DE1258696B - Arrangement for pulling off thin wires, threads, veins or the like. - Google Patents

Description

Anordnung zum Abziehen dünner Drähte, Fäden, Adern od. dgl.Arrangement for pulling thin wires, threads, veins or the like.

Beim Abziehen dünner Drähte, Fäden, Adern od. dgl. bildet sich häufig ein in freier Luft schnell rotierender Bogen aus dem Draht oder Faden bzw. aus der Ader. Beispielsweise ist dies der Fall, wenn Fäden, Papierkordeln oder ein ähnliches langgestrecktes dünnes Gut zum Zweck des Umspinnens oder Umfiechtens mit hoher Geschwindigkeit über Kopf von Vorratsspulen abgezogen werden. Der schnell rotierende Bogen aus dem Faden oder Draht kann aber z. B. auch dadurch entstehen, daß die Fadenvorräte bzw. Drahtvorräte auf schnell rotierenden Spinn- oder Flechtmaschinen angeordnet sind. When pulling thin wires, threads, veins or the like. Often forms an arc made of wire or thread, or from the, rapidly rotating in the open air Vein. This is the case, for example, when threads, paper cords or the like elongated thin material for the purpose of spinning or braiding at high speed are withdrawn overhead from supply spools. The fast rotating arch from the But thread or wire can, for. B. also arise from the fact that the thread supplies or Wire supplies are arranged on fast rotating spinning or braiding machines.

Bei diesen Vorrichtungen, bei denen also ein Bogen aus dem langgestreckten dünnen Gut in freier Luft mit einem verhältnismäßig großen Radius schnell rotiert, d. h. mit großer Winkelgeschwindigkeit umläuft, kommt es mitunter auch bei in mechanischer Hinsicht einwandfrei laufenden Vorrichtungen zu Brüchen oder Rissen des dünnen Gutes.In these devices, so in which an arc from the elongated thin material rotates rapidly in the open air with a relatively large radius, d. H. revolves at a high angular velocity, it sometimes also occurs in mechanical With regard to properly running devices for breaks or tears in thin goods.

Vor allem tritt dieses Problem beim schnellen Überkopfabzug dünner Drähte auf, wie sie neuerdings als Leiter für Nachrichtenkabeladern verwendet werden. Beispielsweise zum Aufspritzen der Aderisolierung auf diese Drähte ist es üblich, den Draht von einer raumfesten Vorratstrommel über Kopf abzuziehen. Da bei modernen Spritzautomaten der Draht den Spritzkopf mit einer Geschwindigkeit von 1000 m/min durchläuft, läuft der sich beim Überkopfabzug bildende, in freier Luft schnell rotierende Bogen aus dem Draht mit hoher Winkelgeschwindigkeit um, die sich mit nachlassendem Wickeldurchmesser noch steigert. Infolgedessen fliegt der über Kopf abgezogene Draht selbsttätig von der Vorratstrommel ab, so daß der in freier Luft rotierende Bogen einen verhältnismäßig großen Radius hat. Trotz einer etwaigen Beschränkung dieses Radius beispielsweise durch feststehende Führungselemente, welche den Draht in Richtung auf die Verarbeitungsachse drücken, kommt es bei dünnen Drähten mit Durchmessern von beispielsweise 0,3 oder 0,4 mm, wie sie für Kabeladern in Ortskabelnetzen verwendet werden, auch bei mechanisch einwandfrei arbeitender Abzugsvorrichtung häufig zu Drahtbrüchen. Above all, this problem occurs thinner with the fast overhead trigger Wires as they are recently used as conductors for communication cable cores. For example, for spraying the core insulation onto these wires, it is common to pulling the wire upside down from a fixed storage drum. As with modern Automatic spray guns wire the spray head at a speed of 1000 m / min runs through, the overhead trigger that forms and rotates rapidly in the open air runs Arc of the wire around at high angular velocity, which increases with decreasing Winding diameter still increases. As a result, the wire drawn off overhead flies automatically from the supply drum, so that the sheet rotating in the open air has a relatively large radius. Despite a possible limitation this Radius, for example, by fixed guide elements, which the wire in the direction Press on the processing axis, it occurs with thin wires with diameters of, for example, 0.3 or 0.4 mm, as used for cable cores in local cable networks are often closed, even with a mechanically flawless trigger device Broken wires.

