DE1284342B - Method and device for testing the wrapping of rod-shaped objects such as cigarettes - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen der Umhüllung von Zigaretten, Filterzigaretten und Filterstäben oder anderen stabförmigen Gegenständen, bei dem ein Prüfluftstrom durch die Zigaretten geleitet wird, sowie Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for testing the casing of Cigarettes, filter cigarettes and filter rods or other rod-shaped objects, in which a test air flow is passed through the cigarettes, as well as devices to carry out the procedure.

Um die Unversehrtheit der Umhüllung von einer beispielsweise in der Aufnahme einer umlaufenden Prüftrommel abgelegten Zigarette durch Einblasen eines Prüftluftstromes festzustellen, wurde bisher die Größe des Prüfluftstromverlustes, welcher sich bei einer schadhaften Umhüllung durch den radialen Austritt eines Anteiles vom Prüfluftstrom ergibt, mittels einer Prüfvorrichtung erfaßt. Lag dieser Wert außerhalb eines bestimmten Toleranzbereiches, so wurde durch die Prüfvorrichtung, gegebenenfalls nach einer zeitlichen Verzögerung, ein Abwerfen der geprüften Zigaretten von der Prüftrommel herbeigeführt.In order to ensure the integrity of the envelope, for example in the Picking up a rotating test drum stored cigarette by blowing in one To determine the test air flow, so far the size of the test air flow loss, which, in the event of a defective cover, is caused by the radial exit of a portion results from the test air flow, detected by means of a test device. Was this value outside a certain tolerance range, the test device, if necessary, after a time delay, throwing off the tested cigarettes brought about by the test drum.

Bei den bekannten Prüfeinrichtungen wird die absolute Höhe des Prüfluftstromes zur Fehleranzeige herangezogen. Die Ansprechempfindlichkeit muß daher gering sein, um sicherzustellen, daß trotz der unkompensierten Einwirkung von Störgrößen auf das Anzeigeergebnis keine Zigaretten mit guten Umhüllungen ausgeworfen werden.With the known test devices, the absolute level of the test air flow is used used to display errors. The response sensitivity must therefore be low, to ensure that despite the uncompensated effect of disturbance variables on the display result does not result in the ejection of cigarettes with good wrappings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, das unter Anwendung neuer Vorrichtungen die Möglichkeit gibt, die zu prüfenden stabförmigen Gegenstände bei hoher Ansprechempfindlichkeit und weitgehender Unempfindlichkeit gegen Störgrößen auf einem verhältnismäßig langen Förderweg prüfen zu können, so daß die Förderung unter vergleichsweise hoher Geschwindigkeit erfolgen kann.The invention is based on the object of creating a method which, with the use of new devices, enables the rod-shaped to be tested Objects with high sensitivity and largely insensitivity to be able to test against disturbance variables on a relatively long conveying path, so that the promotion can take place at a comparatively high speed.

Als Lösung ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der die Zigaretten durchströmende Luftstrom (Prüfluftstrom) mit einem Vergleichsluftstrom verglichen wird. Als Prüfluft kann dabei sowohl ein Druckluftstrom als auch bei entsprechender Ausgestaltung der Mittel ein Saugluftstrom Anwendung finden.As a solution it is provided according to the invention that the cigarettes The air flow flowing through (test air flow) is compared with a reference air flow will. Both a compressed air flow and, with the corresponding Design of the means find a suction air flow application.

Im Gegensatz zu den bekannten Verfahren erfolgt bei dem Verfahren gemäß der Erfindung die Ermittlung des Prüfungsergebnisses also nicht durch eine direkte Bestimmung des in einer Zigarette bei seiner Prüfung auftretenden absoluten Prüfstromverlustes, sondern durch eine Vergleichsmessung.In contrast to the known processes, the process takes place According to the invention, the determination of the test result not by a direct determination of the absolute occurring in a cigarette during its test Test current loss, but by a comparison measurement.

Eine optimale Empfindlichkeit erhält man, wenn der durch eine gute Umhüllung geleitete Luftstrom (Prüfluftstrom) gleich ist dem Vergleichsluftstrom.Optimal sensitivity is obtained when the through a good Envelope-directed air flow (test air flow) is the same as the reference air flow.

Die Luftströme brauchen nicht unmittelbar miteinander verglichen zu werden. Für sehr schnelle Prüfvorgänge kann es sich empfehlen, von den Luftströmen abhängige Größen, insbesondere von den Luftströmen abhängige Drücke, zu dem Vergleich heranzuziehen. Die Zigaretten werden vorteilhaft in Abhängigkeit von dem Prüfergebnis zur Weiterbeförderung oder zum Auswurf festgehalten oder freigegeben.The air currents do not need to be directly compared to one another will. For very quick test processes, it can be recommended to use the air currents dependent variables, in particular pressures that are dependent on the air flows, for comparison to use. The cigarettes become advantageous depending on the test result detained or released for onward transport or ejection.

