Schleifvorrichtung für Kreismesser zum Schneiden von Zigaretten, Zigarillos,
Filterstopfen od. dgl.Grinding device for circular knives for cutting cigarettes, cigarillos,
Filter plug or the like.
Zusatz zum Patent: 1145 532 Das Hauptpatent betrifft eine Schleifvorrichtung
für Kreismesser zum Schneiden von Zigaretten, Zigarillos, Filterstopfen od. dgl.,
bei der das Kreismesser zwischen zwei schräg zur Messerachse lose drehbare, durch
Reibung mitgenommene und auf Lagerbolzen frei verschiebbare Schleifscheiben eingreift.
Danach wird also auf einen Antrieb der Schleifscheiben verzichtet. Außerdem stellen
sich beide Schleifscheiben infolge ihrer axialen Verschiebbarkeit selbsttätig so
ein, daß sie immer mit gleichem Druck an das Kreismesser angreifen. Es ist dabei
jedoch erforderlich, daß die beiden Schleifscheiben entsprechend ihrer Abnutzung
laufend nachgestellt und der Lagerbolzen möglichst genau in bezug auf die Horizontale
eingestellt werden muß.Addition to the patent: 1 145 532 The main patent relates to a grinding device for circular knives for cutting cigarettes, cigarillos, filter plugs or the like, in which the circular knife engages between two grinding disks which are loosely rotatable obliquely to the knife axis, are dragged along by friction and freely displaceable on bearing bolts. After that, there is no need to drive the grinding wheels. In addition, as a result of their axial displaceability, both grinding wheels automatically adjust themselves in such a way that they always attack the circular knife with the same pressure. However, it is necessary that the two grinding wheels are continuously readjusted according to their wear and the bearing pin must be set as precisely as possible with respect to the horizontal.
Zur weiteren Ausgestaltung der auf ihren Achsen frei verschiebbaren
Schleifscheiben ist nach der Erfindung vorgesehen, daß jede Scheibe für sich auf
einem von zwei sich kreuzenden, gegen ihre Kreuzungsstelle nach unten geneigten
Lagerbolzen oberhalb der Kreuzungsstelle gelagert ist, so daß jede Scheibe durch
ihr Gewicht ständig selbsttätig an die Schneidkante des Kreismessers angedrückt
ist. Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß ein Nachschleifen der Schleifscheiben
zum Ausgleich der Abnutzung nicht in den bisher notwendigen, vergleichsweise kurzen
Zeitabständen (etwa 1/2stündlich) erforderlich ist. Da nämlich die Schleifscheiben
entsprechend der Abnutzung nachrutschen, kann sich ein wesentlicher Teil der Dicke
der Schleifscheiben abschleifen, ehe ein Nachstellen infolge der Verkleinerung des
wirksamen Durchmessers erforderlich ist. Dieses Nachstellen ist nur in großen Zeitabständen
(etwa 10 bis 14 Tage) erforderlich, wenn man es nicht vorzieht, überhaupt auf jedes
Nachstellen zu verzichten und die Schleifscheiben nach Abnutzung in vorgesehenen
Zeitabständen zu ersetzen.For further development of the freely movable on their axes
Grinding wheels is provided according to the invention that each wheel for itself
one of two intersecting, sloping downwards towards their intersection
Bearing pin is mounted above the crossing point, so that each disc through
their weight is constantly and automatically pressed against the cutting edge of the circular knife
is. This has the advantage that regrinding of the grinding wheels
to compensate for the wear and tear not in the comparatively short periods that were previously necessary
Intervals (about 1/2 hour) is required. Because the grinding wheels
Depending on the wear and tear, a significant part of the thickness can change
of the grinding wheels before readjusting as a result of the reduction in the
effective diameter is required. This readjustment is only possible at long intervals
(about 10 to 14 days) required if one does not prefer, at all at all
Refrain from readjusting and put the grinding wheels in designated after wear
Replace time intervals.
