DE1073788B - - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender mit zwei Rechenradträgern, der durch Verschwenken des einen Rechenradträgers gegenüber dem anderen von der Rech- in die Wendestellung umgestellt werden kann.The invention relates to a star turning machine with two calculating wheel carriers that can be pivoted of one rake wheel carrier changed over from the rake to the turning position compared to the other can be.

Vorrichtungen dieser Art sind bekannt.Devices of this type are known.

Die Erfindung bezweckt, die Umwandlung eines Sternrechwenders von einem Seitenrechen in einen Wender zu vereinfachen. Erfindungsgemäß besitzt der Sternrech wender Rechenradträger, die durch zwei Streben über vier Gelenkpunkte zu einer gelenkigen Parallelogrammkonstruktion verbunden sind, die das Fahrgestell des Sternrechwenders bildet.The aim of the invention is to convert a star rake from a page rake to a Simplify turner. According to the invention, the star rake has computing wheel carrier, which is through two Struts are connected via four points of articulation to form an articulated parallelogram construction that makes the Forms the chassis of the star rake.

Vorzugsweise sind die Rechenräder an dem einen Rechenradträger derart angeordnet, daß in der Rechstellung die Verbindungslinie dieser Rechenräder in der Richtung der Verbindungslinie der am anderen Rechenradträger angeordneten Rechenräder liegt.Preferably, the rake wheels are arranged on the one rake wheel carrier in such a way that in the rake position the connecting line of these calculating wheels in the direction of the connecting line of the other calculating wheel carrier arranged calculating wheels lies.

Eine besonders einfache Konstruktion gemäß der Erfindung erhält man, wenn die Parallelogrammkonstfuktion aus zwei Streben besteht, die keine Rechenräder tragen und bei Anwendung des Gerätes als Seitenrechen annähernd parallel zur Verbindungslinie der Achsen der Rechenräder liegen, und aus Streben, welche die Rechenräder tragen. Bei dieser Ausführungsform besteht das Gestell nur aus dieser Parallelogrammkonstruktion und ist,-somit äußerst einfach gebaut, so daß es sich gut für eine Massenfabrikation eignet.A particularly simple construction according to the invention is obtained when the parallelogram construction consists of two struts that do not carry rake wheels and when the device is used as a side rake are approximately parallel to the connecting line of the axes of the calculating wheels, and made of struts, which carry the calculating wheels. In this embodiment, the frame consists only of this parallelogram construction and is thus extremely simply built, so that it is well suited for mass production.

Vorzugsweise ist an dem hinteren Rechenradträger ein richtungsbestimmendes Laufrad angeordnet. Hierdurch wird erreicht, daß bei Verstellung der Parallelogrammkonstruktion das richtungsbestimmende Laufrad die richtige Lage mit Bezug auf die Rechenräder beibehält.A direction-determining impeller is preferably arranged on the rear computing wheel carrier. Through this it is achieved that when the parallelogram construction is adjusted, the direction-determining impeller maintains the correct position with respect to the calculating wheels.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand von Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawing on the basis of exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht eines Ausführungsbeispieles der Erfindung, Maschine in Rechstellung,Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the invention, the machine in the right position,

Fig. 2 die Maschine nach Fig. 1 in Wendestellung,FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1 in the turning position,

Fig. 3 eine Draufsicht eines zweiten Ausführungsbeispieles, Maschine in Rechstellung,Fig. 3 is a plan view of a second embodiment, Machine in right position,

Fig. 4 die Maschine nach Fig. 3 in Wendestellung.4 shows the machine according to FIG. 3 in the turning position.

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Gerät hat ein von Laufrädern 1, 2 unterstütztes Gestell einen teilbaren Tragbalken 3, zwei Querbalken 4 und 5, einen Träger 6 und zwei parallele Tragarme oder Streben?, 8, die gelenkig mittels senkrechter Gelenkzapfen 9,10, 11 und 12 mit dem Träger 6 bzw. mit dem Tragbalken 3 verbunden sind. Von oben gesehen, bilden die Mittellinien der Zapfen 9, 10, 11, 12 die Ecken eines Parallelogrammes. In the device shown in FIGS. 1 and 2, a frame supported by running wheels 1, 2 has a divisible frame Support beam 3, two crossbeams 4 and 5, a support 6 and two parallel support arms or struts ?, 8, which are articulated by means of vertical pivot pins 9, 10, 11 and 12 with the carrier 6 or with the supporting beam 3 are connected. Seen from above, the center lines of the pins 9, 10, 11, 12 form the corners of a parallelogram.