Für die Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung wird eine Prüfvorrichtung mit einem Steuermittel vorgeschlagen, dessen Lage abhängig ist von dem Unterschied zwischen einer Größe, die von dem Prüfluftstrom abhängig ist, und einer Größe, i die von einem Vergleichsluftstrom abhängig ist. Das Steuermittel bleibt dann in seiner neutralen Stellung unverändert, sofern die Größe des Prüfluftstromes einen bestimmten Bereich nicht überschreitet. Werden als Vergleichsgrößen Drücke gewählt, die von dem Prüfluftstrom bzw. dem Vergleichsluftstrom abhängig sind, so ist als Steuermittel ein Steuerkolben besonders vorteilhaft, dessen Stellung von der Differenz zwischen einem von dem Prüfluftstrom abhängigen Luftdruck und einem von dem Vergleichsluftstrom abhängigen Luftdruck abhängt. Durch einen derartigen Steuerkolben sind mehrere Kanäle steuerbar, so daß sich ein sehr gedrängter Bau des Prüfgerätes ergibt. Hierzu kann der Steuerkolben verschiebbar innerhalb einer Steuerkammer mit zwei freien Steuerkammerabschnitten liegen, wobei in dem einen Steuerkammerabschnitt eine Zuleitung für den Prüfluftstrom mündet und ein Zuführkanal, um den Prüfluftstrom zu der zu prüfenden Zigarette zu führen, und in dem anderen Steuerkammerabschnitt eine Zuleitung für den Vergleichsluftstrom mündet und ein Abführkanal ins Freie abgeht.A test device is used to carry out the method according to the invention proposed with a control means, the location of which is dependent on the difference between a size, which is dependent on the test air flow, and a size, i which is dependent on a reference air flow. The control means then remains in its neutral position remains unchanged, provided that the size of the test air flow a does not exceed a certain range. If pressures are selected as comparison variables, which are dependent on the test air flow or the reference air flow, then is as Control means a control piston particularly advantageous whose position depends on the difference between an air pressure that is dependent on the test air flow and one of the comparison air flow dependent air pressure. A control piston of this type provides several channels controllable, so that there is a very compact construction of the test device. Can do this the control piston slidable within a control chamber with two free control chamber sections lie, with a supply line for the test air flow in one control chamber section opens and a feed channel to the test air flow to the cigarette to be tested lead, and in the other control chamber section a feed line for the reference air flow opens and a discharge channel goes out into the open.

In die Zuleitungen des Vergleichsluftstromes und des Prüfluftstromes, durch die Prüfluft in die beiden Steuerkammerabschnitte einströmen kann, werden zweckmäßig einstellbare Ventile angeordnet, durch die verhindert wird, daß bei der Prüfung einer schadhaften Umhüllung in einen freien Steuerkammerabschnitt ebensoviel Prüfluft nachströmt wie sie bei der Prüfung infolge einer Schadenstelle in der Umhüllung verlorengeht.In the supply lines of the reference air flow and the test air flow, can flow through the test air into the two control chamber sections appropriately adjustable valves arranged by which it is prevented that in the Just as much testing of a defective envelope in a free control chamber section Test air flows in as it does during the test as a result of a damaged area in the enclosure get lost.

Bei der vorgeschlagenen Vorrichtung ist es grundsätzlich möglich, durch die Verschiebung des Steuerkolbens, beispielsweise unter Zwischenschaltung mechanischer oder elektromechanischer Mittel ein Signal auszulösen, das gegebenenfalls nach einer zeitlichen Verzögerung ein Auswerfen der geprüften Zigarette hervorruft.With the proposed device it is basically possible by moving the control piston, for example with the interposition mechanical or electromechanical means to trigger a signal, which may be causes the tested cigarette to be ejected after a time delay.

Besonders im Hinblick auf verhältnismäßig lange Prüfstrecken und hohe Arbeitsgeschwindigkeiten ist es jedoch noch vorteilhafter, wenn zur Halterung der zu prüfenden Zigarette ein verschiebbar gelagertes Haltemittel vorgesehen ist, dessen Stellung zeitweise von der Stellung des Steuermittels abhängt. Wird als Steuermittel beispielsweise ein Steuerkolben benutzt, so tritt bereits mit der Lageveränderung des Steuerkolbens bzw. mit seiner Verschiebung aus der neutralen Stellung heraus eine Lösung des Haltemittels von der geprüften Zigarette ein.Especially with regard to relatively long and high test routes Working speeds, however, it is even more advantageous if to hold the to be tested cigarette a displaceably mounted holding means is provided, the Position temporarily depends on the position of the control means. Used as a tax means For example, if a control piston is used, the change in position occurs of the control piston or with its displacement from the neutral position a solution of the holding agent from the tested cigarette.

Diese Abhängigkeit der Bewegungen wird vorteilhaft durch eine pneumatische Steuerung erreicht, so daß mechanische oder elektrische Schaltorgane entfallen können. Als Haltemittel kann zweckmäßig ein Arbeitskolben mit einem dichtenden Luftanschluß für den Kopf der Zigarette vorgesehen sein, der verschiebbar in einer durch einen Zuführ- und einen Abführkanal an die Steuerkammer angeschlossenen Arbeitskammer gelagert ist. Ein derartiger Arbeitskolben kann mit einem sich axial erstreckenden in dem Mundstück mündenden Prüfkanal versehen sein und damit zur Einleitung des Prüfluftstromes in die Zigarette dienen.This dependency of the movements is advantageous through a pneumatic one Control achieved so that mechanical or electrical switching devices can be omitted. A working piston with a sealing air connection can expediently be used as the holding means be provided for the head of the cigarette, which is slidable in a through a Feed and a discharge channel connected to the control chamber working chamber is stored. Such a working piston can with an axially extending be provided in the mouthpiece opening test channel and thus to initiate the Serve test air flow into the cigarette.

Um einerseits den Arbeitskolben in eine Haltestellung verschieben zu können und in dieser Stellung Prüfluft durchzuleiten und ihn andererseits in Abhängigkeit von der Stellung des Steuerkolbens in dieser Halte- und Prüfstellung zu belassen oder ihn in seine Freigabestellung zurückzuziehen, wird der Arbeitskolben in baulich sehr einfacher Weise mit zwei Kolbenringen versehen, zwischen denen eine Prüfluftkammer liegt, an welche der Prüfkanal sowie der Abführkanal für den Prüfluftstrom aus dem einen Prüfkammerabschnitt angeschlossen ist.To move the working piston into a holding position on the one hand to be able to and in this position to pass test air and on the other hand it in Depending on the position of the control piston in this holding and testing position to leave it or to pull it back into its release position, the working piston becomes provided in a structurally very simple manner with two piston rings, between which one Test air chamber is to which the test channel as well as the drainage canal for the test air flow from which one test chamber section is connected.

