ITPD20120199A1 - STRAP SPACER FOR THE CREATION OF CASSERATURES PARTICULARLY FOR WALLS IN CONCRETE SEALED - Google Patents

Description

TIRANTE DISTANZIATORE PER LA REALIZZAZIONE DI CASSERATURE PARTICOLARMENTE PER PARETI IN CALCESTRUZZO A TENUTA STAGNA SPACER TIE ROD FOR MAKING FORMWORKS ESPECIALLY FOR WATERPROOF CONCRETE WALLS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un tirante distanziatore per la realizzazione di casserature particolarmente per realizzare pareti in calcestruzzo a tenuta stagna. The present invention relates to a spacer tie rod for making formworks particularly for making watertight concrete walls.

Oggigiorno, le vasche in calcestruzzo realizzate in opera, in particolare con funzione di digestore per impianti di cogenerazione a biogas, impianti di depurazione, e simili, devono poter garantire una tenuta stagna ai trafilamenti di liquidi e gas duratura nel tempo. Nowadays, concrete tanks built on site, in particular with the function of digester for biogas cogeneration plants, purification plants, and the like, must be able to guarantee a long-lasting seal against liquid and gas leaks.

A tal fine, la tecnica più diffusa à ̈ quella di realizzare vasche monolitiche, usualmente circolari, gettate in opera per mezzo di casserature speciali per le quali non sono adottate barre passanti per unire e mantenere distanziate le pareti esterna ed interna della casseratura a contrastare la pressione del getto di calcestruzzo, bensì vengono adottate casserature le cui pareti interna ed esterna sono completamente indipendenti. To this end, the most widespread technique is that of making monolithic tanks, usually circular, cast on site by means of special formworks for which through bars are not used to join and keep the external and internal walls of the formwork spaced apart to contrast the pressure of the concrete casting, but formworks are used whose internal and external walls are completely independent.

Infatti l'impiego di barre passanti produrrebbe altrettanti fori passanti nell'opera di calcestruzzo, fori che andrebbero occlusi adottando sistemi di sigillatura la cui tenuta nel tempo à ̈ ipotizzabile ma non con precisione conoscibile. In fact, the use of through bars would produce as many through holes in the concrete work, holes that should be occluded by adopting sealing systems whose tightness over time is conceivable but not with knowable precision.

Le realizzazioni che impiegano casserature a pareti indipendenti sono eccellenti, ma presentano alcuni limiti, in termini di lunghi tempi di montaggio, di attrezzatura realizzata specificamente per tale impiego e avente ingombri molto elevati in termini di magazzino. The realizations that use formwork with independent walls are excellent, but have some limitations, in terms of long assembly times, of equipment made specifically for this use and having very large dimensions in terms of warehouse.

Inoltre, essendo appunto tale casseratura speciale realizzata per costruire vasche monolitiche, i pannelli e gli altri componenti che ne fanno parte possono essere impiegati sostanzialmente solo per una simile applicazione. Furthermore, since this special formwork is made to construct monolithic tanks, the panels and the other components which form part of it can be used substantially only for such an application.

E' invero comune anche la realizzazione di vasche per semplice raccolta aventi requisiti di tenuta più blandi, per le quali si impiegano casserature comuni con barra passante, ricorrendo successivamente all'otturazione dei fori con vari sistemi di sigillatura, ma l'applicazione di questi sistemi in particolare ai fermentatori biogas, con l'obbligatoria occlusione di un passaggio diretto esistente nel getto, presenta evidenti difficoltà e restrizioni, quali il ricorso a resine speciali per l'otturazione, l'impiego di tappi, distanziali e manicotti appositamente realizzati, testati e certificati, e la possibilità di assicurare la tenuta della sigillatura nel tempo. The construction of tanks for simple collection with milder sealing requirements is also common, for which common formworks with a through bar are used, subsequently resorting to the filling of the holes with various sealing systems, but the application of these systems in particular to biogas fermenters, with the obligatory occlusion of a direct passage existing in the casting, presents evident difficulties and restrictions, such as the use of special resins for filling, the use of caps, spacers and sleeves specially made, tested and certificates, and the possibility of ensuring the tightness of the seal over time.

Inoltre, la lavorazione di sigillatura à ̈ generalmente lunga e complessa per via dell’inserimento dei citati manicotti e tappi, per l'applicazione delle resine, per la successiva realizzazione delle stuccature, e per tutte le altre operazioni di completamento e verifica dell'avvenuta sigillatura. Furthermore, the sealing process is generally long and complex due to the insertion of the aforementioned sleeves and caps, for the application of the resins, for the subsequent realization of the grouting, and for all the other operations of completion and verification of the sealing occurred.

