DE1250184B - Rake wheel for haymaking machines - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

Nummer: 1 250 184Number: 1 250 184

Aktenzeichen: L 48595 III/45 cFile number: L 48595 III / 45 c

Anmeldetag: 22. August 1964 Filing date: August 22, 1964

Auslegetag: 14. September 1967Opened on September 14, 1967

Die Erfindung betrifft ein mit federnden Zinken bestücktes Rechrad für Heuwerbungsmaschinen, das eine Anzahl kreisbogenförmiger Zinkenträger aufweist. The invention relates to a rake wheel equipped with resilient tines for haymaking machines has a number of circular arc-shaped tine carriers.

Bei einem bekannten Rechrad dieser Art (deutsche Auslegeschrift 1038 818) sind die kreisbogenförmigen, Zinkenträger durch Teilstücke einer Felge gebildet. Diese Teilstücke sind untereinander derart verbunden, daß sie zwar gegeneinander federnd beweglich sind, jedoch eine bestimmte, unveränderbare gegenseitige Ruhelage haben. Die mit diesen Zinkenträgern ermöglichte gruppenweise Anordnung der Zinken dient dazu, das Erntegut bei der Bearbeitung von Steinen und sonstigen harten Fremdkörpern zu trennen.In a known rake of this type (German Auslegeschrift 1038 818) the circular arc-shaped, Tine carrier formed by sections of a rim. These sections are interconnected in such a way that that they are resiliently movable against each other, but a certain, unchangeable mutual Have a resting position. The arrangement of the tines in groups made possible with these tine carriers serves to close the crop when working with stones and other hard foreign bodies separate.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Rechrad mit kreisbogenförmigen Zinkenträgern verschiedenen Arbeitsbedingungen anpassen zu können. Das Rechrad soll sowohl zum Seitenrechen als auch zum Schwadwenden und zum Breitwenden eingesetzt werden können.In contrast, the invention is based on the object of a rake wheel with a circular arc To be able to adapt tine carriers to different working conditions. The rake should be used both for Side rakes as well as swath turning and wide turning can be used.

Bei einem mit federnden Zinken bestückten Rechrad der eingangs erwähnten Art sind die Zinkenträger erfindungsgemäß gegenüber einem Mittelteil des Rechrades einzeln so einstellbar, daß der Winkel der Segmentflächen der Zinkenträger in bezug auf eine zur Radachse senkrechte Ebene veränderbar ist. Dadurch kann der Einstellwinkel jedes Segmentes für eine bestimmte Betriebsart verschieden gewählt werden. Die Kreisbögen dieses Rechrades können beispielsweise für den Einsatz bei einem Seitenrechen von links nach rechts verstellt werden, für einen Schwadwender und zum Breitwenden von rechts nach links. Die optimale Einstellung des Kreisbogens zum Heuwenden liegt bei einem Einstellwinkel von 90°. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung können der Wirkungsgrad und die Arbeitsgeschwindigkeit einer mit diesen Rechrädern versehenen Maschine verbessert werden. Der relativ einfache Aufbau erleichtert die Herstellung solcher Rechräder.In the case of a rake wheel of the type mentioned at the beginning which is equipped with resilient tines, the tine carriers are, according to the invention, opposite a central part of the rake individually adjustable so that the angle of the segment surfaces of the tine carrier with respect to a plane perpendicular to the wheel axis can be changed. This allows the setting angle of each segment can be selected differently for a certain operating mode. The arcs of this rake can can be adjusted from left to right for use with a side rake, for example Swath turner and for wide turning from right to left. The optimal setting of the circular arc for Hay turning is at an angle of 90 °. The inventive training can The efficiency and the working speed of a machine equipped with these rake wheels are improved will. The relatively simple structure facilitates the production of such raking wheels.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist jeder Zinkenträger an einer Stange angeordnet, welche eine mit Nuten versehene Stützplatte trägt und in einer am Mittelteil des Rechrades angebrachten Buchse gelagert ist, in welcher die Stange von einer Feder umgeben ist, die zwischen einem durch einen Stift auf der Stange befestigten Ring und dem Boden einer auf der Buchse angebrachten Kappe liegt, welche an ihrer Stirnfläche mit Nuten versehen ist, die den Nuten der Stützplatten der Stange entsprechen, wobei die am Mittelteil des Rechrades befestigten Buchsen durch Versteifungsstreben mitein-Rechrad für HeuwerbungsmaschinenAccording to a further feature of the invention, each tine carrier is arranged on a rod, which carries a grooved support plate and is attached in one to the middle part of the rake wheel Socket is mounted in which the rod is surrounded by a spring which is between a through a ring attached to the rod and the bottom of a cap attached to the socket which is provided on its end face with grooves that correspond to the grooves of the support plates of the rod, the sockets attached to the middle part of the raking wheel by stiffening struts mitein-raking wheel for haymaking machines