Erfolgt die Verschiebung des Arbeitskolbens in seine Halte- und Prüfstellung durch Blasluft, dann wird zweckmäßig hinter dem Arbeitskolben eine Blasluftkammer angeordnet, an die der Abführkanal für die Blasluft und eine absperrbare Blasluftleitung angeschlossen ist. Wird bei einer derartigen Anordnung der Arbeitskolben durch die Einleitung eines Blasluftstromes in die Blasluftkammer in seine Halte-und Prüfstellung befördert und soll die Beibehaltung dieser Stellung von der Stellung des Steuermittels abhängig sein, so ist es vorteilhaft, das Steuermittel als Absperrorgan für den Blasluftabführkanal zu verwenden. Dies ist dadurch möglich, daß der Blasluftabführkanal so in die Steuerkammer geführt ist, daß er in der neutralen Stellung des Steuerkörpers von diesem abgesperrt ist, während er bei einem auf Grund eines hohen Druckunterschiedes bei der Prüfung einer schadhaften Umhüllung verschobenen Steuerkolben freigelegt ist, so daß die Blasluft aus der Blasluftkammer entweichen kann und der Arbeitskolben beispielsweise unter Mitwirkung einer Druckfeder aus seiner Haltestellung herausgeschoben wird.If the working piston is shifted into its holding and testing position by blown air, then a blown air chamber is expediently behind the working piston arranged to which the discharge duct for the blown air and a lockable blown air line connected. With such an arrangement, the working piston is through the Introduction of a blown air flow into the blown air chamber into its holding and testing position promoted and intended to maintain this position from the position of the control means be dependent, it is advantageous to use the control means as a shut-off device for the To use blown air discharge duct. This is possible because the blown air discharge duct is guided into the control chamber so that it is in the neutral position of the control body is shut off from this, while he is due to a high pressure difference Uncovered control piston displaced during testing of a defective casing is so that the blown air can escape from the blown air chamber and the working piston for example, pushed out of its holding position with the assistance of a compression spring will.

Eine sofortige Ableitung der Blasluft aus der Blasluftkammer bei einer schadhaften Umhüllung kann nach einer Ausbildungsform der Erfindung dadurch erreicht werden, daß der Steuerkolben mit einem sich queraxial erstreckenden Blasluftkanal versehen ist, durch welchen die Blasluft. in bestimmter Stellung des Steuerkolbens aus der Blasluftkammer ins Freie abzuleiten ist.An immediate discharge of the blown air from the blown air chamber at a Defective cover can be achieved according to one embodiment of the invention that the control piston with a transversely axially extending blowing air duct is provided through which the blown air. in a certain position of the control piston is to be discharged from the air blast chamber into the open air.

Die Anwendung einer Prüfeinrichtung der vorgeschlagenen Bauart ist allgemein nicht beschränkt auf die Art des Förderers für die zu prüfenden Gegenstände. Besonders geeignet ist die vorgeschlagene Prüfeinrichtung jedoch für die Anordnung an einer mit einer Vielzahl von Aufnahmen versehenen Prüftrommel, wie sie beispielsweise für die Prüfung von Zigaretten, Filterzigaretten und Filterstäben benutzt wird, die in einzelnen Aufnahmen der Prüftrommel abgelegt sind. Bei derartigen Prüftrommeln ist es nämlich möglich, die Steuerkammer mit dem Steuermittel sowie die Blasluft- und Prüfluftkammer innerhalb eines Gehäuses zu legen, das am Ende der Aufnahme einer Prüftrommel angeordnet ist, und die Steuerkammer, die Blasluftkammer sowie einen Zuleitungshauptkanal durch eine feststehende Steuerscheibe abzudecken, die mit Steuerschlitzen versehen ist, welche bei einer Rotation der Prüftrommel die Luftströme und Luftdrücke in den Kanälen und Kammern innerhalb des Gehäuses steuern. Hierfür ist besonders eine mit Steuerschlitzen versehene Steuerscheibe vorteilhaft, weil eine derartige Anordnung trotz des sehr geringen Aufwandes sehr betriebssicher arbeitet und auch die Möglichkeit bietet, daß an jeder Aufnahme der Prüftrommel ein Gehäuse mit Prüfmitteln angeordnet ist, wobei für die Steuerung sämtlicher Prüfmittel ein und dieselbe Steuerscheibe Verwendung finden kann.The use of a test device of the proposed type is generally not limited to the type of conveyor for the items to be tested. However, the proposed testing device is particularly suitable for the arrangement on a test drum provided with a large number of recordings, as is the case, for example is used for testing cigarettes, filter cigarettes and filter rods, which are stored in individual recordings of the test drum. With such test drums it is possible to control the control chamber with the control means as well as the blown air and to place the test air chamber inside a housing which, at the end of the receptacle, has a Test drum is arranged, and the control chamber, the blown air chamber and one Cover the main supply duct with a fixed control disc with control slots is provided which, when the test drum rotates, the air currents and air pressures control in the channels and chambers within the housing. This is special a control disk provided with control slots is advantageous because such Arrangement works very reliably despite the very little effort and also offers the possibility of a housing with test equipment on each recording of the test drum is arranged, with one and the same control disk for the control of all test means Can be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert. Darin zeigt F i g.1 eine Prüftrommel mit einer Prüfeinrichtung im Querschnitt und F i g. 2 die Draufsicht auf einen Steuerring der Prüfeinrichtung von F i g.1. Die F i g. 1 zeigt eine drehbar gelagerte Prüftrommel t, an der gleichzeitig am Umfang verteilte Aufnahmen angeordnet sind. Jede Aufnahme besteht aus zwei muldenförmigen Aufnahmekörpern 4 und 6. In dem Aufnahmekörper 4 mündet ein Blasluftkanal 10 sowie ein Saugluftkana112. Der Saugluftkana112 steht mit einer Saugluftleitung 14 in Verbindung, von der ein zweiter Saugluftkana116 abführt, der in der Mulde des Aufnahmekörpers 6 mündet. Jeder Aufnahme ist ein auf dem freien Ende 7 der Prüftrommel 2 befestigter Anschlag 8 zugeordnet. An dem anderen Ende 19 der Prüftrommel 2 ist diese als Gehäuse 18 ausgebildet, das je Aufnahme wie nachfolgend beschrieben ausgebildet ist.An embodiment of the invention is hereinafter referred to explained on a drawing. FIG. 1 shows a test drum with a test device in cross section and FIG. 2 the top view of a control ring of the test device from F i g.1. The F i g. 1 shows a rotatably mounted test drum t on which at the same time Recordings distributed around the circumference are arranged. Each receptacle consists of two trough-shaped Receiving bodies 4 and 6. In the receiving body 4, a blown air channel 10 and a suction air duct 112. The suction air channel 112 is connected to a suction air line 14, from which a second suction air channel 116 discharges, which is located in the recess of the receiving body 6 opens. Each receptacle is one attached to the free end 7 of the test drum 2 Stop 8 assigned. At the other end 19 of the test drum 2, this is as a housing 18 formed, which is formed as described below for each recording.

