DE1189915B - Device for adjusting the height of roller rails - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Einstellung der Höhe von Rollschienen Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Einstellung und Befestigung der die Rollschienen tragenden Querstreben an Gerüstpfosten bei sogenannten Lagerrollengerüsten, wobei die Querstreben an den Enden mit Befestigungsplatten versehen sind, die sich gegen die Oberflächen der Gerüstpfosten anlegen, und wobei die Befestigungsplatten und die Gerüstpfosten mit Durchbrechungen zur Aufnahme von diese Teile durchsetzenden Befestigungsbolzen versehen sind, von denen die in dem einen Teil enthaltenen Durchbrechungen eine radiale Verstellung der Befestigungsbolzen gegenüber diesem Teil zulassen.Device for adjusting the height of roller rails The invention relates to an arrangement for adjusting and securing the roller rails bearing Cross struts on scaffolding posts in so-called bearing roller scaffolds, the cross struts are provided with mounting plates at the ends, which are against the surfaces the scaffold posts, and the fastening plates and the scaffold posts with openings for receiving fastening bolts penetrating these parts are provided, of which the openings contained in one part allow radial adjustment of the fastening bolts with respect to this part.

Bei bekannten Lagerrollengerüsten sind die Rollschienen normalerweise mit Hilfe von Bolzen, Schrauben od. dgl., die einen Teil einer Reibbefestigung bilden, an senkrechten Pfosten befestigt worden. In known storage roller frames, the roller rails are normally with the help of bolts, screws or the like that form part of a friction fastening, attached to vertical posts.

Die Reibbefestigung weist Halterungen auf, die z. B. mit Schrauben an den Pfosten festgeklemmt werden.The friction fastener has brackets which, for. B. with screws clamped to the post.

Wenn die Rollschienen schwere Lasten aufnehmen sollen, ist die Feineinstellung der Schienen zur Erzielung einer genauen und richtigen Neigung dieser Schienen, die in der Größenordnung von 1,5 ovo liegt, sehr wesentlich. Eine derartige Feineinstellung ist bei der Befestigung der Rollschienen durch Reibbefestigung schwierig zu erreichen, insbesondere wenn die Rollschienen, z. B. wegen Absackungen des Bodens, auf dem die Pfosten stehen, in der Höhe eingestellt werden sollen, während die Last auf ihnen nicht an Ort und Stelle bleibt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß eine derartige Reibbefestigung sehr empfindlich gegenüber Stößen ist, die von einer Lademaschine kommen, wenn z.B. eine Last auf die Rollschienen aufgebracht wird, die die Neigung der Schiene ändern kann.If the roller tracks are to take heavy loads, the fine adjustment is of the rails to achieve a precise and correct inclination of these rails, which is of the order of 1.5 ovo is very significant. Such fine tuning is difficult to achieve when fastening the roller rails by friction fastening, especially when the roller rails, e.g. B. because of sagging of the ground on which the uprights are to be adjusted in height while the load is on does not stay in place. Another disadvantage is that a such friction fastening is very sensitive to impacts from a loading machine come when, for example, a load is applied to the roller tracks that reduce the incline the rail can change.