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Menzelstr. 40Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Giovanni Feltrin, Padova (Italien)Giovanni Feltrin, Padova (Italy)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Italien vom 5. November 1960 (19 233)Italy of November 5, 1960 (19 233)

ander verbunden sind. Bei dieser Ausführungsform sind die Zinkenträger über nach Art von Klauenkupplungen ausgebildete Formschlußverbindungen unter Federkraft in ihrer eingestellten Lage sicher gehalten, wobei sie durch Verschieben in Richtung ihrer Schwenkachse entgegen der Kraft der jeweiligen Feder außer Eingriff mit den Klauenkupplungen gebracht und dann in der gewünschten Weise eingestellt werden können.connected to each other. In this embodiment, the tine carriers are in the manner of claw couplings trained positive connections under spring force in their set position safe held, by moving them in the direction of their pivot axis against the force of the respective The spring is disengaged from the dog clutches and then adjusted in the desired manner can be.

Ein besonders einfacher Aufbau des Erfindungsgegenstandes ergibt sich, wenn die kreisbogenförmigen Zinkenträger mit ihren federnden Zinken den einstellbaren Umfangsteil des Rechrades bilden.A particularly simple structure of the subject matter of the invention results when the circular arc-shaped Tine carriers with their resilient tines form the adjustable peripheral part of the rake wheel.

Die Rech räder können einzeln oder gemeinsam mit anderen ähnlichen Rechrädern in Drehung versetzt werden mittels eines mechanischen Antriebs oder mittels des Kontaktes mit dem Boden oder mit dem am Boden liegenden Erntegut während der Fortbewegung der Vorrichtung.The rake wheels can be set in rotation individually or together with other similar rake wheels are by means of a mechanical drive or by means of contact with the ground or with the Crop lying on the ground while the device is moving.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es ist dargestellt inThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings explained in more detail. It is shown in

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes Rechrad in Axialansicht, F i g. 1 shows a rake wheel according to the invention in an axial view,

709 647/116709 647/116

250 184250 184

F i g. 2 das Rechrad gemäß F i g. 1 in einer anderen Einstellung,F i g. 2 the rake according to FIG. 1 in a different setting,

F i g. 3 ein Schnitt durch die Lagerung eines Zinkenträgers,F i g. 3 a section through the mounting of a tine carrier,

F i g. 4 eine Vorrichtung mit einer Reihe von Rechrädern in Wendestellung,F i g. 4 a device with a number of rake wheels in the turning position,

F i g. 5 die Vorrichtung gemäß F i g. 4, jedoch in der Seitenrechstellung.F i g. 5 shows the device according to FIG. 4, but in the right-hand position.