An zur Fortbewegungsrichtung schräg angeordneten Teilen ZA und 35 des Tragbalkens 3 sind sechs Kurbeln 13 gelagert, die am freien Ende je ein Rech-Sternrechwender mit zwei gegeneinander versctiwenkbaren Rechenradträgern On parts ZA and 35 of the support beam 3 arranged at an angle to the direction of movement, six cranks 13 are mounted, each of which has a rake star rake with two rake wheel carriers which can be rotated against each other at the free end

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl,-Ing. W. CohauszRepresentative: Dipl, -Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

Düsseldorf, Schumannstr. 97Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 11» Mai 1955Claimed priority:
Netherlands from May 11, 1955

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

rad 14 tragen. Durch ihr Gewicht und infolge freier Drehung der Kurbeln 13 in den im Tragbalken 3 angeordneten Lagern 15 drücken die Rechenräder 14 sich gegen den Boden. Damit dieser Druck nicht zu groß wird, sind in an sich bekannter Weise Zugfedern 16 angeordnet, die die Kurbeln 13 entgegengesetzt zu der durch das Gewicht verursachten Drehrichtung der Rechenräder zu drehen versuchen.bike 14 wear. Because of their weight and as a result freer Rotation of the cranks 13 in the bearings 15 arranged in the support beam 3 press the computing wheels 14 against the ground. So that this pressure does not become too great, tension springs 16 are arranged in a manner known per se, the cranks 13 opposite to the direction of rotation caused by the weight of the Try to turn the calculation wheels.

Die Rechenräder 14 sind an ihrem Umfang mit Zinken 17 versehen, die den Boden leicht berühren und das Erntegut mitnehmen.The calculating wheels 14 are provided on their circumference with prongs 17 that lightly touch the ground and that Take the crop with you.

Wenn das Gestell in der Richtung des Pfeiles V fortbewegt wird, dreht sich jedes Rechenrad um das freie Ende seiner Kurbel 13 derart, daß sich die Zinken hinsichtlich des Bodens senkrecht bewegen und dabei das auf der Erde liegende Gut (z. B. Gras oder Heu) ergreifen und mitnehmen. Da die unteren Seiten der Räder sich gegenüber der Fahrtrichtung des Fahrgestelles rückwärts und seitwärts drehen, findet ein seitliches Versetzen des ergriffenen Erntegutes statt. Das auf der Erde liegende Erntegut wird dabei vom vorderen Rechenrad in den Bereich des nachfolgenden Rechenrades, und darauf zusammen mit weiterem Erntegut von einem Rad zum anderen geführt, um schließlich vom letzten Rad seitwärts niedergelegt zu werden, so daß das Gerät als Seitenrechen arbeitet.When the frame is moved in the direction of arrow V , each rake wheel rotates around the free end of its crank 13 in such a way that the tines move vertically with respect to the ground and thereby the material lying on the ground (e.g. grass or hay ) grab it and take it with you. Since the lower sides of the wheels rotate backwards and sideways in relation to the direction of travel of the chassis, the gripped crop is shifted to the side. The harvested crop lying on the ground is moved from the front rake wheel to the area of the following rake wheel, and then from one wheel to the other together with other harvested crops, in order to finally be laid down sideways by the last wheel, so that the device works as a side rake.