Bei durch Schrauben miteinander zu verbindenden Bauteilen ist es bekannt, in wenigstens eines der Bauteile eine konische oder scheibenförmige Buchse einzusetzen, die mit einer exzentrischen Durchgangsbohrung für die Schraube versehen ist, so daß durch entsprechendes Drehen der Buchse beide Schraubenlöcher genau zur Deckung gebracht und die Verbindungsschraube ohne Schwierigkeiten eingeführt werden kann. Die exzentrisch durchbohrten Buchsen wirken dabei jedoch nur als Einstellglieder, und die zu verbindenden Bauteile werden beim Anziehen der Schrauben unmittelbar auf verhältnismäßig großen, undefinierten Flächenabschnitten miteinander verspannt. Insbesondere bei Belastungsstößen führt dies zu unerwünschten Scherbeanspruchungen der Schrauben, und bei einer notwendigen Höhenverstellung der Querstreben fällt der großflächige Reibungs- schluß beim Lösen der Schrauben oft schlagartig weg und erschwert somit die oft nur in geringem Ausmaß notwendige Korrektur der Einstellung. In the case of components to be connected to one another by screws, it is known, in at least one of the components a conical or disc-shaped socket to use, which are provided with an eccentric through-hole for the screw so that by turning the bushing accordingly, both screw holes are precisely aligned Coincidence and the connecting screw can be inserted without difficulty can. However, the eccentrically drilled through sockets only act as adjusting elements, and the components to be connected are immediately tightened when the screws are tightened braced together on relatively large, undefined surface sections. This leads to undesirable shear stresses, particularly in the case of impacts the screws, and if the height adjustment is necessary, the cross struts will fall the large-area friction when the screws are loosened, the end often suddenly goes away and thus complicates the adjustment of the setting, which is often only necessary to a small extent.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die aufgezeigten Nachteile der bekannten Anordnungen zu beseitigen und eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die leichte und gut dosierbare Verstellungen ermöglicht, im festgezogenen Zustand aber die Schrauben von Scherbeanspruchungen frei hält. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in die letztgenannten Durchbrechungen kreisförmige Scheiben drehbar, aber allseitig unverschiebbar eingesetzt sind, deren Dicke größer ist als die Materialstärke des die Durchbrechung enthaltenden Teils, und daß die Befestigungsbolzen in den Scheiben exzentrisch angeordnete Bohrungen durchdringen und die Scheiben mit Hilfe sich an deren freie Stirnseiten anschließender, die Durchbrechungen übergreifender Gegenscheiben in reibungsschlüssiger Anlage gegen das andere Teil halten, ohne die beiden Teile unmittelbar gegeneinander zu verspannen. It is the object of the invention to address the disadvantages of the known To eliminate arrangements and to create an arrangement of the type mentioned above, which enables easy and easily adjustable adjustments when tightened but keeps the screws free from shear stresses. According to the invention this The object is achieved in that circular disks in the last-mentioned openings rotatable but immovable on all sides are used, the thickness of which is greater than the material thickness of the part containing the opening, and that the fastening bolts Eccentrically arranged holes in the disks penetrate and the disks with the help of the free end faces adjoining, the perforations overlapping Hold the counter disks in a friction-locked system against the other part without the to brace both parts directly against each other.

Durch die Erfindung dienen die Scheiben somit auch nach dem Anziehen der Befestigungsschrauben als allein wirksame Stützteile, über welche sich die Querstreben auf den Gerüstpfosten abstützen und die exzentrischen Anordnungen der Bohrungen lassen die Scheiben als Kurbeln wirken, an denen jede senkrechte Verstellbewegung der Querstreben in eine eigene Drehbewegung umgewandelt wird und die Scheiben nach dem Anziehen der Befestigungsschrauben sowohl gegenüber den B efestigungsplatten als auch gegenüber der Innenwandung der Pfostendurchbrechungen in Reibungsschluß stehen, wodurch den Verstellkräften im Betrieb entgegengewirkt wird. By virtue of the invention, the washers are therefore also used after they have been tightened the fastening screws as the only effective support parts over which the cross struts extend on the scaffold post and the eccentric arrangement of the holes let the discs act as cranks on which every vertical adjustment movement the cross struts is converted into its own rotary movement and the discs after the tightening of the fastening screws both in relation to the fastening plates as well as against the inner wall of the post openings in There are frictional engagement, which counteracts the adjustment forces during operation.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 ein Rollengerüst in Seitenansicht, F i g. 2 ein Rollengerüst in einer Ansicht von vorn, F i g. 3 und 4 eine Seitenansicht und eine Ansicht von vorn der Vorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 5 die erfindungsgemäße Anordnung in auseinandergezogener Darstellung und F i g. 6 eine Einzelheit der Vorrichtung in vergrößertem Maßstab. In the following an embodiment of the invention is in connection explained in more detail with the drawing. It shows F i g. 1 a roll stand in side view, F i g. 2 shows a roller stand in a view from the front, FIG. 3 and 4 are a side view and a view from the front of the device according to the invention, FIG. 5 the one according to the invention Arrangement in an exploded view and FIG. Figure 6 shows a detail of the device on a larger scale.

