threaded hole can turn in.
ihnen als die Enden der Drahtstücke und des Ge- Die Handhabung dieser erfindungsgemäßen ver-them as the ends of the pieces of wire and the device.
windeschaftes der Spannschrauben umschließende 40 lorenen Vorrichtung ist außerordentlich einfach: Ist40 loren device enclosing the winch shaft of the clamping screws is extremely simple: Is
Sacklöcher ausgebildet sind. die eine Schalungswand errichtet, so werden die dieserBlind holes are formed. erecting a formwork wall, these will be
Erst durch diese erfinderische Maßnahme, die bei- Wand zugeordneten Spannschrauben 8 durch die in
den Kopfstücke aus nichtrostendem Kunststoff zu den Schalungsbrettern 5 befindlichen Bohrungen 10
fertigen und die Bohrungen für die Spannschrauben hindurchgeschoben und in das ihnen zugekehrte
sowie auch die der Aufnahme der Drahtenden die- 45 Kopfstück 3 der Vorrichtung eingeschraubt. Annenden
Ausnehmungen sacklochartig auszuführen, ist schließend wird die andere Schalungswand errichtet
die Gewähr gegeben, daß von außen an den Beton und von der diesseitigen Seite her dann jeweils die
herantretendes Wasser allein mit dem ihm zugekehr- andere Spannschraube 8 in das andere Kopfstück 3
ten, aus Kunststoff gefertigten und damit gegenüber eingeschraubt. Durch ein einfaches Anziehen der
Korrosionen unempfindlichen Kopfstück in Beruh- 50 beiderseitigen Spannschrauben 8 läßt sich dann die
rung kommt, die in dem Beton verbleibenden Metall- Schalung fest verspannen, wobei gewährleistet ist,
drahtstücke dagegen durch dieses Kopfstück absolut daß der Innenabstand, d.h. die lichte WeiteD zwisicher
gegen jeden eventuellen Zutritt von Wasser ge- sehen den Schalungsbrettern 5 jeweils die gleiche ist.
schützt sind. Nach dem Lösen der Spannschrauben 8 sowie derOnly through this inventive measure, manufacture the clamping screws 8 assigned to the wall through the bores 10 located in the head pieces made of stainless plastic to the shuttering boards 5 and push the bores for the clamping screws through and into the one facing them as well as the one for receiving the wire ends. 45 screwed in head piece 3 of the device. Running recesses like a blind hole, then the other shuttering wall is erected guarantees that from the outside on the concrete and from the this side then the approaching water only with the other clamping screw 8 facing it in the other head piece 3 th, from Made of plastic and thus screwed in opposite. By simply tightening the corrosion-insensitive head piece in Beruh- 50 bilateral tensioning screws 8, the solution can then come, the remaining metal formwork in the concrete, whereby it is ensured, wire pieces, however, absolutely through this head piece that the inner distance, ie the clear The width D between the shuttering boards 5 is the same in each case against any possible ingress of water. are protected. After loosening the tensioning screws 8 and the
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfüh- 55 Schalungsbretter 5 verbleibt der aus den beidenIn the drawing, an example of the execution 55 shuttering boards 5 remains from the two
rungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie Drahtstücken 1 und den Kopfstücken 3 bestehendeApproximate form of the device according to the invention and wire pieces 1 and the head pieces 3 existing
Einzelheiten derselben dargestellt; es zeigt Mittelteil der Vorrichtung in dem abgebundenenDetails of the same shown; it shows the middle part of the device in the tied
F i g. 1 die eine im Schnitt dargestellte Verscha- Beton, wobei die Drahtstücke 1 vollständig durch dieF i g. 1 the one shown in section Verscha concrete, the wire pieces 1 completely through the
lung verspannende Vorrichtung und aus Kunststoff gefertigten Kopfstücke 3 abgedecktment tensioning device and plastic head pieces 3 covered
F i g. 2 den rechten Teil der in der F i g. 1 dar- 60 und von den letzteren nur noch die Anlageflächen 4F i g. 2 the right part of the in F i g. 1 and only the contact surfaces 4 of the latter
gestellten Vorrichtung im Längsschnitt und ver- sowie die Mündung 14 der Sacklöcher sichtbar sind,provided device in longitudinal section and ver and the mouth 14 of the blind holes are visible,
größertem Maßstab. ,larger scale. ,
Der Mittelteil der in der Fig. 1 im Schnitt dar- ratentansprucn:The middle part of the claims shown in section in FIG. 1:
gestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung weist zwei Vorrichtung zum gegenseitigen VerspannenProvided device according to the invention has two devices for mutual bracing
mit 1 bezeichnete stabförmige Metalldrahtstücke auf, 65 und Abstandhalten von zwei einander gegenüber1, rod-shaped metal wire pieces on, 65 and spacing of two opposite each other
die einander parallel gerichtet sind. Die zweckdien- aufgestellten Schalungswänden mit einem diewhich are directed parallel to each other. The purpose-built formwork walls with a die
lieh verformten oder mindestens aufgerauhten Enden Schalung quer durchdringenden, anspannbaren,lent deformed or at least roughened ends formwork transversely penetrating, tensionable,
dieser Drahtstücke 1 sind dabei paarweise in sack- dreiteiligen Schalungszuganker, bestehend austhese pieces of wire 1 are in pairs in sacked three-part formwork tie rods, consisting of
einem im Beton verbleibenden, den Abstand der Schalungswände bestimmenden, mittleren Ankerteil
mit wenigstens zwei mit Abstand parallel zueinander angeordneten, an ihren beiden Enden
jeweils durch ein Kopfstück unlösbar miteinander verbundenen Metalldrahtstücken, wobei die Kopfstücke
Ausnehmungen zur Aufnahme der Drahtenden sowie zwischen den Drahtenden je eine gleichgerichtete, mittige Gewindebohrung aufweisen,
und aus zwei in die Gewindebohrungen der Kopfstücke eingreifenden Spannschrauben
als wiedergewinnbare äußere Ankerteile, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfstücke
(3) aus Kunststoff bestehen und die Ausnehmungen (2) und die Gewindebohrung (13) in
ihnen als die Enden der Drahtstücke (1) und des Gewindeschafts (11) der Spannschrauben (8) umschließende
Sacklöcher ausgebildet sind.a middle anchor part that remains in the concrete and determines the distance between the formwork walls
with at least two spaced parallel to each other at both ends
Metal wire pieces that are inextricably linked to one another by a head piece, the head pieces
Have recesses for receiving the wire ends as well as a rectified, central threaded hole between the wire ends,
and from two clamping screws engaging in the threaded bores of the head pieces
as recoverable outer anchor parts, characterized in that the head pieces
(3) are made of plastic and the recesses (2) and the threaded hole (13) in
enclosing them as the ends of the pieces of wire (1) and the threaded shaft (11) of the clamping screws (8)
Blind holes are formed.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
1 sheet of drawings