Sichtmühle Zusatz zum Patent: 1141864 Der Gegenstand des Patents
1141864 betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern, Sichten und Fraktionieren mit
einer konischen Mahlbahn, deren größter Durchmesser auf der Seite der zentralen
Mahlgutaufgabe liegt und innerhalb der am Umfang einer Rotorscheibe befestigte,
der Form der Mahlbahn angepaßte Schläger angeordnet sind und ein von der Rotorscheibenrückwand
und einer Blende seitlich begrenzter, am Umfang von der konischen Mahlbahn axial
überdeckter Sichtraum gebildet wird, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet
ist, daß die in an sich bekannter Weise mit geringem radialen Abstand von der Mahlbahn
angeordneten Schläger sich axial über die Rückwand der von den Schlägern radial
überragten Rotorscheibe bis in den Bereich des kleinsten Durchmessers der konischen
Mahlbahn erstrecken, so daß sie mit ihren Innenkanten den Sichtraum umgeben, und
daß axial vor dem Bereich des größten Mahlbahndurchmessers ein in einen Ringraum
führender Ringspalt vorgesehen ist.Sifting mill Addition to patent: 1 141864 The subject of patent 1141864 relates to a device for comminuting, sifting and fractionating with a conical grinding path, the largest diameter of which is on the side of the central grinding material feed and within which is attached to the circumference of a rotor disk and adapted to the shape of the grinding path Beaters are arranged and a laterally limited by the rotor disk rear wall and a screen, axially covered on the circumference by the conical grinding track is formed, which is essentially characterized in that the beaters arranged in a known manner with a small radial distance from the grinding track extend axially over the rear wall of the rotor disk, which is radially surmounted by the beater, into the area of the smallest diameter of the conical grinding path, so that their inner edges surround the classifying chamber, and that axially in front of the area of the largest grinding path diameter an annular gap leading into an annular space is provided it is seen.
Diese derart ausgebildete Vorrichtung resultiert aus der Aufgabenstellung,
.eine Mühle mit möglichst breitem Anwendungsbereich zu schaffen., in der entsprechend
dieser Zweckbestimmung Mahl-, Sicht- und Fraktioniervorgänge gleichzeitig vollzogen
werden können, wobei das Mahlgut in einer einheitlichen, exakt geführten Luftströmung
ohne Zuführung von Sekundärluft und ohne die Saugwirkung nachgeschalteter zusätzlicher
Exhaustoren die Maschine passiert und je nach Einstellung derselben insgesamt feinst
zerkleinert oder nur zum Teil feinstzerkleinert unter Fraktionierung groberer Mahlgutanteile
anfällt.This device designed in this way results from the task,
.to create a mill with the broadest possible scope of application., in the accordingly
For this purpose, grinding, sifting and fractionating processes are carried out simultaneously
can be, with the grist in a uniform, precisely guided air flow
without the supply of secondary air and without the suction of additional downstream air
Exhaustors the machine passes and, depending on the setting, the same overall finest
comminuted or only partially finely comminuted with fractionation of coarser grist portions
accrues.
Es hat sich gezeigt, daß durch Anordnung eines unabhängig von der
Rotorscheibe drehbaren Flügelgitters im von Rotorscheibenrückwand, Blende und Schlägerinnenkanten
gebildeten Sichtraum eine Einflußnahme auf den Sichteffekt erzielt werden kann.
Ein solches Sichtrad kann erfindungsgemäß unabhängig von der Rotordrehzahl, vom
völligen Stillstand ausgehend, in oder gegen Drehrichtung des Rotors in seiner Drehzahl
gesteuert werden. Die Anordnung derartiger Sichträder, die das zerkleinerte Mahlgut
radial von außen nach innen passieren muß, unter Ausschleuderung von Grobgut, ist
an sich bekannt. Dieser Räder sind jedoch fest mit der Rotorscheibe verbunden, und
eine Einflußnahme auf den Sichteffekt wird hierbei dadurch erreicht, daß man diesen
Rädern Exhaustoren nachschaltet, die für die Zuluftöffnung vorgesehen sind.It has been shown that by arranging an independent of the
Rotor disc rotatable wing grille in the rear wall of the rotor disc, cover and inside edges of the club
formed viewing space an influence on the visual effect can be achieved.
Such a classifier wheel can according to the invention independently of the rotor speed, from
starting from a complete standstill, in or against the direction of rotation of the rotor in its speed
being controlled. The arrangement of such classifying wheels, which the crushed grist
must pass radially from the outside to the inside, with coarse material being thrown out
known per se. However, these wheels are firmly connected to the rotor disk, and
an influence on the visual effect is achieved by this
Wheels exhaustors connected downstream, which are provided for the air inlet.
