DE1782700B2 - Rotary haymaker - Google Patents

Description

bocks angeordnet; in Fig.2 ist zwecks Vereinfachung der zeichnerischen Darstellung die in dieser Seitenansicht verdeckte Anschlußstelle des Längsträgers 4 an demselben Seitenteil wie der Anschluß der Strebe 12 dargestellt Das von dem Bolzen 13 abgewandte Ende der Strebe 12 ist an einen Zapfen 14 des Getriebekastens 3 angelenkt. Die Strebe kann auch etwa in ihrer Mitte mit dem Zapfen 14 verbunden werden und trägt zu diesem Zweck eine Lasche 15, die mit ihrer Ausnehmung <6 auf den Zapfen 14 aufgeschoben ic werden kann. Der Anbaubock 6 kann daher um den Gelenkstab 5 verschwenkt und in zwei verschiedenen Stellungen zum Querträger 1 verriegelt werden.trestles arranged; in Figure 2 is for the purpose of simplifying the graphic representation in this side view Concealed connection point of the longitudinal member 4 on the same side part as the connection of the strut 12 The end of the strut 12 facing away from the bolt 13 is attached to a pin 14 of the gear box 3 hinged. The strut can also be connected to the pin 14 approximately in its middle and carries for this purpose a tab 15, which is pushed onto the pin 14 with its recess <6 can be. The trestle 6 can therefore be pivoted about the hinge rod 5 and in two different ways Positions to the cross member 1 are locked.

Die beiden Zinkenkreisel 38 und 39 sind von je einem Nachlaufrad 36 bzw. 40 abgestützt Sie sind über eine im Querträger 1 gelagerte Welle antriebsverbunden und werden gegensinnig in Richtung der Pfeile B bzw. C angetrieben. Hierfür ist eine aus dem Getriebe des Kreisels 38 nach vorne ragende Welle 42 vorgesehen, die über eine Gelenkwelle an die Schlepperzapfwelle anzuschließen ist (nicht dargestellt).The two tine rotors 38 and 39 are each supported by a trailing wheel 36 and 40 respectively. They are drive-connected via a shaft mounted in the cross member 1 and are driven in opposite directions in the direction of arrows B and C, respectively. For this purpose, a shaft 42 protruding forward from the gear of the rotor 38 is provided, which is to be connected to the tractor PTO shaft via a cardan shaft (not shown).

An dem Querbaiken f sind zwei vertikale Platten 48 befestigt, an denen über Querbolzen 49 nach hinten verlaufende, durch Querstreben 53Λ verbundene Stangen 50 angelenkt sind, die mit Regelbolzen 51 an den Platten 48 zu verriegeln sind. Die Stangen 50 tragen an ihren rückwertigen Enden vertikale Platten 53, an denen ein Schwadkorb 50 mit Stiften 54 gelagert ist. In der dargestellten Beiriebsstellung ist der Schwadkorh mit Stiften 62 verriegelt Er kann durch Hochklappen außer Be'rieb gesetzt werden. Die Stangen 50 werden hierfür in eine etwa vertikale Stellung nach oben geschwenkt, und der Schwadkorb hängt dann an den Platten 53 oberhalb der Kreisel, wobei er ebenfalls mit den Stiften 62 verriegelt wird. Für diesen Teil der Maschine wird im Rahmen der vorliegenden Patentanmeldung kein Patentschutz begehrtThere are two vertical plates 48 on the crossbeam f attached to which via cross bolts 49 to the rear, connected by cross struts 53Λ Rods 50 are articulated, which are to be locked to the plates 48 with control bolts 51. The bars 50 carry at their rear ends vertical plates 53 on which a swath basket 50 is mounted with pins 54. In the operating position shown is the Schwadkorh locked with pins 62 It can be put out of operation by flipping it up. The rods are 50 swiveled upwards into an approximately vertical position, and the swath basket then hangs on the Plates 53 above the top, which is also locked with the pins 62. For this part of the Machine no patent protection is sought in the context of the present patent application

Die Maschine wird an die Hebevorrichtung des Schleppers angehängt und in Richtung A gefahren. Das Heu wird von den Zinken der gegensinnig angetriebenen Kreisel mitgenommen und zwischen den Kreiseln hindurch nach hinten geschleudert Dabei wird es zusammengefaßt und zu einem Schwad abgelegt wenn sich der Schwadkorb in Betriebsstellung befindet 1st der Schwadkorb hochgeklappt so wird das Heu ausgebreitet The machine is attached to the lifting device of the tractor and driven in direction A. The hay is carried along by the tines of the rotors, which are driven in opposite directions, and thrown backwards between the rotors. When the swath basket is in the operating position, the hay is spread out

