DE1248355B - Haymaking machine - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:Number:

Aktenzeichen:File number: Anmeldetag:Registration date:

Auslegetag:Display day:

Ausgabetag:Issue date:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-79/00 German class: 45 c -79/00

1 248 355
M 43735 111/45 c
17. Dezember 1959
24. August 1967
14. November 19681 248 355
M 43735 111/45 c
17th December 1959
August 24, 1967
November 14 , 1968

Patentschrift stimmt mit der Auslegeschrift übereinThe patent specification corresponds to the patent specification

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine zum Streuen und Breitwenden mit mindestens einem Paar quer zur Fahrtrichtung angeordneter, zwangläufig und gegenläufig angetriebener Drehkröper mit etwa parallel zur Drehachse der Drehkörper stehenden und im Abstand von der Drehachse angeordneten Zinken, wobei die Spitzen der Zinken in einer zum Boden nach vorn geneigten Kreisbahn umlaufen und wobei quer zur Fahrtrichtung an einem das eine Drehkörperpaar tragenden Querträger weitere Drehkörper tragende Ansatzträger in vertikaler Ebene gelenkig angeschlossen sind, wie sie im Hauptpatent 1 154 303 beschrieben ist.The invention relates to a haymaking machine for spreading and turning with at least one Pair of inevitably and counter-rotating rotating bodies arranged transversely to the direction of travel standing approximately parallel to the axis of rotation of the rotating body and at a distance from the axis of rotation arranged tines, the tips of the tines in a circular path inclined towards the ground run around and transversely to the direction of travel on a cross member carrying a pair of rotating bodies Rotary body-bearing attachment beams are articulated in the vertical plane, as in the main patent 1 154 303 is described.

Diese Heuwerbungsmaschine liefert bei ihrer Verwendung zum Heuwenden und zum Schwadstreuen eine besonders gleichmäßige Arbeit unter weitestmöglicher Anpassung an die bestehenden Bodenunebenheiten und Geländeverhältnisse. Insbesondere beim Schwadstreuen läuft allerdings, je nach dem Abstand der umlaufenden Drehkörper bzw. der Ansatzträger der Heuwerbungsmaschine voneinander, ein Teil der Drehkörper der Maschine leer, da die Schwaden einen gewissen Abstand voneinander aufweisen. Je nach der zum Schwadrechen verwendeten Maschine oder je nach deren beliebig gewählter Einstellung ist der Abstand zwischen den einzelnen Schwaden ein sehr unterschiedlicher.This haymaking machine delivers when used for hay turning and swathing a particularly uniform work with the greatest possible adaptation to the existing ones Uneven ground and terrain. In particular when spreading swaths, however, depending on the the distance between the rotating bodies or the attachment supports of the haymaking machine, part of the rotating body of the machine is empty, as the swaths are at a certain distance from one another. Depending on the machine used for raking the swath or any other machine that is used Setting, the distance between the individual swaths is very different.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese bekannte Heuwerbungsmaschine so auszubilden, daß sie in einfacher Weise dem jeweiligen Abstand mehrerer nebeneinanderliegendcr, gleichzeitig zu bearbeitender Schwade angepaßt werden kann.The invention is based on the object of designing this known haymaking machine so that they in a simple way to the respective distance of several adjacent to each other, at the same time processing swath can be adapted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abstand zwischen dem Querträger und mindestens einem an diesen anschließenden Ansatzträger sowie zwischen den Ansatzträgern veränderbar ist. Dadurch werden leer laufende Drehkörper vermieden und der Wirkungsgrad der Heuwerbungsmaschine dementsprechend gesteigert.This object is achieved according to the invention in that the distance between the cross member and at least one attachment support adjoining this and can be changed between the attachment supports is. This avoids idling rotating bodies and the efficiency of the haymaking machine increased accordingly.