Das in den F i g. 1 und 2 dargestellte Rechrad enthält eine Anzahl von kreisbogenförmigen Segmenten 1, die mit federnden Zinken 2 versehen sind. Die Kreisbögen besitzen eine Stange 3, die eine Stützplatte 7 trägt, in der Aussparungen zur Einstellung der Kreisbögen 1 angebracht sind. Die Stange 3 liegt in einer radialen Buchse 4, die mit einer Kappe 5 versehen ist, deren Stirnfläche ebenfalls mit Aussparungen und mit Ansätzen versehen ist. In der radialen Buchse 4 umgibt eine Wendelfeder 6 die Stange 3, welche den Kreisbogen 1 trägt. Diese Feder 6 ist zwischen dem Boden der Kappe 5 und einem Ring 8 eingeschlossen, der an der Stange 3 mittels eines Stiftes 9 befestigt ist. Der Ring 8, die Feder 6 und die Kappe 5 verbinden die Stange 3 mit der radialen Buchse 4 durch die Spannung der Feder 6, so daß der Kreisbogen 1 einstellbar ist. Die Aussparungen und die Ansätze in der Stirnfläche der Kappe 5 und in der Stützplatte 7, welche ineinander eingreifen, ermöglichen die veränderbare Einstellung der Kreisbögen. Bei der in Fig. 1 dargestellten Stellung sind die Kreisbögen aus der Seitenfläche des Rechrades über einen Winkel von 15° von links nach rechts eingestellt, derart, daß sie die Arbeitslage für Seitenrechen einnehmen. Bei der in F i g. 2 dargestellten Stellung dagegen sind die Kreisbögen aus der Seitenfläche des Rechgliedes über einen Winkel von 15° von rechts nach links eingestellt, derart, daß sie die Arbeitslage für Schwadwenden oder Heuwenden einnehmen. The in the F i g. 1 and 2 shown rake contains a number of circular arc-shaped segments 1, which are provided with resilient prongs 2. The arcs have a rod 3, which is a support plate 7 carries, in the recesses for adjusting the arcs 1 are attached. The rod 3 lies in a radial socket 4, which is provided with a cap 5, the end face also with recesses and is provided with approaches. In the radial bush 4, a helical spring 6 surrounds the rod 3, which carries the circular arc 1. This spring 6 is enclosed between the bottom of the cap 5 and a ring 8, which is attached to the rod 3 by means of a pin 9. The ring 8, the spring 6 and the cap 5 connect the rod 3 to the radial bushing 4 by the tension of the spring 6, so that the circular arc 1 is adjustable. The recesses and the approaches in the end face of the cap 5 and in the Support plate 7, which engage in one another, allow the variable setting of the circular arcs. In the position shown in Fig. 1, the arcs from the side of the rake wheel are over set an angle of 15 ° from left to right in such a way that it is the working position for side rakes take in. In the case of the in FIG. 2, on the other hand, are the arcs of a circle from the side surface of the right-hand member set over an angle of 15 ° from right to left, so that they the Assume working position for swaths or hay turns.

Die radiale Buchse 4 ist mit einer zentralen Nabe 10 verbunden, die auf der Achse 11 befestigt ist, wenn das Rechrad durch eine mechanische Übersetzung angetrieben werden soll, während die erwähnte Nabe um die Achse 11 frei drehbar ist, wenn das Rechrad durch Berührung mit dem Boden angetrieben werden soll. Die Verbindungsarme 12 dienen zur Versteifung der Befestigung der radialen Buchsen 4.The radial bush 4 is connected to a central hub 10 which is fixed on the axle 11, if the rake wheel is to be driven by a mechanical transmission, while the mentioned Hub is freely rotatable about axis 11 when the rake wheel is driven by contact with the ground shall be. The connecting arms 12 are used to stiffen the attachment of the radial Sockets 4.

F i g. 3 zeigt in größerem Maßstab im Schnitt die radiale Buchse 4. Die Stange 3 trägt den Kreisbogen und die Stützplatte mit den Aussparungen 7 sowie die Kappe 5 mit den Aussparungen und Ansätzen, während weiter die Wendelfeder 6, der Ring 8 und der Stift 9 dargestellt sind.F i g. 3 shows the radial bushing 4 on a larger scale in section. The rod 3 carries the circular arc and the support plate with the recesses 7 and the cap 5 with the recesses and lugs, while the helical spring 6, the ring 8 and the pin 9 are also shown.