Der Bodenabstand der Zinken kann durch Höhenverstellen der Lauf räder 36 und 40 eingestellt werden. In der Transportstellung der Maschinr -st der Schwadkorb 56 hochgeklappt Zum Transport ν :rd ferner die Maschine über die Hebevorrichtung angehoben. Dabei kann durch Schwenken des Anbaubocks 6 relativ zum Querbalken 1 die Lage der Maschine in Bezug auf deren Fahrtrichtung geändert und dadurch ihre Transportbreite verringert werden.The ground clearance of the tines can be adjusted by height the running wheels 36 and 40 can be adjusted. The swath basket is in the transport position of the machine 56 folded up For transport ν: approx. Furthermore the machine is raised using the lifting device. Included can by pivoting the trestle 6 relative to the crossbeam 1, the position of the machine in relation to their The direction of travel can be changed, thereby reducing the transport width.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche;Claims; 1. Kreiselheuwerbungsmaschine mit an einem Querträger des Maschinengestelles gelagerten Kreisein und einer, Anschlüsse zur Verbindung mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers tragenden Anschlußvorrichtung, an der ein mit dem Querträger starr verbundener Längsträger des mittels der Hebevorrichtung vom Boden abhebbaren Gestelles gelenkig angreift, sowie mit einer in bezug auf den Querträger seitenverschwenkbaren und das Maschinengestell zusätzlich gegen den Schlepper abstützenden Strebe, die mit Abstand vom Anlenkpunkt des Längsträgers an der Anschlußvorrichtung angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der als rahmenförmiger Dreipunkt-Anbaubock (6) ausgebildeten Anschlußvorrichtung seitenverschwenkbar und ausschließlich der Längsträger (4) und die Strebe (12) gelagert sind und daß die Anschlüsse für die Unterlenker der Hebevorrichtung frei höhenverschwenkbare Arme (S) sind, wie an sich bekannt, deren Schwenkbereich durch Anschläge (10) begrenzt ist, an welchen die Arme (8) bei von der Hebevorrichtung angehobener Maschine anliegen.1. Rotary haymaking machine with mounted on a cross member of the machine frame Kreisein and one, connections for connection to the three-point lifting device of a tractor supporting connection device on which a rigidly connected to the cross member longitudinal member of the by means of the lifting device that can be lifted off the ground, and with an in With respect to the cross member seitenverschwenkbaren and the machine frame also against the Tractor supporting strut that is at a distance from the articulation point of the longitudinal beam on the connection device is articulated, characterized in that as a frame-shaped Three-point headstock (6) formed connecting device laterally pivotable and exclusively the longitudinal beam (4) and the strut (12) are mounted and that the connections for the lower links of the Lifting device arms (S) which can be freely swiveled in height are, as is known per se, their swivel range is limited by stops (10) on which the arms (8) when raised by the lifting device Machine. 2. Kreiselheuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsträger (4) außermittig an dem Querträger (1) befestigt ist.2. Rotary haymaking machine according to claim 1, characterized in that the longitudinal beam (4) is attached eccentrically on the cross member (1). 3. Kreiselheuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wirksame Länge der Strebe (12) einstellbar ist3. Rotary haymaker according to claim 1 or 2, characterized in that the effective Length of the strut (12) is adjustable 4. Kreiselheuwerbungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daⁿ die Strebe (12) zwei Anschlüsse zur Verbindung mit einem Gestellteil (3) der Maschine aufweist.Since the strut ⁿ (12) has two terminals for connection to a frame part (3) of the machine comprises rotary haymaking 4. according to claim 3, characterized in that. Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a rotary haymaker according to the preamble of claim 1. Bei einer bekannten Maschine dieser Art (DE-AS 15 992) besteht die Anschlußvorrichtung zum Verbilden des Maschinengestelles mit der Schlepper-Hebevorrichtung aus einer Anhängeschiene und einem Gestänge mit einer an die Anhängeschiene angelenkten Zugstrebe und zwei oberen Streben, welche den Anschluß für den Oberlenker der Hebevorrichtung tragen. Die beiden Anschlüsse für die Unterlenker befinden sich an der Anhängeschiene. Der Längsträger des Maschinengestelles ist höhenverschwenkbar an die Zugstrebe angelenkt, und die beiden oberen Streben sind über eine Stellspindel mit dem Querträger des Gestelles verbunden. Nach Anheben der Unterlenker muß der Oberlenker, der in der Betriebsstellung der Maschine ohne Verbindung mit der Anschlußvorrichtung ist, nach oben geschwenkt und mit dem Anschluß an den oberen Streben des Gestänges verbunden werden. Die Umstellung der Maschine von der Betriebsstellung in die angehobene Stellung und umgekehrt ist darum schwierig und mit erheblichem Zeitaufwand verbunden.In a known machine of this type (DE-AS 15 992) there is a connecting device for forming of the machine frame with the tractor lifting device from a trailer rail and a Linkage with a tension strut hinged to the hitch rail and two upper struts, which the Wear connection for the upper link of the lifting device. The two connections for the lower links are located on the hanging rail. The longitudinal beam of the machine frame can be swiveled in height to the Articulated tension strut, and the two upper struts are connected to the cross member of the via an adjusting spindle Racks connected. After lifting the lower link, the upper link, which is in the operating position of the Machine without connection to the connection device is pivoted upwards and with the connection be connected to the upper struts of the linkage. The conversion of the machine from the Operating position in the raised position and vice versa is therefore difficult and with considerable Time expenditure connected. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Maschine ohne Änderungen in der Verbindung zwischen dem Maschinengestell und der Anschlußvorrichtung mittels der Hebevorrichtung ausheben und wieder absenken zu können.In contrast, the invention has for its object to the machine without changes in the Dig out the connection between the machine frame and the connection device by means of the lifting device and to be able to lower it again. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach denThis object is achieved according to the invention according to the kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.characterizing features of claim 1 solved. Infolge dieser Konstruktion kann bei der erfindungsgemäßen Maschine der die Anschlußvorrichtung bildende Dreipunkt-Anbaubock in der Betriebsstellung und in der Transportstellung der Maschine auch mit dem Oberlenker der Hebevorrichtung verbunden bleiben. Beim Ausheben wird das Maschinengewicht über den Längsträger und die Verbindungsstrebe von dem Anbaubock und damit von der Hebevorrichtung aufgenommen. Dabei stützen sich die Arme, weiche die Anschlüsse für die Unterlenker bilden, auf den zugehörigen Anschlägen ab. Die begrenzt freie Höhenverschwenkbarkeit dieser Arme ermöglicht den Ausgleich von Relativbewegungen zwischen dem Schlepper und der Maschine, die in der Betriebsstellung auftreten können.As a result of this construction can in the invention Machine the three-point headstock forming the connection device in the operating position and in the transport position of the machine also remain connected to the upper link of the lifting device. When lifting the machine weight is over the side member and the connecting strut of the Trestle and thus taken up by the lifting device. In doing so, the arms are supported, the soft ones Form connections for the lower links on the associated stops. The limited free Height swiveling of these arms enables the compensation of relative movements between the Tractor and the machine that can occur in the operating position. Die Ausbildung der Anschlußvorrichtung als rahmenförmiger Dreipunkt-Anbaubock ist bei Heuwerbungsmaschinen an sich bekannt. Ein solcher Anbaubock ist auch bei einem Schubrechwender vorgesehen (DE-AS i i 72 464), dessen Arbeitstrommei an den freien, von je einem Laufrad