Das Gehäuse 18 weist zwei am Ende 19 der Prüftrommel 2 radial übereinanderliegende, axiale Bohrungen auf, von denen die äußere die Steuerkammer 22 und die innere die Arbeitskammer 24 bilden.The housing 18 has two axial bores lying radially one above the other at the end 19 of the test drum 2, of which the outer one forms the control chamber 22 and the inner one the working chamber 24.

Zwei sich radial in die Steuerkammer 22 erstrekkende Zuleitungen 28 und 30 für den Prüfstrom münden an ihrem oberen Ende mit einer kegelförmigen Erweiterung in einen Zuleitungshauptkanal 32. In der Außenseite des Gehäuses 18 sind zwei Gewindebohrungen 34 und 36 über den Zuleitungen 28 und 30 stehend angeordnet, in die Stellschrauben 38 und 40 eingeschraubt sind. Die Stellschrauben 38 und 40 besitzen eine kegelige Spitze, welche der kegeligen Mündung der Zuleitungen 28 und 30 angepaßt sind, so daß durch eine Verdrehung der Stellschrauben der wirksame Durchlaßquerschnitt dieser Zuleitungen 28, 30 einstellbar ist.Two feed lines 28 and 30 for the test current extending radially into the control chamber 22 open at their upper end with a conical widening into a main feed channel 32. In the outside of the housing 18, two threaded bores 34 and 36 are arranged standing above the feed lines 28 and 30, are screwed into the adjusting screws 38 and 40. The adjusting screws 38 and 40 have a conical tip which is adapted to the conical mouth of the supply lines 28 and 30, so that the effective passage cross-section of these supply lines 28, 30 can be adjusted by turning the adjusting screws.

In der Mitte der Steuerkammer 22 ist das Gehäuse 18 mit einer Ausblaskammer 42 versehen, die durch eine Bohrung 44 an die Steuerkammer 22 angeschlossen ist und von der eine Bohrung 46 nach außen abführt.In the middle of the control chamber 22 is the housing 18 with a blow-out chamber 42, which is connected to the control chamber 22 through a bore 44 and from which a bore 46 leads to the outside.

In der Steuerkammer 22 liegt ein frei verschiebbarer Steuerkolben 48, der die Steuerkammer 22 in einen freien ersten Steuerkammerabschnitt 50 und einen freien zweiten Steuerkamrnerabschnitt 52 unterteilt. Der Steuerkolben 48 ist mit einem Blasluftkanal 54 versehen und an einem rechts in der Zeichnung liegenden unteren Abschnitt mit einer Ausnehmung 56.A freely displaceable control piston is located in the control chamber 22 48, the control chamber 22 in a free first control chamber section 50 and a free second control chamber section 52 divided. The control piston 48 is provided with a blown air duct 54 and on a right in the drawing lower section with a recess 56.

In der Arbeitskammer 24 ist ein Arbeitskolben 58 angeordnet, der zwei etwa in seinem mittleren Abschnitt im Abstand voneinander stehende Kolbenringe 60 und 62 trägt, die als Abdichtglieder ausgebildet sind.In the working chamber 24, a working piston 58 is arranged, the two Piston rings 60 spaced apart from one another approximately in its middle section and 62 which are designed as sealing members.

Der Kolbenstößel 64, der mit seinem vorderen Ende aus einer Öffnung 66 des Gehäuses 18 herausragt, weist an seinem vorderen Ende ein zylinderförmiges Mundstück 68 auf, das die zu prüfende Zigarette Z an ihrem Stirnende abdichtend umfaßt. Durch die vordere Hälfte des Kolbenstößels 64 verläuft ein sich axial erstreckender Prüfkanal 70, der einerseits in der Stirnwand des Mundstückes 68 mündet und andererseits durch eine Bohrung 72 mit einer Prüfluftkammer 74 verbunden ist, die nach den Seiten hin durch die Kolbenringe 60 und 62 begrenzt ist und einen Bestandteil der Arbeitskammer 24 bildet. Die Prüfluftkammer 74 ist unabhängig von der Stellung des Arbeitskolbens 58 durch einen Zuführkanal 76 mit dem Steuerkammerabschnitt 52 verbunden. Auf der anderen Seite des Kolbenringes 60 liegt eine Blasluftkammer 78, von der ein kegelförmig erweiterter Abführkanal77 nach der Steuerkammer 22 führt. An der Rückseite des Gehäuses 18 liegt eine Gleitscheibe 80 an, gegen die an ihrer Außenseite eine Steuerscheibe 82 von einer Feder 85 angedrückt wird, die nicht wie die Prüftrommel 2 mit dem Gehäuse 18 und der Gleitscheibe 80 umläuft, sondern feststeht. Die Gleitscheibe 80 ist mit mehreren Bohrungen versehen. Die unterste Saugluftbohrung 84 liegt vor der Mündung der Saugluftleitung 14, die nächstfolgende Blasluftbohrung 86 liegt vor der Mündung des Blasluftkanals 10. Darüber liegt eine Blasluftbohrung 88, die eine Verbindung herstellt zu der Blasluftkammer 78. über dieser trägt die Schleifscheibe eine auswechselbare Drosselöffnung 90, die in dem Steuerkammerabschnitt 50 mündet.The piston tappet 64, which protrudes with its front end from an opening 66 of the housing 18, has at its front end a cylindrical mouthpiece 68 which sealingly surrounds the cigarette to be tested Z at its front end. An axially extending test channel 70 runs through the front half of the piston tappet 64, which on the one hand opens into the end wall of the mouthpiece 68 and on the other hand is connected through a bore 72 to a test air chamber 74, which is delimited on the sides by the piston rings 60 and 62 and forms part of the working chamber 24. The test air chamber 74 is connected to the control chamber section 52 by a feed channel 76, regardless of the position of the working piston 58. On the other side of the piston ring 60 is a blown air chamber 78, from which a conically widened discharge channel 77 leads to the control chamber 22. On the back of the housing 18 is a sliding disk 80, against which a control disk 82 is pressed on its outside by a spring 85, which does not rotate like the test drum 2 with the housing 18 and the sliding disk 80, but is fixed. The sliding disk 80 is provided with several bores. The lowermost suction air bore 84 is located in front of the mouth of the suction air line 14, the next following blown air hole 86 is located in front of the mouth of the blown air duct 10. Above is a blown air bore 88 which connects to the blown air chamber 78. Above this, the grinding wheel carries an exchangeable throttle opening 90, which opens into the control chamber section 50.