Wie den F i g. 1 und 2 entnommen werden kann, weist das Lagerrollengerüst senkrechte Pfosten 10 auf, die auf dem Boden 11 aufgestellt sind. Zwischen den Pfosten sind Abstands- oder Querstreben 12 befestigt, die die Rollenschienen 13 halten. Die Rollenschienen sind mit parallelen Rollen 14 versehen, die in Fig. 1 nur teilweise angedeutet sind. In Längsrichtung der Rollenschienen sind auch Diagonalstreben 12a angebracht, die das Gerüst versteifen. Like the fig. 1 and 2 can be seen, has the bearing roller frame vertical posts 10 which are placed on the floor 11. Between the posts Spacer or cross struts 12 are attached which hold the roller rails 13. The roller rails are provided with parallel rollers 14, only partially shown in FIG are indicated. In the longitudinal direction of the roller rails there are also diagonal struts 12a attached, which stiffen the scaffolding.

Gemäß der Erfindung ist die Höhe oder die Neigung der Rollschienen mit Hilfe einer Vorrichtung, die den Fig. 3 bis 6 zu entnehmen ist, einstellbar. According to the invention is the height or the inclination of the roller rails with the aid of a device which can be seen in FIGS. 3 to 6, adjustable.

Die Pfosten 10, die nach Fig. 5 U-Form besitzen, sind mit Öffnungen 15 versehen, die in gleichem Abstand voneinander vorgesehen sind und die zur Aufnahme genau passender kreisförmiger Scheiben 16 dienen, welche darin drehbar sind. Die Öffnungen 15 sind vorzugsweise rechteckförmig ausgebildet, um die Reibung zwischen der Scheibe 16 und den Kanten der Öffnung 15 beim Drehen der Scheibe zu verringern. Jede Scheibe weist ein exzentrisch angebrachtes Loch 17 auf, durch das eine Schraubel8 zur Befestigung der Rollschiene mit dem Pfosten 10 greift.The posts 10, which are U-shaped as shown in FIG. 5, have openings 15 provided, which are provided at the same distance from each other and for inclusion precisely fitting circular disks 16 are used, which are rotatable therein. the Openings 15 are preferably rectangular in shape to reduce the friction between of the disc 16 and the edges of the opening 15 as the disc rotates. Each disc has an eccentrically mounted hole 17 through which a screw 8 to attach the roller rail to the post 10 engages.

An der Innenseite des Pfostens 10 ist eine Halterungsscheibe 19 angebracht, die einen größeren Durchmesser als die Scheibe 16 oder die Öffnung 15 im Pfosten 10 besitzt und die ein zentrisches Loch 20 für die Schraube 18 aufweist. Die Halterungsscheibe 19 kann zusammen mit der kreisförmigen Scheibe 16 aus einem Stück bestehen, wobei die Schraube 18 mit der Scheibe 16 in einer Stellung verbindbar ist, die dem exzentrisch angebrachten Lochl7 entspricht. Die Schraube hat hierbei das Aussehen eines mit Schraubgewinde versehenen Stiftes, auf dem eine Mutter gegen die Befestigungsplatte 23 aufgeschraubt wird. Die Halterungsscheibe 19 wird an der Innenseite des Pfostens 10 mit Hilfe einer Mutter 21 an der Schraube befestigt. Die Schraube 18 greift auch durch ein Loch 22 in einer Lochreihe in einer Befestigungsplatte, die mit der Querverstrebung 12, welche die Rollschiene trägt, verbunden ist.On the inside of the post 10, a retaining washer 19 is attached, which have a larger diameter than the disc 16 or the opening 15 in the post 10 and which has a central hole 20 for the screw 18. The retaining washer 19 can consist of one piece together with the circular disc 16, wherein the screw 18 can be connected to the washer 16 in a position which is eccentric attached Lochl7 corresponds. The screw looks like a with Screw-threaded pin on which a nut against the mounting plate 23 is screwed on. The retaining washer 19 is attached to the inside of the post 10 attached to the screw with the aid of a nut 21. The screw 18 also engages through a hole 22 in a row of holes in a mounting plate that connects to the cross brace 12, which carries the roller rail, is connected.