Bei einer Heuwerbungsmaschine mit mehreren auf einem einzigen Rahmen nebeneinander angeordneten, um horizontale, zur Fahrtrichtung parallele Achsen gleichsinnig rotierend angetriebenen Rechrädern ist es bereits bekannt, die Rechräder an der Heuwerbungsmaschine so anzubringen, daß ihr seitlicher Abstand voneinander in einfacher Weise der jeweiligen Breite des zu bearbeitenden Schwades angepaßt werden kann. Bei dieser Maschine, die keine Ansatzträger aufweist und die infolge der gleichsinnig umlaufenden Rechräder lediglich eine Zettwirkung hat und jeweils einen Schwad zur Seite hin ausbreitet. ist der seitliche Abstand der Rechräder lediglich HeuwerbungsmaschineIn the case of a haymaking machine with several arranged side by side on a single frame, around horizontal axes parallel to the direction of travel is driven in the same direction rotating rake wheels it is already known to attach the raking wheels on the haymaking machine so that your side Distance from one another adapted in a simple manner to the respective width of the swath to be processed can be. In this machine, which has no shoulder support and which as a result of the same direction rotating rake wheels only has a tedding effect and each spreads a swath to the side. is the lateral distance between the rake wheels only Haymaking machine

Zusatz zum Patent: 1 154 303
5Addendum to the patent: 1 154 303
5

Das Hauptpatent hat angefangen amThe main patent started on

24. Oktober 1959October 24, 1959

ίο Patentiert für:ίο Patented for:

Maschinenfabrik Fahr A. C, GottmadingenMachine factory Fahr A. C, Gottmadingen

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Michael Stampfer, GottmadingenMichael Stampfer, Gottmadingen

deshalb veränderbar, damit die Maschine der Breite des zu bearbeitenden Schwades angepaßt werden kann.therefore changeable so that the machine can be adapted to the width of the swath to be processed can.

Sind, wie bei der Heuwerbungsmaschine nach dem Hauptpatent, die Ansatzträger mit dem Querträger und die Ansatzträger untereinander durch Kuppelglieder verbunden, so kann der Abstand zwischen dem Querträger und mindestens einem an diesen anschließenden Ansatzträger sowie zwischen den Ansatzträgern dadurch verändert werden, daß die Kuppelglieder längenveränderbar ausgebildet werden.As with the haymaking machine according to the main patent, the attachment beams with the cross beams and the shoulder brackets are interconnected by coupling elements, so the distance between the cross member and at least one adjoining shoulder beam and between the Approach supports are changed in that the coupling elements are designed to be variable in length.

Die Länge der Kuppelglieder kann in einfacherThe length of the coupling elements can be made in simpler

Weise dadurch geändert werden, daß entweder die Kuppelglieder und/oder der Querträger und die Ansatzträger in ihrer Längsrichtung hintereinander mehrere Anschlußstellen aufweisen oder die Kuppelglieder teleskopisch ausziehbar ausgebildet werden oder aus einem mittels einer Kurbel od. dgl. verstellbaren an sich bekannten verwindungssteifen Scherengelenk bestehen. Im Gegensatz zu der erstgenannten Ausführungsform der Kuppelglieder kann die Länge der beiden anderen Ausführungsformen der Kuppelglieder stufenlos verändert werden.Way can be changed by either the coupling elements and / or the cross member and the Approach support have several connection points one behind the other in their longitudinal direction or the coupling elements Can be designed telescopically extendable or from an od by means of a crank. The like. Adjustable known torsion-resistant scissor hinge exist. In contrast to the former Embodiment of the coupling elements can be the length of the other two embodiments of the coupling elements can be changed continuously.

Sind, wie bei der Heuwerbungsmaschine nach dem Hauptpatent, die Hauptantriebswellen für die Drehkörper an dem Querträger und den Ansatzträgern angeordnet und die Kuppelglieder mit Zwischenstücken versehen, welche die an dem Querträger und den Ansatzträgern angeordneten Hauptantricbswellen für die Drehkörper miteinander verbinden, ist es zweckmäßig, die Zwischenstücke teleskopartgi auszubilden. As with the haymaking machine according to the main patent, these are the main drive shafts for the rotating bodies arranged on the cross member and the shoulder girders and the coupling elements with spacers provided, which are arranged on the cross member and the extension beams Hauptantricbswellen for connecting the rotating bodies to one another, it is expedient to design the intermediate pieces teleskopartgi.