abgestützten Enden zweier starr miteinander verbundener Gestellträger gelagert ist.The design of the connection device as a frame-shaped three-point headstock is used in haymaking machines known per se. Such a trestle is also provided for a push rake turner (DE-AS i i 72 464), whose Arbeitsstrommei to the free, of je an impeller supported ends of two rigidly connected frame supports is mounted. Der Anbaubock ist mit dem Gestell über ein Gestänge verbunden, das aus zwei mit dem Anbaubock und mit dem Querträger des Gestelles gelenkig verbundenen Tragarmen und einer Feststellstrebe besteht, weiche die seitenverschwenkbaren Tragarme in der jeweils eingestellten Lage hält. Zum Ausgleich von Bodenunebenheiten sind die Anschlüsse für die Unterlenker der Hebevorrichtung als Pendelgelenke ausgebildet, deren mit den Unterlenkern zu verbindende Arme frei höhenbeweglich, aber auch in mehreren Schwenkstellungen arretierbar sind. Anschläge zur Begrenzung der Höhenbewegungen sind in den Pendelgelenken nicht vorgesehen.The trestle is connected to the frame via a linkage that consists of two support arms articulated to the trestle and the cross member of the frame and a locking strut, which keeps the side-pivoting support arms in the respective set position. To compensate for uneven floors, the connections for the lower links of the lifting device are designed as pendulum joints, the arms of which to be connected to the lower links can be freely moved in height, but can also be locked in several pivoting positions. Stops to limit vertical movements are not provided in the pendulum joints. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims. Eine Ausführungsform der crfkrdungsgemäßen Maschine wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the machine according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows F i g. 1 eine Draufsicht auf die Kreiselheuwerbungsmaschine, F i g. 1 is a plan view of the rotary haymaker, Fig.2 eine Seitenansicht nach der Linie H-Il in Fig. 1.FIG. 2 shows a side view along the line II-II in FIG. 1. Die dargestellte Kreisel-Heuwerbungsmaschine hat zwei mit Zinken 44 versehene Kreisel 38 und 39, die über je ein Zahnradgetriebe an einem Querträger 1 gelagert sind, an dessen Enden je ein Getriebekasten 2 bzw. 3 für die beiden Zahnradgetriebe befestigt ist. Mit Abstand von dem Getriebekasten 3 ist an dem Querträger 1 ein in Fahrtrichtung A der Maschine nach vorne verlaufender Längsträger 4 befestigt, mit dem über einen vertikalen Gelenkstab 5 ein rahmenförmigcr Anbaubock 6 schwenkbar verbunden ist. An dem Anbaubock sind zwei Laschen 7 befestigt, an die der Oberlenker der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers anzuschließen ist. An den beiden Seitenteilen des Anbaubocks 6 ist mittels Zapfen 9 je ein Arm 8 zum Anschluß der Unterlenker der Hebevorrichtung angelenkt. Der Schwenkweg jedes der beiden Arme 8 ist durch Anschläge 10 begrenzt. Mit dem Längsträger 4 ist eine hochklappbare Stütze 11 verbunden.The rotary haymaking machine shown has two rotors 38 and 39 provided with tines 44, which are each mounted via a gear transmission on a cross member 1, at the ends of which a gear box 2 or 3 is attached for the two gear transmissions. At a distance from the gearbox 3, a longitudinal beam 4 running forward in the direction of travel A of the machine is attached to the transverse beam 1, to which a frame-shaped trestle 6 is pivotably connected via a vertical articulated rod 5. Two brackets 7 are attached to the trestle, to which the upper link of the three-point lifting device of a tractor is to be connected. An arm 8 for connecting the lower links of the lifting device is articulated on each of the two side parts of the trestle 6 by means of pins 9. The pivoting path of each of the two arms 8 is limited by stops 10. A fold-up support 11 is connected to the longitudinal beam 4. Das Ende einer Strebe 12 ist über einen vertikalen Bolzen 13 an den Anbaubock 6 angeschlossen. Wie F i g. I zeigt, sind der Stab 5 und der Bolzen 13 an den einander gegenüberliegenden Seitenteilen des Anbau-The end of a strut 12 is connected to the trestle 6 via a vertical bolt 13. As F i g. I shows, the rod 5 and the bolt 13 are on the opposite side parts of the attachment