Wie aus den Fig.3 bis 5 zu erkennen, ist jede Querstrebe an den Pfosten mit Hilfe zweier Schrauben mit exzentrischer Halterung befestigt. Die kreisförmigen Scheiben 16 sind mit Hilfe der Schrauben 18 und der Muttern 21 zwischen den Halterungsscheiben 19 und der Befestigungsplatte 23 befestigt. As can be seen from FIGS. 3 to 5, each cross strut is on the post fixed with the help of two screws with an eccentric bracket. The circular Washers 16 are between the retaining washers by means of screws 18 and nuts 21 19 and the mounting plate 23 attached.

Zu diesem Zweck erhalten die Scheiben 16 eine größere Dicke B (F i g. 6) als das Material des Pfostens 10 und sind zweckmäßigerweise mit Aussparungen versehen. Die Scheiben 16 können auch leicht gerieft sein, so daß bei einer Befestigung der Schraubenl8 ohne dauernde Deformation erreicht wird, daß sie gegen die Kanten der Öffnung 15 an- liegen und dort gehalten werden. Die Scheiben 16 sind in den Öffnungen 15 von einer oberen Stellung 17 a in eine untere Stellung 17 b im Loch drehbar.For this purpose, the disks 16 are given a greater thickness B (F i G. 6) as the material of the post 10 and are expediently with recesses Mistake. The discs 16 can also be slightly grooved, so that when fastened the screw l8 is achieved without permanent deformation that they against the edges the opening 15 lie and be held there. The discs 16 are in the openings 15 from an upper position 17 a to a lower position 17 b rotatable in the hole.

Diese Bewegungsstrecke ist in F i g. 6 mit A bezeichnet. Um jede beliebige vertikale Stellung für die Querstrebe 12 und damit für die Rollschiene zu erzielen, ist der Abstand zwischen den Löchern 22 in der Lochreihe der Befestigungsplatte 23 vorzugsweise geringer oder gleich dem doppelten Wert des AbstandesA in Fig. 6, was mit2A in Fig.5 zum Ausdruck gebracht ist.This distance of movement is shown in FIG. 6 denoted by A. To any to achieve vertical position for the cross strut 12 and thus for the roller rail, is the distance between the holes 22 in the row of holes in the mounting plate 23 preferably less than or equal to twice the value of the distance A in FIG. 6, which is expressed with 2A in Fig.5.

Wenn das Lagerrollengerüst befestigt ist, wird die Querstrebe 12, die die Rollschiene trägt, mit der Befestigungsplatte 23 verbunden, während sie gegen den Pfosten 10 anliegt. Die Schrauben 18 werden durch Löcher22 mit der Befestigungsplatte 23 und durch geeignete Öffnungen 15 mit dem PfostenlO verbunden und werden etwas verspannt, so daß eine Grobeinstellung der Höhe der Rollschiene erhalten wird. Durch leichtes Schlagen gegen die Strebe 12 kann die Scheibe 16 so gedreht werden, daß das Loch 17 in die gewünschte Stellung nach oben oder nach unten im Bereich A wandert, was in F i g. 6 angezeigt ist. Wenn der Bereich A keine ausreichende Aufwärts- oder Abwärtsbewegung der Strebe 12 ermöglicht, werden die Schraubenl8 in das nächstniedrigere oder nächsthöhere Loch 22 in der Befestigungsplatte 23 eingeführt. Die Feineinstellung wird dann durch Schläge auf die obere oder untere Seite der Querstrebel2 erreicht, so daß Schraube(n) 18 die Scheibe 16 in die gewünschte Stellung bringt (bringen), worauf dann die Muttern festgezogen werden. When the bearing roller frame is attached, the cross brace 12, which carries the roller rail, connected to the mounting plate 23 while they against the post 10 is applied. The screws 18 are through holes 22 with the mounting plate 23 and connected through suitable openings 15 with the post 10 and become something braced so that a rough adjustment of the height of the roller rail is obtained. By light tapping against the strut 12, the disc 16 can be rotated so that the hole 17 moves to the desired position upwards or downwards in area A, what in Fig. 6 is displayed. If area A does not have sufficient upward or Allows downward movement of the strut 12, the screws l8 in the next lower or the next higher hole 22 is inserted in the mounting plate 23. The fine tuning is then achieved by hitting the upper or lower side of the cross strut2, so that screw (s) 18 brings the washer 16 into the desired position, whereupon the nuts are tightened.