809 634/1321809 634/1321

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung sowie an Hand der Zeichnungen. Es zeigtFurther features and details of the haymaking machine according to the invention emerge from the following description and on the basis of the drawings. It shows

Fig. I eine Heuwerbungsmaschine gemäß der Erfindung in Draufsicht,Fig. I a haymaking machine according to the invention in plan view,

/ Fig. 2 eine Ausführungsform der Kuppelglieder und/ Fig. 2 shows an embodiment of the coupling elements and

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Kuppelglieder für die Einzelelemente der Heuwerbungsmaschine. Fig. 3 shows a further embodiment of the coupling elements for the individual elements of the haymaking machine.

Die Heuwerbungsmaschine besteht aus mehreren Einzelelementen, und zwar einem mit zwei Drehkörpern versehenen Querträger 3 und mehreren an diesen in vertikaler Ebene verschwenkbar angeschlossenen Ansatzträgern 7, 8 mit ebenfalls zwei Drehkörpern, und ist an die Anhängeschiene 1 eines Schleppers 2 derart angehängt, daß lediglich der Querträger 3 unmittelbar über zwei Zugstangen 4 und eine Gelenkwelle 5 mit dem Schlepper 2 verbunden ist. Quer zu der durch den Pfeil 6 angedeuteten Fahrtrichtung des Schleppers 2 sind an den Querträger 3 der Heuwerbungsmaschine die gleichachsig angeordneten weiteren, im Prinzip gleichartig ausgebildeten Ansatzträger 7, 8 angeschlossen. Selbstverständlich kann die Zahl der Ansatzträger den Betriebserfordernissen angepaßt werden, und ihre Anordnung kann auch rechts und links vom Schlepper 2, symmetrisch oder unsymmetrisch zu diesem, erfolgen. Der Querträger 3 und die Ansatzträger 7, 8 sind durch Kuppelglieder 9 aneinander angeschlossen, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine unterschiedliche Länge aufweisen. Die dargestellten Kuppelglieder sind an ihren freien Enden gabelförmig gestaltet und übergreifen mit diesen Gabeln die Enden des Querträgers 3 bzw. der Ansatzträger 7, 8, mit denen sie durch Steckbolzen od. dgl. verbunden sind und so eine verwindungssteife Kupplung zwischen den Einzelelementen der Heuwerbungsmaschine bilden. Jedes dieser Einzelelemente weist zwei in im einzelnen nicht wiedergegebener Weise angetriebene umlaufende Drehkörper 11 auf.The haymaking machine consists of several individual elements, one with two rotating bodies provided cross member 3 and several connected to this pivotably in the vertical plane Approach supports 7, 8 also with two rotating bodies, and is one of the hanging rail 1 Tractor 2 attached in such a way that only the cross member 3 directly above two tie rods 4 and a cardan shaft 5 is connected to the tractor 2. Transverse to that indicated by the arrow 6 The direction of travel of the tractor 2 are coaxial with the cross member 3 of the haymaking machine arranged further, in principle similarly designed attachment carrier 7, 8 connected. Of course the number of approach carriers can be adapted to the operating requirements, and their Arrangement can also be to the right and left of the tractor 2, symmetrically or asymmetrically this, take place. The cross member 3 and the extension carrier 7, 8 are connected to one another by coupling elements 9 connected, which have a different length in the illustrated embodiment. The coupling elements shown are fork-shaped at their free ends and overlap these forks, the ends of the cross member 3 and the extension carrier 7, 8, with which they are secured by socket pins Od. Like. Are connected and so a torsion-resistant coupling between the individual elements of the Make haymaking machine. Each of these individual elements has two not shown in detail Way driven revolving body 11.

