DE7902592U1 - SPATULA FOR HOUSEHOLD MIXERS - Google Patents

Description

Spatel für HaushaitsmixgeräteSpatulas for household blenders

Die Neuerung bezieht sich auf einen Spatel für Haushaltsmixg^räte, welcher gleichzeitig als Werkzeug zum Ausbau des Messersatzes benutzt werden kann, wobei der Spatel aus einem Handgriff und einem am Handgriff angeordneten Löffel besteht.The innovation relates to a spatula for household blenders, which can also be used as a tool to remove the knife set, the spatula from a Handle and a spoon arranged on the handle consists.

Spatel zur Benutzung bei Haushaltsmixgeräten sind in der Technik allgemein bekannt. Diese Spatel bestehen aus einem Handgriff und einem darar angeordneten Löffel oder Schaber, Mit derartigen Spateln fährt man in den Mixbecher, um diesen zu entleeren. Man kann jedoch bei pastosen Stoffen auch während des Betriebes durch den Abschlußdeckel des Mixbechers mit dem Spatel in den Mixbecher hineinlangen, um die Stoffe, die an der Mixbecherwandung haften, abzukratzen und wieder dem Mixvorgang zuzuführen. Das Hineinlangen durch den Abschlußdeckel ist möglich, da jeder Abschlußdeckel über eine zentrale Öffnung verfügt, durch die man während des Mixens andere Ingredienzen zufügen kann. Diese Öffnung wird ansonsten durch eine Kappe verschlossen. Bei der Benutzung der bekannten Spatel während des Mixbetriebes ergeben sich nun einige Nachteile. Wird während des Mixvorgangs die Kappe von der zentralen Öffnung abgenommen und der Spatel hindurchgesteckt, um damit an der Becherwandung zu arbeiten, so spritzt unter Umständen während der gesamten Zeit das Mixgut dur-ch diese Öffnung nach außen. Es kann ebenso geschehen, daß *er Spatel dem Benutzer entgleitet. Dabei wird jeder bisher bekannte Spatel in den Mixbecher fallen und, je nach Material, entweder durch die rotierenden Messer zerstört werden oder aber die Messer anhalten und somit entweder die Kupplung oder den Antriebsmotor zerstören. Weiterhin kann der Benutzer auch so mit dem Spatel in die rotierenden Messer gelangen, wenn er den Spatel zu tief in die Öffnung hineinsteckt. Dies führt dann zur Verletzung des Benutzers.Spatulas for use with household blenders are well known in the art. These spatulas consist of a handle and a spoon or scraper arranged around it. Such spatulas are used to move into the blender jar to empty it. In the case of pasty materials, however, you can also reach into the mixing cup with the spatula through the end cover of the mixing cup during operation in order to scrape off the materials that adhere to the mixing cup wall and feed them back into the mixing process. Reaching through the cover is possible because each cover has a central opening through which other ingredients can be added while mixing. This opening is otherwise closed by a cap. When using the known spatula during the mixing operation, there are now some disadvantages. If the cap is removed from the central opening during the mixing process and the spatula is inserted through it in order to work on the wall of the cup, the product to be mixed may splash outwards through this opening during the entire time. It can happen also that * he slips spatula to the user. Every spatula known to date will fall into the blender jar and, depending on the material, either be destroyed by the rotating knife or the knife will stop and thus either destroy the clutch or the drive motor. Furthermore, the user can get into the rotating knife with the spatula if he inserts the spatula too deep into the opening. This then leads to injury to the user.

Aufgabe der Neuerung ist es nun, einen Spatel zu erstellen, der ein ungefährliches Arbeiten während des Mixvorganges er-The task of the innovation is now to create a spatula that enables safe working during the mixing process.

(·· · · » · «tftfl(·· · · »·« tftfl

Vorwerk & Co.Vorwerk & Co.

