DE1193295B - Pullable or pushable haymaking machine - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES WWW PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN WWW PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

L19669 m/45 cL19669 m / 45 c

19. August 1954August 19, 1954

20. Mai 1965May 20, 1965

Die Erfindung betrifft eine zieh- oder schiebbare, beispielsweise mit einem Schlepper kuppelbare Heuwerbungsmaschine, die mehrere an einem Gestell gelagerte, schräg zur Fahrtrichtung angeordnete Rechräder aufweist, deren Zinken durch Berührung mit dem Erntegut bzw. dem Boden in Drehung versetzt werden.The invention relates to a pullable or pushable haymaking machine, for example, which can be coupled to a tractor, which has several rake wheels mounted at an angle to the direction of travel, the prongs of which come into contact with one another rotated with the crop or the soil.

Bei Heuwerbungsmaschinen ist das Maschinengestell im allgemeinen mit Laufrädern versehen, die das Gestellgewicht und das Gewicht eines Teiles der Rechwerkzeuge gegenüber dem Boden abstützen. Darüber hinaus sind bei diesen Heuwerbungsmaschinen besondere Mittel, wie Gewichtsentlastungsfedern, vorgesehen, durch welche der Druck der Rechräder auf dem Boden vermindert wird. Die Anordnung von Laufrädern am Gestell stellt einen erheblichen technischen Aufwand dar, der zudem teuer ist und die Ausbildung des Gestelles kompliziert. Abgesehen von dem technisch aufwendigen und teuren Gestellaufbau haben diese Heuwerbungsmaschinen den Nachteil, daß sie im Betrieb schwer zu bewegen sind und nur eine beschränkte Manövrierfähigkeit aufweisen, so daß je nach der Beschaffenheit des Bodens nicht immer eine erwünscht große Arbeitsgeschwindigkeit eingehalten werden kann.In haymaking machines, the machine frame is generally provided with running wheels that support the frame weight and the weight of a part of the raking tools against the ground. In addition, these haymaking machines require special means, such as weight relief springs, provided, through which the pressure of the rake wheels on the ground is reduced. The arrangement of Impellers on the frame represents a considerable technical effort, which is also expensive and which Formation of the frame complicated. Apart from the technically complex and expensive frame structure these haymaking machines have the disadvantage that they are difficult to move in operation and only have limited maneuverability, so that depending on the nature of the ground not a desired high working speed can always be maintained.

Mit der Erfindung wird eine zieh- oder schiebbare, beispielsweise mit einem Schlepper kuppelbare Heuwerbungsmaschine geschaffen, bei welcher die erwähnten Nachteile vermieden sind und welche sich durch einen besonders einfachen, gewichtsmäßig leichten Gestellaufbau auszeichnet.The invention provides a pullable or pushable haymaking machine, for example, which can be coupled to a tractor created, in which the disadvantages mentioned are avoided and which are due to a particularly simple, weight-wise lightweight frame structure.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zur Abstützung des Gestelles gegen den Boden ausschließlich die Rechräder oder einige von ihnen vorgesehen sind, Laufräder also vollkommen fehlen.This is achieved according to the invention in that only to support the frame against the floor the rake wheels or some of them are provided, so impellers are completely absent.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine genügt es, wenn nicht alle, sondern einige der Rechradachsen starr am Gestell gelagert sind.In one embodiment of the haymaking machine according to the invention, it is sufficient if not all but some of the rake wheel axles are rigidly mounted on the frame.

Während man bisher bestrebt war, die mit dem Boden in Berührung kommenden Zinken der Rechräder von dem Gewicht des Gestelles soweit wie möglich zu entlasten und deshalb das Gewicht des Gestelles ausschließlich über die Laufräder auf dem Boden abgestützt hat, und darüber hinaus auch das Gewicht der Rechräder durch besondere Federungsanordnungen auf das Gestell zurück übertragen hat, so daß es gleichfalls praktisch nur über die Laufräder auf dem Boden abgestützt war, liegt der Erfindung die gerade entgegengesetzte Absicht zugrunde, nämlich zur Abstützung der Maschine gegen den Boden ausschließlich die Rechräder heranzuziehen, so daß Zieh- oder schiebbare HeuwerbungsmaschineWhile efforts have been made so far, the prongs of the raking wheels that come into contact with the ground to relieve the weight of the frame as much as possible and therefore the weight of the frame supported solely by the wheels on the ground, and beyond that, that too Has transferred the weight of the rake wheels back to the frame through special suspension arrangements, so that it was also practically only supported on the ground via the running wheels, lies with the invention based on just the opposite intention, namely to support the machine against the ground only use the rake wheels, so that pulling or pushing haymaking machine