Ein anderes Ausführungsbeispiel der Anordnung gemäß der Erfindung, das in der Zeichnung nicht dargestellt ist, wird weiter unten in Verbindung mit Teilen, die entsprechende Bezugsziffern wie in dem eben beschriebenen Ausführungsbeispiel enthalten, erläutert. Da das Lagerrollengerüst in diesem Zusammenhang für leichtere Lasten gedacht ist, für die Pfosten kleinerer Abmessungen verwendet werden, die nicht durch die große Öffnung 15 geschwächt werden dürfen, können diese Öffnungen 15 in den Befestigungsplatten23 vorgesehen werden, die mit den Querstreben 12 verbunden sind. Die Pfosten 10 sind statt dessen mit Löchern 22 in einer Lochreihe versehen, die die Schrauben 18 aufnehmen. Die Schrauben 18 greifen durch exzentrisch angeordnete Löcher 17 in den Kreisscheiben 16, die in der Offnung 15 der Befestigungsplatte 23 gehalten werden; die kreisförmige Scheibe 16 wird dabei zwischen der Außenseite des PfostenslO und einer Halterungsscheibe 19 befestigt, die an der entgegengesetzten Seite der Befestigungsplatte 23 in bezug auf den Pfosten angeordnet ist. Die Kreisscheibe 16 ist vorzugsweise mit zwei Löchernl7 versehen, die diametral einander gegenüberliegend angeordnet sind; das eine Loch nimmt die Schraube 18 auf, und das andere dient zur Aufnahme eines Vorsprunges auf der Halterungsscheibe 19, der dazu dient, die Kreisscheibe 16 um die Schraube 18 zu drehen, wenn die Befestigungsplatte in der senkrechten Richtung verschoben wird. Die Halterungsscheibe 19 ist vorzugsweise kreisförmig ausgebildet, das Loch 20 für die Schraube 18 ist konzentrisch angeordnet, und der Vorsprung weist eine diametral gegenüberliegende Stellung auf. Die Dicke der Kreisscheibe 16 ist vorzugsweise größer als die Dicke der Befestigungsplatte 23, und die Scheibe ist auf beiden Seiten in der gleichen Weise wie im vorausgehenden Ausführungsbeispiel gerieft. Another embodiment of the arrangement according to the invention, which is not shown in the drawing, will be referred to below in connection with Parts that have the same reference numerals as in the embodiment just described included, explained. Since the bearing roller frame in this context for lighter Loads is intended to be used for posts of smaller dimensions that may not be weakened by the large opening 15, these openings can 15 can be provided in the fastening plates 23, which are connected to the transverse struts 12 are. The posts 10 are instead provided with holes 22 in a row of holes, which accommodate the screws 18. The screws 18 engage by eccentrically arranged Holes 17 in the circular disks 16 in the opening 15 of the mounting plate 23 are held; the circular disc 16 is between the outside of the PfostenslO and a mounting plate 19 attached to the opposite Side of the mounting plate 23 is arranged with respect to the post. The circular disk 16 is preferably provided with two holesl7, which are diametrically opposite one another are arranged; one hole takes the screw 18, and the other is used for Receipt of a projection on the mounting disc 19, which serves to hold the circular disc 16 to turn the screw 18 when the mounting plate is in the vertical Direction is shifted. The retaining disk 19 is preferably circular formed, the hole 20 for the screw 18 is arranged concentrically, and the The projection has a diametrically opposite position. The thickness of the circular disc 16 is preferably greater than the thickness of the mounting plate 23, and the disc is on both sides in the same way as the previous one Embodiment grooved.

