DE125570C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- M 125570 KLASSE 45 g·.- M 125570 CLASS 45 g ·.

Ein Verfahren, Milch in Schleudertrommeln durch feine Kanäle oder Löcher zu filtern, ist schon in verschiedenen Druckschriften, beispielsweise den deutschen Patentschriften 63747, 1113 19 und 11 5983 beschrieben worden. Die Seihvorrichtungen, die nach den bekannten Verfahren angewendet werden sollen, besitzen alle den Uebelstand, dafs die Oeffnungen nicht verstellbar und aufserdem zu grofs sind, um die Fettkügelchen in gewünschter Weise zurückzuhalten. One method is to filter milk through fine channels or holes in centrifugal drums already in various publications, for example the German patent specifications 63747, 1113 19 and 11 5983. the Sieve devices to be used according to the known methods have all the disadvantage that the openings are not adjustable and also too large to retain the fat globules in the desired manner.

Dieser Uebelstand soll durch die vorliegende Seihvorrichtung beseitigt werden, indem man die Gröfse der an sich äufserst kleinen Oeffnungen derselben nach Wunsch verändern kann. Zu diesem Zweck wird die Seihvorrichtung von neben oder über einander gelegten Ringen beliebigen Querschnittes gebildet. Diese Ringe werden genau auf einander gepafst und können durch gröfseren oder kleineren Druck mehr oder weniger zusammengeprefst werden, so dafs erforderlichenfalls auch die kleinsten Fettkügelchen, deren Durchmesser nur 0,0016 mm beträgt, angehalten werden. Gegenüber den oben genannten Patentschriften bietet die vorliegende Seihvorrichtung noch den grofsen Vortheil, dafs sie leicht zwecks Reinigung aus der Trommel herausgenommen und ebenso leicht wieder an ihren Platz eingesetzt werden kann.This inconvenience is to be eliminated by the present straining device by the size of the extremely small openings of the same can change as desired. For this purpose, the strainer is made of rings placed next to or on top of one another any cross-section formed. These rings are and can be fitted exactly on each other are more or less compressed by greater or lesser pressure, so if necessary also the smallest globules of fat, their diameter only 0.0016 mm is to be stopped. Compared to the above-mentioned patents, the present Strainer still has the great advantage that it can be easily removed from the drum for cleaning, and likewise can easily be put back in place.

Auf den Zeichnungen sind zwei Ausführungsformen der Schleudertrommeln nach vorliegender Erfindung veranschaulicht, und zwar bildet nach Fig. 1 die Seihvorrichtung den Boden des inneren Scheidungsraumes und besteht aus einer Anzahl zwischen dem unteren Rande der mit der Trommelachse fest vereinigten Mitnehmer oder Flügel b und der zum Boden der Trommel concentrisch angeordneten Ringe a, die sich so dicht zusammenlegen, dafs die Fettkügelchen der Milch nicht zwischen die Ringe eindringen können. Wenn nun die Milch auf ihrem Wege nach dem äufseren Scheidungsraum an die Ringe gelangt, werden die in der Milch noch zurückgebliebenen Fettkügelchen angehalten, während die Milehtheilchen mit dem Wasser zwischen die Ringe geprefst werden und so in den äufseren Raum gelangen. Wenn man, wie mit Bezug auf Fig. 1 ausgeführt wurde, concentrische Ringe verwendet, macht man den Durchmesser der inneren Ringe so grofs, dafs diese sich nur mit einem gewissen Druck in die äufseren Ringe einpressen lassen.In the drawings, two embodiments of the centrifugal drums according to the present invention are illustrated, namely, according to Fig. 1, the strainer forms the bottom of the inner separation space and consists of a number between the lower edge of the driver or vanes b firmly united with the drum axis and that to the bottom rings a arranged concentrically on the drum, which are so close together that the fat globules of the milk cannot penetrate between the rings. When the milk reaches the rings on its way to the outer space of the divorce, the globules of fat still remaining in the milk are stopped, while the milk particles are pressed with the water between the rings and so get into the outer space. If, as has been explained with reference to FIG. 1, concentric rings are used, the diameter of the inner rings is made so large that they can only be pressed into the outer rings with a certain pressure.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform der Schleudertrommel dargestellt, bei welcher die Ringe α über einander angeordnet sind und in ihrer Lage von den in der Trommel angeordneten, als Stütze der Haube k dienenden und die Milch schleudernden Flügeln b d gehalten werden. Die Flügel b, die an der Trommelachse befestigt sind, pressen die Ringe zusammen, und zwar kann man den Druck auf die Ringe durch die Mutter m nach Wunsch regeln.In Fig. 2 shows another embodiment of the centrifugal drum is shown, in which the rings α are arranged one above the other and arranged in position from those in the drum, as a support of the hood k serving and the milk-throwing vanes are held bd. The wings b, which are attached to the drum axis, press the rings together, and you can regulate the pressure on the rings through the nut m as desired.

Schliefslich ist darauf hinzuweisen, dafs dieFinally, it should be pointed out that the

Seihvorrichtung nicht nothwendig zwischen den beiden Abscheidungsräumen angebracht werden mufs, sondern auch so angeordnet werden kann, dafs die Milch auf dem Wege von dem mittleren Milchvertheiler nach dem Magermilchabflufs durch dieselbe gehen mufs. Es kann also die Seihvorrichtung selbst eine Wand zwischen dem inneren und dem ä'ufseren Abscheidungsraum bilden.Strainer need not be installed between the two separation chambers must, but can also be arranged so that the milk on the way from the middle milk distributor after the skimmed milk drain must go through the same. The strainer itself can therefore be a wall between the inner and the outer separation space form.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Seihvorrichtung für Schleudertrommeln, dadurch gekennzeichnet, dafs eine Anzahl an einander geprefster Ringe von beliebigem Querschnitt auf der Grenze zwischen dem inneren und dem äufseren Abscheidungsraum angebracht sind bezw. die Scheidewand zwischen¹ dem inneren und dem äufseren Abscheidungsraum bilden.Sieving device for centrifugal drums, characterized in that a number of rings pressed against one another of any cross-section are attached or respectively on the boundary between the inner and outer separation space. the dividing wall between the inner and ¹ outward deposition space form. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.