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

ίο und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,
Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 Dίο and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,
Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:
¹S Cornells van der LeIy,Named as inventor:
¹ S Cornells van der LeIy,

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 27. August 1953 (180 925)-Claimed priority:
Netherlands of August 27, 1953 (180 925) -

Laufräder nicht erforderlich sind. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß man das Gestell so leicht bauen kann, daß die Rechräder diese Abstützaufgabe mit übernehmen können, so daß die Maschine wesentlich einfacher wird.Impellers are not required. It turned out surprisingly shown that you can build the frame so easily that the rake wheels this support task can take over with, so that the machine is much easier.

Es sind allerdings bereits Seitenrechen mit einem Gestellbalken und Rechrädern bekannt, die keine Laufräder aufweisen. Bei diesen Rechen ist das Gestell aber so am Schlepper befestigt, daß der Rechen ausschließlich vom Schlepper getragen wird. Ein Nachteil dieser Anordnung ist, daß das Gestell den Bewegungen des Schleppers beim Fahren über unebenes Gelände folgt und dadurch ständige Auf- und Abwärtsbewegungen ausführt, so daß alle Rechräder für sich höhenbeweglich am Gestell gelagert sein müssen, damit sie den Bodenunebenheiten folgen und dadurch das Erntegut einigermaßen lückenlos bearbeiten können.However, side rakes with a frame bar and rake wheels are already known that do not have any Have impellers. With these rakes, the frame is attached to the tractor in such a way that the rake is carried exclusively by the tractor. A disadvantage of this arrangement is that the frame Movements of the tractor when driving over uneven terrain follows and thus constant up and up Performs downward movements so that all rake wheels are mounted on the frame so that they can be moved in height have to, so that they follow the uneven ground and thereby process the harvested crop more or less without gaps can.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.
Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung undThe invention is shown in the drawing, for example.
Fig. 1 shows a plan view of a first embodiment of the haymaking machine according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform. Fig. 2 is a plan view of a second embodiment.

Das Gestell der Heuwerbungsmaschine nach Fig. 1 enthält einen Träger 1, an dessen beiden Längsseiten Achsen 2 bis S bzw. 6 bis 9 für Rechräder 2 A bis 5 A bzw. 6 A bis 9 A starr befestigt sind. Auf dem Trä-The frame of the haymaking machine according to FIG. 1 contains a carrier 1, on the two longitudinal sides of which axes 2 to S and 6 to 9 for rake wheels 2 A to 5 A and 6 A to 9 A are rigidly attached. On the

509 570/44509 570/44

ger 1 ist etwa mittig mit einem Bolzen 10 eine Stangeger 1 is a rod with a bolt 10 approximately in the middle

11 angelenkt. Der Winkel zwischen dieser Stange und dem Träger 1 ist mittels einer Verbindungsstange 12 einstellbar, die sich zwischen einem festen Punkt 13 der Stange 11 und einem festen Punkt 14 des Trägers 1 erstreckt. Das freie Ende der Stange 11 trägt einen Handgriff 15, an dem die Maschine in Richtung des Pfeiles 16 gezogen werden kann. In diesem Falle führen die sich überlappenden Rechräder 2 A bis 5 A das Gut nach links ab, während die Rechräder 6 A bis 9 A in Fahrtrichtung 16 liegen. Die Rechräder 6 A bis 9 A rollen auf dem Boden, ohne zu gleiten. Das Gewicht des Gestelles, das bei dieser Ausführung sehr gering sein kann, wird praktisch von den Rechrädern 6 A bis 9/4 getragen. Da die Räder 6 A bis 9 A eine reine Rollbewegung ausführen, können sie die in Frage kommende Belastung leicht aufnehmen, so daß am Gestell keine Laufräder erforderlich sind.11 hinged. The angle between this rod and the carrier 1 is adjustable by means of a connecting rod 12 which extends between a fixed point 13 of the rod 11 and a fixed point 14 of the carrier 1. The free end of the rod 11 carries a handle 15 on which the machine can be pulled in the direction of arrow 16. In this case, the overlapping rake wheels 2 A to 5 A lead away the goods to the left, while the rake wheels 6 A to 9 A lie in the direction of travel 16. The rake wheels 6 A to 9 A roll on the floor without sliding. The weight of the frame, which can be very low in this version, is practically carried by the rake wheels 6 A to 9/4. Since the wheels 6 A to 9 A perform a pure rolling movement, they can easily absorb the load in question, so that no running wheels are required on the frame.