Um mit dem Gerät auch Schwaden wenden zu können, ist bei der Ausführungsform nach Fig. 1 der Tragbalken 3 zweiteilig ausgeführt derart, daß der vordereIn order to be able to turn swaths with the device, the support beam is in the embodiment according to FIG. 1 3 executed in two parts such that the front

90S 710/4490S 710/44

Teil ZA und der hintere Teil ZB mittels eines Zapfens 18 lösbar miteinander verbunden sind. Dadurch kann der hintere Teil ZB, welcher die halbe Anzahl der Rechenräder 14 trägt, nach Entfernung des Zapfens 18 seitwärts vom Teil ZA und parallel zu diesem verschwenkt und bei 19 an den Zugarm 20 gekuppelt werden, wie in Fig. 2 dargestellt. Die Träger 6, die Querbalken 4 und 5 und die vordere Hälfte ZA des Gestellbalkens 3 bilden ein Ganzes, gegenüber dem der Zugarm 20 um den Zapfen 10 herum drehbar ist.Part ZA and the rear part ZB are detachably connected to one another by means of a pin 18. As a result, the rear part ZB, which carries half the number of rake wheels 14, can be pivoted sideways from the part ZA and parallel to it after the pin 18 has been removed, and can be coupled to the pulling arm 20 at 19, as shown in FIG. The carrier 6, the crossbeams 4 and 5 and the front half ZA of the frame beam 3 form a whole, with respect to which the pulling arm 20 can be rotated around the pin 10.

Die seitliche Verstellung des hinteren Teiles ZB des Tragbalkens geschieht wie folgt. Die Zapfen 11, 12 des Teiles ZB, der vom hinteren Laufrad getragen wird und mittels der beiden über den Rechenrädern 14 liegenden Streben 7, 8 mit dem Träger 6 verbunden ist, können kreisförmig um die Zapfen 9, 10 verschwenkt werden, wobei der Träger ZB immer die gleiche Richtung wie der Träger ZA beibehält. Auf den Armen 7, 8 sind Kurbeln oder Arme 21 und 22 vorgesehen, deren Enden gelenkig mit den Enden einer Verbindungsstange 23 verbunden sind. Der hintere Teil des Tragbalkens ZB bildet mit den Streben 7, 8 und mit dem Rechenradträger, der aus den Gestellbalken 4 und 5, 6 und dem vorderen Teil ZA des Tragbalkens besteht, eine gelenkige Parallelogrammkonstruktion, die das Fahrgestell des Sternrechwenders bildet. Die beiden parallelen Streben 7, 8 dieser gelenkigen Parallelogrammkonstruktion sind in den Ecken 9 und 10 gekuppelt mit den anderen beiden parallelen Schenkeln eines Parallelogramms, das von Kurbeln 21 und 22 und einer Verbindungsstange 23 gebildet wird. Wenn der Zapfen 11 und die Zapfen 9, 10 in einer Ebene liegen, ist durch diese Kupplung die Lage des Zapfens 12 in der gleichen Ebene trotz eines unvermeidlichen Spiels gesichert. Der Teil ZB des Tragbalkens 3 bleibt also parallel zum Teil ZA, wenn sich die Zapfen 11,12 in der die Zapfen 9, 10 enthaltenden Ebene bewegen.The lateral adjustment of the rear part ZB of the supporting beam is done as follows. The pins 11, 12 of the part ZB, which is carried by the rear wheel and is connected to the carrier 6 by means of the two struts 7, 8 lying above the rake wheels 14, can be pivoted in a circle around the pins 9, 10, the carrier ZB always maintains the same direction as the carrier ZA . Cranks or arms 21 and 22 are provided on the arms 7, 8, the ends of which are articulated to the ends of a connecting rod 23. The rear part of the support beam ZB forms with the struts 7, 8 and the rake wheel carrier, which consists of the frame beams 4 and 5, 6 and the front part ZA of the support beam, an articulated parallelogram construction that forms the chassis of the star turning device. The two parallel struts 7, 8 of this articulated parallelogram construction are coupled in the corners 9 and 10 to the other two parallel legs of a parallelogram which is formed by cranks 21 and 22 and a connecting rod 23. If the pin 11 and the pin 9, 10 lie in one plane, the position of the pin 12 is secured in the same plane by this coupling despite inevitable play. The part ZB of the support beam 3 thus remains parallel to the part ZA when the pins 11, 12 move in the plane containing the pins 9, 10.