Außerdem ist ein Durchlaß 92 vorgesehen, der in dem Zuleitungshauptkanal 32 mündet. Zwischen der Drosselöffnung 90 und dem Durchlaß 92 ist eine gestrichelt wiedergegebene Öffnung 94 angeordnet, die an die Bohrung 46 der Ausblaskammer 42 anschließt. Durch die Drehung der Prüftrommel 2 mit der Gleitscheibe 80 werden die Schlitze und öffnungen 84, 86, 88, 90, 92 und 94 der Schleifscheibe 80 mit teilringförmigen Steuerschlitzen in Verbindung gebracht, die an der Steuerscheibe 82 angeordnet sind.In addition, a passage 92 is provided which opens into the main feed channel 32. Between the throttle opening 90 and the passage 92, an opening 94, shown in dashed lines, is arranged which adjoins the bore 46 of the blow-out chamber 42 . As a result of the rotation of the test drum 2 with the sliding disk 80 , the slots and openings 84, 86, 88, 90, 92 and 94 of the grinding disk 80 are brought into connection with partially annular control slots which are arranged on the control disk 82.

Die Lage und Länge der Steuerschlitze geht im einzelnen aus der F i g. 2 hervor. Dieser ist zu entnehmen, daß die Steuerschlitze auf sechs konzentrisch liegenden Kreisen angeordnet sind. Auf dem innersten Kreis liegen zwei Saugluftsteuerschlitze 96 und 98 im Abstand voneinander, die mit Saugluftleitung 14 in Verbindung zu bringen sind. Auf dem nachfolgenden Kreis liegt ein Blasluftsteuerschlitz 100, der den Zwischenraum zwischen den Saugluftsteuerschlitzen 96 und 98 überbrückt und mit dem Blasluftkanal 10 in Verbindung zu bringen ist. Auf dem nächsten Kreis ist ein Blasluftsteuerschlitz 102 angeordnet, an den die Arbeitskammer 24 anzuschließen ist. Außerdem liegt auf diesem Kreis ein Normalluftsteuerschlitz 104, an den nach einer weiteren Drehung der Prüftrommel 2 ebenfalls die Arbeitskammer 24 anzuschließen ist. Darauf folgen zwei Kreise, auf denen jeweils nur ein Normalluftsteuerschlitz 106 bzw. 108 liegt, mit denen der Steuerkammerabschnitt 50 bzw. die Bohrung 46 der Ausblaskammer 42 in Verbindung zu bringen ist. Im gleichen Sektor wie die Steuerschlitze 106 und 108 liegt auf dem äußersten oder sechsten Kreis ein Prüfluftsteuerschlitz 110 für die Prüfluftzufuhr sowie in einem größeren Abstand dazu ein kurzer Saugluftsteuerschlitz 112. Daraus ergibt sich folgende Wirkungsweise: Wird an einer übergabesteile 0l eine Zigarette Z von einer Abgabetrommel 114 (F i g. 2) auf die Aufnahmekörper 4 und 6 der Prüftrommel 2 übergeben, so läuft nach einem kurzen Förderweg die Blasluftbohrung 88 der Gleitscheibe 80 über den Blasluftsteuerschlitz 102, so daß der Arbeitskolben 58 in der Arbeitskammer 24 nach rechts gegen den Druck der Feder 116 geschoben wird, wobei die Zigarette Z gegen den Anschlag 8 gedrückt und ausgerichtet wird. Erst anschließend läuft die Saugluftbohrung 84 über den Saugluftsteuerschlitz 96, so daß die Zigarette Z in ihrer ausgerichteten Lage durch Saugluft in den Mulden der Aufnahmekörper 4 und 6 gehalten wird. Nahezu gleichzeitig laufen die Drosselöffnung 90, der Durchlaß 92 und die Öffnung 94 der Gleitscheibe 80 über die Steuerschlitze 106,108 und 110 der Steuerscheibe 82. Dadurch wird der linke Steuerkammerabschnitt 50 über die Drosselöffnung 90 sowie die Ausblaskammer 42 mit dem Freien verbunden, während in den Zuleitungshauptkanal 32 Prüfluft einströmt.The position and length of the control slots are shown in detail in FIG. 2 emerges. This shows that the control slots are arranged on six concentric circles. On the innermost circle there are two suction air control slots 96 and 98 at a distance from one another, which are to be brought into connection with suction air line 14. On the following circle there is a blown air control slot 100 which bridges the space between the suction air control slots 96 and 98 and is to be brought into connection with the blown air duct 10. A blown air control slot 102 to which the working chamber 24 is to be connected is arranged on the next circle. In addition, a normal air control slot 104 lies on this circle, to which the working chamber 24 is also to be connected after a further rotation of the test drum 2. This is followed by two circles on each of which there is only one normal air control slot 106 or 108, with which the control chamber section 50 or the bore 46 of the blow-out chamber 42 is to be brought into connection. In the same sector as the control slots 106 and 108, on the outermost or sixth circle, there is a test air control slot 110 for the test air supply and, at a greater distance from it, a short suction air control slot 112 114 (Fig. 2) transferred to the receiving bodies 4 and 6 of the test drum 2, after a short conveying path the blast air bore 88 of the sliding disk 80 runs over the blast air control slot 102, so that the working piston 58 in the working chamber 24 to the right against the pressure the spring 116 is pushed, wherein the cigarette Z is pressed against the stop 8 and aligned. Only then does the suction air bore 84 run over the suction air control slot 96 so that the cigarette Z is held in its aligned position by suction air in the recesses of the receiving bodies 4 and 6. Almost simultaneously, the throttle opening 90, the passage 92 and the opening 94 of the sliding disk 80 run via the control slots 106, 108 and 110 of the control disk 82. As a result, the left control chamber section 50 is connected to the open air via the throttle opening 90 and the blow-out chamber 42, while in the main supply duct 32 test air flows in.