Die Rechräder 6 A bis 9 A können auch als Ersatzräder verwendet werden, so daß· bei Beschädigung oder Ausfall eines der Räder 2 A bis SA ein unbeschädigtes Rad gegen das ausgefallene Rad ausgetauscht werden kann. Der Handgriff 15 kann, wie in F i g. 1 gestrichelt dargestellt, auf die andere Seite des Trägers 1 geschwenkt werden, wobei die Teile 11,The rake wheels 6 A to 9 A can also be used as spare wheels, so that · in the event of damage or failure of one of the wheels 2 A to SA, an undamaged wheel can be exchanged for the failed wheel. The handle 15 can, as shown in FIG. 1 shown in dashed lines, can be pivoted to the other side of the carrier 1, the parts 11,

12 und 15 die Lagen UB, 12B und ISB einnehmen. Dann wird die Maschine in Richtung des Pfeiles 16 B gezogen, wobei sie sich auf den abrollenden Rädern 2 A bis 5 A abstützt, während die Räder 6 A bis 9 A als Rechwerkzeuge wirksam sind.12 and 15 take layers UB, 12B and ISB . Then the machine is pulled in the direction of arrow 16 B , where it is supported on the rolling wheels 2 A to 5 A , while the wheels 6 A to 9 A are effective as raking tools.

Das Umlegen der Stange 11 ist so einfach, daß es keine Schwierigkeiten bereitet, jeweils am Ende eines an einem Hang liegenden Schwadens die Maschine umzustellen. Beim Zurücklegen derselben Strecke in umgekehrter Richtung wird dann jeweils mit den anderen Rädern gerecht. Der Vorteil dieser Arbeitsweise ist, daß sowohl bei der Hinfahrt als auch bei der Rückfahrt das Gut immer hangab gerecht wird.The turning over of the rod 11 is so simple that it does not cause any problems, at the end of one at a time to move the machine on a slope. When traveling the same distance in the opposite direction will do justice to the other wheels. The advantage of this way of working is that both on the outward journey and on the return journey, the goods always do justice to the slope.

Es sind allerdings mit Laufrädern versehene Rechen bekannt, bei denen zwei im Winkel zueinander stehende Rechradreihen vorgesehen sind. Bei diesen ist es auch bekannt, sie in verschiedenen Richtungen zu ziehen.However, there are rakes provided with running wheels known in which two at an angle to each other standing rows of raking wheels are provided. These are also known to point in different directions to pull.

Gegebenenfalls kann der Handgriff 15 durch einen Haken ersetzt werden, der an einem richtungsbestimmenden, nicht zum Tragen des Rechradgestelles dienenden Laufrad befestigt sein kann, so daß die Maschine von einem Zugtier gezogen werden kann oder mit einem Schlepper zu verbinden ist.If necessary, the handle 15 can by a Hooks are replaced, the one on a direction-determining, not serving to carry the rake wheel frame Impeller can be attached so that the machine can be pulled by a draft animal or to be connected to a tractor.

In Fig. 1 ist ebenfalls mit gestrichelten Linien noch eine weitere Betriebslage der Maschine dargestellt. Hierbei wird die Maschine von einem Einachsschlepper 17 in Richtung des Pfeiles 19 geschoben; der Schlepper ist mit Stangen 18 für die handbediente Steuerung versehen. Der Träger 1 ist an dem Schlepper senkrecht zu dessen Achse 20 befestigt und wird mittels eines Gestänges 21 in dieser Lage zum Schlepper gehalten. Für diese Betriebslage kann es von Bedeutung sein, daß der Träger am vorderen Ende eine um eine waagerechte Achse 22 drehbare Gabel 23 trägt, in der eine am Rande mit Unebenheiten versehene Scheibe 24 drehbar gelagert ist, die genau in Richtung des Pfeiles 19 liegt. Eine Feder 25, deren oberes Ende an einem oberhalb des Trägers 1In Fig. 1, another operating position of the machine is also shown with dashed lines. Here, the machine is pushed by a two-wheel tractor 17 in the direction of arrow 19; the tractor is provided with rods 18 for manual control. The carrier 1 is on Tractor attached perpendicular to its axis 20 and is by means of a linkage 21 in this position for Tug held. For this operating position, it can be important that the carrier on the front End carries a fork 23 rotatable about a horizontal axis 22, in which one at the edge with bumps provided disc 24 is rotatably mounted, which lies exactly in the direction of arrow 19. A spring 25, the upper end of which at one above the carrier 1