Nach Lösen des Teiles ZB vom Teil ZA des Tragbalkens und eines Stellarmes 24 (Fig. 1) von einer fest mit dem Träger 6 verbundenen Stellplatte 25, kann man den Teil ZB in die in Fig. 2 dargestellte Lage schwenken, wobei dann der Stellarm 24 an die mit dem Querbalken 4 fest verbundene Stellplatte 26 befestigt wird (Fig. 1). Der umgeschwenkte Teil 3.5 des Tragbalkens wird außerdem bei 19 mittels eines Verbindungsgliedes 27 unbeweglich mit dem Zugarm 20 verbunden.After releasing the part ZB from the part ZA of the support beam and an actuating arm 24 (FIG. 1) from an actuating plate 25 firmly connected to the carrier 6, the part ZB can be pivoted into the position shown in FIG is attached to the adjusting plate 26 firmly connected to the crossbeam 4 (FIG. 1). The pivoted part 3.5 of the support beam is also connected immovably at 19 to the pulling arm 20 by means of a connecting member 27.

In der in Fig. 2 dargestellten Lage können mit dem ■Gerät gleichzeitig zwei Schwaden gewendet werden.In the position shown in FIG. 2, the device can be used to turn two swaths at the same time.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform eines Seitenrechens sind vier Rechenräder 40, 41, 42, 43 paarweise auf zwei U-förmig gebogenen, als Rechenradträger dienenden Gestellrohren 45, 46 aufgesetzt, und zwar sind die Rechenräder um die Schenkel 47, 48, 49, 50 dieser U-förmigen Gestellrohre drehbar. Der Mittelteil des Gestellrohres 45 wird unterstützt von einem um eine senkrechte Schwenkachse 51 drehbaren, selbsteinstellenden Laufrad 52, und das Gestellrohr 46 von einem Laufrad 53, das um eine senkrechte Achse 54 ein- und feststellbar ist und somit richtungsbestimmend ist. Die Gestellrohre 45, 46 können in senkrechter Richtung gegenüber den Laufrädern 52, 53 federn. Weiter sind die Gestellrohre 45, 46 mittels zweier Arme oder Streben 55, 56 schwenkbar miteinander verbunden. Die vorderen Enden 57, 58 dieser Arme sind mittels vor den Rechenrädern 40, 41 liegender senkrechter Gelenkzapfen 59, 60 mit den Schenkeln 47,48 des Gestellrohres 45 verbunden, während die hinteren Enden 55, 56 mittels senkrechter Gelenkzapfen 61, 62 hinter den Rechenrädern 42, 43 mit den Schenkeln 49, 50 des Gestellrohres 46 verbunden sind. Die vier in einer Ebene liegenden Punkte der vier Mittellinien der Gelenkzapfen 59, 60, 61, 62 bilden die Ecken eines Parallelogrammes. Das Fahrgestell der Vorrichtung bildet also eine gelenkige Parallelogrammkonstruktion. Um den Gelenkzapfen 60 drehbar ist der Zugarm 63 angeordnet, an dessen vorderem Ende 63^4 das Gerät in der Richtung V fortgezogen werden kann.DieLage dieses Zugarmes gegenüber dem Arm 56 wird von einem Stützstab 64 bestimmt, dessen vorderes Ende bei 65 gelenkig am Zug-In the embodiment of a side rake shown in Fig. 3, four rake wheels 40, 41, 42, 43 are placed in pairs on two U-shaped bent frame tubes 45, 46 serving as rake wheel carriers, namely the rake wheels are placed around the legs 47, 48, 49 , 50 of these U-shaped frame tubes rotatable. The middle part of the frame tube 45 is supported by a self-adjusting impeller 52 rotatable about a vertical pivot axis 51, and the frame tube 46 by an impeller 53 which can be adjusted and locked about a vertical axis 54 and is thus direction-determining. The frame tubes 45, 46 can spring in the vertical direction with respect to the running wheels 52, 53. Furthermore, the frame tubes 45, 46 are pivotably connected to one another by means of two arms or struts 55, 56. The front ends 57, 58 of these arms are connected to the legs 47, 48 of the frame tube 45 by means of vertical hinge pins 59, 60 located in front of the rake wheels 40, 41, while the rear ends 55, 56 are connected by means of vertical hinge pins 61, 62 behind the rake wheels 42 , 43 are connected to the legs 49, 50 of the frame tube 46. The four points lying in one plane of the four center lines of the pivot pins 59, 60, 61, 62 form the corners of a parallelogram. The chassis of the device thus forms an articulated parallelogram construction. The pull arm 63 is rotatable around the pivot pin 60, at the front end 63 ^ 4 of which the device can be pulled away in the direction V. The position of this pull arm relative to the arm 56 is determined by a support rod 64, the front end of which is articulated at 65 on the train -