An sich ist eine Einrichtung zum Abwickeln von dünnen, vorzugsweise isolierten Drähten von einer angetriebenen Vorratsrolle über einen Leitarm bekannt, der um die Rollenachse frei drehbar ist. Bei dieser bekannten Einrichtung wird die Drehzahl der Vorratsrolle derart gesteuert, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Vorratsrolle gleich oder wenig geringer ist als die Abzugsgeschwindigkeit des Drahtes, so daß der Leitarm entweder stillsteht oder sich langsam in rückläufigem Sinn dreht. Bei konstanter Abzugsgeschwindigkeit muß hierbei jedoch die Drehzahl der Vorratsrolle entsprechend dem abnehmenden Wickeldurchmesser geregelt werden. In itself, a device for unwinding thin, preferably known insulated wires from a driven supply roll via a guide arm, which is freely rotatable around the roller axis. In this known device, the Speed of the supply roll controlled so that the peripheral speed of the supply roll is equal to or slightly less than the withdrawal speed of the wire, so that the guide arm either stands still or rotates slowly in a retrograde direction. at However, the speed of the supply roll must be constant in this case can be regulated according to the decreasing winding diameter.

Die Erfindung geht einen anderen Weg zum Abziehen dünner Fäden, Drähte, Adern od. dgl. Die Erfindung geht aus von einer Anordnung, bei welcher der dünne Draht oder Faden bzw. die dünne Ader einen in freier Luft schnell rotierenden Bogen bildet. The invention is a different way of pulling off thin threads, wires, Veins or the like. The invention is based on an arrangement in which the thin Wire or thread or the thin vein is an arc that rotates rapidly in the open air forms.

Gemäß der Erfindung ist der schnell rotierende Bogen von einem Hüllkörper eingeschlossen, in welchem die Luft im Umlaufsinn des Bogens mitrotiert.According to the invention, the rapidly rotating sheet is of an enveloping body included, in which the air rotates in the direction of rotation of the arc.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß bei kleinen Durchmessern des abgezogenen Drahtes oder Fadens von etwa 0,3 bis 0,8 mm, vor allem von 0,3 bis 0,4 mm, durch den sich dem schnell rotierenden Bogen entgegenstellenden Luftwiderstand spannungen in diesem Bogen erzeugt werden, die in der Größenordnung der Bruchspannung des Drahtes oder Fadens liegen. Demgegenüber sind bei diesen Durchmessern die zur Beschleunigung des Drahtes oder Fadens erforderlichen Spannungen erheblich kleiner. The invention is based on the knowledge that with small diameters of the withdrawn wire or thread from about 0.3 to 0.8 mm, especially from 0.3 to 0.4 mm, due to the air resistance opposing the rapidly rotating arc Stresses are generated in this arc that are of the order of magnitude of the breaking stress of the wire or thread. In contrast, with these diameters, the for Acceleration of the wire or thread required tensions considerably smaller.

Es kommt also beim Überkopfabzug dünner Fäden, Drähte, Adern od. dgl. nicht allein darauf an, sprunghafte Änderungen der Abzugsgeschwindigkeit zu vermeiden, sondern bei den hohen Winkelgeschwindigkeiten, mit welchen der Bogen vor allem bei kleiner werdendem Wickeldurchmesser rotiert, werden durch den Luftwiderstand Spannungen hervorgerufen, die ausreichend sind, um Brüche oder Risse zu bewirken.So it comes with the overhead withdrawal of thin threads, wires, veins or the like. not just trying to avoid sudden changes in the take-off speed, but at the high angular velocities with which the bow especially at As the winding diameter rotates, the air resistance creates tension sufficient to cause fractures or tears.

