DE1278254B - Fire extinguishers - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES 4ffl7TW> PATENTAMT Int Cl.: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN 4ffl7TW> PATENTAMT Int Cl .:

A62dA62d

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche KL: 61b-2 German KL: 61b-2

Nummer: 1278 254Number: 1278 254

Aktenzeichen: P 12 78 254.6-45 (P 32186)File number: P 12 78 254.6-45 (P 32186)

Anmeldetag: 11. Juli 1963 Filing date: July 11, 1963

Auslegetag: 19. September 1968 -....,,Display day: September 19, 1968 -.... ,,

Bekanntlich wurden zum Löschen von Feuern, insbesondere zum Löschen brennbarer Kohlenwasserstoffe, bisher zahlreiche halogenierte Kohlenstoffverbindungen, entweder in reinem Zustand oder in Form von Gemischen, verwendet. Als einer der wirksamsten feuerlöschenden Stoffe wurde bisher am häufigsten Brommethyl verwendet. Dieses ist jedoch toxisch und daher gefährlich. Gewisse Bromfluorverbindungen, z. B. Bromtrifluormethan und Bromchlordifluormethan, haben eine der Wirkung des Brommethyls vergleichbare, feuerlöschende Wirkung und sind viel weniger toxisch als dieses. Jedoch erfordert ihr relativ hoher Dampfdruck bei gewöhnlicher Temperatur die Verwendung luftdichter und druckfester Gefäße, was schwierige Dichtungs-Probleme für die Lagerung dieser Produkte mit sich bringt. Infolgedessen ist ihre Verwendung in Behältern einfacher Bauart, die für eine leichte und praktische Handhabung bestimmt sind, ausgeschlossen.As is known, to extinguish fires, especially to extinguish flammable hydrocarbons, so far numerous halogenated carbon compounds, either in the pure state or in Form of mixtures, used. As one of the most effective fire-extinguishing substances so far was on most commonly used bromomethyl. However, this is toxic and therefore dangerous. Certain bromofluorine compounds, z. B. bromotrifluoromethane and bromochlorodifluoromethane, have one of the effects of the Bromomethyl has a similar, fire-extinguishing effect and is much less toxic than this. However, requires their relatively high vapor pressure at ordinary temperature the use of airtight and pressure-tight vessels, which poses difficult sealing problems for the storage of these products brings. As a result, their use in containers of simple construction, which for a light and practical handling are excluded.

Es wurde jetzt gefunden, daß l-Brom-l,l-difluor- ao äthan eine mit der des Brommethyls vergleichbare feuerlöschende Wirkung besitzt, wobei jedoch infolge seines verhältnismäßig hohen Siedepunktes (14 bis 15° C) praktisch nicht die Gefahr besteht, daß es sich verflüchtigt. Dadurch wird die Ex- as plosionsgefahr vermieden, die während der Lagerung und insbesondere während der Manipulation mit einem Feuerlöschmittel auftreten kann. Es ist ferner stabil und zersetzt sich daher nicht bei normalen Lagerungstemperaturen.It has now been found that l-bromo-l, l-difluoro-ao Ethane has a fire-extinguishing effect comparable to that of bromomethyl, although as a result its relatively high boiling point (14 to 15 ° C) there is practically no risk of that it evaporates. This avoids the risk of explosion that occurs during storage and especially during manipulation with a fire extinguishing agent. It is further stable and therefore does not decompose at normal storage temperatures.

l-Brom-l,l-difluoräthan kann allein oder im Gemisch, z. B. mit anderen Halogenkohlenwasserstoffen, wie Dichlordifluormethan und Chlordifluormethan, Bromtrifluormethan, Bromchlordifluormethan u. ä. und/oder mit Treibgasen, wie Stickstoff oder Kohlensäure, verwendet werden.l-bromo-l, l-difluoroethane can be used alone or in a mixture, z. B. with other halogenated hydrocarbons, such as dichlorodifluoromethane and chlorodifluoromethane, Bromotrifluoromethane, bromochlorodifluoromethane and the like and / or with propellants such as nitrogen or carbonic acid.

Beispiel 1example 1

Es wurden Feuerlöschversuche an einer Feuerstelle durchgeführt, die aus einem runden Trog mit Wänden aus dünnem Stahlblech von 0,15 cm Dicke, mit 35 cm innerem Durchmesser und 10 cm Höhe bestand und 3 1 einer Benzinfraktion vom Kp. 110 bis 160° C, mit einer Dichte von 0,742 bei 15° C, enthielt.Attempts to extinguish the fire were carried out on a fireplace made of a round trough with Walls made of thin sheet steel 0.15 cm thick, 35 cm in diameter and 10 cm in height and 3 l of a gasoline fraction with a bp of 110 to 160 ° C, with a density of 0.742 at 15 ° C, contained.