Il compito del presente trovato à ̈ quello di mettere a punto un tirante distanziatore per la realizzazione di casserature particolarmente per pareti in calcestruzzo a tenuta stagna, capace di ovviare ai limiti e agli inconvenienti della citata tecnica nota. The object of the present invention is to provide a spacer tie rod for making formwork particularly for watertight concrete walls, capable of overcoming the limitations and drawbacks of the aforementioned prior art.

Nell'ambito di tale compito, un importante scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un tirante distanziatore che consenta la realizzazione di vasche in calcestruzzo, circolari e non, tramite l’impiego di casserature di tipo convenzionale, quindi più economiche e veloci nell’impiego rispetto alle casserature speciali, nelle quali casserature convenzionali la pressione del getto sia contrastata da tali tiranti distanziatori secondo il trovato. Within this aim, an important object of the invention is to provide a spacer tie-rod which allows the construction of concrete tanks, circular or not, through the use of conventional formwork, therefore more economical and quick to use compared to special formworks, in which conventional formworks the pressure of the casting is opposed by these spacer tie rods according to the invention.

Un altro importante scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un tirante distanziatore che consenta di realizzare pareti capaci di assicurare una tenuta stagna, affidabile e costante nel tempo, come richiesto per le citate applicazioni in impianti di contenimento di fluidi aggressivi che potrebbero inficiare la funzionalità dei sistemi di sigillatura dei fori passanti. Another important object of the invention is to provide a spacer tie-rod which allows the construction of walls capable of ensuring a watertight seal, reliable and constant over time, as required for the aforementioned applications in containment systems for aggressive fluids that could affect the functionality of the sealing systems of the through holes.

E' quindi scopo del trovato mettere a punto un tirante distanziatore che consenta la realizzazione di una parete di calcestruzzo priva di fori passanti che permettano trafilamenti di liquidi o gas. It is therefore an object of the invention to provide a spacer tie rod which allows the construction of a concrete wall without through holes which allow liquid or gas leakage.

Un altro scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un tirante distanziatore allestibile e maneggiabile con facilità. Another object of the invention is to provide a spacer tie rod which can be set up and handled easily.

Un ulteriore scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un tirante distanziatore realizzabile con impianti e tecnologie note. A further object of the invention is to provide a spacer tie rod which can be made with known systems and technologies.

Questo compito, nonchà ̈ questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un tirante distanziatore per la realizzazione di casserature particolarmente per pareti in calcestruzzo a tenuta stagna, che si caratterizza per il fatto di comprendere due opposte barre di trazione passanti ciascuna attraverso un corrispondente pannello di una parete di casseratura, a ciascuna delle quali barre sono avvitati, esternamente al pannello, una piastra di serraggio, e, nello spazio tra i due affacciati pannelli interno ed esterno, un corpo distanziale atto a restare annegato a scomparsa nel getto di calcestruzzo, detto corpo distanziale comprendendo due opposte boccole per l'avvitamento delle estremità interne allo spazio tra le due opposte pareti della casseratura di dette barre di trazione, dette due boccole essendo vincolate rigidamente tra loro da almeno un elemento distanziale laterale, disposto esternamente all'interspazio tra le due affacciate boccole, il tratto libero di ciascuna barra di trazione tra il pannello e la corrispondente affacciata boccola di avvitamento essendo protetto dal getto di calcestruzzo mediante un tappo anulare rimovibile a getto solidificato. This task, as well as these and other purposes that will appear better later, are achieved by a spacer tie rod for the construction of formwork particularly for watertight concrete walls, which is characterized by the fact that it comprises two opposite traction bars passing each through a corresponding panel of a formwork wall, to each of which bars are screwed, externally to the panel, a clamping plate, and, in the space between the two facing internal and external panels, a spacer body able to remain hidden hidden in the casting of concrete, said spacer body comprising two opposite bushings for screwing the internal ends to the space between the two opposite walls of the formwork of said traction bars, said two bushings being rigidly constrained to each other by at least one lateral spacer element, externally disposed in the space between the two facing bushes, the free section or of each traction bar between the panel and the corresponding facing screwing bush being protected from the concrete casting by means of a removable annular plug with solidified casting.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del tirante distanziatore secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the spacer tie rod according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra una vista laterale di un particolare di una casseratura in cui à ̈ montato un tirante distanziatore secondo il trovato montato; - la figura 2 à ̈ una vista laterale del tirante distanziatore secondo il trovato in assemblato; Figure 1 illustrates a side view of a detail of a formwork in which a spacer tie rod according to the assembled invention is mounted; Figure 2 is a side view of the spacer tie rod according to the invention in assembled condition;