Da bei einer Anordnung nach der Erfindung der schnell rotierende Bogen von einem Hüllkörper eingeschlossen ist, in welchem die Luft im Umlaufsinn des Bogens mitrotiert, wird der sich dem schnell rotierenden Bogen entgegenstellende Luftwiderstand herabgesetzt, so daß die eben erwähnten Spannungen vermieden werden. Da der sich dem schnell rotierenden Bogen entgegenstellende Luftwiderstand vom Radius des Bogens abhängt, muß der Hüllkörper in Abzugsrichtung mindestens so weit gezogen werden, bis sich der Radius des rotierenden Bogens hinreichend verkleinert hat Um die Rotation des vom Hüllkörper eingeschlossenen Luftvolumens zu erzeugen, empfiehlt es sich, den Hüllkörper gleichsinnig mit dem umiaufendenBogen rotieren zu lassen. Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Anordnung ist zur Erläuterung in der Figur im Schnitt dargestellt. Since in an arrangement according to the invention, the rapidly rotating Arch is enclosed by an enveloping body in which the air circulates If the bow rotates with it, it will quickly rotating arch opposite air resistance is reduced, so that the tensions just mentioned be avoided. Because the air resistance opposing the rapidly rotating arc depends on the radius of the arch, the enveloping body must be at least like this in the withdrawal direction be pulled far until the radius of the rotating arc is sufficiently reduced has To generate the rotation of the volume of air enclosed by the envelope, it is advisable to rotate the enveloping body in the same direction as the surrounding arch allow. An exemplary embodiment of such an arrangement is shown in FIG the figure shown in section.

Von der raumfesten Vorratstrommel 1 wird der dünne Leiter 3 einer Nachrichtenkabelader über Kopf abgezogen und über den feststehenden Führungsuippel 4 einer nicht dargestellten Spritzmaschine zugeführt, mit der eine beispielsweise aus Polyäthylen bestehende Isolierung auf den Leiter 3 aufgespritzt wird. Die Vorratstrommel 1 ist auf die im Lagerbock 5 abgestützte Hohlwelle 6 aufgeschoben, so daß die Vorratstrommel 1 mit ihrem rechten Flansch am Widerlager 7 der Hohlwelle 6 zum Anliegen kommt. From the spatially fixed storage drum 1, the thin conductor 3 becomes one Message cable pulled overhead and over the fixed guide tube 4 supplied to an injection molding machine, not shown, with which one example Made of polyethylene insulation is sprayed onto the conductor 3. The storage drum 1 is pushed onto the hollow shaft 6 supported in the bearing block 5, so that the storage drum 1 comes to rest with its right flange on the abutment 7 of the hollow shaft 6.

Die auf die Hohlwelle 6 aufgesteckte Vorratstrommehl 1 ist vom Hüllkörper 8 umgeben. Dieser Hüllkörper, der sich in Abzugsrichtung kegelförmig verjüngt, ist nach rechts durch den Deckel 17 abgeschlossen, an den die übrigen Teile des Hüllkörpers 8 mit Hilfe der Schrauben 18 angeschraubt sind. Mit Hilfe des Deckels 17 stützt sich der Hüllkörper 8 auf der Hohlwelle 6 ab. Über das Zahnradgetriebe 9 wird der Hüllkörper 8 vom Antriebsmotor 10 angetrieben.The supply flow meal 1 placed on the hollow shaft 6 is from the enveloping body 8 surrounded. This enveloping body, which tapers conically in the withdrawal direction, is completed to the right by the cover 17, to which the remaining parts of the enveloping body 8 are screwed on with the aid of the screws 18. With the help of the cover 17 supports the enveloping body 8 depends on the hollow shaft 6. About the gear mechanism 9 is the Enveloping body 8 driven by drive motor 10.

Infolge des mit hoher Geschwindigkeit, beispielsweise mit 1000 m/min, erfolgenden Überkopfabzuges hebt sich der Leiter 3 selbsttätig von der Vorratstrommell ab und bildet den frei rotierenden Bogen 2, dessen Radius durch den Hüllkörper 8 begrenzt wird. As a result of the high speed, for example 1000 m / min, If the overhead withdrawal takes place, the conductor 3 lifts itself automatically from the supply drum and forms the freely rotating arc 2, the radius of which passes through the enveloping body 8 is limited.

