Lagerrahmen für scheibenförmige Zerkleinerungswerkzeuge Die Erfindung
bezieht sich auf einen Lagerrahmen für scheibenförmige Zerkleinerungswerkzeuge,
insbesondere für Reib- und Schnitzelscheiben in Küchengerättn, die an ihrem Außenrand
gehalten und drehbar gelagert sind.Storage frame for disc-shaped shredding tools The invention
refers to a storage frame for disc-shaped shredding tools,
especially for grating and cutting disks in kitchen utensils, which on their outer edge
are held and rotatably mounted.
Bei einer bekannten Reib- und Schnitzelmaschine liegt die Werkzeugscheibe
lose aber verdrehungssicher auf dem mittels Rollen oder gleitend im Lagerrahmen
des Gehäuses geführten Zahnkranz auf und ist nach oben durch einen Einfüllschacht
für das zu zerkleinernde Gut herausnehmbar.In a known grinding and chopping machine, the tool disk is located
loose but twist-proof on the roller or sliding in the bearing frame
the housing is guided on the ring gear and is up through a feed chute
removable for the material to be shredded.
Bei der entsprechend aufgebauten von Hand angetriebenen Reib- oder
Schnitzelmaschine nach der deutschen Patentschrift 555185 ist dabei neben der Werkzeugscheibe
auch der Zahnkranz durch den Einfüllschacht ohne weiteres herausnehmbar und steht
im übrigen nur durch das Eigengewicht und den Auflagedruck, mit dem das zu zerkleinernde
Gut auf die Werkzeugscheibe aufgedrückt wird, mit dem Kegelrad im Eingriff. Das
hat zur Folge, daß insbesondere beim Zerkleinern von harten Nahrungsmitteln auf
Grund des geringen Auflagedruckes und der starken Bremsung der Werkzeugscheibe der
Zahnkranz nach oben ausweicht und außer Eingriff mit dem Kegelrad kommt. Dann wird
jedoch durch das weiterdrehende Kegelrad die Verzahnung beschädigt.In the case of the correspondingly constructed manually driven friction or
The chopping machine according to German patent specification 555185 is next to the tool disk
the ring gear can also be easily removed through the feed chute and is in place
otherwise only by its own weight and the contact pressure with which the to be shredded
Well pressed onto the tool disc, meshing with the bevel gear. That
As a result, especially when chopping hard foods
Due to the low contact pressure and the strong braking of the tool disc of the
The ring gear evades upwards and disengages from the bevel gear. Then it will be
however, the toothing is damaged by the bevel gear rotating further.
Dem ist bei der motorisch angetriebenen Reib-oder Schnitzelmaschine
nach der deutschen Patentschrift 499 617 dadurch begegnet, daß über dem Zahnkranz
eine Ringscheibe fest angeordnet ist, die ein Ausweichen des Zahnkranzes nach oben
verhindert.This is the case with the motor-driven grinding or chopping machine
encountered according to the German patent specification 499 617 in that over the ring gear
an annular disc is fixedly arranged, which allows the ring gear to move upwards
prevented.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Lagerrahmen für die scheibenförmigen
Zerkleinerungswerkzeuge zu schaffen, der in allen Betriebsfällen sowohl den Zahnkranz
wie auch das Zerkleinerungswerkzeug sicher hält und bei der das Auswechseln trotzdem
leicht und schnell durchführbar ist.The object of the invention is therefore to provide a bearing frame for the disk-shaped
To create shredding tools, in all cases of operation, both the ring gear
as well as the shredding tool holds securely and with which the replacement nevertheless
can be carried out easily and quickly.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß der
Lagerrahmen im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist und die Form eines Halbkreises
mit anschließenden geraden Schenkeln zum Einschieben der jeweiligen Werkzeugscheibe
aufweist, die in ihrer freien Drehlage durch eine zwischen den Schenkeln angeordnete
lösbare Sperrvorrichtung, z. B. durch einen verschieb- und verstellbaren Riegel,
einen verstellbaren Querstift oder durch das benachbarte angesetzte Gehäuse und
die beim Zusammenbau verwendeten Haken gesichert ist.The solution to this problem is according to the invention that the
Bearing frame is U-shaped in cross section and the shape of a semicircle
with subsequent straight legs for inserting the respective tool disc
has, which is arranged in its free rotational position by a between the legs
releasable locking device, e.g. B. by a sliding and adjustable bolt,
an adjustable cross pin or through the adjacent attached housing and
the hook used during assembly is secured.
Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind in der nachfolgenden
Beschreibung an Hand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Es zeigt F i g.1 einen Längsschnitt durch ein motorgetriebenes Küchengerät mit Lagerrahmen
und Werkzeugscheibe, F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung des Lagerrahmens mit
Schnitzelscheibe und F i g. 3 einen Längsschnitt durch den Einfüllschacht mit Lagerrahmen
und Werkzeugscheibe.Further advantageous details of the invention are set out below
Description explained in more detail with reference to the drawings of an exemplary embodiment.
FIG. 1 shows a longitudinal section through a motor-driven kitchen appliance with a storage frame
and tool disk, FIG. 2 shows an enlarged illustration of the bearing frame
Schnitzel Disk and F i g. 3 shows a longitudinal section through the feed chute with storage frame
and tool disc.
Das Schnitzelgerät besteht aus dem durch nicht dargestellte Haken
und Rasten lösbar miteinander verbundenen Antriebsteil 2 und dem Werkzeugteil 3.
Der Antriebsteil 2 weist einen Handgriff 4 auf und ist für die Aufnahme eines nicht
dargestellten Antriebsmotors im Raum 5 ausgebildet, dessen Antriebswelle durch eine
dem Werkzeugteil 3 anliegende ebene Wand 6 hindurchgeführt ist und außen ein Zahnrad
7 trägt. Der Werkzeugteil 3 weist eine einen Einfüllschacht 8 bildende Wandung 9
auf. In den Einfüllschacht 8 ist von oben ein Einfüllstopfen 10 eingesteckt. Im
unteren Abschnitt des Gehäuseteiles 3 befindet sich zentral unter dem Einfüllschacht
8 die z. B. als Reib- oder Schnitzelscheibe ausgebildete Werkzeugscheibe 11, die
in dem Lagerrahmen 12 drehbar gehalten ist. Die Werkzeugscheibe 11 ist durch einen
Schlitz der Wand des Werkzeugteils 3 in den Lagerrahmen 12 eingeschoben und mit
ihrem mit einem Zahnkranz versehenen Außenrand 13 durch den Lagerrahmen 12 gehalten.
Im Betriebszustand liegt die Werkzeugscheibe 11 mit ihrer Stirnkante 15 an der ebenen
Wand 6 des Gehäuses 2 an. Dabei steht der Zahnkranz der Werkzeugscheibe 11 im Eingriff
mit dem vom Motor angetriebenen Zahnrad 7.The shredding device consists of the hook, not shown
and detents, the drive part 2 and the tool part 3, which are detachably connected to one another.
The drive part 2 has a handle 4 and is not for receiving one
shown drive motor formed in space 5, the drive shaft by a
the tool part 3 adjacent flat wall 6 is passed and a gear outside
7 wears. The tool part 3 has a wall 9 forming a filling chute 8
on. A filler plug 10 is inserted into the filler shaft 8 from above. in the
The lower section of the housing part 3 is located centrally under the filling shaft
8 the z. B. designed as a friction or cutting disk tool disk 11, the
is rotatably held in the bearing frame 12. The tool disc 11 is through a
Slot in the wall of the tool part 3 is pushed into the bearing frame 12 and with
their outer edge 13, which is provided with a toothed ring, is held by the bearing frame 12.
In the operating state, the tool disk 11 lies with its front edge 15 on the flat
Wall 6 of the housing 2. The ring gear of the tool disk 11 is in engagement
with the gear 7 driven by the motor.
Durch diesen Aufbau wird neben der sicheren Lagerung der Werkzeugscheibe
11 auch erreicht, daß sie einfach und schnell ausgewechselt werden kann.
Dazu
müssen lediglich die Einhakvorrichtungen gelöst werden, die die beiden Gehäuseteile
2 und 3 zusammenhalten. Die Möglichkeit zur Trennung dieser beiden Gehäuseteile
2 und 3 erbringt den Vorteil, daß beim Reinigen des Gehäuseteils 3 keine Feuchtigkeit
in den im Gehäuseteil 2 untergebrachten Motor 5 eindringt.This structure, in addition to the safe storage of the tool disc
11 also achieved that it can be replaced easily and quickly.
In addition
all that is required is to loosen the hooking devices that hold the two housing parts
Hold 2 and 3 together. The possibility of separating these two housing parts
2 and 3 has the advantage that when cleaning the housing part 3 no moisture
penetrates into the motor 5 accommodated in the housing part 2.