- la figura 3 Ã ̈ una vista prospettica in parziale esploso del tirante distanziatore secondo il trovato; Figure 3 is a partial exploded perspective view of the spacer tie rod according to the invention;

- la figura 4 rappresenta la medesima vista di figura 3 con componenti in assemblato; - figure 4 represents the same view of figure 3 with assembled components;

- le figure 5 e 6 rappresentano schematicamente le fasi finali d'impiego del tirante distanziatore secondo il trovato. Figures 5 and 6 schematically show the final stages of use of the spacer tie rod according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, un tirante distanziatore per la realizzazione di casserature 11 particolarmente per pareti in calcestruzzo a tenuta stagna 12, Ã ̈ indicato nel suo complesso con il numero 10. With reference to the aforementioned figures, a spacer tie rod for making formworks 11 particularly for watertight concrete walls 12, is indicated as a whole with the number 10.

Tale tirante distanziatore 10 comprende due opposte barre di trazione 13 e 14, operanti in assetto sostanzialmente coassiale, come da figura 1, passanti ciascuna attraverso un corrispondente pannello 15 e 16 di una parete di casseratura. This spacer tie rod 10 comprises two opposing traction bars 13 and 14, operating in a substantially coaxial arrangement, as shown in Figure 1, each passing through a corresponding panel 15 and 16 of a formwork wall.

Ciascuna barra di trazione 13 e 14 sporge esternamente al pannello corrispondente 15 o 16, per l'avvitamento con una piastra di serraggio 17 e 18. Each drawbar 13 and 14 protrudes outside the corresponding panel 15 or 16, for screwing with a clamping plate 17 and 18.

Altresì, nello spazio 19 tra i due affacciati pannelli interno 15 ed esterno 16, ciascuna barra di trazione 13 e 14 à ̈ atta all'avvitamento con un corpo distanziale 20 atto ad essere annegato a scomparsa nel getto di calcestruzzo 21. Also, in the space 19 between the two facing internal panels 15 and external 16, each traction bar 13 and 14 is suitable for screwing with a spacer body 20 able to be hidden hidden in the concrete casting 21.

Tale corpo distanziale 20, nell'esempio realizzativo qui descritto da intendersi non limitativo del trovato stesso, comprende due opposte boccole 22 e 23 internamente filettate per l'avvitamento delle estremità 24 e 25, interne allo spazio 19 tra i pannelli 15 e 16, di dette barre di trazione 13 e 14. Said spacer body 20, in the embodiment described here to be intended as non-limiting of the invention itself, comprises two opposing bushings 22 and 23 internally threaded for screwing the ends 24 and 25, inside the space 19 between the panels 15 and 16, of said traction bars 13 and 14.

Le due boccole 22 e 23 sono vincolate rigidamente tra loro da due elementi distanziali laterali 26 e 36, disposti esternamente all'interspazio 30 tra le due affacciate boccole 22 e 23. The two bushings 22 and 23 are rigidly constrained to each other by two lateral spacer elements 26 and 36, arranged externally to the gap 30 between the two facing bushings 22 and 23.

Nel presente esempio realizzativo tali due elementi distanziali laterali 26 e 36 sono dati ciascuno da uno spezzone di barra metallica, tipo tondino in acciaio da cantiere, saldati alle due boccole 22 e 23 in posizioni diametralmente opposte. In the present embodiment, these two lateral spacer elements 26 and 36 are each given by a length of metal bar, such as a construction steel rod, welded to the two bushings 22 and 23 in diametrically opposite positions.

Tali elementi distanziali possono essere anche in numero diverso, ad esempio uno o più di due, e potendo concretizzarsi anche in un piatto metallico o in altri componenti simili ed equivalenti. These spacer elements can also be in a different number, for example one or more than two, and can also take the form of a metal plate or other similar and equivalent components.

Il tratto libero, 27 e 28 rispettivamente, di ciascuna barra di trazione 13 e 14 tra il pannello 15, 16 e la corrispondente affacciata boccola di avvitamento 22, 23 quando à ̈ montato, à ̈ protetto dal getto di calcestruzzo 21 mediante un tappo anulare 31, 32 rimovibile a getto solidificato. The free portion, 27 and 28 respectively, of each tension bar 13 and 14 between the panel 15, 16 and the corresponding facing screw bush 22, 23 when mounted, is protected from the concrete casting 21 by means of an annular plug 31, 32 removable with solidified casting.