Aus dem Zuleitungshauptkanal 32 strömt die Prüfluft durch die beiden Zuleitungen 28 und 30 in den linken und rechten Steuerkammerabschnitt 50 bzw. 52. Aus dem Steuerkammerabschnitt 52 strömt die Prüfluft durch den Zuführkanal 76 in die Prüfluftkammer 74 und von dort durch den Prüfkanal 70 in die Zigarette Z. Ist die Umhüllung der Zigarette Z unversehrt, so strömt ein gewisser Anteil der Prüfluft infolge der Porösität der Umhüllung durch diese hindurch. Ein gleicher Prüfluftstromverlust ergibt sich durch den Durchtritt von Prüfluft durch die Drosselöffnung 90 in das Freie, deren Größe so gewählt ist, daß der durch sie hindurchtretende Prüfluftstromanteil derjenigen Menge entspricht, welche aus der Umhüllung auf Grund der Porösität austritt. Dadurch bildet sich an beiden Seiten des Steuerkolbens 48 der gleiche Druck aus, so daß dieser Steuerkolben in seiner neutralen Mittelstellung stehenbleibt und der Abführkanal 77 versperrt bleibt. Dabei bleibt auch der Arbeitskolben 58 in seiner Halte- und Prüfstellung stehen: Läuft daher auf dem weiteren Förderweg der Prüftrommel 2 die Blasluftbohrung 86 über den Blasluftsteuerschlitz 100 (F i g. 2), so strömt zwar aus dem Blasluftkanal 10 Blasluft aus; durch diese Blasluft wird die geprüfte Zigarette Z jedoch nicht von der Aufnahme abgeworfen, da sie noch durch das Mundstück 68 des Arbeitskolbens 58 festgehalten wird. Auf ihrem weiteren Umlauf wird die Zigarette Z daher durch die Verbindung der Saugluftbohrung 84 der Gleitscheibe 80 mit dem Saugluftsteuerschlitz 98 der Steuerscheibe 82 durch Saugluft festgehalten. Anschließend wird die Blasluftbohrung 88 mit dem Normalluftsteuerschlitz 104 in Verbindung gebracht, so daß der Druck aus der Blasluftkammer 78 entweicht und der Arbeitskolben 58 unter dem Druck der Feder 116 in seine Ausgangslage zurückgeschoben wird. Dadurch kommt die geprüfte Zigarette Z an ihrem Stirnende frei und kann an einer übergabesteile Ü2 auf eine Abnahmetrommel 118 übertragen werden. Durch den darauf erfolgenden Anschluß des Durchlasses 92 der Gleitscheibe 80 an den Saugluftsteuerschlitz 112 der Steuerscheibe 82 wird der Steuerkolben 48 mit Sicherheit in seine neutrale Stellung zurückversetzt.From the supply main duct 32, the testing air flows through the two feed lines 28 and 30 in the left and right control chamber portion 50 and 52 from the control chamber portion 52 flows through the test air through the supply channel 76 in the Prüfluftkammer 74 and from there through the test channel 70 in the cigarette Z. If the envelope of the cigarette Z is intact, a certain proportion of the test air flows through the envelope as a result of the porosity of the envelope. The same test air flow loss results from the passage of test air through the throttle opening 90 into the open air, the size of which is selected so that the test air flow portion passing through it corresponds to the amount that emerges from the envelope due to the porosity. As a result, the same pressure is formed on both sides of the control piston 48, so that this control piston remains in its neutral central position and the discharge channel 77 remains blocked. The working piston 58 also remains in its holding and testing position: If the blown air bore 86 therefore runs over the blown air control slot 100 (FIG. 2) on the further conveying path of the test drum 2, blown air flows out of the blown air duct 10; However, the tested cigarette Z is not thrown from the receptacle by this blown air, since it is still held in place by the mouthpiece 68 of the working piston 58. On its further circulation, the cigarette Z is therefore held in place by suction air through the connection of the suction air bore 84 of the sliding disk 80 with the suction air control slot 98 of the control disk 82. The blown air bore 88 is then brought into connection with the normal air control slot 104, so that the pressure escapes from the blown air chamber 78 and the working piston 58 is pushed back into its starting position under the pressure of the spring 116. As a result, the front end of the tested cigarette Z is released and can be transferred to a removal drum 118 at a transfer part Ü2. The subsequent connection of the passage 92 of the sliding disk 80 to the suction air control slot 112 of the control disk 82 causes the control piston 48 to be returned to its neutral position with certainty.