arm 63 befestigt ist, und dessen hinteres Ende an einer fest mit dem Arm 56 verbundenen Stellplatte 66 befestigt werden kann. Die gegenseitige Lage der Arme 55, 56 und der Gestellrohre 45, 46 wird bestimmt von einer Stange 67, welche zwei an den Armen 55, 56 befestigte Stellplatten 68, 69 lösbar miteinander verbindet.arm 63 is attached, and the rear end of a fixed plate 66 connected to the arm 56 can be attached. The mutual position of the arms 55, 56 and the frame tubes 45, 46 are determined by a rod 67, which two attached to the arms 55, 56 Setting plates 68, 69 releasably connects to one another.

Das Gerät nach Fig. 3, das bei Fortbewegung in Richtung V als Seitenrechen arbeitet, kann dadurch in einen Schwadenwender umgewandelt werden, daß man den Stützstab 64 und die Stange 67 löst und die ArmeThe device according to FIG. 3, which works as a side rake when moving in the direction V , can be converted into a swath turner by releasing the support rod 64 and the rod 67 and the arms

ao 55, 56 um die Zapfen 59, 60 in die in Fig. 4 dargestellte Lage dreht. Diese Lage wird mittels eines Stabes 70 festgelegt, dessen eines Ende an der Stellplatte 68 und dessen anderes Ende an der Stellplatte 69 befestigt wird. Der Zugarm 63 wird um den Zapfen 60 nach rechts gedreht und mit dem Stützstab 64, welcher jetzt an der Stellplatte 69 befestigt wird, in der neuen Lage festgestellt. Während dieser Umwandlung geraten die Mittellinien der Zapfen 59, 60, 61 und 62 nicht in eine Ebene, so daß den Kurbeln 21, 22 in Fig. 1 und 2 entsprechende Glieder hier überflüssig sind. In der neuen Lage nach Fig. 4 bildet das Gerät einen Schwadenwender, wobei die Rechenräder 40, 41 zusammen einen Schwaden wenden, und die Rechenräder 42, 43 einen anderen Schwaden.ao 55, 56 rotates about the pin 59, 60 in the position shown in FIG. This position is achieved by means of a rod 70 set, one end of which is attached to the adjusting plate 68 and the other end to the adjusting plate 69 will. The pull arm 63 is rotated to the right around the pin 60 and with the support rod 64, which is now is attached to the setting plate 69, determined in the new position. During this transformation, the Center lines of the pins 59, 60, 61 and 62 are not in one plane, so that the cranks 21, 22 in FIGS. 1 and 2 correspond Links are superfluous here. In the new position according to Fig. 4, the device forms a steam turner, the rake wheels 40, 41 turning a swath together and the raking wheels 42, 43 one other swaths.