Interholding GmbH. |Interholding GmbH. |

laubt und der zusätzlich als Werkzeug benutzt werden kann. |leaves and which can also be used as a tool. |

I Neuerungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen | Handgriff und Löffel eine Verjüngung angeordnet ist, welche
eine auf der Verjüngung frei bewegliche Scheibe trägt, sowie
der Handgriff an seinem Ende eine Nut aufweist, welche in
Richtung des Löffels mit einer Bohrung versehen ist. I According to the innovation, the object is achieved in that between | Handle and spoon a taper is arranged, which
carries a disc that can move freely on the taper, as well as
the handle has a groove at its end, which in
Direction of the spoon is provided with a hole.

Somit hat die Neuerung zum entscheidenden Vorteil, daß mit
dem Spatel im Mixbecher während des Mixvorganges gearbeitet | werden kann, ohne daß der Spatel in die rotierenden Messer t geraten kann,und daß während des Arbeitens die zentrale
Öffnung abgedeckt ist. Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung gezeichnet und beschrieben. IThus, the innovation has the decisive advantage that with
worked with the spatula in the blender jar during the blending process | without the spatula can get into the rotating knife t, and that during work the central one
Opening is covered. An exemplary embodiment of the innovation is drawn and described below. I.

ι, Bs zeigen: iι, Bs show: i

Fig, 1 : Einen Spatel nach der Neuerung, iFig, 1: A spatula according to the innovation, i

teilweise geschnitten dargestellt, |shown partially cut, |

Fig. 2 : einen Ausschnitt der Seitenansicht nach Fig. 1,FIG. 2: a detail of the side view according to FIG. 1,

Fig. 3 : einen Spatel im Mixbecher beimFig. 3: a spatula in the blender jar at

Arbeiten - schematisch dargestellt -, iWork - shown schematically - i

Fig. 4 : einen Spatel beim Lösen der Messer- \ Fig. 4: a spatula when loosening the knife \

1agermut ter. |1 day mother. |

Die Fig. 1 zeigt einen Spatel 8, welcher im wesentlichen aus S einer Handgriff 1 und einem Löffel 2 besteht. Beide sind ineinandergeschoben und auf übliche Weise, sei es durch Klebung
oder auch durch Verschraubung, miteinander verbunden. Vor dieser Verbindung ist zwischen Handgriff 1 und Löffel 2 eine Verjüngung 3 angeordnet. Diese Verjüngung 3 trägt eine Scheibe 4.
Die Scheibe 4 ist mit einem Durchbruch 9 versehen, der in seinen Abmessungen größer ist als die Verjüngung 3, jedoch nicht
größer als der Handgriff 1 oder der Löffel 2. Somit ist die1 shows a spatula 8 which essentially consists of a handle 1 and a spoon 2. Both are pushed together and in the usual way, be it by gluing
or by screwing, connected to one another. In front of this connection, a taper 3 is arranged between the handle 1 and the spoon 2. This taper 3 carries a disk 4.
The disc 4 is provided with an opening 9, which is larger in its dimensions than the taper 3, but not
bigger than the handle 1 or the spoon 2. So the

Vorwerk & Co.
Interholding GmbH.Vorwerk & Co.
Interholding GmbH.

Scheibe 4 auf der Verjüngung 3 frei beweglich, kann jedoch nicht herunterrutschen. Die Scheibe 4 weist weiterhin ein Loch 10 auf, das zum Aufhängen des Spatels 8 benutzt wird. Der Handgriff 1 zeigt zusätzlich an seinem Ende 5 eine Nut 6 und eine Bohrung 7. Dies ist aus Fig. 1 und Fig. 2 zu erkennen. Die Nut 6 beginnt am Ende 5 und führt in Richtung des Löffels 2 (in Fig. 2 nicht zu erkennen) bis zur Bohrung 7. Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist in Fig. 4 gezeigt und wird an späterer Stelle beschrieben.Disk 4 can move freely on the taper 3, but cannot slide down. The disc 4 continues to show Hole 10, which is used to hang up the spatula 8. The handle 1 also has a groove 6 at its end 5 and a bore 7. This can be seen from FIGS. 1 and 2. The groove 6 begins at the end 5 and leads in the direction of the spoon 2 (not visible in FIG. 2) up to the bore 7. The mode of operation of this arrangement is shown in FIG and will be described later.