Handelt es sich bei der Prüfung um eine Zigarette Z mit einer schadhaften Umhüllung, so ergibt sich bei der Prüfung ein höherer Prüfstromverlust in der Zigarette Z als er auf Grund der Porösität der Umhüllung angenommen wurde. Das bedeutet, daß aus dem rechten Steuerkammerabschnitt 52 mehr Prüfluft entweicht als aus dem linken Steuerkammerabschnitt 50 durch die Drosselöffnung 90. Damit bildet sich im linken Steuerkammerabschnitt 50 ein höherer Druck aus, der zu einer Verschiebung des Steuerkolbens 48 in der F i g. 1 nach rechts führt. Durch die Verschiebung des Steuerkolbens 48 kommt der Blasluftabführkanal 77 der Blasluftkammer 78 in Verbindung mit dem Blasluftkana154 des Steuerkolbens 48, so daß die Blasluft aus der Blasluftkammer 78 durch den Blasluftkanal 54, die Ausblaskammer 42 und die Bohrung 46 in das Freie strömen kann. Das hat eine Verschiebung des Arbeitskolbens 58, der unter dem Druck der Feder 116 steht, nach links zur Folge, so daß das Mundstück 68 von der Zigarette Z abrückt und diese abgeworfen wird, sobald der Blasluftschlitz 86 über den Blasluftsteuerschlitz 100 läuft und auf den Blasluftkanal 10 Blasluft gegeben wird.If the test involves a cigarette Z with a damaged envelope, the test results in a higher test current loss in the cigarette Z than was assumed on the basis of the porosity of the envelope. This means that more test air escapes from the right control chamber section 52 than from the left control chamber section 50 through the throttle opening 90. 1 leads to the right. By shifting the control piston 48, the blown air discharge duct 77 of the blown air chamber 78 comes into connection with the blown air duct 154 of the control piston 48, so that the blown air from the blown air chamber 78 can flow into the open air through the blown air duct 54, the blowout chamber 42 and the bore 46. This results in a displacement of the working piston 58, which is under the pressure of the spring 116, to the left, so that the mouthpiece 68 moves away from the cigarette Z and this is thrown off as soon as the blow air slot 86 runs over the blow air control slot 100 and onto the blow air duct 10 blown air is given.

Wenn bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Prüfluftstrom ein solcher Anwendung findet, der unter Druck axial in die Zigarette eingeleitet wird, so ist die Erfindung auf dieses Verfahren und diese Anordnung nicht beschränkt, denn es ist auch möglich, die Prüfung unter Verwendung eines Saugluftstromes durchzuführen.If in the illustrated embodiment as a test air flow such application, which is introduced axially into the cigarette under pressure, so the invention is not limited to this method and this arrangement, because it is also possible to carry out the test using a suction air flow.