Ciascun tappo anulare 31 e 32 ha sagoma troncoconica che ne favorisce l'estrazione. Each annular plug 31 and 32 has a truncated cone shape which facilitates its extraction.

Le boccole 22 e 23 sono date ciascuna da un dado esagonale. The bushings 22 and 23 are each given by a hexagonal nut.

Il foro filettato 34 e 35 di ciascun dado esagonale à ̈ cieco, per chiusura tramite tappo 39 e 40, o per saldatura, o con altro mezzo. The threaded hole 34 and 35 of each hexagonal nut is blind, for closure with cap 39 and 40, or by welding, or by other means.

Il corpo distanziale 20 nel suo insieme definisce una interconnessione a struttura cava tra le due barre di trazione 13 e 14, che grazie agli elementi distanziali laterali 26 e 36 consente l'insinuarsi della gettata di calcestruzzo tra le boccole 22 e 23 e quindi tra le estremità delle barre di trazione 13 e 14, le quali attraverso i medesimi elementi distanziali si trasmettono lo sforzo di trazione a cui sono sottoposte alla stregua di una barra unica. The spacer body 20 as a whole defines a hollow structure interconnection between the two traction bars 13 and 14, which, thanks to the lateral spacer elements 26 and 36, allows the concrete casting to slip between the bushings 22 and 23 and therefore between the ends of the traction bars 13 and 14, which, through the same spacer elements, transmit the tractive effort to which they are subjected in the same way as a single bar.

Tale corpo distanziale 20, rimanendo annegato nella gettata di calcestruzzo, fa si che i fori 42 e 43 rimasti liberi per la rimozione delle barre di trazione 13 e 14 e dei rispettivi tappi 31 e 32, non siano in comunicazione tra loro, chiudendo così tutte le vie ad un possibile trafilamento di liquidi e/o gas. This spacer body 20, remaining embedded in the concrete casting, ensures that the holes 42 and 43 left free for the removal of the traction bars 13 and 14 and of the respective caps 31 and 32, are not in communication with each other, thus closing all ways to a possible leakage of liquids and / or gases.

In altre parole, una volta consolidato il getto non ci sono più spazi vuoti o fessure mal sigillate che possano permettere infiltrazione o trafilamenti di liquido e gas. In other words, once the casting has been consolidated, there are no more empty spaces or badly sealed cracks that could allow liquid and gas infiltration or leaks.

Completato il getto e rimossa la cassaforma, si recuperano le barre filettate di trazione 13 e 14 ed i tappi 31 e 32, e si chiudono i fori 42 e 43 in modo semplice e senza ricorso a particolari sistemi di sigillatura, dal momento che la tenuta idraulica vera e propria à ̈ già realizzata dal getto stesso. Once the casting has been completed and the formwork has been removed, the threaded traction bars 13 and 14 and the caps 31 and 32 are recovered, and the holes 42 and 43 are closed simply and without resorting to special sealing systems, since the seal real hydraulics is already made by the casting itself.

Il montaggio di una cassaforma per le realizzazioni sopra citate à ̈ praticamente identico al montaggio della pannellatura per un getto convenzionale con la sola differenza di richiedere il preassemblaggio dei tiranti distanziatori secondo il trovato da impiegare. The assembly of a formwork for the aforementioned embodiments is practically identical to the assembly of the paneling for a conventional casting with the only difference that it requires the pre-assembly of the spacer tie rods according to the invention to be used.

Vi à ̈ quindi una prima operazione di avvitamento delle barre di trazione 13 e 14 al corpo distanziale 20, con inserimento dei tappi di protezione 31 e 32. There is therefore a first operation of screwing the traction bars 13 and 14 to the spacer body 20, with the insertion of the protection caps 31 and 32.

Di seguito, si chiude la cassaforma e si esegue il getto. Then, the formwork is closed and poured.

Terminata la maturazione si apre la cassaforma, si rimuovono le barre di trazione 13 e 14, i pannelli ed infine i tappi di protezione 31 e 32. Once the curing is complete, the formwork is opened, the traction bars 13 and 14, the panels and finally the protection caps 31 and 32 are removed.

Infine si chiudono i fori ciechi 42 e 43 lasciate dai tappi anulari di protezione 31 e 32. Finally, the blind holes 42 and 43 left by the annular protection caps 31 and 32 are closed.