Während zum Wenden, beispielsweise von Heu, wie dies im linken Teil der Fig. 1 dargestellt ist, die Einzelelemente der Heuwerbungsmaschine unter Einhaltung eines solchen Abstandes aneinander angeschlossen sind, daß sich die Umlaufbahnen der einzelnen Drehkörper 11 gleichmäßig überschneiden, so daß die gesamte Fläche, beispielsweise einer Wiese, gleichmäßig von den Drehkörpern 11 der Maschine erfaßt wird, ist in der rechten Hälfte der F i g. 1 ein Schwad 12 dargestellt, der von den Drehkörpern 11 des Ansatzträgers 8, wie bei 13 andeutungsweise wiedergegeben ist, gleichmäßig über die Wiesenfläche verteilt wird.While for turning, for example of hay, as shown in the left part of Fig. 1, the Individual elements of the haymaking machine while maintaining such a distance to one another are connected that the orbits of the individual rotating bodies 11 overlap evenly, so that the entire area, for example a meadow, evenly from the rotating bodies 11 of the machine is detected is in the right half of FIG. 1 shows a swath 12 which is driven by the rotating bodies 11 of the attachment carrier 8, as indicated at 13, evenly over the meadow area is distributed.

Durch die Wahl eines gegenüber dem Kuppelglied 9 längeren Kuppelgliedes 9' zwischen den beiden Ansatzträgern 7, 8 wird die Lücke zwischen zwei Schaden überbrückt, während die beiden Drehkörper 11 des Ansatzträgers 8 den Schwad 12 derart in ihrer Mitte aufnehmen, daß die Mitte des Ansatzträgers 8 und des Schwades 12 etwa zusammenfällt. Der Abstand χ zwischen den benachbarten Einzelelementen der Heuwerbungsmaschine, beispielsweise zwischen den Ansatzträgern 7, 8 mit den Drehkörpern 11, kann dabei dem Schwadabstand entsprechend angepaßt werden. Hierzu dient das Kuppelglied 9', welches aus zwei teleskopartig ausziehbaren Rohren besteht, deren Innenrohr 14 von dem Außenrohr 15 umfaßt wird. Innenrohr 14 und Außenrohr 15 besitzen einen beliebigen Querschnitt und weisen an ihren einander übergreifenden Enden korrespondierende Bohrungen 16 zur Aufnahme von Verbindungsbolzen 17 od. dgl. auf. An den äußeren Enden sind die beiden Teleskoprohre 14 und 15 mit Gabeln 18 versehen, deren eine, 18', länger als die andere ist.By choosing a coupling element 9 'which is longer than the coupling element 9 between the two attachment supports 7, 8, the gap between two damage is bridged, while the two rotating bodies 11 of the attachment support 8 take up the swath 12 in their center in such a way that the center of the attachment support 8 and the swath 12 roughly coincides. The distance χ between the adjacent individual elements of the haymaking machine, for example between the attachment supports 7, 8 with the rotating bodies 11, can be adapted to the swath distance accordingly. The coupling element 9 ′, which consists of two telescopically extendable tubes, the inner tube 14 of which is encompassed by the outer tube 15, is used for this purpose. Inner tube 14 and outer tube 15 have any cross-section and, at their overlapping ends, have corresponding bores 16 for receiving connecting bolts 17 or the like. At the outer ends of the two telescopic tubes 14 and 15 are provided with forks 18, one of which, 18 ', is longer than the other.

ίο Die Gabeln 18 weisen in ihren Schenkeln Anschlußstellen 19, beispielsweise Bohrungen, zur Aufnahme der Verbindungsbolzen 10 auf. Durch einfaches Umstecken der Bolzen 17 und/oder 10 kann der Abstand χ zwischen zwei benachbarten Einzelelementen, beispielsweise den Ansatzträgern 7, 8 mit den Drehkörpern 11, beliebig verändert werden.The forks 18 have connection points 19, for example bores, for receiving the connecting bolts 10 in their legs. By simply repositioning the bolts 17 and / or 10, the distance χ between two adjacent individual elements, for example the attachment supports 7, 8 with the rotating bodies 11, can be changed as desired.

Aus F i g. 3 ist eine weitere Ausführungsform des längenveränderbar ausgestalteten Kuppelgliedes er-From Fig. 3 is a further embodiment of the variable-length coupling element