Claims (6)

Patentansprüche: 1. Anordnung zur Einstellung und Befestigung der die Rollschienen tragenden Querstreben an Gerüstpfosten bei sogenannten Lagerrollengerüsten, wobei die Querstreben an den Enden mit Befestigungsplatten versehen sind, die sich gegen die Oberflächen der Gerüstpfosten anlegen, und wobei die Befestigungsplatten und die Gerüstpfosten mit Durchbrechungen zur Aufnahme von diese Teile durchsetzenden Befestigungsbolzen versehen sind, von denen die in dem einen Teil enthaltenen Durchbrechungen eine radiale Verstellung der Befestigungsbolzen gegenüber diesem Teil zulassen, dadurch gekennzeichnet, daß in die letztgenannten Durchbrechungen (15) kreisförmige Scheiben (16) drehbar, aber allseitig unverschiebbar eingesetzt sind, deren Dicke größer ist als die Materialstärke des die Durchbrechung enthaltenden Teils (10), und daß die Befestigungsbolzen (18) in den Scheiben (16) exzentrisch angeordnete Bohrungen (17) durchdringen und die Scheiben (16) mit Hilfe sich an deren freie Stirnseiten anschließender, die Durchbrechungen (lã) übergreifender Gegenscheiben (19) in reibungsschlüssiger Anlage gegen das andere Teil (23) halten, ohne die beiden Teile (10, 23) unmittelbar gegeneinander zu verspannen. Claims: 1. Arrangement for setting and fastening the the cross struts carrying the roller rails on scaffolding posts in so-called bearing roller scaffolds, wherein the cross struts are provided at the ends with fastening plates, which against the surfaces of the scaffold posts, and taking the mounting plates and the scaffold posts with openings for receiving these parts penetrating through Fastening bolts are provided, of which the openings contained in one part allow a radial adjustment of the fastening bolts in relation to this part, characterized in that the last-mentioned openings (15) are circular Discs (16) are rotatable, but inserted immovable on all sides, their thickness is greater than the material thickness of the part (10) containing the opening, and that the fastening bolts (18) are arranged eccentrically in the discs (16) Bores (17) penetrate and the discs (16) with the help of their free Front faces of adjoining counter disks that overlap the perforations (lã) Hold (19) in frictional contact with the other part (23) without the two To brace parts (10, 23) directly against each other. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisförmigen Scheiben (16) an den gegen das andere Teil (23) anliegenden Stirnseiten aufgerauht, vorzugsweise mit Riffelungen versehen sind. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the circular Discs (16) on the one against the other part (23) Roughened front sides, are preferably provided with corrugations. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenscheiben (19) ein Stück mit den zugehörigen kreisförmigen Scheiben bilden. 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the counter disks (19) form one piece with the associated circular disks. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die kreisförmigen Scheiben (16) aufnehmenden Durchbrechungen (lã) viereckig, vorzugsweise quadratisch ausgebildet sind. 4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the openings (lã) receiving the circular disks (16) are square, are preferably square. 5. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Gerüstpfosten und die Befestigungsplatte mehrere übereinander angeordnete Durchbrechungen mit diese durchsetzenden Schrauben aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrums abstand der exzentrischen Bohrungen (17) in den Scheiben (16) von deren Mittelpunkt wenigstens ein Viertel der Teilung der Durchbrechungen (15) in dem die Scheiben (16) aufnehmenden Teil(10) beträgt. 5. Arrangement according to one or more of the preceding claims, in which the scaffold post and the mounting plate are arranged one above the other Have openings with these penetrating screws, characterized in that, that the center distance of the eccentric holes (17) in the discs (16) of the center of which is at least a quarter of the division of the openings (15) in the part (10) receiving the disks (16). 6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilung der die kreisförmigen Scheiben (16) aufnehmenden Durchbrechungen (lã) ein Mehrfaches des halben Teilungsabstandes der Durchbrechungen (22) in dem anderen Teil (23) beträgt. 6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the division the openings (lã) receiving the circular disks (16) are a multiple of half the pitch of the openings (22) in the other part (23). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 463499; schweizerische Patentschrift Nr. 343 181; britische Patentschrift Nr. 785 604. Documents considered: German Patent No. 463499; Swiss Patent No. 343 181; British Patent No. 785 604.