Die Feuerlöschvorrichtung bestand im wesentlichen aus einem zylindrischen, mit einer Düse versehenen Stahlgefäß von 0,21 Inhalt, das 280 g l-Brom-l,l-difluoräthan und so viel Stickstoff enthielt, daß der Innendruck 8 kg/cm² bei Normaltemperatur betrug.The fire extinguishing device consisted essentially of a cylindrical steel vessel provided with a nozzle with a capacity of 0.21, which contained 280 g of 1-bromine-1, 1-difluoroethane and sufficient nitrogen that the internal pressure was 8 kg / cm ² at normal temperature.

FeuerlöschmittelFire extinguishing agents

Anmelder:Applicant:

Produits Chimiques Pechiney-Saint-Gobain,Produits Chimiques Pechiney-Saint-Gobain,

Neuilly-sur-Seine, Seine (Frankreich)Neuilly-sur-Seine, Seine (France)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Puls
und Dr. E. v. Pechmann, Patentanwälte,
8000 München 90, Schweigerstr. 2Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse
and Dr. E. v. Pechmann, patent attorneys,
8000 Munich 90, Schweigerstr. 2

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Roland Petit, Paris;Roland Petit, Paris;

Claude Kaziz, La Courneuve, Seine;Claude Kaziz, La Courneuve, Seine;

Georges Wetroff,Georges Wetroff,

Le Thillay, Seine-et-Oise (Frankreich)Le Thillay, Seine-et-Oise (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 12. Juli 1962 (903 763)France of July 12, 1962 (903 763)

Die Benzinfraktion in der Wanne wurde entzündet und nach 1 Minute das Feuer mit dem Feuerlöscher bekämpft. Höchstens 3 Sekunden nach Beginn der Bekämpfung wurde das Löschen wirksam; in durchschnittlich 4 Sekunden war der Feuerlöscher vollkommen entleert.The gasoline fraction in the tub was ignited and after 1 minute the fire with the fire extinguisher fights. The extinguishing took effect no more than 3 seconds after the start of the fight; in average The fire extinguisher was completely empty in 4 seconds.

Beispiel 2Example 2

In eine Feuerlöschvorrichtung aus einer zylindrischen, aus einem Stück bestehenden Hülle aus Aluminium, mit einem Stoßventil, die eine Kapazität von 0,41 hatte, wurde folgendes Gemisch gegeben:In a fire extinguishing device from a cylindrical, one-piece shell Aluminum, with a push valve that had a capacity of 0.41, was given the following mixture:

l-Brom-l,l-difluoräthan 80 gl-bromo-l, l-difluoroethane 80 g

Teepol (ein neutrales, mit Seife kombiniertes
Waschmittel aus höheren, sekundären
Alkylsulfonaten) 26 gTeepol (a neutral, combined with soap
Detergent from higher, secondary
Alkyl sulfonates) 26 g

Glykol 32 gGlycol 32 g

Wasser 54 gWater 54 g

Dichlordifluormethan 160 gDichlorodifluoromethane 160 g

Der Innendruck in dem Aluminiumgefäß betrug etwa 2,5 kg/cm² bei Außentemperatur.The internal pressure in the aluminum vessel was about 2.5 kg / cm ² at the external temperature.

809 617/471809 617/471

Löschversuche wurden an einem ähnlichen Feuer wie im Beispiel 1 und unter den beschriebenen Bedingungen durchgeführt; höchstens 2,5 Sekunden nach Beginn der Feuerbekämpfung war das Feuer gelöscht. Der Feuerlöscher entleerte sich vollständig S in 7 Sekunden.Extinguishing attempts were made on a similar fire as in Example 1 and under the conditions described carried out; The fire was no more than 2.5 seconds after the start of the fire fighting turned off. The fire extinguisher emptied completely in 7 seconds.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Verwendung von l-Brom-l,l-difluoräthan, gegebenenfalls im Gemisch mit einem an sich be- ίο kannten Feuerlöschmittel wie anderen gemischt halogenierten Kohlenwasserstoffen und/oder einem Treibgas als Feuerlöschmittel.Use of l-bromo-l, l-difluoroethane, if necessary in a mixture with a ίο known fire extinguishing agent like others halogenated hydrocarbons and / or a propellant gas as a fire extinguishing agent. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschrift Nr. 587 932;German Patent No. 587,932; Chemie-Lexikon von Römpp, 1958, S. 1457, 1962, S. 1623;Chemie-Lexikon von Römpp, 1958, p. 1457, 1962, p. 1623; Ulhnanns Encyklopädie der technischen Chemie, 1956, Bd. 7, S. 569;Ulhnanns Encyklopadie der technischen Chemie, 1956, Vol. 7, p. 569; Chem. Ztg., 1957, Nr. 16, S. 529.Chem. Ztg., 1957, No. 16, p. 529. 809 617/4719.68 © Bundesdruckerei Berlin809 617 / 4719.68 © Bundesdruckerei Berlin