Claims (22)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Prüfen der Umhüllung von Zigaretten, Filterzigaretten und Filterstäben oder anderen stabförmigen Gegenständen, bei dem ein Prüfluftstrom durch die Zigaretten geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der die Zigaretten durchströmende Luftstrom (Prüfluftstrom) mit einem Vergleichsluftstrom verglichen wird. Claims: 1. Method for testing the wrapping of cigarettes, Filter cigarettes and filter sticks or other stick-shaped objects in which a test air flow is passed through the cigarettes, characterized in that the air flow flowing through the cigarettes (test air flow) with a reference air flow is compared. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durch eine gute Umhüllung geleitete Luftstrom gleich ist dem Vergleichsluftstrom. 2. The method according to claim 1, characterized in that the by A good enclosure directed air flow is the same as the reference air flow. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine von dem die Zigarette durchströmenden Luftstrom (Prüfluftstrom) abhängige Größe mit einer von dem Vergleichsluftstrom abhängigen Größe verglichen wird. 3. Procedure according to claim 1 or 2, characterized in that one of the flows through the cigarette Air flow (test air flow) dependent variable with one of the comparison air flow dependent size is compared. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß von den Luftströmen abhängige Luftdrücke verglichen werden. 4. The method according to claim 3, characterized in that that depending on the air flows air pressures are compared. 5. Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Zigarette in Abhängigkeit von dem Prüfergebnis zur Weiterbeförderung oder zum Auswurf festgehalten bzw. freigegeben wird. 5. Procedure according to Claim 1 or one of the following, characterized in that the cigarette in Depending on the test result for onward transport or for ejection or is released. 6. Vorrichtung zum Prüfen der Umhüllung von Zigaretten, Filterzigaretten und Filterstäben oder anderen stabförmigen Gegenständen durch Einblasen eines Prüfluftstromes mit einem Steuermittel, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausüben des Verfahrens nach Anspruch 1 oder einem der folgenden ein Steuermittel vorgesehen ist, dessen Lage von dem Unterschied zwischen einer Größe, die von dem Prüfluftstrom abhängig ist, und einer Größe, die von einem Vergleichsluftstrom abhängig ist, bestimmt ist. 6. Device for testing the wrapping of cigarettes, filter cigarettes and filter rods or other rod-shaped objects by blowing in a test air stream with a control means, characterized in that for carrying out the method according to Claim 1 or one of the following a control means is provided, its location on the difference between a size, which depends on the test air flow, and a size that is dependent on a comparison air flow is determined. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermittel als Steuerkolben (48) ausgebildet ist, dessen Stellung von der Differenz zwischen einem von dem Prüfluftstrom abhängigen Luftdruck und einem von dem Vergleichsluftstrom abhängigen Luftdruck abhängt. B. 7th Device according to claim 6, characterized in that the control means is a control piston (48) is formed, the position of which depends on the difference between one of the test air flow dependent air pressure and an air pressure dependent on the comparison air flow depends. B. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkolben (48) verschiebbar innerhalb einer Steuerkammer (22) mit zwei freien Steuerkammerabschnitten (50, 52) liegt, daß in den einen Steuerkammerabschnitt (52) eine Zuleitung (28) für den Prüfluftstrom mündet und ein Zuführkanal (76), um den Prüfluftstrom in die zu prüfende Zigarette (Z) zu führen, und daß in dem anderen Steuerkammerabschnitt (50) eine Zuleitung (30) für den Vergleichsluftstrom mündet und ein Abführkanal (90) ins Freie abgeht. Device according to claim 7, characterized in that the control piston (48) is displaceably located within a control chamber (22) with two free control chamber sections (50, 52) , that a feed line (28) for the test air flow opens into one control chamber section (52) and a supply channel (76) to guide the test air flow into the cigarette (Z) to be tested, and that a supply line (30) for the reference air flow opens into the other control chamber section (50) and a discharge channel (90) leads to the open air. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch einstellbare Ventile (38, 40) in den Zuleitungen (32) des Vergleichsluftstromes und des Prüfluftstromes. 9. Apparatus according to claim 8, characterized by adjustable valves (38, 40) in the supply lines (32) of the comparison air flow and the test air flow. 10. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß für die Halterung der zu prüfenden Zigarette (Z) ein verschiebbar gelagertes Haltemittel (58) vorgesehen ist, dessen Stellung zeitweise von der Stellung des Steuermittels (48) abhängt. 10. Apparatus according to claim 6 or one of the following, characterized characterized in that a displaceable for the holder of the cigarette to be tested (Z) mounted holding means (58) is provided, the position of which is temporarily dependent on the position of the control means (48) depends. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß als Halterung ein Arbeitskolben (58) mit einem dichtenden Luftanschlußstück (68) für den Kopf der Zigarette vorgesehen ist, der verschiebbar in einer durch einen Zuführkanal (76) und einen Abführkanal (77) an die Steuerkammer (22) angeschlossenen Arbeitskammer (24) gelagert ist. 11. The device according to claim 10, characterized in that that as a holder a working piston (58) with a sealing air connector (68) is provided for the head of the cigarette, which is slidable in a through a feed channel (76) and a discharge channel (77) connected to the control chamber (22) Working chamber (24) is stored. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben (58) mit einem sich axial erstreckenden in dem Mundstück mündenden Prüfkanal (70) versehen ist. 12. The device according to claim 11, characterized in that that the working piston (58) opens with an axially extending in the mouthpiece Test channel (70) is provided. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitskolben (58) mit zwei Kolbenringen (60, 62) versehen ist, zwischen denen eine Prüfkluftkammer (74) liegt, an welche der Prüfkanal (70) sowie der Zuführkanal (76) für den Prüfluftstrom aus dem einen Steuerkammerabschnitt (52) angeschlossen ist. 13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the working piston (58) is provided with two piston rings (60, 62) , between which there is a test air chamber (74) to which the test channel (70) and the feed channel (76) for the test air flow from the one control chamber section (52) is connected. 14. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Arbeitskolben (58) eine Blasluftkammer (78) liegt, an die der Abführkanal (77) für die Blasluft und eine absperrbare Blasluftzuleitung (88) angeschlossen ist. 14. The device according to claim 11 or one of the following, characterized in that that behind the working piston (58) is a blown air chamber (78) to which the discharge channel (77) for the blown air and a lockable blown air supply line (88) connected is. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Blasluftabführkanal (77) unmittelbar durch den Steuerkolben (48) absperrbar ist. 15. The device according to claim 14, characterized in that the blown air discharge duct (77 ) can be shut off directly by the control piston (48). 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkolben (48) mit einem sich queraxial erstreckenden Blasluftkanal (54) versehen ist, durch welchen die Blasluft in bestimmter Stellung des Steuerkolbens (48) aus der Blasluftkammer (78) ins Freie abzuleiten ist. 16. Device according to claim 15, characterized in that the control piston (48) with a transversely axially extending blow air channel (54) is provided through which the blow air in a certain position of the control piston (48) from the blown air chamber (78) into the open is to be derived. 17. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerkammer (22) mit dem Steuermittel (48) sowie die Blasluft- und Prüfluftkammer (78 bzw. 74) innerhalb eines Gehäuses (18) liegen, das am Ende der Aufnahme (4, 6) einer Prüftrommel (2) angeordnet ist, und daß die Steuerkammer (22) und die Blasluftkammer (78) sowie ein Zuleitungshauptkanal (32) durch eine feststehende Steuerscheibe (82) abdeckbar sind, die mit Steuerschlitzen (96 bis 110) versehen ist, welche bei einer Rotation der Prüftrommel (2) die Luftströmungen und Luftdrücke in den Kanälen (28, 30, 70, 76, 77) und Kammern (50, 52, 74, 78) innerhalb des Gehäuses (18) steuern (s. auch F i g. 2). 17. The device according to claim 8 or one of the following claims, characterized in that the control chamber (22) with the control means (48) and the blown air and test air chamber (78 or 74) lie within a housing (18) which at the end the receptacle (4, 6) of a test drum (2) is arranged, and that the control chamber (22) and the blown air chamber (78) as well as a main supply duct (32) can be covered by a fixed control disc (82) with control slots (96 to 110) is provided which, when the test drum (2) rotates, controls the air flows and air pressures in the channels (28, 30, 70, 76, 77) and chambers (50, 52, 74, 78) within the housing (18) (see also Fig. 2). 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Aufnahme (4, 6) der Prüftrommel (2) ein Gehäuse (18) für die Prüf-und Steuermittel (48, 58) angeordnet ist. 18. Device according to claim 17, characterized in that on each receptacle (4, 6) of the test drum (2) a housing (18) for the testing and control means (48, 58) is arranged. 19. Vorrichtung nach Ansprach 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerschlitze (96 bis 110) in der Steuerscheibe (82) konzentrisch und versetzt zueinander angeordnet sind. 19. The device according spoke 17 or 18, characterized in that the control slots (96 to 110) in the control disc (82) are arranged concentrically and offset from one another. 20. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß in der Steuerscheibe (82) mindestens ein Steuerschlitz (110) für die Prüfluftzufuhr auf einem äußeren Kreis, mindestens ein Steuerschlitz (100) für die Blasluftzufuhr auf einem inneren Kreis und mindestens ein Steuerschlitz (106) für die Ableitung des gedrosselten Vergleichsluftstromes dazwischenliegend angeordnet ist. 20. The device according to claim 17 or one of the following, characterized in that in the control disc (82) at least one control slot (110) for the test air supply on an outer circle, at least one control slot (100) for the blown air supply on an inner circle and at least a control slot (106) for the derivation of the throttled reference air flow is arranged therebetween. 21. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gehäuse (18) und der Steuerscheibe (82) eine mit dem Gehäuse (18) umlaufende Gleitscheibe (80) liegt, welche die Drossel (90) für den Vergleichsluftstrom trägt. 21. The device according to claim 18 or one of the following, characterized in that between the housing (18) and the control disk (82) with the housing (18) circumferential sliding disk (80) is which the throttle (90) for the comparison air flow wearing. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Drossel (90) austauschbar angeordnet ist.22. The device according to claim 21, characterized in that the throttle (90) is arranged interchangeably.