Bemerkt wird, daß die die Rechenradträger verbindenden Gestellbalken 55, 56 in der Rechstellung nach Fig. 3 einen kleineren Abstand voreinander haben als in der Wendestellung nach Fig. 4. Hiermit wird erreicht, daß die Vorrichtung in der Transportstellung, die durch Verschwenken des Zugarmes 63 erlangt werden kann, eine kleine Gesamtbreite hat.It should be noted that the rack beams 55, 56 connecting the raking wheel carriers in the raking position according to FIG have a smaller distance from each other than in the turning position according to Fig. 4. This achieves that the device in the transport position, which can be obtained by pivoting the pulling arm 63, has a small overall width.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Sternrechwender mit zwei Rechenradträgern, der durch Verschwenken des einen Rechenradträgers gegenüber dem anderen von der Rech- in die Wendestellung umgestellt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenradträger (6-34, 35 bzw. 45, 46) durch zwei Streben (7, 8 bzw. 55, 56) über vier Gelenkpunkte (9, 10, 11, 12 bzw. 59, 60, 61, 62) zu einer gelenkigen Parallelogrammkonstruktion verbunden sind, die das Fahrgestell des Sternrechwenders bildet.1. Star turning device with two calculating wheel carriers, which is activated by pivoting one calculating wheel carrier compared to the other can be switched from the right to the turning position, thereby characterized in that the rake wheel carriers (6-34, 35 or 45, 46) are supported by two struts (7, 8 or 55, 56) via four hinge points (9, 10, 11, 12 or 59, 60, 61, 62) to an articulated parallelogram construction are connected, which forms the chassis of the star rake. 2. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder an dem einen Rechenradträger (6-ZA) derart angeordnet sind, daß in der Rechstellung (Fig. 1) die Verbindungslinie dieser Rechenräder in der Richtung der Verbindungslinie der am anderen Rechenradträger (3J5) angeordneten Rechenräder liegt.2. Star rake according to claim 1, characterized in that the rake wheels on the one rake wheel carrier (6-ZA) are arranged such that in the rake position (Fig. 1) the connecting line of these rake wheels in the direction of the connecting line of the other rake wheel carrier (3J5 ) arranged calculating wheels. 3. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Streben (7, 8) an ihren einen Drehpunkten (9,10), die sich an demselben Rechenradträger befinden, Arme (21, 22) tragen, die mit einer Stange (23) gelenkig verbunden sind.3. Star turning device according to claim 1, characterized in that the two struts (7, 8) on one of their pivot points (9, 10), which are located on the same raking wheel carrier, arms (21, 22) wear, which are articulated with a rod (23). 4. Sternrech wender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Seiten der gelenkigen Parallelogrammkonstruktion sich wenigstens an-4. star rake according to claim 1, characterized in that two sides of the articulated Parallelogram construction at least nähernd in der Richtung der Rechenräderreihe erstrecken. extend approximately in the direction of the row of calculating wheels. 5. Sternrechwender nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Parallelogrammkonstruktion aus zwei Streben (55, 56) besteht, die keine Rechenräder tragen und bei Anwendung des Gerätes als Seitenrechen annähernd parallel zur Verbindungslinie der Achsen der Rechenräder liegen, und aus Streben (45, 46), welche die Rechenräder tragen.5. star turning device according to claim 4, characterized in that the parallelogram construction consists of two struts (55, 56) that do not carry calculating wheels and when using the device as side rakes are approximately parallel to the line connecting the axes of the rake wheels, and from struts (45, 46), which the calculating wheels wear. 6. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die die Rechenradträger verbindenden Streben (55, 56) in der Rechstellung einen kleineren Abstand voneinander haben als in der Wendestellung.6. Star turning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the struts connecting the computing wheel carriers (55, 56) in the Right position have a smaller distance from each other than in the turning position. 7. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Seiten (45, 46) der gelenkigen Parallelogrammkonstruktion von U-förmig gebogenen Gestellteilen gebildet werden, deren umgebogene Enden (47, 48 bzw. 49, 50) je eine Achse für ein Lager eines Rechenrades bilden.7. Star turning device according to claim 1, characterized in that two sides (45, 46) of the articulated Parallelogram construction of U-shaped bent frame parts are formed, whose bent ends (47, 48 or 49, 50) each form an axis for a bearing of a calculating wheel. 8. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an dem hinteren Rechenradträger ein richtungsbestimmendes Laufrad angeordnet ist.8. Star turning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the rear Calculating wheel carrier a direction-determining impeller is arranged. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 815123;
USA.-Patentschrift Nr. 2 602 280.Considered publications:
German Patent No. 815123;
U.S. Patent No. 2,602,280. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 909 710/44 1.60© 909 710/44 1.60