ao sichtlich. Dieses besteht aus einem einfachen verwindungssteifen Scherenglied mit den gelenkig miteinander verbundenen Elementen 20, 21, 22 und 23, an deren Gelenken 24, 25 eine Kurbel 26 angreift, durch deren Betätigung das Scherenglied beispielsweise in die in F i g. 3 in gestrichelten Linien dargestellte Lage gebracht werden kann, wodurch der dem jeweiligen Abstand χ entsprechende Abstand der Anschlußstellen 27 zum Befestigen des Scherengliedes an den einander benachbarten Einzelelementen der Heuwerbungsmaschine stufenlos geändert werden kann.ao obviously. This consists of a simple torsion-resistant scissor link with the articulated interconnected elements 20, 21, 22 and 23, on the joints 24, 25 of which a crank 26 engages. 3 can be brought position shown in dashed lines, whereby the distance corresponding to the respective distance χ of the connection points 27 for attaching the scissors member to the adjacent individual elements of the haymaking machine can be changed continuously.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Heuwerbungsmaschine zum Streuen und Breitwenden mit mindestens einem Paar quer zur Fahrtrichtung angeordneter, zwangläufig and gegenläufig angetriebener Drehkörper mit etwa parallel zur Drehachse der Drehkörper stehenden und im Abstand von der Drehachse angeordneten Zinken, wobei die Spitzen der Zinken in einer zum Boden nach vorn geneigten Kreisbahn umlaufen und wobei quer zur Fahrtrichtung an einem das eine Drehkörperpaar tragenden Querträger weitere Drehkörper tragende Ansatzträger in vertikaler Ebene gelenkig angeschlossen sind, nach Patent 1154 303, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem Querträger (3) und mindestens einem an diesen anschließenden Ansatzträger (7) sowie zwischen den Ansatzträgern (7, 8) veränderbar ist.1. Haymaking machine for spreading and turning with at least one pair across the Direction of travel arranged, inevitably and oppositely driven rotating body with about parallel to the axis of rotation of the rotating body and arranged at a distance from the axis of rotation Prongs, the tips of the prongs in a circular path inclined towards the ground run around and transversely to the direction of travel on a cross member carrying a pair of rotating bodies additional rotating body carrying attachment beams are articulated in the vertical plane, according to patent 1154 303, characterized in that that the distance between the cross member (3) and at least one attachment carrier (7) adjoining this and between the shoulder supports (7, 8) can be changed. 2. Maschine nach Anspruch 1, deren Querträger und Ansatzträger durch Kuppelglieder verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuppelglieder (9) längenveränderbar sind.2. Machine according to claim 1, the cross member and attachment beam by coupling elements are connected, characterized in that the coupling elements (9) are variable in length. 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuppelglieder (9) und/oder der Querträger (3) und die Ansatzträger (7, 8) in ihrer Längsrichtung hintereinander mehrere Anschlußstellen aufweisen.3. Machine according to claim 2, characterized in that the coupling elements (9) and / or the Cross member (3) and the extension carrier (7, 8) one behind the other in their longitudinal direction several connection points exhibit. 4. Maschine nach mindestens einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuppelglieder (9) teleskopartig ausziehbar sind.4. Machine according to at least one of claims 2 and 3, characterized in that the coupling elements (9) can be pulled out telescopically. 5. Maschine nach mindestens einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuppelglieder (9) aus einem mittels einer Kurbel (26) od. dgl. verstellbaren, an sich be-5. Machine according to at least one of claims 2 and 3, characterized in that the coupling elements (9) from an adjustable by means of a crank (26) or the like, per se kannten verwindungssteifen Scherengelenk bestehen. known torsion-resistant scissor joints exist. 6. Maschine nach mindestens einem der Ansprüche 2 bis 5, bei der die Hauptantriebswellen für die Drehkörper an dem Querträger und den Ansatzträgern angeordnet und die Kuppelglieder mit Zwischenstücken versehen sind, welche die an dem Querträger und den Ansatzträgern angeordneten Hauptantriebswellen für die Drehkörper miteinander verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke teleskopartig ausziehbar sind.6. Machine according to at least one of claims 2 to 5, in which the main drive shafts arranged for the rotating body on the cross member and the shoulder beams and the coupling elements are provided with intermediate pieces, which are arranged on the cross member and the extension beams Connect the main drive shafts for the rotating bodies to one another, characterized in that that the intermediate pieces are telescopic. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 126 037, 304 118:
französische Patentschrift Nr. 1 104 540.Considered publications:
German patent specifications No. 126 037, 304 118:
French patent specification No. 1 104 540. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings