DE1197216B - Feed device for wood wool machines - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

B271B271

Deutsche Kl.: 38i-4 German class: 38i-4

Nummer: 1197216Number: 1197216

Aktenzeichen: K 508501 c/38 iFile number: K 508501 c / 38 i

Anmeldetag: 17. September 1963Filing date: September 17, 1963

Auslegetag: 22. Juli 1965Opening day: July 22, 1965

Gegenstand des Patents 1156 549 ist unter anderem eine Vorschubvorrichtung für Holzwollemaschinen mit Führungsplatten, die den zu zerspanenden Hölzern stirnseitig bis an die Messerschneidebene druckschlüssig Führung geben. Das Holz kann hierdurch zwar bis zur restlosen Zerspanung festgehalten werden, es ergeben sich aber Schwierigkeiten, weil die stirnseitigen Führungsplatten nur bis an die Messerschneidebene reichen können. Zwischen den Führungsplatten und der Messerschlittenoberfläche bleibt ein Spalt, weil das Messer beiderseits über die Führungsplatten hinaus laufen muß. Die Größe dieses Spaltes ist gegeben durch den Messervorstand gegenüber der Messerschlittenoberfläche. Von jedem zu zerspanenden Holz bleibt ein Reststück übrig, dessen Dicke gleich der oder kleiner als die Spandicke ist. Dieses Reststück wird beim Vorwärtsgang vom Messer erfaßt und unter der vorderen Führungsplatte durchgeschoben. Auch beim Rückwärtsgang können Reststücke vom Messer mitgenommen werden, und zwar von dessen Freifläche. Sie werden unter der hinteren Führungsplatte durchgeführt, sie können sich aber auch zwischen ihr und der Messerfreifläche verkeilen. The subject of patent 1156 549 is, inter alia, a feed device for wood wool machines with guide plates that hold the wood to be machined on the face up to the knife cutting plane Provide pressure-locking guidance. As a result, the wood can be completely chipped be held, but there are difficulties because the front guide plates can only reach as far as the knife cutting plane. Between the guide plates and the The surface of the knife carriage remains a gap because the knife extends beyond the guide plates on both sides must run. The size of this gap is given by the knife protrusion opposite the knife carriage surface. From every wood to be machined, there is a leftover piece, the thickness of which is equal to or less than the thickness of the chip. This leftover piece is caught by the knife when moving forward and pushed through under the front guide plate. Remnants can also be taken away from the knife when reversing, namely from its open space. They are carried out under the rear guide plate, but they can be also wedge between it and the knife flank.

Zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine außerhalb des Zerspanungsraumes liegende Schließplatte für den Spalt zwischen der Messerschlittenoberfläche vor dem Messer und der bekannten Führungsplatte anzuordnen, und die in Schnittrichtung hinter dem Messer liegende Messerschlittenoberfläche in oder etwas über die Messerschneidebene zu legen.To eliminate these difficulties, the invention proposes an outside of the Cutting area lying closing plate for the gap between the knife carriage surface to arrange the knife and the known guide plate, and in the cutting direction behind the Knife lying knife slide surface in or slightly above the knife cutting plane.

Beim Vorwärtsgang des Messers finden dünne Reststücke Widerstand an der Schließplatte und werden wie die vorher vom Holz abgeschälten Späne durch den Schlitz vor dem Messer abgeleitet.When the knife moves forward, thin remnants find resistance on the striker and become like the shavings previously peeled off the wood, diverted through the slot in front of the knife.

Für den notwendigen Lauf des Messers über den Zerspanungsraum hinaus wird die Schließplatte vom Messerschlitten um den Überlaufweg mitgenommen, oder die Schließplatte wird etwas vor dem Umkehrpunkt des Messers fest angeordnet, also am Ende des Überlaufweges.For the necessary run of the knife beyond the cutting area, the closing plate is from The knife slide is taken along the overflow path, or the closing plate is slightly in front of the reversal point of the knife firmly arranged, i.e. at the end of the overflow path.

Beim Rückwärtsgang des Messers kann kein Reststück mehr unter der hinteren Führungsplatte hindurch ausgeworfen werden oder sich zwischen ihr und dem Messer verklemmen, weil der Spalt unter dieser Führungsplatte durch die hochgelegte hintere Messerschlittenoberfläche geschlossen und nur kurzzeitig für den Durchlauf des Messers freigegeben wird. Der für den Schnitt notwendige Freiwinkel des Messers wird durch die hochgelegte Schlittenober-Vorschubeinrichtung für HolzwollemaschinenWhen the knife is backing up, no more scraps can pass under the rear guide plate be ejected or get jammed between it and the knife because of the gap below this guide plate is closed by the raised rear knife slide surface and only for a short time is released for the knife to pass through. The clearance angle of the Knife is made by the raised upper carriage feed device for wood wool machines

Zusatz zum Patent: 1156 549Addendum to the patent: 1156 549

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Paul Kirsten,Dr.-Ing. Paul Kirsten,

Beuel, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6Beuel, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 6th

Als Erfinder benannt:
Dr.-Ing. Paul Kirsten, BeuelNamed as inventor:
Dr.-Ing. Paul Kirsten, Beuel

fläche nicht betroffen, weil die Messerfreifläche Teil einer Mulde in der Schlittenoberfläche ist. Die hochgelegte Schlittenoberfläche hält dünne Reststücke im Zerspanungsraum zurück, vor dem nächsten Vorlauf des Messers werden sie vom Vorschub vor das Messer gelegt und durch den Schlitz vor diesem abgeleitet. surface not affected because the knife flank is part of a depression in the slide surface. The high one The slide surface holds back thin remnants in the machining area before the next feed of the knife, they are placed in front of the knife by the feed and diverted through the slot in front of it.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, es istThe drawing illustrates an embodiment of the invention, it is

Abb. 1 ein Aufriß als Schnitt A -B-C der Abb. 3, Abb.2 eine Seitenansicht als SchnittD-E der Abb.l,Fig. 1 is an elevation as section A -BC of Fig. 3, Fig. 2 is a side view as section D-E of Fig.l,

Abb. 3 ein Grundriß als SchnittF-G der Abb. 1, Ab b. 4 eine Einzelheit aus Ab b. 3 vergrößert,
Abb.5 ein Grundriß analog Abb.3 mit anderer Schließplatte bzw.Fig. 3 is a plan view as section F-G of Fig. 1, Ab b. 4 a detail from Fig b. 3 enlarged,
Fig. 5 is a plan similar to Fig. 3 with a different striker or

Abb. 6 ein Grundriß analog Abb. 3 mit Doppelmesser. Fig. 6 is a plan analogous to Fig. 3 with a double knife.

Der Messerschlitten 1 ist mit Schneidmessern 2 und Ritzern 3 bestückt. Zwischen die Vorschubwalzen 4 und. die Messerschneidebene 5 sind die Führungsplatten 6 eingefügt, die den zu zerspanenden Hölzern if bis an die Messerschneidebene druckschlüssig Führung geben. Außerhalb des Zerspanungsraumes R liegt die erfindungsgemäße Schließplatte 31 für den Spalt 32 zwischen der Messerschneidebene 5 und der Schlittenoberfläche 33 vor dem Messer 2. Die hintere Schlittenoberfläche 34 liegt in der Messerschneidebene 5 oder etwas über ihr, um die Schneide des Messers 2 bei dessen Rücklauf vom Holzi? frei zu halten. Ein Spalt zwischen der Schlittenoberfläche 34 und der in ihrem Bereich liegenden Führungsplatte 6 ist nicht mehr vorhanden, so daß abgeschälte Holzwollefäden oder entsprechendThe knife carriage 1 is equipped with cutting knives 2 and 3 scribers. Between the feed rollers 4 and. the knife cutting plane 5, the guide plates 6 are inserted, which give the wood to be machined if pressure-locking guide up to the knife cutting plane. Outside the machining area R , the closing plate 31 according to the invention for the gap 32 between the knife cutting plane 5 and the slide surface 33 is in front of the knife 2. The rear slide surface 34 lies in the knife cutting plane 5 or a little above it, around the cutting edge of the knife 2 as it returns from Holzi? keep free. A gap between the carriage surface 34 and the guide plate 6 lying in its area is no longer present, so that peeled wood wool threads or the like

509 627/96509 627/96

Claims (1)

3 43 4 dünne Holzstücke nicht mehr herausgeschoben wer- Vor dem Messer 2 liegende dünne Holzreste, dieThin pieces of wood can no longer be pushed out den können. Sollte zufällig ein kurzes Holzstück in an der Führungsplatte 6" keinen Halt mehr finden, die Mulde 35 gelangen, die für die Freifläche des werden von der Schließplatte 42 abgefangen und Messers 2 in der Schlittenoberfläche 34 vorgesehen durch den Schlitz vor dem Messer 2 abgeleitet. Es ist, so ist das belanglos. 5 ist zweckmäßig, auch hier, wie bei der im vorigenthe can. Should a short piece of wood happen to find no hold on the guide plate 6 ", reach the trough 35, which are intercepted by the closing plate 42 and for the open space Knife 2 provided in the carriage surface 34 is diverted through the slot in front of the knife 2. It is, it is irrelevant. 5 is useful here, too, as with the previous one Die Schließplatte 31 hat Nocken 36, die in Schlitze Abschnitt beschriebenen festen Schließplatte, zwi-37 des Messerschlittens 1 eingreifen. Hat gemäß sehen der Schließplatte 42 und der Führungsplatte 6" A b b. 4 das Messer 1 bei seiner Vorwärtsbewegung eine Abdeckplatte 48 einzufügen,
den Abstand α von der Innenseite der Führungs- Der Vorschub des Holzes H erfolgt bei dieser Einplatte 6 erreicht, dann haben die Endflächen 38 der io richtung im Bereich der Führungsplatte 6' ruckweise, Schlitze 37 von den Nocken 36 der Schließplatte 31 wie an den bisherigen Holzwollemaschinen der Geeinen Abstand b < a, so daß die Schließplatte 31 an samtvorschub. Im Bereich der Führungsplatte 6" dader Bewegung des Messerschlittens 1 teilnimmt, be- gegen erfolgt der Vorschub während des Schnittes vor die Schneide des Messers 2 an die Schließplatte zwischen den Führungsplatten 6' und 6" fortlaufend. 31 stößt. Für die Bewegung der Schließplatte 31 sind 15 Dadurch wirkt sich die Steigung der Schlittenober-Führungen 39 im Rahmen 40 der Maschine vor- fläche 33 um den Betrag der Spaltweite 32 kaum gesehen. Damit die Schließplatte 31 nicht von einem nachteilig aus auf die Faserparallelität des Schnittes. Holzrest, der vor dem Messer liegt, weggeschoben Abb.6 zeigt die Anwendung der Erfindungswerden kann, können z.B. Raster zwischen der gedanken auf eine Holzwollemaschine, bei der in Schließplatte 31 und dem Rahmen 40 der Maschine ao einem Messerschlitten 1 in bekannter Weise zwei angeordnet werden. Beim Rücklauf des Messer- Messer 2 mit entgegengesetzt nach außen gerichteten Schlittens 1 wird die Schließplatte 31 von ihm in ihre Schneiden eingesetzt sind. Hier hat die das Holz if Ausgangsstellung zurückgeführt. abstützende Messeroberfläche 34 die geringe LängeThe closing plate 31 has cams 36, which engage between the fixed closing plate 37 of the knife carriage 1, described in the slots section. According to see the closing plate 42 and the guide plate 6 " A b b. 4, the knife 1 has to insert a cover plate 48 during its forward movement,
the distance α from the inside of the guide The advance of the wood H is reached with this single plate 6, then the end faces 38 of the io direction in the region of the guide plate 6 'have jerks, slots 37 from the cams 36 of the closing plate 31 as on the previous ones Wood wool machines of Geeinen distance b < a, so that the closing plate 31 at velvet feed. In the area of the guide plate 6 ″, since the movement of the knife carriage 1 participates, the advance takes place continuously during the cut in front of the cutting edge of the knife 2 on the closing plate between the guide plates 6 ′ and 6 ″. 31 bumps. For the movement of the closing plate 31, the incline of the upper slide guides 39 in the frame 40 of the machine front surface 33 by the amount of the gap width 32 is hardly seen. So that the closing plate 31 does not adversely affect the fiber parallelism of the cut. 6 shows the application of the invention can be, for example, grid between the thought on a wood wool machine, in which two are arranged in the closing plate 31 and the frame 40 of the machine ao a knife carriage 1 in a known manner . When the knife-knife 2 returns with the slide 1 facing outwards in the opposite direction, the closing plate 31 is inserted into its cutting edges by it. Here the wood has returned to its original position. supporting knife surface 34 the short length Statt der beschriebenen unmittelbaren Mit- 50, und hinter jedem Messer 2 befindet sich eine nähme der Schließplatte 31 durch den Messer- 25 Mulde 35, die von der Freifläche des Messers 2 und schlitten 1 können stoßmindernde mechanische, einem Übergang von ihr zur Schlittenoberfläche 34 elektromagnetische, pneumatische oder hydraulische gebildet wird. Es sind in A b b. 6 bewegliche Schließ-Hilfsgeräte für die Bewegung der Schließplatte ver- platten31 eingezeichnet gemäß Abb. 3; es können wendet werden. auch feste Schließplatten verwendet werden oder be-Instead of the described immediate Mit- 50, and behind each knife 2 there is one would take the closing plate 31 through the knife 25 recess 35, which is from the free surface of the knife 2 and slide 1 can have shock-reducing mechanical, a transition from it to slide surface 34 electromagnetic, pneumatic or hydraulic is formed. There are in A b b. 6 movable locking auxiliary devices for the movement of the striker plate31 drawn in according to Fig. 3; it can be turned. Fixed strikers can also be used or An Stelle der beweglichen Schließplatte 31 kann 30 wegliche nach A b b. 5.Instead of the movable closing plate 31, 30 movable ones according to A b b. 5. auch eine (in der Zeichnung nicht dargestellte) fest- Auch bei Messerschlitten mit zwei Messern, die inalso a fixed (not shown in the drawing) stehende Schließplatte verwendet werden, die dann bekannter Weise schwenkbar angeordnet sind, könallerdings in einem Abstand vom Zerspanungsraum R nen die Erfindungsgedanken sinngemäß angewendet angeordnet werden muß, der etwas größer ist als werden.standing closing plate are used, which are then pivotably arranged in a known manner, however, the inventive concept must be arranged correspondingly applied at a distance from the machining space R nen, which is slightly larger than be. der Überlauf des Messers 1 über den Zerspanungs- 35 Bei den bekannten Holzwollemaschinen werden in raum .R, damit die Schneide des Messers 1 in ihrem der Regel die Messer um einen konstanten Wert λ; Umkehrpunkt nicht an die feststehende Schließplatte über die Messerschlittenoberfläche vorgestellt. Es anstößt. Zwischen der Führungsplatte 6 und der fest- liegen der vor und hinter dem Messer befindliche stehenden Schließplatte müßte parallel zur Schlitten- Teil der Schlittenoberfläche in einer Ebene, und die oberfläche 33, zumindest im Abstand der Spaltweite 40 gewünschte Spandicke wird nur durch Veränderung 32, eine Abdeckplatte eingefügt werden, damit dort des Vorschubes eingestellt. Erfindungsgemäß wird Holzreste nicht entweichen können (vgl. Abb.5, die vor dem Messer2 liegende Messerschlittenober-Abdeckplatte 48). fläche 33 zur Spandickebegrenzung benutzt, die hin-the overflow of the knife 1 over the cutting 35 In the known wood wool machines are in room .R, so that the cutting edge of the knife 1 in its rule the knife by a constant value λ; Reversal point not presented to the fixed closing plate over the knife carriage surface. It bumps. Between the guide plate 6 and the one located in front of and behind the knife are fixed standing closing plate would have to be parallel to the carriage part of the carriage surface in one plane, and the surface 33, at least at the distance of the gap width 40, the desired chip thickness is only achieved by changing 32, a cover plate can be inserted so that the feed is set there. According to the invention Remnants of wood cannot escape (see Fig. 5, the upper cover plate of the knife carriage in front of the knife2 48). surface 33 is used to limit the chip thickness, the back A b b. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel. In ter ihm liegende Schlittenoberfläche 34 zur HoIzder gezeichneten Stellung hat die Messerschlitten- 45 abstützung und zum Schließen eines Spaltes. Zur oberfläche 33 vor dem Messer 2 bis zur Führungs- Veränderung der Spandicke muß deshalb der Abplatte 6' den Abstand 32 (Spaltweite). Um diesen Ab- stand der einen Fläche gegenüber der anderen gestand 32 steigt die Schlittenoberfläche33 etwa auf ändert werden. Das kann z.B. dadurch geschehen, die Länge R des Zerspanungsraumes an, so daß in daß die Messerschlittenoberfläche 33 vor dem Mesder gezeichneten Stellung zwischen Schlittenober- 50 ser2 von einer Platte gebildet wird, die mit ausfläche 33 und der Führungsplatte 6" kein Spalt mehr wechselbaren Beilagen auf den Messerschlitten 1 geoffen ist. Mit fortschreitender Vorwärtsbewegung des schraubt wird, oder es werden Platten verschiedener Messers 2 entsteht zwischen der Führungsplatte 6" Dicken verwendet. Der Vorschub ist wie bei bekann- und der Schlittenoberfläche 33 ein sich stetig ver- ten Holzwollemaschinen entsprechend der Spandicke größernder Spalt, dessen Weite in der Stellung des 55 einzustellen.A b b. 5 shows a further embodiment. In the slide surface 34 lying beneath it in relation to the position shown, the knife slide 45 has support and is used to close a gap. To the surface 33 in front of the knife 2 up to the guide change of the chip thickness, the flat plate 6 'must therefore have the distance 32 (gap width). The slide surface 33 rises approximately to be changed by this distance between one surface and the other. This can be done, for example, by increasing the length R of the machining space, so that the knife slide surface 33 in front of the measuring position between the slide top 50 ser2 is formed by a plate that no longer has a gap with replaceable shims with the outer surface 33 and the guide plate 6 " is open on the knife carriage 1. With the advancing movement of the screw, or plates of different knives 2 are used between the guide plate 6 "thick. As in the case of the known and the slide surface 33, the feed is a continuously changing wood wool machine according to the chip thickness, the width of which can be set in the position of 55. Messers im Bereich der Führungsplatte 6" den Ab- Wegen des Gleitens der Messerschlittenoberstand 32 erreicht hat. In einem Abstand 41, der etwas flächen über das Holz ist es vorteilhaft, diesen Flägrößer ist als der Überlauf des Messers 2 über den chen Wasser als Schmiermittel zuzuführen, und zwar Zerspanungsraum R, ist eine bewegliche Schließ- vorteilhaft vom Innern des Messerschlittens her durch platte 42 angeordnet; sie reicht mit ihrer Stirnfläche 60 kleine Bohrungen.
43 bis an die Schlittenoberfläche 33 und wird vonKnife in the area of the guide plate 6 ″ has reached the path of the sliding of the knife carriage protrusion 32. At a distance 41, which is a little flat over the wood, it is advantageous to supply this area larger than the overflow of the knife 2 over the surface water as a lubricant , namely the machining space R, a movable closing is advantageously arranged from the inside of the knife carriage through plate 42; its end face 60 extends through small bores.
43 up to the slide surface 33 and is of ihr senkrecht zur Messerschneidebene um die Spalt- Patentansprüche:you perpendicular to the knife cutting plane around the gap claims: weite 32 bewegt. Die Schließplatte 42 gleitet in Füh- 1. Vorschubeinrichtung für Holzwollemaschi-wide 32 moves. The closing plate 42 slides in the guide 1. Feed device for wood wool machines rungen44 am Rahmen 40 der Maschine, Federn 45 nen mit Führungslatten, die den zu zerspanendrücken die Rollen 46 an der Schließplatte 42 gegen 65 den Hölzern stirnseitig bis an die Messerschneid-Führungsbahnen 47 der Schlittenoberfläche 33, so ebene druckschlüssig Führung geben, nach Padaß die Stirnfläche43 der Schließplatte42 immer tent I 156 549, gekennzeichnet durch dicht an der Schlittenoberfläche 33 bleibt. eine außerhalb des Zerspanungsraumes (R) lie-Rungen44 on the frame 40 of the machine, springs 45 with guide slats, which press the rollers 46 on the closing plate 42 against 65 the wood on the face side up to the knife-cutting guideways 47 of the carriage surface 33, so that flat pressure-locking guidance, according to Padaß, the end face43 the closing plate42 always tent I 156 549, characterized by remains close to the slide surface 33. one outside of the machining area (R) gende Schließplatte (31, 42) für den Spalt (32) zwischen der Führungsplatte (6) und der Messerschlittenoberfläche (33) vor dem Messer (2) und durch eine in Schnittrichtung hinter dem Messer liegende Messerschlittenoberfläche (34), die in oder etwas über der Messerschneidebene (5) liegt, und durch eine Mulde (35), bestehend aus der Freifläche des Messers und einem Übergang zur Messerschlittenoberfläche.Closing plate (31, 42) for the gap (32) between the guide plate (6) and the knife carriage surface (33) in front of the knife (2) and by a knife carriage surface (34) located behind the knife in the cutting direction, which is shown in or slightly above the knife cutting plane (5), and through a trough (35), consisting of the free area of the knife and a transition to the knife carriage surface. 2. Vorschubeinrichtung nach Anspruch 1, ge- ίο kennzeichnet durch eine in Messerschlittenrichtung bewegliche Schließplatte (31), deren Bewegung unmittelbar oder mittelbar vom Messerschlitten (1) bewirkbar ist.2. Feed device according to claim 1, ge ίο characterized by a closing plate (31) which is movable in the direction of the knife slide and its movement can be brought about directly or indirectly by the knife carriage (1). 3. Vorschubeinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine feste Schließplatte am Umkehrpunkt des Messers (2) und einer Abdeckplatte zwischen ihr und der Führungsplatte (6).3. Feed device according to claim 1, characterized by a fixed closing plate on Reversal point of the knife (2) and a cover plate between it and the guide plate (6). 4. Vorschubeinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine etwa senkrecht zur Messerschlitten-Bewegungsrichtung bewegliche Schließplatte (42) am Umkehrpunkt des Messers (2), deren Bewegung vom Messerschlitten (1) bewirkbar ist und durch eine spandickebegrenzende Fläche (33) des Messerschlittens, die am Messer beginnend auf die Länge (R) des Zerspanungsraumes um die Spaltweite (32) ansteigt. 4. Feed device according to claim 1, characterized by a closing plate (42) which is movable approximately perpendicular to the direction of movement of the knife carriage at the reversal point of the knife (2), the movement of which can be brought about by the knife carriage (1) and by a surface (33) of the knife carriage which limits the chip thickness Starting at the knife, it increases to the length (R) of the cutting area by the gap width (32). 5. Vorschubeinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine holzabstützende Messerschlittenoberfläche (34) mit anschließenden Mulden (35) für die Freiflächen von zwei Messern (2), die in bekannter Weise in einem Messerschlitten fest angeordnet sind, und deren Schneiden entgegengesetzt nach außen gerichtet sind.5. Feed device according to claim 1 to 4, characterized by a wood-supporting knife slide surface (34) with subsequent troughs (35) for the free areas of two knives (2), which are in a known manner in a knife carriage are fixed, and the cutting edges are directed opposite to the outside. 6. Vorschubeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Messeranschnittes der Holzvorschub in bekannter Weise ruckartig, anschließend über die Länge R des Zerspanungsraumes jedoch fortlaufend erfolgen kann.6. Feed device according to claim 4, characterized in that in the region of the knife gate, the wood feed can take place jerkily in a known manner, but then continuously over the length R of the machining space. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings 509 627/96 7.65 ® Bundesdruckerei Berlin509 627/96 7.65 ® Bundesdruckerei Berlin