Die bisher laufend erforderliche Wartung der Schleifvorrichtung ist
somit auf ein Minimum beschränkt. Dies ist insbesondere bei Mehrfachfiltermaschinen
von Vorteil, bei denen Filterstäbe aus Filtern verschiedener Sorte zusammengesetzt
werden und man daher mehrere Kreismesserpaare zum Schneiden verschiedener Filterstäbe
in Filterstopfen benötigt, die einer laufenden Überwachung bedürfen. Wenn etwa der
Maschinenführer feststellt, daß der Schnitt nicht mehr die erforderliche Güte hat,
mußte er bisher die Schleifscheiben nachstellen. Nun kann es aber durch irgendwelche
Vorkommnisse geschehen, daß die Bedienungsperson andere notwendige Aufgaben ausführen
muß und das Nachstellen nicht rechtzeitig erfolgt, wodurch infolge des nicht mehr
einwandfreien Schneidens ein Quetschen der Filterstäbe erfolgt. Die auf solche Weise
verformten Filterstopfen sind dann der Anlaß zu später auftretenden, häufig außerordentlich
unangenehmen Maschinenstörungen, indem nicht nur die aus verformten Filterstopfen
zusammengestellten Filterstäbe unbrauchbar werden, sondern auch ein einwandfreies
Herumwickeln eines beleimten Verbindungsblättchens zwecks Verbindens der Filterstopfen
mit Zigaretten nicht mehr gewährleistet ist, so daß Maschinenteile, besonders im
Anklebebereich der Verbindungsblättchen an die Stoßstellen zwischen Filterstopfen
und Zigarette, mit Leim verschmutzt werden und die Filterzigarettenmaschine für
längere Zeit aus der Produktion ausscheidet.The maintenance of the grinding device that has been required up to now is
thus limited to a minimum. This is especially true with multiple filter machines
advantageous in which filter rods are made up of filters of various types
and you therefore have several pairs of circular knives for cutting different filter rods
required in filter plugs that require ongoing monitoring. If about the
The machine operator realizes that the cut is no longer of the required quality,
he had to readjust the grinding wheels up to now. But now it can by any
Occasions happen that the operator performs other necessary tasks
must and the readjustment does not take place in time, as a result of which no longer
flawless cutting the filter rods are crushed. That in such a way
Deformed filter plugs are then the cause of later occurring, often extraordinary
unpleasant machine malfunctions by not just removing the deformed filter plugs
assembled filter rods become unusable, but also a flawless one
Wrapping around a glued connecting sheet for the purpose of connecting the filter plugs
with cigarettes is no longer guaranteed, so that machine parts, especially in the
Adhesive area of the connecting plates at the joints between the filter plugs
and cigarette to be soiled with glue and the filter cigarette machine for
retires from production for a long time.
Da es wünschenswert ist,- den Schleifdruck den unterschiedlichen Verhältnissen
in bezug auf Material der Messer und Schleifscheiben anzupassen, ist in weiterer
Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Lagerbolzen einenends in einem Kugelgelenk
schwenkbar und feststellbar gelagert sind. Dadurch kann in einfacher Weise der Neigungswinkel
der Schleifscheiben zum Kreismesser verstellt werden.As it is desirable - the grinding pressure the different ratios
to be adapted with regard to the material of the knives and grinding wheels is further
Embodiment of the invention provides that the bearing pin at one end in a ball joint
are pivotable and lockable. As a result, the angle of inclination can be adjusted in a simple manner
the grinding wheels can be adjusted to the circular knife.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist Sorge dafür getragen,
daß die Schleifscheiben leicht und schnell ausgewechselt werden können. Dies wird
dadurch ermöglicht, daß in der Kugel des Kugelgelenks eine Ausnehmung vorgesehen
ist, in die der Lagerbolzen einschiebbar und etwa mittels einer federnden Raste
feststellbar ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine schaubildliche Ansicht
eines Kreismessers mit der Schleifvorrichtung, F i g. 2 die Schleifscheibe mit ihrer
Halterung im Schnitt und F i g. 3 die Kugel mit der Rastvorrichtung.According to a further feature of the invention, care is taken
that the grinding wheels can be changed easily and quickly. this will
thereby made possible that a recess is provided in the ball of the ball joint
is, into which the bearing pin can be pushed and for example by means of a resilient detent
is detectable.
In the drawing is an embodiment of the
Invention shown schematically. It shows F i g. 1 is a perspective view
a circular knife with the grinding device, F i g. 2 the grinding wheel with her
Bracket in section and FIG. 3 the ball with the locking device.
Die Vorrichtung zum Schleifen des umlaufenden Messers 1 besteht aus
zwei schräg zu der Ebene des Kreismessers 1 angeordneten Schleifscheiben
2 a, 2 b,
die auf Lagerbuchsen 3 b, 3 c befestigt sind. Die Lagerbuchsen 3
b, 3 c sind auf zugehörigen, dem gewünschten Schleifdruck entsprechend zur Horizontalen
geneigten Lagerbolzen 4 a, 4 b lose drehbar und axial verschiebbar
gelagert. Die Schleifscheiben 2a, 2 b greifen an verschiedenen Stellen des
Umfangs des Kreismessers 1 an. Wenn durch diese Neigung ein Einstellen auf
den erforderlichen Schleifwinkel nicht möglich ist, können die Lagerbolzen noch
eine zusätzliche Schräglage zur Vertikalen erhalten.The device for grinding the rotating knife 1 consists of two grinding disks 2 a, 2 b which are arranged at an angle to the plane of the circular knife 1 and which are fastened to bearing bushes 3 b, 3 c. The bearing bushes 3 b, 3 c are mounted loosely rotatable and axially displaceable on associated bearing bolts 4 a, 4 b inclined to the horizontal according to the desired grinding pressure. The grinding wheels 2a, 2b access at different locations on the circumference of the circular knife. 1 If this inclination does not make it possible to adjust the grinding angle to the required angle, the bearing pins can also be positioned at an additional angle to the vertical.