F i g. 4 zeigt einen Wender. Die Maschine hat vier Rechräder 13, die mittels Achsen 14 auf Trägern 15 angeordnet sind. Die Träger 15 sind mittels senkrechter Achsen 16 an Armen 17 angeordnet, die an einem Hauptgestellbalken 18 der Maschine befestigt sind. Die Maschine hat eine Antriebswelle 19, welche mittels eines Getriebes 20 vom Schlepper 21 aus angetrieben wird. Die Antriebswelle 19 besitzt Scheiben 21; auf ähnliche Weise besitzen die Achsen 14 Scheiben 22 und ist um die Achse 16 eine Scheibe 23 frei drehbar. Um die Scheiben 21, 22 und 23 ist ein endloses Seil 24 angeordnet, mit dem ein Rechrad 13 angetrieben wird.F i g. 4 shows a turner. The machine has four rake wheels 13, which are mounted on supports 15 by means of axes 14 are arranged. The carrier 15 are arranged by means of vertical axes 16 on arms 17, which on a Main frame beams 18 of the machine are attached. The machine has a drive shaft 19, which is driven by means of a transmission 20 from the tractor 21. The drive shaft 19 has disks 21; Similarly, the axles 14 have disks 22 and a disk 23 is free about the axis 16 rotatable. An endless cable 24, with which a rake wheel 13 is driven, is arranged around the disks 21, 22 and 23 will.

In Fig. 5 ist die Maschine in der Seitenrechstellung angeordnet, die durch Verschwenken des Hauptgestellbalkens 18 um eine senkrechte Achse 25 erreicht wird. Außerdem können die Rechräder um ihre senkrechte Achse 16 eingestellt werden.In Fig. 5 the machine is in the side right position arranged, which by pivoting the main frame beam 18 about a vertical axis 25 is achieved. In addition, the rake wheels can be adjusted about their vertical axis 16.

Das drehbare Rechrad arbeitet wie folgt: In der Arbeitslage eines Seitenrechens nach F i g. 5 ist der Hauptgestellbalken 18 in einem Winkel von etwa 45° mit der Fahrtrichtung I aufgestellt, so daß die Seitenfläche des Rechrades 13 einen Winkel von etwa 60° mit der Fahrtrichtung bildet, und da der Kreisbogen 1The rotatable rake wheel works as follows: In the working position of a side rake according to FIG. 5 is the Main frame bar 18 set up at an angle of about 45 ° with the direction of travel I, so that the side surface of the rake 13 forms an angle of about 60 ° with the direction of travel, and since the circular arc 1

ίο um einen Winkel von 15° mit der Seitenfläche eingestellt ist, beträgt der Winkel zwischen diesem Kreisbogen und der Fahrtrichtung 45°. Die Rechräder werden mechanisch in Drehung versetzt. Während der Fortbewegung begegnet das in Drehung versetzte Rechrad 13 dem Heu, hebt es und liefert es seitlich vor das nächstfolgende Rechrad ab, das dann das Erntegut vor das weitere Rechrad führt, worauf das letzte Rechrad das Erntegut in Form eines Schwadens abliefert.ίο set at an angle of 15 ° with the side surface is, the angle between this arc and the direction of travel is 45 °. The raking wheels are set in rotation mechanically. While moving, it encounters that which is in rotation Rake wheel 13 to the hay, lifts it and delivers it to the side in front of the next rake wheel, which then does the The crop in front of the other rake wheel leads, whereupon the last rake wheel carries the crop in the form of a swath delivers.

Bei einem Wender nach F i g. 4 bildet der Hauptgestellbalken 18 einen Winkel von 60° mit der Fahrtrichtung I. Die Seitenfläche des Rechrades 13 schließt einen Winkel von etwa 30° mit dem Hauptgestellbalken ein, während die Kreisbögen 1 um einen Winkel von 15° zur Seitenfläche des Rechrades eingestellt sind, so daß der Arbeitswinkel etwa 75° in bezug auf die Fahrtrichtung I beträgt. Während der Fortbewegung sammelt das in Drehung versetzte Rechrad das Erntegut und versetzt es seitlich auf den Boden, so daß das Heu verschoben wird. Das Wenden des Erntegutes und die Breite des bearbeiteten Geländestreifens sind direkt abhängig von dem Einstellwinkel der Kreisbögen und von dem Winkel zwischen dem Rechrad und der Fahrtrichtung der Maschine.In the case of a turner according to FIG. 4, the main frame beam 18 forms an angle of 60 ° with the direction of travel I. The side surface of the rake 13 closes an angle of about 30 ° with the main frame beam one, while the arcs 1 set at an angle of 15 ° to the side surface of the rake are, so that the working angle is about 75 ° with respect to the direction of travel I. During the The rotating rake wheel collects the crop and moves it to the side Soil so that the hay is shifted. The turning of the crop and the width of the worked strip of land are directly dependent on the setting angle of the arcs and on the angle between the rake and the direction of travel of the machine.