In questo modo si à ̈ ottenuta una muratura a tenuta stagna, anche se non monolitica, tramite un sistema che non necessita di ulteriori operazioni di sigillatura preparazioni pulizie ecc, ma semplicemente gettando il calcestruzzo come si à ̈ abituati con l’uso standard di cantiere. In this way a watertight masonry was obtained, even if not monolithic, through a system that does not require further sealing operations, cleaning preparations, etc., but simply by casting the concrete as it is accustomed with the standard use of building site.

Naturalmente il sistema à ̈ applicabile, scegliendo l’opportuno distanziale, a tutte le larghezze di muratura. Naturally, the system is applicable, by choosing the appropriate spacer, to all masonry widths.

Il trovato, così concepito, à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, such marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims (5)

RIVENDICAZIONI 1) Tirante distanziatore (10) per la realizzazione di casserature (11) particolarmente per pareti in calcestruzzo a tenuta stagna (12), che si caratterizza per il fatto di comprendere due opposte barre di trazione (13, 14) passanti ciascuna attraverso un corrispondente pannello (15, 16) di una parete di casseratura, a ciascuna delle quali barre di trazione si avvita, esternamente al pannello (15, 16), una piastra di serraggio (17, 18), e, nello spazio (19) tra i due affacciati pannelli interno (15) ed esterno (16), un corpo distanziale (20) atto a restare annegato a scomparsa nel getto di calcestruzzo (21), detto corpo distanziale (20) comprendendo due opposte boccole (22, 23) per l'avvitamento delle estremità (24, 25), interne a detto spazio (19), di dette barre di trazione (13, 14), dette due boccole (22, 23) essendo vincolate rigidamente tra loro da almeno un elemento distanziale laterale (26), disposto esternamente all'interspazio (30) tra le due affacciate boccole (22, 23), il tratto libero (27, 28) di ciascuna barra di trazione (13, 14) tra il pannello (15, 16) e la corrispondente affacciata boccola di avvitamento (22, 23) essendo protetto dal getto di calcestruzzo (21) mediante un tappo anulare (31, 32) rimovibile a getto solidificato. CLAIMS 1) Spacer tie rod (10) for making formwork (11) particularly for watertight concrete walls (12), which is characterized by the fact that it comprises two opposing traction bars (13, 14) each passing through a corresponding panel (15, 16) of a formwork wall, to each of which tension bars are screwed, externally to the panel (15, 16), a clamping plate (17, 18), and, in the space (19) between the two facing internal (15) and external (16) panels, a spacer body (20) able to remain hidden hidden in the concrete casting (21), said spacer body (20) comprising two opposite bushings (22, 23) for the 'screwing of the ends (24, 25), inside said space (19), of said traction bars (13, 14), said two bushings (22, 23) being rigidly constrained to each other by at least one lateral spacer element (26 ), placed externally at the interspace (30) between the two facing bushes (22, 23), the tr free act (27, 28) of each traction bar (13, 14) between the panel (15, 16) and the corresponding facing screw bushing (22, 23) being protected from the concrete casting (21) by means of an annular plug (31, 32) removable with solidified casting. 2) Tirante distanziatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dette due boccole (22, 23) sono vincolate rigidamente tra loro da due elementi distanziali laterali (26, 36), dati ciascuno da uno spezzone di barra metallica, tipo tondino in acciaio da cantiere, saldati alle due boccole (22, 23) in posizioni diametralmente opposte. 2) Spacer tie-rod according to claim 1, characterized by the fact that said two bushings (22, 23) are rigidly constrained to each other by two lateral spacer elements (26, 36), each given by a piece of metal bar, such as a steel rod for construction sites, welded to the two bushings (22, 23) in diametrically opposite positions. 3) Tirante distanziatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto dette due boccole (22, 23) sono vincolate rigidamente tra loro da uno solo o più di due elementi distanziali, quali ad esempio tondini metallici, o piatti metallici, o altri componenti simili ed equivalenti. 3) Spacer tie rod according to claim 1, characterized by the fact that said two bushings (22, 23) are rigidly constrained to each other by one or more of two spacer elements, such as for example metal rods, or metal plates, or other similar components and equivalents. 4) Tirante distanziatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che dette boccole (22, 23) sono date ciascuna da un dado esagonale. 4) Spacer tie-rod according to the preceding claims, which is characterized in that said bushings (22, 23) are each given by a hexagonal nut. 5) Tirante distanziatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che il foro filettato (34, 35) di ciascun dado esagonale à ̈ cieco, per chiusura tramite tappo (39, 40), o per saldatura, o con altro mezzo.5) Spacer tie rod according to the preceding claims, which is characterized by the fact that the threaded hole (34, 35) of each hexagonal nut is blind, for closure by means of a cap (39, 40), or by welding, or by other means .