Die Lagerbolzen 4 a, 4 b sind gemäß der einfachsten
Ausführungsform in F i g. 1 fest mit dem Maschinengestell verbunden. Die Schleifvorrichtung
kann aber auch zwecks Einstellens der Neigung der Lagerbolzen, wie in F i g. 2 gezeigt,
ausgebildet sein. Diese Schleifvorrichtung besteht aus einem am Maschinengestell
befestigten LLförmigen Halter 9, in dem eine konische Aufnahme 9 a für eine Kugel
10 vorgesehen ist. Die Aufnahme 9 a, die Kugel 10 und ein Klemmstück
11 bilden ein Kugelgelenk, in dem die Kugel 10 allseitig verschwenkbar
und mittels Schrauben 12 feststellbar ist. Auf dem Lagerbolzen
4 b ist die Buchse 3 b drehbar und verschiebbar gelagert. Auf der Buchse
3 b ist die Schleifscheibe 2 b, die an dem Messer 1 angreift, befestigt.
Der Bolzen 4 b ist in eine Bohrung 10 a eingeschoben und wird in dieser
Bohrung 10 a mittels eines federnden Sperrdrahtes 13 (F i g. 3) in der eingeschobenen
Stellung festgehalten. Durch diese Ausbildung der Vorrichtung läßt sich der Bolzen
4 b zum Auswechseln der Scheibe leicht herausziehen.The bearing pins 4 a, 4 b are according to the simplest embodiment in FIG. 1 firmly connected to the machine frame. However, the grinding device can also be used to adjust the inclination of the bearing bolts, as in FIG. 2 shown, be formed. This grinding device consists of an LL-shaped holder 9 which is fastened to the machine frame and in which a conical receptacle 9 a for a ball 10 is provided. The receptacle 9 a, the ball 10 and a clamping piece 11 form a ball joint in which the ball 10 can be pivoted on all sides and can be locked by means of screws 12 . The bushing 3 b is rotatably and displaceably mounted on the bearing pin 4 b. On the socket 3 b, the grinding wheel 2 b, which engages the knife 1 , is attached. The bolt 4 b is inserted into a bore 10 a and is held in this bore 10 a by means of a resilient locking wire 13 (FIG. 3) in the inserted position. With this design of the device, the bolt 4 b can be easily pulled out to replace the disc.
Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Das umlaufende Kreismesser
1 treibt die beiden Schleifscheiben 2 a, 2 b an, indem es an der Stelle
A an der Schleifscheibe 2 a und an der Stelle B an der Schleifscheibe
2 b angreift und durch Reibung eine Mitnahme der Schleifscheiben
2a, 2b bewirkt. Durch die dabei auftretende Differenzgeschwindigkeit zwischen
dem angetriebenen Kreismesser 1 und den mitgenommenen Schleifscheiben
2a, 2b wird das Kreismesser einwandfrei geschliffen, und durch die zur Horizontalen
geneigte Anordnung der Lagerbolzen 4 a und 4 b gleiten die Buchsen 3 b und 3 c auf
den Lagerbolzen 4 a, 4 b bei Abnutzung der Schleifscheiben abwärts in Richtung auf
das Kreismesser 1. Der Schleifdruck bleibt also immer der gleiche, da die Gewichtsverringerung
der Schleifscheibe infolge der Abnutzung vernachlässigt werden kann.The device operates as follows: The rotating circular blade 1 drives the two wheels 2 a, 2 b on by engaging it at the point A on the grinding wheel 2 a, and the point B on the grinding wheel 2 b and by frictional entrainment of the grinding wheels 2a, 2b causes. Due to the difference in speed between the driven circular knife 1 and the driven grinding wheels 2a, 2b , the circular knife is perfectly ground, and the arrangement of the bearing pins 4 a and 4 b at an angle to the horizontal means that the bushings 3 b and 3 c slide on the bearing pin 4 a , 4 b when the grinding wheels wear downwards in the direction of the circular knife 1. The grinding pressure always remains the same, since the reduction in weight of the grinding wheel as a result of wear can be neglected.