ίο liegenden Punkt festgelegt ist, wird mit ihrem unteren Ende an einem mit der Gabel 23 verbundenen Arm 26 befestigt, so daß die Scheibe 24 gegen den Boden gedrückt werden kann.ίο lying point is set with her lower End attached to an arm 26 connected to the fork 23, so that the disc 24 against the Ground can be pressed.

In dieser Betriebslage wird die Maschine über einen Schwaden gefahren, wodurch der Schwaden in Längsrichtung geteilt wird. Die Teilung wird von der Scheibe 24 unterstützt, die das Gut zwischen den Rädern 2 A und 6 A nach unten drückt. Das Gut eines so geteilten und ausgebreiteten Schwadens kann schneller trocknen.In this operating position, the machine is driven over a swath, which divides the swath lengthways. The division is supported by the disc 24, which presses the material between the wheels 2 A and 6 A downwards. The material of such a divided and spread out swath can dry faster.

F i g. 2 zeigt eine besonders einfache Ausführungsform eines Rechens nach der Erfindung mit seitlicher Abgabe des Gutes. Das sehr leichte Gestell besteht hier aus einem Träger 45, dessen vorderes Ende ein Rechrad 46 und dessen hinteres Ende ein Rechrad 47 trägt, während in der Mitte eine Achse 48 für ein drittes Rechrad 49 vorgesehen ist. Etwa in der Mitte des Trägers 45 ist in einem Punkt 50 eine Deichsel 51 befestigt, die in einem Bogen über die Rechräder geführt ist und einen Griff 52 trägt, an dem die Maschine von Hand gezogen werden kann. Um eine Drehung des Armes 51 zum Träger 45 zu verhindern, ist zwischen diesen Teilen in der Nähe des Punktes 50 eine Strebe 53 angeordnet.F i g. 2 shows a particularly simple embodiment of a rake according to the invention with a lateral Delivery of the goods. The very light frame here consists of a carrier 45, the front end of which is a Rake wheel 46 and its rear end carries a rake wheel 47, while in the middle an axis 48 for a third rake wheel 49 is provided. Approximately in the middle of the carrier 45 is a drawbar at a point 50 51 attached, which is guided in an arc over the rake wheels and carries a handle 52 on which the machine can be pulled by hand. To prevent the arm 51 from rotating in relation to the carrier 45, a strut 53 is arranged between these parts in the vicinity of the point 50.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zieh- oder schiebbare, beispielsweise mit einem Schlepper kuppelbare Heuwerbungsmaschine, die mehrere, an einem Gestell gelagerte, schräg zur Fahrtrichtung angeordnete Rechräder aufweist, deren Zinken durch Berührung mit dem Erntegut bzw. dem Boden in Drehung versetzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abstützung des Gestelles (1) gegen den Boden ausschließlich die Rechräder (2/4 bis 9 A) oder einige von ihnen vorgesehen sind.1. Pullable or pushable, for example, with a tractor can be coupled haymaking machine, which has a plurality of rake wheels mounted on a frame, inclined to the direction of travel, the prongs of which are set in rotation by contact with the crop or the ground, characterized in that for Support of the frame (1) against the ground exclusively the rake wheels (2/4 to 9 A) or some of them are provided. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Rechradachsen (2 bis 9) starr am Gestell (1) gelagert sind.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that at least some the rake wheel axles (2 to 9) are rigidly mounted on the frame (1). In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 2 635411, 2602280,
2459 961.Considered publications:
U.S. Patents Nos. 2,635,411, 2602280,
2459 961. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 570/44 5.65 © Bundesdruckerei Berlin509 570/44 5.65 © Bundesdruckerei Berlin