Ohne die Arbeit zu beeinträchtigen, kann ein sehr breiter Geländestreifen bearbeitet werden. Außerdem kann die Art des Wendens durch die Drehung der Kreisbögen beeinflußt werden.A very wide strip of terrain can be worked on without affecting the work. aside from that the type of turning can be influenced by turning the arcs.

Das Rechrad nach der Erfindung läßt sich auch zum Schwadenausbreiten benutzen.The rake according to the invention can also be used to spread the windrow.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mit federnden Zinken bestücktes Rechrad für Heuwerbungsmaschinen, das eine Anzahl kreisbogenförmiger Zinkenträger aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinkenträger (1) gegenüber einem Mittelteil (10) des Rechrades einzeln so einstellbar sind, daß der Winkel der Segmentflächen der Zinkenträger in bezug auf eine zur Radachse senkrechte Ebene veränderbar ist.1. Rake wheel for haymaking machines equipped with springy tines, which has a number having circular arc-shaped tine carrier, characterized in that the tine carrier (1) opposite a central part (10) of the Rechrades are individually adjustable so that the angle of the segment surfaces of the tine carrier in can be changed with respect to a plane perpendicular to the wheel axis. 2. Rechrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zinkenträger (1) an einer Stange (3) angeordnet ist, welche eine mit Nuten versehene Stützplatte (7) trägt und in einer am Mittelteil (10) des Rechrades angebrachten Buchse (4) gelagert ist, in welcher die Stange von einer Feder (6) umgeben ist, die zwischen einem durch einen Stift (9) auf der Stange befestigten Ring (8) und dem Boden einer auf der Buchse angebrachten Kappe (5) liegt, welch letztere an ihrer Stirnfläche mit Nuten versehen ist, die den2. rake wheel according to claim 1, characterized in that each tine carrier (1) on one Rod (3) is arranged, which carries a grooved support plate (7) and in an on Middle part (10) of the rake mounted socket (4) is mounted in which the rod of a spring (6) is surrounded, which is fixed between one by a pin (9) on the rod Ring (8) and the bottom of a cap (5) attached to the socket, which cap (5) rests on its end face is provided with grooves that the f>5 Nuten der Stützplatte der Stange entsprechen, und daß die am Mittelteil des Rechrades befestigten Buchsen durch Versteifungsstreben (12) miteinander verbunden sind.f> 5 grooves correspond to the support plate of the rod, and that the sockets attached to the middle part of the rake wheel by stiffening struts (12) with one another are connected. 3. Rechrad nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisbogenförmigen Zinkenträger mit ihren federnden Zinken den einstellbaren Umfangsteil des Rechrades bilden.3. rake wheel according to claim 2, characterized in that the circular arc-shaped tine carriers with their resilient prongs form the adjustable peripheral part of the rake wheel. 4. Rechrad nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zinkenträger (1) zur Verstellung gegen den Druck der Feder (6) radial nach außen verschiebbar und mit seiner Stützplatte (7) gegenüber der Kappe (5) der am Mittelteil (10) des Rechrades befestigten Buchse (4) verdrehbar ist.4. rake wheel according to claim 2 or 3, characterized in that each tine carrier (1) for Adjustment against the pressure of the spring (6) radially outwards and with its support plate (7) opposite the cap (5) of the socket (4) attached to the middle part (10) of the rake wheel is rotatable. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 271 173; deutsche Auslegeschrift Nr. 1 038 818.Documents considered: German Patent No. 271 173; German interpretative document No. 1 038 818. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 647/116 9. 67709 647/116 9. 67