Diese Anordnung hat aber den Nachteil, daß sich an den Gebläseflügeln
Ansätze von agglorneriertem Mahlgut bilden, die bei entsprechender Größe abgeschleudert
werden und in das Mahlgut gelangen, wodurch die Sichtung teilweise zunichte gemacht
wird. Es ist auch bereits eine Schilägermühle bekannt, bei der das Flügelgitter
unabhängig vom Schlägerrotor rotiert. Hierbei steht jedoch das Gitter einerseits
mit der rotierenden Mahlbahn und andererseits mit einem Exhaustor in Verbindung,
so daß einer beliebigen Steuerung der Sichtwirkung Grenzen gesetzt sind und ein
Stillstand des Sichtgitters nicht möglich ist.However, this arrangement has the disadvantage that on the fan blades
Forms of agglomerated grist, which are thrown off when the size is appropriate
and get into the grist, which partially nullifies the sighting
will. A Schiläger mill is also known in which the wing grille
rotates independently of the beater rotor. Here, however, the grid is on the one hand
with the rotating grinding track and on the other hand with an exhaustor in connection,
so that there are limits to any control of the visual effect and one
Standstill of the viewing grid is not possible.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß
man das Sichtgitter unabhängig von der Rotordrehzahl antreibt, wobei durch die somit
mögliche Einflußnahme auf die Sichtung ein nachgeschalteter Exhaustor und Zuführung
von Zuluft entfallen können.These disadvantages are eliminated according to the invention in that
one drives the viewing grid independently of the rotor speed, whereby by the thus
possible influence on the sighting a downstream exhaustor and feed
of supply air can be omitted.
Ansätze von Mahlgut am rotierenden Sichtgitter selbst gelangen nach
dem Abschleudern nicht in den Mahlgutaustrag, sondern zurück auf die Mahlbahn.Additions of regrind to the rotating sight grille itself get behind
centrifuging not into the grist discharge, but back onto the grinding track.
An Hand eines Beispiels in der zeichnerischen Darstellung wird die
Erfindung näher erläutert: Im von der Rotorscheibenrückwand 4', einer Blende 7 und
Schlägerinnenkanten 8 begrenzten Sichtraum 9 ist eine unabhängig von der Rotorscheibe
4 drehbare Scheibe 29 angeordnet, die mit Flügeln 17 besetzt ist. Die Scheibe 29
selbst wird von einer Hohlwelle 31 getragen, deren in das Mühleinnere ragende Ende
31' strömungsgünstig ausgebildet ist.Using an example in the graphic representation, the
Invention explained in more detail: In of the rotor disk rear wall 4 ', a diaphragm 7 and
Beater inner edges 8 limited viewing space 9 is independent of the rotor disk
4 rotatable disc 29 is arranged, which is occupied by wings 17. The disk 29
itself is carried by a hollow shaft 31, the end of which protrudes into the interior of the mill
31 'is designed to promote flow.
Das Mahlgut wird durch den Aufgabetrichter 3 aufgegeben und trifft
zentrisch auf die Rotorscheibe 4.
Ein. gewisser Feingutanteil kann nun bereits;
ohne direkt auf die Mahlbahn 6 zu gelangen, auf Grund
des Abstandes
30 der Rotorscheibe von der Mahlbahn bzw. auf Grund dort gegebenenfalls vorgesehener
AussparnWn direkt in den Sichter 17/29 gelangen, ohne die Mahlbahn 6 zu belasten.
Bei entsprechender Feinheit des Produktes im Verhältnis zur Drehzahl des Sichters
17/29 kann es diesen passieren und strömt in den Austrag 14. Sind Produktanteile
nach ihrem Verweilen auf , der Mahlbahn noch zu grob, werden sie entsprechend der
vom Rotor unabhängig eingestellten Drehzahl des Sichters von diesem auf die MahUiahn
zurückgebracht und dort weiter zerkleinert, bis sie schließlich eine ausreichende
Feinheit erreicht haben, um den Sichter passieren zu können.The ground material is fed through the feed hopper 3 and hits the rotor disk 4 centrally. A certain amount of fine material can now already; without going directly to the grinding track 6, due to the distance 30 of the rotor disk from the grinding track or on account of any recesses provided there, they can go directly into the classifier 17/29 without loading the grinding track 6. With a corresponding fineness of the product in relation to the speed of the classifier 17/29, it can pass this and flows into the discharge 14. If product fractions are still too coarse after they have lingered on the grinding path, they will be according to the speed of the classifier set independently of the rotor This is brought back to the MahUiahn and further crushed there until it has finally reached a sufficient fineness to be able to pass the sifter.
Es sei noch erwähnt, daß durch den Aufbau der erfindungsgemäßen Zerkleinerungs-
und Sichtvorrichtung das Sichten-ad besonders leicht zugänglich und auswechselbar
ist, so daß beispielsweise Sichterräder an sich bekannter Bauart mit unterschiedlicher
Flügelanzahl und Flügelgestaltung, wie mit vor- und rückwärts gekrümmten oder radialen
Flügeln, leicht eingesetzt werden können. Im Bedarfsfall kann die Mühle natürlich
auch mit stillstehendem Sichterrad betrieben werden.It should also be mentioned that the structure of the crushing according to the invention
and viewing device, the viewing ad is particularly easily accessible and exchangeable
is, so that, for example, classifier wheels of a known type with different
Number of wings and wing design, such as with forward and backward curved or radial
Wings that can be easily deployed. If necessary, the grinder can of course
can also be operated with the classifier wheel at a standstill.