Die Fig. 3 zeigt schematisch die Arbeitsweise mit dem Spatel 8 im Mixbecher 11. Der Spatel 8 wird mit dem Löffel 2 durch die zentrale Öffnung 12 des Abschlußdeckels 13 geführt. Die Scheibe 4 legt sich dabei auf de zentrale Öffnung 12. Somit werden verschiedene Dinge gewährleistet. Der Löffel 2 kann die rotierenden Messer 14 nicht berühren. Weiterhin deckt die Scheibe 4 die zentrale Öffnung 12 ab, so daß kein Mixgut entweichen kann. Durch die Beweglichkeit der Scheibe 4 auf der Verjüngung 3 kann jedoch der Löffel 2 jeden Wandabschnitt des Mixbechers 11 erreichen.3 shows schematically how the spatula 8 in the blender jar 11 works. The spatula 8 is passed through with the spoon 2 the central opening 12 of the cover 13 out. the Disk 4 lies on the central opening 12. Various things are thus ensured. The spoon 2 can do not touch the rotating blades 14. Furthermore, the disc 4 covers the central opening 12, so that no food to be mixed can escape. However, due to the mobility of the disc 4 on the taper 3, the spoon 2 can use any wall section of the mixing cup 11.

In Fig. 4 ist nun die Benutzung des Spatels 8 als Werkzeug dargestellt. Der Mixbecher 11 weist rotierende Messer 14 auf, welche mittels einer Flügelmutter 15 im Becherboden 16 über ihre Lagerung (nicht dargestellt) verschraubt sind. Diese Messer 14 müssen zur Reinigung ausgebaut werden. Dazu muß die Flügelmutter 15 gelöst werden. Hierzu wird der Spatel 8 benutzt. Der Spatel 8 wird mit der Bohrung 7 an seinem Ende 5 auf die Messerwelle 17 gesteckt. Gleichzeitig taucht der Arm 18 der Flügelmutter 15 in die Nut 6 ein, und die Flügelmutter 15 kann durch Drehung des Spatels 8 gelöst werden. Es ist selbstverständlich, daß sich die Neuerung nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. In Fig. 4 the use of the spatula 8 is now shown as a tool. The blender jar 11 has rotating blades 14 which by means of a wing nut 15 in the cup base 16 are screwed over their storage (not shown). These knives 14 must be removed for cleaning. In addition the wing nut 15 must be loosened. The spatula 8 is used for this. The spatula 8 is connected to the hole 7 its end 5 is placed on the knife shaft 17. At the same time, the arm 18 of the wing nut 15 dips into the groove 6, and the wing nut 15 can by rotating the spatula 8 be solved. It goes without saying that the innovation is not limited to the embodiment shown.

Claims (1)

Vorwerk & Co.
Interfolding GmbH.Vorwerk & Co.
Interfolding GmbH. Schutz ans pruchProtection Spatel für Haushaltsmixgeräte, welcher gleichzeitig als Werkzeug zum Ausbau des Messersatzes benutzt werden kann, wobei der Spatel aus einem Handgriff und einem am Handgriff angeordneten Löffel besteht, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Handgriff (1) und Löffel (2) eine Verjüngung (3) angeordnet ist, welche eine auf der Verjüngung (3) frei bewegliche Scheibe (4) trägt, sowie der Handgriff (i) an seinem Ende (5) eine Nut (6) aufweist, welche in Richtung des Löffels (2) :mit einer Bohrung (7) versehen ist.Spatula for household mixer, which at the same time can be used as a tool to expand the knife set, the spatula from a Handle and a spoon arranged on the handle, characterized in that between Handle (1) and spoon (2) a taper (3) is arranged, which one on the Taper (3) carries freely movable disc (4), as well as the handle (i) at its end (5) a Has groove (6) which in the direction of the spoon (2): is provided with a bore (7).