Wird der Hüllkörper 8 gleichsinnig mit dem frei rotierenden Bogen 2 angetrieben, so wird die vom Hüllkörper 8 eingeschlossene Luft ebenfalls in Rotation versetzt, so daß der sich dem frei rotierenden Bogen 2 entgegenstellenden Luftwiderstand herabgesetzt wird.If the enveloping body 8 is in the same direction as the freely rotating arc 2 is driven, the air enclosed by the enveloping body 8 is also in rotation offset, so that the freely rotating sheet 2 opposing air resistance is reduced.

Damit eine Abbremsung des frei rotierenden Bogens 2 am linken Flansch der Vorratstrommel 1 vermieden wird, ist in Abzugrichtung des Leiters 3 der den linken Flansch der Vorratstrommel 1 überragende Abweisteller 11 angeordnet, der über die Welle 12 und das Zahnradgetriebe 13 vom Antriebsmotor 14 gleichsinnig mit dem frei rotierenden Bogen 2 angetrieben wird. Die Drehzahl, mit der der Abweisteller 11 angetrieben wird, beträgt etwa das 1,5- bis 2,5fache der Umiaufzahl des Bogens 2. Damit die ruhige Lage der Vorratstrommel 1 auf der Hohlwelle 6 gewährleistet ist, ist die Hohlwelle 6 gegenüber der Welle 12 mittels der Nadellager 16 abgestützt. So that a braking of the freely rotating sheet 2 on the left flange the supply drum 1 is avoided, is in the withdrawal direction of the conductor 3 of the left flange of the storage drum 1 protruding deflector plate 11 arranged, the via the shaft 12 and the gear mechanism 13 from the drive motor 14 in the same direction the freely rotating sheet 2 is driven. The speed at which the deflector plate 11 is driven, is about 1.5 to 2.5 times the number of revolutions of the sheet 2. So that the quiet position of the supply drum 1 on the hollow shaft 6 is guaranteed is, the hollow shaft 6 is supported with respect to the shaft 12 by means of the needle bearing 16.

Da die Winkelgeschwindigkeit des frei rotierenden Bogens 2 mit abnehmendem Durchmesser des Wickels 15 zunimmt, empfiehlt es sich, die Drehzahl des Antriebsmotors 14 in Abhängigkeit von diesem Durchmesser zu regeln. Das gleiche gilt für den Antrieb des Hüllkörpers 8. Since the angular velocity of the freely rotating sheet 2 decreases with decreasing Increases the diameter of the roll 15, it is advisable to increase the speed of the drive motor 14 to regulate depending on this diameter. The same goes for the drive of the enveloping body 8.

Um ein Aufschieben der Vorratstrommel 1 auf die Hohlwelle 6 zu ermöglichen, ist der Abweisteller 11 mit der Welle 12 verschraubt, kann also nach links abgezogen werden. To enable the supply drum 1 to be pushed onto the hollow shaft 6, the deflector plate 11 is screwed to the shaft 12, so it can be withdrawn to the left will.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Anordnung zum Abziehen dünner Drähte, Fäden, Adern od. dgl., insbesondere zum schnellen Oberkopfabzug eines dünnen Leiters eines Nachrichtenkabels, bei welcher der dünne Draht oder Faden bzw. die dünne Ader einen in freier Luft schnell rotierenden Bogen bildet, d a d u r c h gekennzeichnet, daß der schnell rotierende Bogen (2) von einem Hüllkörper (8) eingeschlossen ist, in welchem die Luft im Umlaufsinn des Bogens mitrotiert. Claims: 1. Arrangement for pulling off thin wires, threads, Veins or the like, in particular for a quick overhead withdrawal of a thin conductor of a Communication cable, in which the thin wire or thread or the thin core a forms a rapidly rotating arc in the open air, indicating that the rapidly rotating sheet (2) is enclosed by an enveloping body (8), in which the air rotates in the direction of rotation of the arc. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hüllkörper (8) gleichsinnig mit dem rotierenden Bogen (2) rotiert. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the enveloping body (8) rotates in the same direction as the rotating arch (2). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patenschrift Nr. 483421. Publications considered: German patent specification No. 483421.